1

Entrevista con Diana Pinedo Ortega

LA FICCIÓN: PRODUCTO DE UNA AVENTURA CONTRA UNA IDEA

PERMANENTE QUE VIVE CONTIGO HASTA QUE LA ESCRIBES

Por Walter H. Rotela

Publicado en http://nuestrashuellasenlaeradigital.blogspot.com/2015/02/entrevista.html

Diana Pinedo Ortega es Licenciada en Literatura Dramática y Teatro por la Universidad

Nacional Autónoma de México. Se desempeña como docente y es escritora. Dirige su

compañía de teatro independiente posmoderno. En esta entrevista nos cuenta sobre su

faceta como escritora, sobre sus textos, sobre sus fuentes de inspiración y sobre su

personal proceso de creación.

Diana Pinedo Ortega

Esta entrevista tuvo una primera parte en una videoconferencia que no se grabó

finalmente, por ello recurrimos a la entrevista vía correo electrónico y este es el

producto final presentado en este formato.

¿Eres Licenciada en Literatura Dramática y Teatro? ¿Eres docente de teatro? ¿Cómo

conjugas esas actividades con la escritura?

Pues siempre fueron las letras. Desde pequeña, antes de que comenzara a leer por mi

cuenta. Mi hermana mayor, que se había fracturado la pierna y estaba confinada a la

cama, me llamaba y me decía “Ven, te voy a leer” Y me leía cuentos de Poe. Yo solo me

acostaba en la cama y escuchaba, pero viajaba por supuesto. Las materias de español,

literatura y su historia siempre fueron mis preferidas, en las que era mejor.

Cuando tuve que elegir carrera me encontré con que el teatro era algo que me movía

totalmente, pues había estado en el taller de la prepa, existía como carrera, casi no lo

dudé… Del Teatro amo que “es la poesía que sale del libro para hacerse humana” (la

frase es de Lorca) -aclara la entrevistada. El teatro tiene el poder de hacer nacer en

una realidad posible a las letras. Actualmente dirijo un taller de teatro con jóvenes de

preparatoria y doy clases de teatro por el día. Escribo en las mañanas y en las noches o

en el trasporte, si la historia me asalta.

2

Soplos de eternidad – Lotos Azules Teatro

Escribir es un arte solitario

− Los formatos en que te expresas son varios. Desde el punto de vista comunicacional

incursionas en presentaciones en vivo, lo haces desde la escritura, desde la publicación

en tu blog y quizás en papel: ¿A qué responde cada una de los formatos en que te

expresas, depende del texto, del momento, de lo que estás investigando en ese

momento?

− A la necesidad de hacer, de expresar, supongo. Escribir es un arte solitario. Eso tiene

una ventaja enorme sobre el teatro que es un trabajo de muchos y esos muchos son

difíciles de conjuntar, sobre todo en un país como México donde las artes carecen de

apoyo, interés y difusión…

Hago teatro porque lo amo, porque eso estudié, porque se basa en el poder del ser

humano (el actor), y porque es la otra cara del arte que me gusta… Tengo mi propia

compañía de teatro independiente posmoderno, pero no estamos al 100% en ella

porque actualmente nos vemos obligados a hacer otras cosas para solventar nuestra

vida.

Grafema11 me ha dado la oportunidad de compartir con todo tipo de personas mis

textos y ha sido muy gratificante y enriquecedor recibir comentarios y ver que siguen

tus textos. Conocer personas con los mismos intereses que tú y que te leen, leerlos.

Padrísimo.

Entrada del blog Grafema11

3

Creo que las historias que escribo nacen primero en mí, en mi cabeza y en mi piel

− En tu escritura, a veces, se lee un mundo fantástico en las cosas cotidianas,

característico de la mejor tradición del cuento, otras veces, creo, leo historias

ficcionadas que tienen elementos de hiper-realidad, como un cuento con una casa con

una serie de ventanas, por ejemplo. ¿Cómo compones ese mundo, qué cosas te inspiran?

− Cualquier cosa puede ser fuente de inspiración. Yo me guío por el sentimiento o la

sensación. Creo que las historias que escribo nacen primero en mí, en mi cabeza y en

mi piel, escribo a partir de una sensación que me inquieta y que quiero plasmar, luego

viene la historia o el mundo en que vivirá, y que lo pienso para el mayor beneficio de

transmitir dicha sensación o sentimiento.

La fantasía, por supuesto es algo que me apasiona, porque en su cualidad de “irreal”:

Nacen todos los posibles… Y por supuesto, los sueños.

− ¿Qué buscabas producir en el lector y escucha cuando presentaste Tango

discontinuo? ¿Somos, cada uno de nosotros, personajes de una historia de algún

escritor?

− Todo y nada. Es un texto que nació justamente dejando todos los huecos posibles

para que el lector los llenara... Ahora que lo pienso, porque lo preguntas, creo que sí,

buscaba eso… que el receptor cree su propia historia.

Luego lo amé tanto que me encantó como juego literario, por eso le hice sus

variaciones, creo que estos dos personajes de los diálogos tienen mucho que decirse…

−Tus fuentes de inspiración parecen ser muy variados, las temáticas de que te ocupas

también. ¿El mundo necesitas ser contado, relatado, narrado?

− Sí, definitivamente. Hay mucho más en el mundo de lo que vemos a simple vista… La

cotidianidad suele ser poderosa, si la dejamos, imagínate qué mundo sería éste…

− En Lances de las noches de insomnio parece que nos describes cómo surgen algunas

ficciones ¿Podemos entenderlo así? Pareces decir algo similar en Hechizo

− Así es. Lances… es una aventura contra una idea permanente que vive contigo hasta

que la escribes, o la balconeas, como en este caso [Sonríe nuestra entrevistada].

Hechizo es una invocación, una oda a la inspiración a la que le ruego nunca me

abandone.

Variaciones sobre escritores – Entrada del blog Grafema11

4

Los sueños son otro lugar donde también somos

−El tema del momento del sueño, del despertar y de esas instancias parece estar muy a

menudo presente como en PREMONICIÓN.

Amo los sueño y amo dormir. Amo el despertar con imágenes y mundos que parecen

que se evaporan conforme pasan los instantes de la mañana. Estos otros mundo suelen

ser tan ricos, tan poderoso… pero tienen la desgracia de que se esfuman de la mente…

Creo que los sueños nos dan posibilidades y soy fan absoluta de éstas. Los sueños son

otro lugar donde también somos. Los sueños nos dan información, sentimientos que

creemos perdidos y que en realidad están guardados… nos dan esperanza, nos dan

respuestas y más preguntas, y nos dan nostalgias y nos dan llantos…

¿Puedes contarnos cuáles son los cuentos escritos por ti que consideras tus favoritos,

esos que sientes que te importan más y por qué?

SIETE VECES EURÍDICE Cuenta la historia de amor de un ángel caído pero desde

siete momentos diferentes. Está redactado en fragmentos porque fue la mejor forma que

encontré de plasmar lo que quería. Esta historia fue un sueño que tuve y que estuvo

conmigo siete años… Los fragmentos están diseñados para acentuar esa poderosa

sensación que me quedó del sueño… No podía ser lineal.

Luego me encantó la estructura, porque me remitió a la papiroflexia (por los dobleces

que crean una cosa), y la he practicado en otros textos. Como “La rueda de la

fortuna”

Tango discontinuo y sus variaciones. Pues por absurdos y probables.

Aviso de Ocasión. Ese es un texto que ya tuve la oportunidad de usar en un montaje y

recibió muchos comentarios positivos, eso me alentó mucho pues había textos de

grandes, grandes poetas, y entre todos ellos hablaron del mío. Se podría llamar la

“Utopía del amor”, pero me gustó que fuera una solicitud.

La que espera. También fue algo que soñé, solo que a este texto le puse mucha

historia, me gusta por el final y por la narración en retrospectiva y el tono del

narrador. Lo escribí hace mucho… Casi nadie ha encontrado lo truculento del final, y

casi nadie lo ha comentado pero me gusta mucho.

Los imaginadores. Este tema del imaginar y de lo que pasa cuando nos internamos en

una ficción me es fascinante. Acabo de escribir un libro sobre este tema. Me encanta.

Lances de las noches de insomnio. Pues me encanta porque es en lo que se entretiene

mi cabeza cuando no puede dormir, me gusta su tono y sus imágenes.

Alteración. De este me gusta cómo la realidad se va volviendo fantasía. Es un pueblo

donde me gustaría vivir.

Bueno, podría hablarte de muchos, todos me gustan y me importan, son como hijos…

Por decirlo de algún modo. Todo lo que está en grafema11 fue cuidadosamente

seleccionado y trabajado, cada uno tiene algo. Estoy contenta con el cómo se va

desarrollando mi escritura, voy encontrando cosas nuevas. Soy partidaria de que la

inspiración debe encontrarte trabajando.

A veces escribo y dejo allí por meses o años, cuando regreso, a veces, me encuentro

con gratas sorpresas…

5

La ficción no se apega a las reglas y razones de la realidad

¿Puede la ficción, en tu opinión, decir más o de otro modo, sobre el mundo y que la

comunicación periodística no logra transmitir cabalmente?

Sí, la ficción no se apega a las reglas y razones de la realidad. Si no hay fronteras todo

puede suceder. Y las formas en que haces que suceda son las ricas. Aunque, claro, la

realidad tiene su propio poder.

¿Puedes decirnos sobre si existen autores favoritos que de un modo u otro sientas como

influencias? ¿Obras que recomendarías no dejar de leer?

Creo que son Gabriel García Márquez por su realismo mágico. Recomiendo “Cien

años de soledad” Aunque ¿quién no lo ha leído?; Federico García Lorca por su

tradición y su ruptura. Recomiendo: “Así que pasen 5 años”. Gustavo Adolfo Bécquer

con su poesía, su arrojo, la fuerza de su pasión.

¿Al realizar tu carrera de Literatura Dramática y Teatro existió algún autor que te haya

conmovido más que otros y que de un modo sientas como un referente?

Definitivamente, Federico García Lorca y Shakespeare.

- Finalmente, si aceptas, te pregunto tu opinión sobre algunos de tus textos a partir de lo

que creí encontrar en ellos, es decir, no busco que los expliques, pues los cuentos, como

cualquier obra de arte, se perciben, se sienten, te emocionan, te conmueven, te dicen

cosas; pero quizás quieras decir algo sobre ellos:

ASÍ FUE (Relata el desenlace, 8 años después, de un romance adolescente en medio de

un velatorio de un familiar).

Pensé que nadie había leído este… (Sonríe nuestra entrevistada). Así como lo percibes,

Así fue.

Me encanta el tono en el que está narrado, uno que no suelo usar, pero he de confesar

que fue una de las primeras cosas que escribí y pues el acento de este texto está

totalmente en lo que cuenta.

Creo fervientemente que un escritor se aprecia no solo por lo que cuenta, sino, por

cómo lo cuenta. Basada en esta creencia, hago mis textos poniendo el énfasis o acento

en alguno de los elementos de la narrativa (historia, narrador, conflicto, emoción,

atmosfera, personaje, situación, Etc.). Y eligiendo alguno de ellos desarrollo mis textos.

ENREDADERA ROJA (Cuento donde la cabellera adquiere vida propia)

Este es el primer texto que nació en mis manos… es decir, tuve la idea a partir de un

comentario de una persona de mi vida, me senté y el texto nació palabra tras palabra

hasta el final. Es un tema, digamos, realista, que termina perdiéndose en la

“Irrealidad”. Esperando no pecar de vanidad, lo considero dinámico, original y con

buen final.

DEPERTAR (Un cuento excelente).

Mi mayor miedo; la vejez… Pienso que es un precio que hay que pagar por vivir,

pero, ¿qué pasa si solo te cobran pero no recibes nada a cambio? ¡Una tragedia!

6

ESPERANZA (Un cuento que narra muy bien ese tiempo de la vejez)

De preguntarme cómo será la vejez… que puede haber en una cabeza de esa edad… Te

digo que este tema me pega de verdad…

ELLA (Brillante cuento que parece decirnos que al hallar lo buscado, partimos)

Este me costó mucho trabajo, solo tenía una imagen y le di vueltas y vueltas, regresé a

él muchas veces, hasta que llegó el final que también está relacionado con el que somos

en los sueños… me gusta cómo quedó después de todo… Me gusta tu interpretación

LANCES DE LAS NOCHES DE INSOMNIO (Parece describirnos como surgen

algunas ficciones)

Así es y de cómo ocupan tu mente desde todos lados.

EN LO PROFUNDO (Cuento sobre habitante del río)

De cómo los monstruos tienen su “corazoncito”… Como pensar que “lo maligno”

puede ser inocente…

INELUDIBLE (Parece que quien escribe al final es el destino, dirigiéndose a quien lo

quiera leer).

Así es. Pienso que hay cosas que pasan, que están más allá de nuestras manos, que

por mucho que intentemos cambiarlas, cuando las vemos suceder, solo queda el “Así

tenía que ser…” Ser aplantado por la imposibilidad…

ESTAMPA (descripción de la ciudad en la mañana)

Como su nombre lo dice, es un ejercicio de descripción, una mañana en mi ciudad. Me

inquieta pensar que eso sucede en las mañanas cuando yo no estoy presente, que los

lugares tienen vida.

DEJÁNDOTE PARTIR (Emocionante cuento que nos transmite paz).

No así, no como lo cuenta el cuento, pero viví una separación abrupta por la muerte…

creo que quería explorar el difícil momento en que debes dejar que partan y seguir…

¿qué te dirían si pudieran? Este es un buen ejemplo de una inquietud real vestida de

fantasía para lograr apaciguar los “Fantasmas”. Dicen que el artista siempre se

muestra en sus obras o que hay algo de autobiográfico y yo digo: ¡Claro! el material

está en mí… luego viene la creación que ayuda a vestirte y revestirte.

OTRO AQUÍ (Se reitera el tema de ese mundo “real” en los sueños).

Cuando lo que está afuera no te llena tanto como aquel mundo del los sueños al que

no tenemos control… la imposibilidad en pleno.

PREMONICIÓN (Otro texto que narra sobre esa experiencia relacionada con los

sueños, muy bueno, muy bueno).

Me encantan las plantas. De verlas crecer nació este texto. Es de esos que viven en ti,

te sientas y salen (no me he encontrado muchos de esos pero cuando llegan, qué

felicidad). Me encanta este final circular, a veces peco de usarlo, creo, pero me gusta

dejar abiertos los finales, que el lector decida, que lo deje enganchado.

7

EL ROCE DE LA PUERTA (Un cuento delicioso, que satisface al lector que busca algo

que lo conmueva)

Una historia que me contaron y que me dejó francamente impactada. Esta lucha entre

tus ojos y tus oídos, la noche, el funeral, el peso de la conciencia... Ya lo tenía desde

hace tiempo pero ahora estoy desempolvando cosas y éste me latió. Tiene muchas

visitas…