semanario region nro 868 - del 12 al 18 de septiembre de...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RAT
UIT
O /F
REE
New
spap
er
Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
POLITICA TURISTICAINCOMPLETA
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel:
(011
) 433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticosTel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: [email protected]
Sistemas Hidráulicosventa y Reparación
CentroBulonerode La Pampa
Lanzamiento deExpo Patagonia
Primavera es la época para unaescapada a Cataratas del Iguazú
La Agrícola anuncióla 82º Expo Rural
De izq. a der: el ministro de Turismo de Río Negro, Omar Contreras; lavicepresidenta del Ente Patagonia y subsecretaria de Turismo del Neuquén, Alicia
Lonac; la coordinadora del Consejo Federal de Turismo por SecTur, PatriciaVismara; la secretaria ejecutiva del Ente Patagonia, Miriam Capasso y la
presidenta del InFueTur, María Silvia Boutellier.
Con la presencia de autoridadesnacionales, provinciales y muni-cipales, representantes del sectorprivado, de cámaras y asociacio-nes de turismo y medios de pren-sa, se realizó en Buenos Aires ellanzamiento oficial de la edición2008 de Expo Patagonia, la feriaque se ha consagrado como elgran escenario en el cual las pro-vincias de La Pampa, Neuquén,Río Negro, Chubut, Santa Cruz yTierra del Fuego, exhiben sus
atractivos turísticos.Alicia Lonac, vicepresidenta del
Ente Patagonia y subsecretaria deTurismo del Neuquén, agradecióel apoyo recibido por la Secreta-ría de Turismo de la Nación -don-de se desarrolló el acto- y seña-ló la importancia de la labor queel Ente Patagonia viene desarro-llando desde hace casi 40 añoscon el objetivo de promover laactividad turística oficial y priva-da de la región...
El presidente de la AsociaciónAgrícola Ganadera de La Pampa,Jorge Andrés Souto y el Comisa-rio General de la 82º ExposiciónAgrícola Ganadera, Industrial yComercial de Santa Rosa, PedroAlberto González Gomila (foto),fueron los encargados de anun-ciar oficialmente a la prensa -enel Día del Agricultor-, la realiza-ción de la principal muestra de
la provincia, que se llevará acaboel primer fin de semana de octu-bre, del viernes 3, al domingo 5.A decir de los organizadores, la
expo santarroseña nuevamentecontará con una muy buena cali-dad de toros y además, como eshabitual, habrá charlas técnicascon acceso público, espectáculos,destrezas criollas y cena showpara la entrega de premios...
El destino turístico reconocidomundialmente como una «mara-villa» universal, es un productocompartido entre Argentina yBrasil, ya que precisamente el cur-so de agua que lo origina, es divi-sorio de límites nacionales.En ambos paises entonces, se
realizan guiadas y excursionescon un objetivo común, pero concaracterísticas particulares queanalizaremos en esta nota.Como complemento, varios si-
tios cercanos de interés se su-man a la propuesta.El clima cálido hace que todo el
año sea propicia una visita -aun-que en pleno verano puede ha-ber temperaturas excesivamen-te altas y no recomendables-,pero sin duda la época de prima-vera desde septiembre hasta losprimeros días de diciembre, esideal, con precios convenientes,clima muy favorable y una vege-tación que se muestra en todosu esplendor, dándole marco ycolorido a un escenario que cau-tiva a grandes y chicos...
En todas partes del mundo, la pres-tación de servicios al turista requie-re niveles de calidad y de creativi-dad, que permitan diferenciarse enuna intensa y generalizada...
Ventajas al recurrir anuestro Agente de Viajes
A la hora de organizar un viaje,podemos optar por acudir a unaagencia tradicional con atenciónal público en nuestra ciudad, obien una agencia virtual online,que aún cuando disponga de le-gajo habilitante, está distante y nole vemos la cara a nadie..._________________________________
Equipo argentino enel Rally Dakar
Gobernador Rotario
Visitó nuestra redacción el go-bernador rotario del Distrito4920, Jorge Osvaldo Papeo, jun-to a una comitiva local..._________________________________
5º Congreso deArqueología
Del lunes 15 al jueves 18 se rea-liza en Santa Rosa el “V Congre-so de Arqueología de la RegiónPampeana Argentina”, un encuen-tro científico de relevancia ennuestra provincia, donde la disci-plina reconoce más de 30 añosde labor. Las disertaciones serána las 19 horas; el lunes 15: Dr.Gustavo Politis, “Carta a Gradín”;martes 16, Dr. Marcelo Zárate, “Elpaisaje pampeano a través deltiempo”; miércoles 17: Dra.Claudia Montalvo, “Tafonomía deacumulaciones óseas de micro-vertebrados producidas pordepredadores de la regiónpampeana”. Esta prevista la asis-tencia de más de 200 profesio-nales de todo el país.
El Equipo Pampa Racing integra-do por el argentino Eduardo Alany el franco uruguayo Laurent La-zard continuan con los entrena-mientos con miras a lo que seráel Rally Dakar 2009 que, comose sabe, se estará largando el 3de enero en Buenos Aires condestino a Santa Rosa, La Pampa,donde se realiza la primera eta-pa con Campamento...
REGION® - Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs Te
l: 42-
2952
/ 42
-224
9 - P
arqu
e Do
n Tom
ás Te
l: 43-
4568
- Ca
sa d
e G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel: 4
3-35
25 -
Univ
. Nac
.de
La P
ampa
Tel: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
a Te
l: 43-
4490
- Te
rmin
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Tel
: 43-
3451
- Po
licía
Fed
eral
Tel: 4
3-33
82 -
Polic
ía d
e
Agen
cias
de V
iaje
s y T
uris
mo
en S
anta
Ros
a: A
lta P
ampa
43-
2653
/ An
akam
Trav
el 4
2-62
52 /
Cald
en 4
2-27
75 /
Dica
rTu
rism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T.42
-049
0 / P
amtu
r / P
errie
r Via
jes
42-3
305
/ San
ta R
osa
V.y
T. 42
-080
0 / S
alva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss T
rave
l 42-
5952
/ Veg
a Vi
ajes
43-
3415
/ Za
firo
Viaj
es 4
2-29
27 -
Alqu
iler d
e au
tos
sin
chof
er: 4
1-71
71 /
43-5
770
/ 156
9-77
55 -
Aero
lí-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel: 4
3-10
55 -
Cine
s y T
eatro
s: Te
atro
Esp
añol
Tel: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus T
el:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra T
el: 4
5532
4 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel: 4
3-92
03
Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)
429449Santa Rosa
SALONCLIMATIZADO
Consulte Salón Anexopara su evento.
• Especialidad encarnes mechadas
al horno.• Pastas caseras
(elaboración propia)• Asador criollo
Turismo & EventosSEPTIEMBRE· Vie. 12 al dom.14 : 5to TorneoArg. Jabalí al Acecho en Quehué.· Dom. 14: Safari Pampeano enColonia 25 de Mayo.
EXPOPATAGONIA 2008
Del 3 al 5 de octubre en«La Rural» de Buenos Aires
La quinta edición deExpo Patagonia sellevará a cabo entreel 3 y el 5 deoctubre próximos,en el pabellón ocrede La Rural. Laexposición estaráabierta al públicode 14 a 21 horas yla entrada tendráun valor de $10.
VIENE DE TAPALa subsecretaria Lonac destacó
la trascendencia adquirida por laexposición, ilustrándola con da-tos del pasado año. “Han sido muyimportantes los números que estaferia ha arrojado en 2007, con sus27.000 visitantes, 245 expositoresy con más de 400 periodistas acre-ditados”. En relación con la nuevaedición, señaló que “se prevé unamasiva concurrencia para este año.Faltando todavía un mes para surealización, ya se ha vendido el 80%de los espacios disponibles”.Los detalles sobre las activida-
des de la exposición estuvierona cargo de la Secretaria Ejecutivadel Ente, Miriam Capasso, quieninformó al público presente acer-ca de las novedades que la ferialucirá en su nueva edición, y queincluirá muestras artísticas, es-pectáculos musicales, degustacio-nes de productos regionales, yuna amplia gama de experienciasinteractivas agrupadas en cuatroáreas temáticas: cultura, pesca,paleontología, y aventura.Capasso explicó que el éxito de
la exposición “es el resultado deun trabajo conjunto que hacemoscon las autoridades provinciales yque lleva a que busquemos siem-
pre nuevos desafíos a la hora deencarar cada edición. Por eso esteaño hemos apostado por una feriamás interactiva, una feria donde losvisitantes puedan realizar activida-des varias, que los acerquen a lasvivencias que luego los esperan ensus vacaciones en la Patagonia Ar-gentina”.Por su parte, la Coordinadora
del Consejo Federal de Turismo,Patricia Vismara, subrayó la im-portancia que la marca Patagoniaposee nacional e internacional-mente. “No es casual que esto seaasí”, expresó, “porque la Patagoniahace más de 30 años que está tra-bajando, incorporando año a añocalidad, agregándole valor al desti-no y a sus productos . Hoy laPatagonia es una región sumamen-te dinámica, que está permanente-mente buscando la excelencia”. Encorrespondencia con ello, conclu-yó: “Esta esta nueva edición de ExpoPatagonia no es ni más ni menosque la vidriera donde cada uno deustedes y de los visitantes podrá vercómo se está trabajando en laPatagonia, cómo se están desarro-llando nuevos productos y cómo seestá siempre pensando en satisfa-cer las expectativas de quienes nosvisitan”.
Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda
la atención que Ud. se merece.
Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa
· Jue. 18 al dom. 21: 53ra Expo-sición Ganadera, Agrícola, Indus-trial y Comercial de Realicó.· Vie. 19: 6º Encuentro Coral enAtaliva Roca.
CUESTIONES PARA EVALUAR
Ventajas al recurrir a nuestroAgente de Viajes
VIENE DE TAPALos detractores de la agencia de
viajes con atención al público, di-cen que en la red se puede com-prar un viaje igual y en el acto,que son más baratos, que la ofer-ta es más amplia, etc. Y en reali-dad, son verdades a medias.Cuando alguien se dispone a
cerrar una operación on line,sabe que los vuelos y hoteles de-ben ser chequeados, que puedehaber cambios de tarifas sobreúltimo momento y que en defi-nitiva el sistema «en el acto», pasaa ser «luego te confirmo...».
El Agente de Viajes: «Creo que eltema no pasa por ‘la agencia’, sinopor ‘el agente’, aquel con el quepodemos sentarnos a hablar y queconoce (que alguna vez fue) el lu-gar donde quiero ir, sobre todo nihablar, tratándose de destinos inter-nacionales» opinó Sergio Faus, ti-tular de Santa Rosa Viajes y Tu-rismo ante nuestra consulta.El viajero experimentado sabe
que es exquisito improvisar enel destino, pero siempre a partirde una pauta de viaje bien reser-vada de: «vuelos - horarios - ho-teles - servicios receptivos».Cuestión de confianza: La con-
sulta al Agente de Viajes, tiene queser una cuestión de confianza,que se acrecienta luego con eltiempo toda vez que alguna com-plicación que se nos cruzó, ter-minó bien por su gestión.«Las populosas agencias virtuales
disponen de muchas personas conbuena voluntad para vender, peroque no saben cómo resolver proble-mas a la hora de perder un vuelo,los documentos, la tarjeta o con al-
gún problema de salud. Y esto sedebe la mayoría de las veces a quenunca estuvieron en el lugar dondeviajó el pasajero y a que no tienenpoder de decisión» dijo Faus.Ni hablar de encontrar gente a
cualquier hora cuando estamosen el otro lado del planeta y acontramano del huso horario...
Actualización permanente: Enlos próximos 2 meses, FlorenciaGarmendia, que está a cargo dela Sucursal Trenque Lauquen de«Santa Rosa Viajes y Turismo»,está viajando a relevar destinosde Cuba, como los Cayos: SantaMaría, Coco, Guillermo y SantaClara, además de sitios como Tri-nidad, La Habana y Varadero.Hace 2 meses atrás Faus regre-
só de Miami y Orlando -Disney-y esta semana parte hacia Forta-leza, Brasil. Luego el 1º de no-viembre viaja a la Polinesia Fran-cesa, visitando Tahiti (Papeete),Moorea , Bora Bora (Islas de laSociedad), Rangiroa (Islas Tua-motu) e Isla de Pascua.«La actualización permanente res-
pecto a los destinos y el tomar con-tacto directo con los prestadores delproducto en el lugar, es fundamen-tal a la hora de aconsejar bien alpasajero» nos dicen.
Acompañados: Finalmente, valela pena tener en cuenta esta po-sibilidad, para aprovechar al máxi-mo el lugar elegido y hacer ex-periencia para una segunda vez.«En 2009 acompañaremos viajes
a Canadá y de compras a New York;tambien Italia de Norte a Sur y otroa Tierra Santa con el sacerdote Ri-cardo Ermesino» señaló Faus.
«El tema de la elección no pasa por «la agencia», sino por «el agente», aquelcon el que podemos sentarnos a hablar y que conoce (que alguna vez fue)
el lugar donde quiero ir»
Sergio Faus, Agente de Viajes titular de «Santa Rosa Viajes y Turismo», junto aFlorencia Garmendia, la profesional que está al frente de la nueva Sucursal de
la Agencia en la ciudad de Trenque Lauquen: Roca 778, Tel:(02392) 43-2555 y (02392) 1553-3135.
Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar - REGION®
La P
ampa
Tel: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 105
- De
fens
a Ci
vil T
el: 1
03 -
Red
de E
mer
genc
ias T
el: 4
2-25
94- A
yuda
al S
uici
da Te
l: 080
0-99
-990
99 - T
elef
. de
la E
sper
anza
Tel: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel: 1
00 -
Coop
. de
Elec
trici
dad
Tel: 4
1-22
00 -
Emer
genc
ias:
Esc
apes
de
Gas
Tel: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel: 4
5-53
20
gj
jq
neas
Arg
entin
as Te
l: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel: 4
5-37
80 -
Radi
o Ta
xis:
43-
3333
/ 42
-868
2 / 4
3-77
77/ 4
3-00
00 -
Rem
ises
: 43-
7700
/ 43-
8500
/ 43-
6950
/ 45-
5355
/ 43-
7000
- Pod
er Ju
dici
al Te
l: 42-
2639
- Po
der L
egis
lativ
oTe
l: 42-
2488
/ 42
-835
1 - V
icec
onsu
lado
de
Espa
ña Te
l: 45-
6935
- Vi
ceco
nsul
ado
de It
alia
el: 4
5-55
75
p- M
erca
do A
rtesa
nal T
el: 4
3-01
68 -
Cent
ros
de S
alud
: Hos
pita
l 455
000
/ Asis
tenc
ia P
úblic
a 45
3330
/31
/ Clín
ica M
odel
o43
4454
/ C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 / P
olym
edic
4547
77 / S
anat
. S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a: E
mer
gen-
cias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Todos los herrajespara su hogar,
comercio, industria,oficina, etc.
Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa
• Cerraduras antipánico• Regatones
AHORATAMBIEN
CERRAJERIA
LA PRIMAVERA, ENTRE SEPTIEMBRE Y DICIEMBRE SE PRESENTA IDEAL
Es la época para una escapada a Cataratas del IguazúVIENE DE TAPASea que vaya en bus o en avión,
los paquetes clásicos incluiráncomo mínimo, la visita a Catara-tas «lado argentino» y «ladobrasilero», dos paseos imperdi-bles en torno a las costas del RíoIguazú, donde está prohibido ol-vidarse la cámara de fotos.
Cataratas lado brasileroDe los dos paseos es el más cor-
to (medio día) pero muy bonito,porque en verdad, el mayor atrac-tivo está «mirando» la costa deenfrente, razón por la cual eneste paseo, el escenario lo poneArgentina y las butacas, Brasil.Todo comienza en el acceso al
parque nacional carioca, que estámuy bien conservado. Tras pagaruna tasa de ingreso Mercosurbonificada en15 reales (presen-tando documento argentino confoto), se accede al transporte delparque, en micros doble piso,pasando por 3 estaciones en lasque uno podría bajarse a gusto yvolver a subir cuantas veces quie-ra si decide abandonar el grupo.Los micros van hasta el ingreso
al sendero que conduce a la «Gar-ganta del Diablo», el mirador másimponente, donde se llega trasuna caminata de 650 metros (unahora y media), con muchos esca-lones pero de escasa dificultad,de los que uno se olvida fácilmen-te porque el recorrido es mara-villoso, por la vegetación y el aguaen una combinación ideal, dondeen cada uno de los muchos mi-radores del recorrido, parecehaber una foto mejor que otra.La llegada a la estación final, nos
sorprende con la escena majes-tuosa del salto mayor, pero aúnhay una sorpresa más: un ascen-sor que nos llevará al sector másalto, donde se aprecia la gran«garganta». Desde allí, la vueltaes nuevamente en micro hasta elacceso de visitantes.
Cataratas lado argentinoEs un paseo más extenso (de la
mañana hasta media tarde), degran aventura y diversidad, muyentretenido y sin escaleras. El in-greso al parque, presentando do-cumento argentino, cuesta $ 20y el transporte interno incluidoes un tren ecológico. Las guiadasgeneralmente hacen un primertramo corto a pie (15 a 20 minu-tos) para apreciar fauna y florade la selva subtropical, hasta laEstación Cataratas, donde seaborda el trencito hasta la Esta-ción Garganta, donde inicia el pa-seo «Garganta del Diablo», deunos 1.200 metros sin ninguna di-ficultad más que la distancia (hayque ir y volver caminando), quenos llevará unas 2 horas. Se atra-viesa por pasarelas metálicas elRío Iguazú Superior y es normalcruzarse con tortugas, pequeñas
lagartijas y aves de todo tipo.La llegada al mirador corta la
respiración, el viento se arremo-lina, nos moja la nube de agua quesube como en una chimenea, po-niendo al descubierto una fábri-ca de arco iris que trabaja todoel año. Sorprendentemente, ve-mos a un ave negra -el vencejo-volar hacia la cascada de agua yatravesarla para perderse detrás.La nueva sorpresa es verlo salir
de entre el agua, el guía explicaque está alimentando a sus picho-nes en el nido, oculto entre elacantilado y la catarata. Al regre-
so nos queda todavía el CircuitoSuperior y el Circuito Inferior...
Opciones extras BrasilParque das Aves: está frente al
ingreso al Parque do Iguaçu, enBrasil (pagar con pesos argenti-nos es lo más conveniente: $ 18),una incomparable reserva -la másgrande de latinoamérica-, dondeuno ingresa a jaulas inmensas einteractúa con tucanes con-fianzudos y atrevidos papagayosmulticolores. Un recinto decolibríes y mariposas libando flo-res de hermoso colorido se des-
taca entre la gran variedad.Vuelo en helicóptero: también
frente al ingreso al Parque doIguaçu, una empresa privada ofre-ce sobrevuelos espectaculares de15 minutos sobre las Cataratas,con un mínimo de 3 personas a100 dólares cada una.Represa Itaipú: la generadora
eléctrica más grande del mundo,una obra impresionante. Visita deuna hora y media de duración(turistas pagan 30 reales), aptapara mayores de 14 años.
Opciones extras ArgentinaLa Gran Aventura: recorrido de
8 kms en 4x4 y posterior embar-que en lancha bimotor navegan-do el Río Iguazú hasta las casca-das del cañón Garganta del Dia-blo. Es de 1 hora de duración condificultad media y mojadura ase-gurada. Del lado argentino es másbarato: $ 150 por persona.Hay otra versión reducida, la
«Aventura Náutica» en $ 75 y un«Paseo Ecológico» en gomón,muy tranqui, en $ 35.Hito tres fronteras: es un mira-
dor ubicado en la ciudad misio-nera de Puerto Iguazú, donde seaprecian las tres fronteras deArgentina, Brasil y Paraguay, en laintersección del Río Paraná conel Iguazú. Lugar ideal para visitarun orquidiario y hacer compraseconómicas de regalitos.Ciudad del Este: excursión a Pa-
raguay para hacer compras deelectrónicos y cámaras especial-mente (30% menos). Por seguri-dad, lo mejor es ir con un tourguiado por una empresa legal.La Aripuca: un lugar para descu-
brir a los gigantes de la selva mi-sionera, único atractivo turísticoen su género. Podrá gustar hela-do de yerba mate y adquirir arte-sanías guaraníes.Minas de Wanda: A 40 km de
Puerto Iguazú, visita guiada sindificultad a una mina de piedraspreciosas, con geodas incrustadasen la roca. Una experiencia muyvalorable con la posibilidad decomprar todo tipo de piedraspreciosas y semipreciosas.Ruinas de San Ignacio Miní: a 60
km de Puerto Iguazú,visita a lafamosa reducción jesuita cons-truida por aborígenes guaraníeshace 400 años, con su especta-cular iglesia y urbanización.
Este fin de semana se desarrollaeste Torneo Argentino, dondeparticipan cazadores con trofeosobtenidos en todo el país.El cierre del torneo y la evalua-
ción de trofeos es el domingo 14a las 13 hs. sin excepción y luegoa las 14 hs. el almuerzo show, en-trega de premios a los ganado-res y menciones honoríficas atodos los inscriptos. Para parti-cipar del almuerzo la tarjeta cues-ta $ 40 y hay que reservar pre-viamente. El ganador del 1er pre-mio en dicha categoría se haráacreedor a la Copa Challenger,trofeo que el año siguiente ten-drá que retornar al Club organi-zador para ser entregado al nue-vo ganador. Sólo podrá ser rete-nido por aquel cazador que hayaganado dos años consecutivos di-cho torneo. Premio Distinción $8.000 en efectivo. Sorteos espe-ciales entre los cazadoresinscriptos. Organiza: Club deCaza Mayor y Menor y EcologistaValle de Quehué. Más info:(02954) 1555-6850. En Quehué
(80 km de Santa Rosa).
5º Torneo Argentino de Jabalíal Acecho en Quehué
Veda de pesca en la Laguna «Don Tomás»Hasta el domingo 30 de noviembre rige el período de veda de pesca
en la Laguna “Don Tomás”, de acuerdo a lo establecido mediante laOrdenanza Municipal Nº 546/88. Se justifica tal proceder, en virtudde haberse realizado estudios (análisis de gónadas sexuales), realiza-dos por la Municipalidad, conjuntamente con la Universidad Nacio-nal de La Pampa, demostrando que, de acuerdo al salto térmico detemperatura, se está produciendo el mayor desove de la poblaciónde pejerrey (conocido como de “primavera”).
El paseo del lado argentino es más largo pero menos cansador, sin escaleras.
El paseo del lado brasilero muestra la belleza de las Cataratas Argentinas.
Colibrí libando flores en el «Parque das Aves», una visita imperdible.
Estará presente además, en elAlmuerzo Show con entrega de
premios, la Reina de la Caza Mayor yMenor, Paula Violo González.
REGION® - Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO
Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha
Lajas • PiedrasPiedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543
VIENE DE TAPAPrograma previoMiércoles 1: a la hora 7:00, se
iniciará el ingreso de reproduc-tores de la sección aves, conejosy afines, con la tarea del juradode admisión, que culminará al díasiguiente. Paralelamente se inten-sificará el armado de los standsen los espacios cubiertos y al airelibre.Jueves 2: entrarán los reproduc-
tores bovinos, ovinos, porcinos yequinos, con jura de admisióndurante la jornada. También estáprevisto completar la muestraindustrial y comercial, para per-mitir a los jueces dar su veredic-to en tiempo y forma durante lajornada siguiente.Viernes 3: por la mañana, actua-
rá el jurado de clasificación en lasdiferentes razas.
Inauguración oficialEl Sábado 4 a las 11 hs. serán
recibidas las autoridades y reco-rrerán la Exposición, tras lo cualse servirá el tradicional almuer-zo de camaradería en los salo-nes de la Rural. Seguidamente sedesarrollara la inauguración ofi-cial. En la tribuna, hablará el pre-sidente de la institución, Ing. Agr.Jorge Andres Souto; el presiden-te de la Confederación de Aso-ciaciones Rurales de Buenos Ai-res y La Pampa, Pedro Apaolazay el Presidente de Confederacio-nes Rurales Argentinas Sr. MarioLlambias. Será invitado a decla-rar inaugurada la muestra el go-bernador de La Pampa, CPNOscar Mario Jorge. Estarán acom-pañados por invitados especiales
de los tres poderes republicanos y delsector del campo. Seguidamente desfila-rán los grandes campeones, las tropillas ylos centros tradicionalistas.La agenda continuará con un “carrousel”
ofrecido por la Banda de Música del Regi-miento de Infantería Mecanizada 6 “Gral.Viamonte” , bailes con grupos de danzasfolklóricas y destrezas criollas en la pistacentral con prueba de riendas, polca de lasilla, carrera del dormido y otras habilida-des. Se completará con espectáculosmusicales. La jornada terminará con la tradicional
cena show de entrega de premios, que enesta oportunidad se llevara a cabo en elSalón Restaurant de la Rural. Se distingui-rán los esfuerzos de los cabañeros; losstands de comercio, industria y serviciosy por último se cerrará la velada con unshow humorístico.
Accesos al predioComo ya es costumbre cada año, los
alumnos de escuelas primarias y secunda-rias acompañados por sus docentes , ten-drán acceso libre y sin cargo durante todala jornada del viernes 3. Además los estu-diantes universitarios de las Facultadesde Agronomia, Veterinaria y los jubiladosy pensionados podrán acceder durante eldia viernes, sábado y domingo inclusivesin costo alguno. Se podrá ingresar a la82ª Exposición por las boleterías deSpinetto y Duval , por Chaco y San Juan yNeuquen y Spinetto.
Programa oficialComo todos los años, con la entrada de
boletería será entregado el Programa deActividades del fin de semana, el ResúmenGeneral de animales inscriptos, las Con-ferencias a llevarse a cabo y el Plano deUbicación de los stands, con la nómina deexpositores por rubros, producción que
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
SE DESARROLLARÁ EL PRIMER FIN DE SEMA
La Asociación Agrícola Ganadera
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
Del miércoles 17 al sábado 20de septiembre, se desarrollará enla Escollera Norte, ApostaderoNaval de Mar del Plata, lamegamuestra «Expopesca 2008»,con la presencia de destacadosespecialistas. La habilitación al pú-blico será de 11.00 a 18.00 ho-ras. El valor de la entrada: $ 20,menores de 8 años y estudiantesuniversitarios con libreta, gratis.Las charlas comenzarán a las 9
y se extenderán hasta las 17:30hs. durante cada uno de los cua-tro días que dure la exposición;aunque con intervalos de descan-so. Según prevén los organizado-res, será una buena oportunidad
DEL 17 AL 20 EN MAR DEL PLATA
Expopesca 2008
para reflejar la problemática y losdesafíos del sector.Expopesca es un emprendi-
miento conjunto de los diariosClarín y La Nación pensado paraque empresarios dedicados a lacaptura, proceso, mantenimientoy servicios anexos se reúnan enun sólo lugar durante cuatro días.La muestra contará con un sec-
tor principal conformado porstands comerciales e institucio-nales; aunque también habrá ron-das de negocios, las mencionadasconferencias, un área de exposi-ción dinámica, otra de gastrono-mía e incluso espacios para lapesca artesanal y deportiva.
Suplemento de Recreación, Caza y Pesca
En Internet: www.region.com.ar
Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164
Ranking Pampeano Ciervo-Jabalí-Puma.Reglamentaciones 2008 Caza y Pesca.Avistajes en Parque Luro. Trofeo ganadordel 1er Torneo Provincial de Ciervo.Análisis Temporada. Nota sobre el Puma.Fiestas de los Clubes de Caza.
$5
Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar - REGION®
está a cargo de REGION® Empresa Pe-riodística.
El domingo 5Por la mañana se desarrollará -siempre
en la pista central- el aparte de novillos, yotros juegos campestres, además de gru-pos de danzas por la tarde.La Asociación Agrícola Ganadera incluyó
para esta jornada la venta de reproduc-tores, con la firma Casa Ramiro Gutiérreze Hijos, destacándose que la subasta deovinos y porcinos comenzará por la ma-ñana y la subasta de bovinos, equinos, aves,conejos y afines por la tarde.
Ateneo JuvenilEl Ateneo Juvenil de la Asociación Agrí-
cola Ganadera de La Pampa tendrá nue-vamente altas responsabilidades en la or-ganización y desarrollo de la Exposición.El constante trabajo y planificación de los
jóvenes vinculados al sector me-rece especial reconocimientopor la experiencia y gestión quedemuestran en cada edición.
Comercio e IndustriaA poco de abrirse el registro
para el sector industrial y comer-cial, prácticamente ya se agota-ron las disponibilidades de standsabiertos y cerrados. Se destacanfundamentalmente aquellas em-presas con vinculación directa alcomercio de granos y ganadería.La muestra contará nuevamen-
te con pabellones cubiertos conmás de 150 stands de artesanías,comercios y servicios.
Servicios Gastronómicos«Este año continuamos con las tra-
dicionales Cantinas en el predio (laCentral y la Norte), un Patio de Co-midas aledaño al Restaurante, convista a la Avda. Spinetto, que permi-tirá ofrecer un servicio diferenciadode comidas y cafetería, con la asis-tencia de la firma Cocinarte SRL,concesionario del Restaurante de LaRural» señalaron.
En Internet«Por último este año -explicaron-
la Exposicion Rural podrá ser con-sultada en Internet por gentileza dela gente de “Guia en La Pampa” quenos ha propuesto tener presencia enla Red. Esto posibilitará tener al al-cance de los interesados, otro mediomás de divulgación de la 82ºExposicion Agricola Ganadera Indus-trial y Comercial» dijeron final-mente.
ANA DEL MES DE OCTUBRE EN SANTA ROSA
a anunció la 82º Exposición Rural
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
La triquinosis es una enferme-dad parasitaria y su principalfuente de infección es la carnede cerdo. El hombre se enfermaconsumiendo carne del mismoparasitada, insuficientemente co-cida o cruda, chacinados saladoso ahumados: jamón crudo, pan-ceta, chorizos secos, bondiola,etc. pudiendo verse afectado ensus funciones musculares y/o car-díacas. Es necesario que la pobla-ción tome todos los recaudospara evitar esta enfermedad, losprincipales son:• Adquirir en el comercio sub-
productos de carne de cerdoamparados por un rótulo o eti-queta de fabricación (tarjeta dechacinados). Observe que la mis-ma posee un sello en su reversocon la fecha de elaboración. Enel caso de los chacinados frescos
y morcillas, tienen validez por 7días posteriores a la fabricacióny los secos caducan a los 120 días.• Cuando se consume carne
fresca de cerdo se debe cocinarhasta que desaparezca el colorrosado en su parte interior y nolibere jugos de la misma colora-ción. El Departamento de Habi-litaciones y Control Alimentariorecuerda que está completamen-te prohibida la elaboración dechacinados con cerdos prove-nientes de faena clandestina y suposterior comercialización. Lacomprobación de infraccionesserá sancionada por el Tribunalde Faltas y se decomisarán losproductos en cuestión.Consultas: Habilitación y Con-
trol Alimentario, tel: 434224 int151 ó al e-mail: [email protected]
DE INTERES PARA EL CONSUMIDORCuidarse de la Triquinosis
VIENE DE TAPADel 29 de agosto al 1 de sep-
tiembre, los pilotos Alan y Lazarddel equipo «Pampa Racing» queparticipará en el Rally Dakar Ar-gentina-Chile 2009, han realiza-do un duro entrenamiento en laprovincia de Jujuy, invitados porel gobierno local.Con 6 motos encararon los du-
ros terrenos de salar, piedras ydunas bajas con arbustos, pero deuna consistencia muy blanda quehacia una conducción muy com-plicada, ya que las motos se en-terraban con facilidad. Luego con-tinuaron por caminos rápidos deripio, que alcanzaban una alturade 4.700 metros sobre el niveldel mar.Al día siguiente, arrancaron bien
temprano, hacia la ciudad deHumahuaca, previo enlace de 45km sobre la ruta y por la tardeencararon un cauce de rios se-cos, mucha piedra, manejo técni-
co y mucho físico, lo que se lescomplicaba porque la puna rei-nante no les permitía respirarcon facilidad por la falta de oxí-geno.El último día, llegaron hasta el
pueblo de Iturbe, donde empren-dieron el recorrido en subidahacia el punto más alto del ce-rro, con caminos en zig zag, velo-ces por momentos, curvas yretomes de 180º que en la alturaponían en juego el estado físico.En el fin del día se realizó una
conferencia de prensa en el cen-tro de la ciudad de Jujuy, organi-zada por la Secretaría de Turis-mo, donde el equipo comentó elresultado del entrenamiento, lasvivencias y todo la experienciacon miras al Rally Dakar Argen-tina-Chle 2009, ya que la Provin-cia está muy interesada en serparte del recorrido el año próxi-mo, cuando el Rally vuelva a rea-lizarse en Argentina.
RALLY DAKAR ARGENTINA-CHILE 2009
El equipo argentino «PampaRacing» se prepara en Jujuy
El hombre se enferma de triquinosis consumiendo carne de cerdo parasitada,insuficientemente cocida o cruda, chacinados salados o ahumados. En nuestroámbito es frecuente el consumo de jabalí, el cerdo salvaje importado por Luro
hace un siglo. Debemos ser cuidadosos de su procedencia y sanidad, quemuchas veces es improvisada y sin controles.
REGION® - Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs Te
l: 42-
2952
/ 42
-224
9 - P
arqu
e Do
n Tom
ás Te
l: 43-
4568
- Ca
sa d
e G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel: 4
3-35
25 -
Univ
. Nac
.de
La P
ampa
Tel: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
a Te
l: 43-
4490
- Te
rmin
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Tel
: 43-
3451
- Po
licía
Fed
eral
Tel: 4
3-33
82 -
Polic
ía d
e
Agen
cias
de V
iaje
s y T
uris
mo
en S
anta
Ros
a: A
lta P
ampa
43-
2653
/ An
akam
Trav
el 4
2-62
52 /
Cald
en 4
2-27
75 /
Dica
rTu
rism
o 42
-675
3 / E
xtra
45-
5635
/ Fo
rtrip
45-
8661
/ G
reat
Tra
vel’s
42-
3168
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T.42
-049
0 / P
amtu
r / P
errie
r Via
jes
42-3
305
/ San
ta R
osa
V.y
T. 42
-080
0 / S
alva
dor V
y T
42-
0907
/ Sw
iss T
rave
l 42-
5952
/ Veg
a Vi
ajes
43-
3415
/ Za
firo
Viaj
es 4
2-29
27 -
Alqu
iler d
e au
tos
sin
chof
er: 4
1-71
71 /
43-5
770
/ 156
9-77
55 -
Aero
lí-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel: 4
3-10
55 -
Cine
s y T
eatro
s: Te
atro
Esp
añol
Tel: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus T
el:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra T
el: 4
5532
4 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel: 4
3-92
03
de Daniel E. Espina y Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa
VENDO PCPC Intel Pentium 43GHZ BOX Bus 800 MhzPlaca Madre Asus P4P800-EDeluxe Chipset Intel1 GB Memoria RAMDisco Rígido 120 GB WesternDigital (nuevo)Grabadora DVD Asus Dual Layer
Sonido 7.1 - Sonido digital S/PDIF (fibraóptica y coaxial) - USB 2.0 posteriores yfrontales - FireWire (iLink, 1394)Diskettera 3.5" - Red 10/100/1000 (1 Giga,ideal para servidor) - IDE/SATA/RAID 0,1Placa video NVIDIA 5700 256 MBSalidas VGA - DVI y SuperVideoGabinete Noganet de 4 bahías 5,1/4" -Fuente de 520 W con cooler redundante
Ideal para edición de Video/Audio, Servidor de Redy Juegos. (Sólo CPU, sin monitor, teclado o mouse)
Cel (02954) 15 62 5864
HOJAS DE RUTAS14ta Actualización• Desde Santa Rosa a
los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
$5
Opción no,una realidad sí.
FM
RadioTango
EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657
Tel.: 435177 - S. Rosa
"EL TANGO EN EL AIRE"
En el marco del 17º Con-greso Nacional que se de-sarrolló en Córdoba del 3al 5 de septiembre se hizoentrega del «PremioF.A.C.P.C.E.» a los tres me-jores trabajos de investiga-ción científicos o técnicosdentro de una selección demás de 200 presentaciones.Este año, el primer premio
fue otorgado a un profesio-nal pampeano, al Cr. ClaudioCasadío Martínez, por su trabajoen el área Actuación Judicial “Eltest de abusividad y el síndico.Opinión sobre la propuestaconcordataria: una omisión legalinexplicable”Por esta razón, el Consejo Pro-
fesional de Ciencias Económicas
hizo llegar a nuestra redacción,las felicitaciones «al colega quedesde hace varios años trabaja eneste área de investigación, habien-do ya publicado varios libros y quehoy la profesión, a nivel nacional, re-conoce su tarea otorgándole el pri-mer premio de la FACPCE.»
1er Premio FACPCE 2008 paraClaudio Casadío Martínez
1958 - 4 DE SEPTIEMBRE - 2008Ecos del 50º Aniversario de la UNLPam
-Vie. 12, 22:00 hs: Festival Fo-lklórico-Presentación Oficial delBallet Municipal de Danzas en lasInstalaciones del Club “Los Ran-queles de Cayupán” - Actuaciónde Grupo “Trigal” de la Ciudadde General Pico; Grupo “Anahy”de la localidad de Lonquimay. Pre-sentación de Ballet “Nehuen”, dela localidad de Quemú Quemú;Ballet “Amancay” de la Ciudad deSanta Rosa; Ballet “La Cautiva” dela Ciudad de Trenque Lauquen;Ballet “Despertar Pampeano” dela localidad de Lonquimay; “Nés-tor y Lucía” de la ciudad de Ge-
Celebración Cristo de la Salud en Guatraché-Sáb. 13, 18:00 hs: Exposición del Santisimo Sacramento - 18:30
hs. Santo Rosario - 19:00 hs.Misa por la salud y por los ancianos.-Dom.14, 10:30 hs: Misa - 15:30 hs. Caravana de autos desde la
Parroquia hasta el Complejo llevando nuevamente la imagen a sulugar de peregrinaciones. Oración. Más info: (02924) 492096.En Guatraché (a 180 km de Santa Rosa).
ESPECTACULOS PARA TODOS LOS GUSTOS
Catriló celebra 111 añosneral Pico; Nieves “La Viajerita”Cabral de la localidad de Telén;Yanina Gianbosque; Alicia yGuido.-Sáb. 13, 00 hs: Baile Popular
en el Club “Los Ranqueles deCayupán”. Elección de la Reinadel Pueblo.-Dom.14, 13:00 hs: Almuerzo
Popular en las instalaciones delClub “Los Ranqueles de Cayu-pán”. Presentación del humoris-ta “Sebastiano”. Organiza la Co-misión del Hospital “Amada Ga-tica”. Más info: (02954) 491031.En Catriló (a 85 km de S. Rosa).
La ceremonia central donde fuecelebrado el 50° aniversario dela creación de la UniversidadNacional de La Pampa (ver REGION®
Nº 867), se cumplió en el Aula Mag-na ante una nutrida presencia depúblico entre los que se encon-traban personalidades que ocu-paron distintos cargos a lo largode los años en la casa de estu-dios, rectores de otras universi-dades, funcionarios públicos, do-centes, alumnos y público en ge-neral.
El actoLas estrofas del Himno Nacio-
nal Argentino fueron interpreta-das por la soprano Gladys Mar-tino de Trabb. Se descubrieronplacas recordatorias. Fueron dis-tinguidos ex rectores, familiaresde ex rectores fallecidos y otraspersonalidades que pasaron porla UNLPam entre ellos el gober-nador Jorge, quien ocupó un pe-ríodo como rector. El programase completó con la proyección deun video institucional y la presen-tación del Coro de la UNLPam.
Palabras de TedescoEl ministro Tedesco dijo en el
inicio: «Asistir al 50° Aniversario deuna de nuestras universidades es unmotivo de satisfacción, ver hoy a estainstitución académica tan florecien-te, potente, trabajando seriamenteen todas sus dimensiones nos llenade orgullo. En lo personal porque meha tocado participar en la construc-ción de esta universidad en épocasun poco más difíciles que las actua-les. Estos cincuenta años de la Uni-versidad de La Pampa son un refle-jo de nuestro medio siglo de histo-ria educativa y política».
Palabras de MaluendresPor su parte, el rector Maluen-
dres hizo una reseña histórica dela Universidad, destacando a losactores que participaron a travésde los años y sobre las sucesivasetapas políticas que transcurrie-ron en el país y la provincia quetuvieron relación directa conlaeducación en todos sus niveles.Sostuvo que se va a seguir re-
clamando por más presupuestouniversitario, sobre todo para sufuncionamiento, para más becas,ciencia y técnica. Valoró que elEstado nacional haya recuperadosu función indelegable de gene-rar políticas públicas para la edu-cación general y la superior, ypermitir en un marco deprevisibilidad presupuestaria, pla-nificar las inversiones. «El mereci-do reconocimiento nacional que hoyporta la Universidad Nacional de LaPampa, necesita de una mirada asu interior para que sus propios ar-tífices reconozcan ese prrstigio y loasuman como un desafío para se-guir consolidando los logros obteni-dos», dijo en uno de sus párrafos.
La Secretaría de Cultura y Ex-tensión Universitaria informa quese encuentra abierta la inscrip-ción de interesados en participardel Taller Literario en Italiano“Caffé, parole e fantasia” que ten-drá lugar a partir de este sábado13, en el horario de 9 a 12 en lasede del Club El Círculo de Co-ronel Gil 221.La actividad se extenderá por el
término de seis encuentros a car-go de la Lic. Mariana De Conto.
Con respecto a los destinatarios,está dirigido a todas aquellas per-sonas que tengan algún grado deconocimiento de la lengua italia-na, con un nivel que les permitaafrontar la lectura de textos lite-rarios.Interesados en conocer arancel;
otros contenidos y registrar ins-cripción deberán dirigirse a lasede de la Secretaría, Planta Bajade Gil 353, en el horario de 8.00a 13.00 horas.
“Caffè, parole e fantasia” Taller Literario en Italiano
Del 12 al 18 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 868 - www.region.com.ar - REGION®
La P
ampa
Tel: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 105
- De
fens
a Ci
vil T
el: 1
03 -
Red
de E
mer
genc
ias T
el: 4
2-25
94- A
yuda
al S
uici
da Te
l: 080
0-99
-990
99 - T
elef
. de
la E
sper
anza
Tel: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel: 1
00 -
Coop
. de
Elec
trici
dad
Tel: 4
1-22
00 -
Emer
genc
ias:
Esc
apes
de
Gas
Tel: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel: 4
5-53
20
gj
jq
neas
Arg
entin
as Te
l: 42-
2388
- Ex
pres
o Ej
ecut
ivo
Albe
rino
Tel: 4
5-37
80 -
Radi
o Ta
xis:
43-
3333
/ 42
-868
2 / 4
3-77
77/ 4
3-00
00 -
Rem
ises
: 43-
7700
/ 43-
8500
/ 43-
6950
/ 45-
5355
/ 43-
7000
- Pod
er Ju
dici
al Te
l: 42-
2639
- Po
der L
egis
lativ
oTe
l: 42-
2488
/ 42
-835
1 - V
icec
onsu
lado
de
Espa
ña Te
l: 45-
6935
- Vi
ceco
nsul
ado
de It
alia
el: 4
5-55
75
p- M
erca
do A
rtesa
nal T
el: 4
3-01
68 -
Cent
ros
de S
alud
: Hos
pita
l 455
000
/ Asis
tenc
ia P
úblic
a 45
3330
/31
/ Clín
ica M
odel
o43
4454
/ C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 / P
olym
edic
4547
77 / S
anat
. S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a: E
mer
gen-
cias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
El año pasado en General Pico,mediante una ceremonia depremiación, el Grupo de Escrito-res Piquenses y la Comisión deApoyo a la Biblioteca PopularManuel Estrada, distinguieron alos ganadores del PrimerCertámen Literario Nacional deCuento, Novela y Ensayo «Pre-mio INARCO a las Letras 2007»,en el que se presentaron 9 ensa-yos, 26 novelas y 537 cuentos.Durante la ceremonia llevada a
cabo en el microcine del CineTeatro Pico, el Ing. HéctorMohedano, titular de la firma«Inarco» hizo entrega del certi-ficado a la ganadora del 1er Pre-mio, Inés Arteta, por la obra «Elmismo río».Ahora, con la obra ya editada, se
anuncia que el miércoles 8 deoctubre a las 19 horas, se hará la
presentación en la librería Eter-na Cadencia, Honduras 5574 dela ciudad autónoma de BuenosAires. Presentarán la novela losmiembros del jurado del premio«Inarco», Omar Lobos y JoséMaristany, junto a la escritoraMarcela Solá.Inés Arteta en su momento,
agradeció la concreción del con-curso y expresó: «ésta es nuestraúnica manera de poder dar a cono-cer todo lo que tenemos para decir,la historia que yo escribí, la terminéen 2004, es una historia personalde una familia, pero pretende ser yojalá que sea así, para todos los quela lean, una metáfora de los añosdifíciles que vivimos en los 70». Vermás en: www.region.com.ar/pro-ductos/semanario/archivo/832/premio-inarco2007-832.html
El Instituto Nacional de Teatro(INT) y el Centro Regional deEducación Artística (CREAr) con-vocaron a un concurso para se-leccionar una estatuilla que seráentregada como distinción a par-tir del año 2008 en la Fiesta Pro-vincial del Teatro.Se establece un Premio Adqui-
sición de $ 1.500 y un segundo y
tercer premio con diploma. Lospremios serán indivisibles y po-drán declararse desiertos.La presente convocatoria está
abierta hasta el día 15 de octu-bre de 2008. Las bases están dis-ponibles en la Subsecretaría deCultura, Pellegrini 180 - PlantaAlta, Santa Rosa. Correo E:[email protected]
La Subsecretaría de Cultura y laDirección de Educación Inicialinforman que durante los díasjueves 25 y viernes 26 de setiem-bre próximos, se dictará la segun-da instancia de capacitación delTaller de Títeres del organismoprovincial de Cultura, «Introduc-ción a las técnicas titiritescas»,dictado por la Prof. Viviana Rogo-
zinski y destinado a docentes, ti-tiriteros, animadores culturales einteresados en general.La inscripción estará abierta has-
ta el martes16 de setiembre enel Taller de Títeres, sito en Lopede Vega y Leguizamón, de lunes aviernes en el horario de 9 a 11 yde 14 a 17 hs. Tel: 42 4065.El cupo es limitado.
Seminario sobre técnicas coreográficas y de baileEste domingo 14 se presenta en Santa Rosa la danzarina del Nilo
“Zahira”, quien tendrá a su cargo el dictado de un seminario sobretécnicas coreográficas y de baile. Dicho seminario se llevará a cabode 10 a 14 hs. en Alvear 58 y posteriormente a partir de las 18:30 hsse presentará en Salón Sur. Para más información contactarse con laProf. Claudia Castro a los tel: 425443 y 15510126.
FIESTA PROVINCIAL DEL TEATRO 2008Convocatoria para realización de estatuilla
Segunda Capacitación del Taller de Títeres
EL MIERCOLES 8 EN BUENOS AIRESPresentan obra ganadora del «Premio
INARCO a las Letras 2007»
Durante la ceremonia llevada a cabo en 2007 en el microcine del Cine TeatroPico, el Ing. Héctor Mohedano, titular de la firma «Inarco» hizo entrega del
certificado a la ganadora del 1er Premio, Inés Arteta, por la obra «El mismo río».
El gobernador mencionó que selleva una muy buena impresiónde Santa Rosa, tanto de la ciudadporque la vió muy limpia, comoasí también de la labor de los clu-bes ya que trabajan mancomuna-damente siguiendo los linea-mientos del presidente interna-cional, Dong Kurn Lee, miembrodel Rotary Club de Seúl -Hangang, en Seúl, Corea, por elperíodo 2008/09. «La entidad vie-ne manteniendo un conjunto de pro-yectos de lucha contra el hambre yla pobreza, gestión de recursoshídricos, alfabetización y preserva-ción del medio ambiente y en estetiempo están concentrándose enproyectos que mejoren la vida delos niños, por ejemplo la disponibili-dad de agua potable ya que la in-gestión de agua insalubre es una delas causas que ocasionan diariamen-te 6.000 víctimas fatales en el mun-do» señaló. También la buena nu-trición es necesaria para que loschicos crezcan sanos y mejoren
su resistencia a las enfermedades.Así mismo, la capacidad de leer yescribir otorga a los niños mejo-res oportunidades de que susdescendientes disfruten asimis-mo de buena salud y prosperi-dad. El andamiaje organizativo deRI permite aunar recursos, co-nocimientos, experiencia y sumi-nistros necesarios para propor-cionar la debida ayuda en el mo-mento adecuado. Es por ello queabordar metas tan ambiciosascomo la disminución de la mor-talidad infantil para RI no es unamera ilusión.«Estamos agradecidos que hace
dos años la mortalidad infantil mun-dial era de 32.000 y hoy se ha re-ducido a 28.000» dijo Jorge Papeo.Por último mencionó que el go-
bernador que lo sucederá en elcargo para el período 2009/2010será el empresario local HoracioRaúl Bustos, miembro del R.C.S.Rosa Sur, quien asumirá el cargoa partir del 30 de junio de 2009.
LO SUCEDERA HORACIO RAUL BUSTOS
Visita Oficial del Gobernadordel Rotary Club Distr. 4920
El gobernador del Distrito 4920 del Rotary Internacional, Jorge Osvaldo Papeovisitó los Clubes Rotarios de Santa Rosa, en su visita oficial anual. Lo acompañarona nuestra redacción Ana Spivak, de C.R. S. Rosa; Edith Fiorucci y Estela Warner del
R.C. S. Rosa Norte y Ana Paula Pérez y Juan Luís Torres del R.C.S. Rosa Sur.
PLANO TURISTICODE SANTA ROSA
Y ZONA7ma Actualización
• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5
«Mousse de chocolate»Ingredientes200 g. de chocola-
te; 2 huevos; 1 potede leche condensada;100 g. de nueces pica-das; 200 g. de mante-ca; 250 g. de crema deleche batida; frutillaspara decorar.
PreparaciónDerretir a baño Ma-
ría la manteca con elchocolate . Cuandoesté totalmente fundi-do agregar la lechecondensada y las ye-mas. Batir las claras apunto nieve y mezclarcon lo anterior, incor-porar mezclando lasnueces. Colocar en unrecipiente y meter encongelador hasta que
esté totalmente cuajado. Serviren copas adornando con cremay frutillas.
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO
• Aula Magna UNLPam:
Gil 353.
-Vie. 12, 21:30 hs: «Yo soy mipropia mujer», con Julio Chavez.$ 50, $ 60, $ 70. Tel: 418700
• Teatro ATTP: Bolivia y José Luro,Tel: 454754-Sáb. 13, 21:30 hs: «Nuestra seño-ra de las nubes», por el GrupoMalajunta. P/jovenes y adultos. $ 20.
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Café Concert:Rivadavia y Lagos. Tel: 15-44-8909.- Vie. 12 y sáb. 13, 01 hs: «La Aca-demia», folklore.• Jockey Discoteca: 9 de Julio234. Tel: 42-2590.-Vie. 12, 00 hs: Bandas «Zona Quin-tas» y «Súper 8».• V-8: 9 de Julio 130.Tel: 43-3646-Vie. 12, 00 hs: Show en vivo con«La Morocha».• Escuela Agrotécnica de San-ta Rosa-Vier. 12, 09:30 hs: actuación de la«Orquesta Infanto Juvenil UnidadEducativa Nº 7» durante la XIXFeria Zonal de Ciencias. Gratis.• Aula Magna UNLPam: Gil 353-Sáb. 13, 21 hs: El joven folkloristacordobés Juan Iñaki presenta sudisco «De la raíz a la copa». Artis-ta invitado: Miguel Sánchez. $ 20• Polideportivo Ataliva Roca(por RN 35, a 40 km de S. Rosa)
-Sáb. 13, 20:30: actuación de «LosCarabajal». Además: La Doble A,
Carlos Pasano y grupo de danzas ycantores pampeanos. $ 20.
Reservas: 411574• Salon ADU Fac. Agronomíaen Ruta 35: InfoTel: 56-2111-Sáb. 13, 21:30 hs: Cena Show, ac-
túa Taller Cultural de la CPE. $ 80.• Escuela 221: A. Castro 811 - Re-servas e info: tel: 45-4346-Sáb. 13, 22 hs: «4 Décadas con lacanción», Rodolfo «Conejo» Rol-dán, Matías Roldán, músicos invi-tados. Show y baile. $ 20.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 hs, después:
-Sáb. 6, 23:30 hs: Show musicalde «Los Sultanes». $ 5.
• Quincho de Parque Luro: Ruta35, Parque Luro. Tel: 42-9159 y(02954) 1564-7813. C/res. previa.-Dom. 14, al mediodía: Asado al asa-dor con show en vivo: La Voz de laChacarera: Roberto Coronel deMiguel Riglos.Salón Sur: E. Civit 1.555-Dom. 14, 18:30 hs: Gala Show dela danzarina “Zahira”. $ 10
MUSEOS Y EXPOSICIONES• CMC - Hall: Quintana 172.«Viajando por estaciones», fotogra-fías del Patrimonio ArquitectónicoFerroviario de la Provincia.• Prov. de Historia Natural:Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; dom. 19 a 21 hs.• Provincial de Artes: Villegas y9 de Julio. Tel: 42-7332. S. Rosa. Vi-sitas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs.Fin de semana de 18 a 21:30 hs.Continúa la Muestra Fotográfica“Vida Natural” de Gabriel Rojo.-Vie. 12, 19:30 hs: «El cardenalamarillo y otras aves de La Pam-pa», conferencia del Lic. FabiánTittarelli. Gratis.-Sáb. 13, 19:30 hs: Ciclo ¿ Qué fue-ron, son y conservan los Museos?:Conferencia sobre La conserva-ción preventiva: en búsqueda delequilibrio, Mónica Becerra. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.-Vie. 12, 20:30hs: 6º Coral SubsedeToay, en el marco de los festejospor el 5º Aniversario de la CasaMuseo Olga Orozco. Gratis.
MA
RT
ES
16/
9M
IER
CO
LE
S 1
7/9
LU
NE
S 1
5/9FARMACIAS
DE TURNOEN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
14/
9S
AB
AD
O 1
3/9
VIE
RN
ES
12/
9
Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa
AlarmasSeguridad para exigentes
ALARMA
$409
Para su casa
JUE
VE
S 1
8/9
Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300
Argentina - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 418006Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757
Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138Vitalfarma - Ameghino y D. Gallo 410500
EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 12 a mié. 17 alas 19 y 21 hs: «Tri-
pulación Dave». $ 12. Lun. a mié. c/descuentos.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 12 a mié 17, a las 20 y 22hs:«Un novio para mi mujer». $ 12. Lun.y mar. c/descuentos.
EN GENERAL PICO
Cine en S. Rosa y Gral. Pico• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 12 a mier. 17, 22:30 hs: «Losexpedientes secretos X 2» . $ 12-Vier. 12 a mier. 17, 20 hs: «Star Wars- The Clone Wars» . $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 12, lun. 15 a mié. 17, a las 20hs: «Las Crónicas de Narnia 2». $ 5-Vie. 12, lun. 15 a mié. 17, a las 22:30hs: «La mujer sin cabeza». $ 12• Espacio Incaa Km. 630:-Vie. 12, lun. 15 a mié. 17, a las 21:30hs: «LLuvia». $ 4
Películas de la Semana
Ameghino - Ameghino 587414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 418884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303
Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Carpediem - Av. Roca 269 428094Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 430862Río - Av. Luro 2.446 455729Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661
Americana SCS - De La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776
«Un novio para mi mujer»: ElTenso (Adrián Suar) no sabe cómoenfrentar a su mujer, la Tana(Valeria Bertuccelli), para decirleque se quiere separar, ya que larelación se le hace insostenibledebido a su terrible carácter. Ellavive constantemente malhumora-da: si no protesta por el tiempo, espor el gobierno; si no es por losvecinos, es por los jóvenes, o porlos viejos… o por lo que fuere.Carlos, amigo del Tenso, le sugiereinvertir el problema… y provocarque la Tana lo abandone a él.¿Cómo? recurriendo al CuervoFlores (Gabriel Goity), un viejoseductor irresistible que seduciráa su mujer hasta el enamoramien-to para que por fin el Tenso en-
cuentre la solución a sus proble-mas… Con Adrián Suar, ValeriaBertuccelli, Gabriel Goity y otros.Comedia. ATP. 105 min. En caste-llano.
«Tripulación Dave»: Dave MingChang, recién llegado a la ciudadde Nueva York, tiene algo en él queno está del todo bien. Para empe-zar, parece estar notablemente fue-ra de lugar y no estar cómododentro de su propio cuerpo. Y estoes por una buena razón: “Dave”no es un hombre, sino una naveespacial hecha a semejanza de sucapitán, habitada por miles de ex-traterrestres pequeñísimos… unatripulación capacitada de gente enminiatura que intenta febrilmente
dirigir toda acción y conversaciónde “Dave”. Pero la tripulación
de la nave, bajo la direcciónde su desopilante capitán,
está experimentando unaardua curva de aprendi-
zaje. Conforme los di-minutos seres nave-gan lentamente através de miles ycotidianos retos fí-sicos, comienzan aexperimentar algocon efectos mucho
más profundos. Unaráfaga de emoción toma
por sorpresa a la tripulación(gente que proviene de un lu-gar donde los sentimientos y laindividualidad son desalenta-dos). Dave está cambiando deadentro hacia fuera, y vicever-sa… Con Eddie Murphy, Eliza-beth Banks, Gabrielle Union,Scoot Caan y otros. Comedia.ATP. 90 min. En castellano.
• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-das. Gratis.• Ctro Cult. Maracó - G. Pico:Calle 17 Nº 560. 43-1911. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-mar al: Tel. 43-6555Continúa expo101 años del Movi-miento Scout en el Mundo.
-Sáb. 13, 20 hs: gran fogón conniños y jóvenes que integran grupos
scouts, junto a sus familias, exscouts y se invita especialmente a
la comunidad a participar.
Marta Paccamici presenta el espectáculo unipersonal “Réquiem nupcial(buscando a Cacho)”. Dramaturgia y dirección de la autora. Gratis.En Int. Alvear: Sáb. 13, 20:30hs: Vudú Pub, Sarmiento y Pellegrini.En Realicó: Dom. 14, 20 hs: Tío Jorge. Av. Mullaly y 2 de Marzo.
Café Cultura en Intendente Alvear y Realicó
En el Concejo Deliberante de Santa Rosa-Vie. 12, 20:00hs. Presentación del libro “El informe 14. La represiónilegal en La Pampa, 1975 - 1983”, de los periodistas Norberto G. Asquiniy Juan Carlos Pumilla. Prologado por Adolfo Pérez Esquivel (Premio Nóbelde la Paz) y el juez federal, Daniel Rafecas.
¿Le gustaría regalar SemanarioREGION® a sus clientes?
Si le gustaría regalar Semanario REGION® a susclientes haga su reserva de ejemplares gratuitos al Tel:
02954 - 432164 interno 307y páselos a retirar los días viernes en horario de
comercio por Urquiza 640, Santa Rosa.Si no fueran retirados ese día, perderá la reserva efectuada.
Muestra fotográfica en Ojeda-Del lun. 15 al sáb. 20: “Abre tus ojos y tu corazón. Aprende a ver lo queno ves”, resultado de un concurso fotográfico organizado por la Coor-dinación de Epidemiología, a través del Programa Provincial de VIH/SIDAen el año 2005; conjuntamente con las Asociaciones de Fotógrafos LaPiara, Foto Cine Club, El Caldén y la Asociación Convivir. Lugar: Bibliote-ca Popular “Sebastián Dalmasso” de Ojeda. Entrada libre y gratuita.
• Hecho en S. Rosa: Expone Mó-nica Marchisotti, con trabajos envidrio. Hasta dom. 14. En «La Anó-nima», Ameghino 1.250.• Hall Cine Amadeus: Muestra«Metáforas» de Patricia Lupardo.• Biblioteca de la Cámara deDiputados: Ciclo de Cine Deba-te con perspectiva de género.
-Mié. 17, 19:30 hs: "Derecho deFamilia", proyección de la películade Daniel Burman, una comedia
con Daniel Hendler, Julieta Díaz yotros. Gratis.