entorno saludablebdigital.binal.ac.pa/bdp/revistas/odontosalud/catalogo... · 2016. 3. 16. ·...
TRANSCRIPT
Entorno Saludable
Exposición Permanente
Fotografías:Ana Isabel Araúz
Universidad de PanamáFacultad de Odontología
2014
Presentamos ante la comunidad uni-versitaria y nacional, este catálogo que recoge la muestra fotográfica de Ana Isabel Araúz, que captura imá-genes de la flora y fauna del entorno inmediato de la Facultad de Odonto-logía, de la Universidad de Panamá.
Es indiscutible el valor de las expre-siones artísticas como medio para contribuir al fomento de la conciencia ambiental hacia el amor y cuidado de la naturaleza y su repercusión en la salud, tarea en la que estamos com-prometidos, en la perspectiva de la Responsabilidad Social Universitaria.
Nuestros esfuerzos se dirigen a ase-gurar la formación integral de jóvenes estudiantes, futuros profesionales de la odontología, dotados de eleva-dos valores que les permitan desem-peñarse con éxitos en su profesión, como también ser agentes de cam-bio, entendiendo que somos parte de la naturaleza y a ella nos debemos todos.
Estamos convencidos de que estos proyectos permiten a docentes, estu-diantes, administrativos y visitantes, la oportunidad de apreciar la belleza que nos ofrece nuestra madre tierra.
AMBIENTE Y SALUD
Luis Batres MéndezDecano
“El arte y los artistas pueden contribuir, dentro de sus posibilida-des, a hacer más llevaderas las condiciones de vida de muchas personas, proporcionarles medios para sentirse mejor consigo mismo, aislarse de ambientes poco agradables, adquirir autocon-fianza, sentirse un poco más felices. El objetivo del arte no es cu-rar, pero puede ayudar a humanizar los procesos de curación y los entornos en los que estos se desarrollan”.
Manuel H. BelverDocente e Investigador de la Universidad Complutense de Madrid.
Este espacio de divulgación pretende ser el portador de un mensaje que nos vincule, a los seres humanos con las distintas especies de la naturaleza, y nos haga comprender la mutua inter-dependencia del que somos objeto, como un solo cuerpo, que da sentido a la vida en nuestro planeta tierra.
Deseamos promover la voluntad de unir el conocimiento y la información (consiliencia) ambiental a través de las distintas disciplinas, además de la for-mación propia en la odontología, en la gestión de un ambiente saludable en donde ambos factores adquieren vital importancia para la dotación de una buena salud para las personas.
Adquiere especial importancia señalar que, al igual que los seres humanos, las distintas especies que constituyen los ecosistemas, transitan por su ciclo de vida: gestación, nacimiento, adiestramien-to y maduración; tal como nos lo mues-tran las imágenes captadas por la cáma-ra de la comunicadora social Ana Isabel
Araúz. Estas características nos hacen vulnerables ante cualquier cambio, na-tural o provocado, que en la mayoría de las veces son inducidos por los se-res humanos.
Velar por un Entorno Saludable es res-ponsabilidad de todos, especialmente de los estamentos universitarios y la educación superior, a través de las ac-tividades de docencia, investigación, extensión y divulgación; promoviendo la generación de un marco unificado de entendimiento sobre el medio am-biente y los seres humanos.
Que este esfuerzo sea la muestra vi-sible de lo que podemos hacer, desde la Universidad de Panamá, en las dis-tintas Facultades y desde las distintas disciplinas, por el bienestar de tod@s los que aquí convivimos diariamente, de quienes nos visitan y de la ciuda-danía en general; es decir, unir volun-tades y esfuerzos y crear conciencia ambiental en y desde el claustro aca-démico de la Universidad de Panamá.
CONSILIENCIA AMBIENTAL UNIVERSITARIA:
Ignacio RodríguezCoordinadorComisión Odontosalud Ambiental
2
EN ENTORNO SALUDABLE
Nació en Boquete, provincia de Chiriquí, Panamá. Licenciada en Relaciones Públi-cas por la Universidad de Panamá, Ins-titución en donde trabaja desde 1982. Actualmente, labora en la Facultad de Odontología.
En el año 2004 se inicia en la fotografía aficionada con el tema de la naturaleza. El público ha podido observar sus trabajos en exposiciones individuales y colectivas.
Exposiciones individuales“Déjate llevar…” Galería Manuel E. Ama-dor, Universidad de Panamá (2008). Ex-posición itinerante “Proyecto Ciudad del Árbol”, exhibida en varias lugares de la ciu-dad Capital, (2007). “Inundaciones”. Vestí-bulo del Centro Regional de San Miguelito, de la Universidad de Panamá (2004).
Exposiciones colectivasEn 2007, ingresa al Colectivo de Artistas "Isacc Benítez" con el que realiza veinte ex-posiciones, hasta 2013, en los siguientes proyectos: “Chilibre: Visión artística” (2007), “Sarigua e Isla Iguana dos polos opuestos de la región de Azuero” (2007), "Retorno a la vida" (2007), "Visión artistica del Valle de la Luna" (2008), "Arte Parque" (2008), "Pince-lada artística de Panamá Viejo" (2008), "Arte por la Vida" (2008), “Visión artística de Chu-cantí” (2009) y “La ruta verde en perspectiva
(2010), proyecto de varias exposiciones que se exhibieron en salas y galerías lo-cales, hoteles, casas de arte, centros educativos y museos en las provincias de Chiriquí, Coclé, Colón y Panamá.
También participa en la Exposición "A cada quien su Panamá" organizada por Weil Art Gallery en la Casa Góngora. Panamá (2008).
Concursos y distincionesIII Lugar en el Primer Concurso de Foto-grafía Aficionada “Océanos y Áreas Mari-no Costeras” de la Autoridad Nacional del Ambiente (2005). Edición de estampillas, de la Organización Panameña Antituber-culosa, colección en defensa del Parque Nacional Coiba (2005). Finalista en el V Concurso Nacional de Video y fotografía para aficionados de FETV Canal 5 (2006). Primera Bienal de Fotografía Centroame-ricana, exposición itinerante por los paí-ses centroamericanos, organizada por la Alianza Francesa (2008). Su obra fue se-leccionada entre las 20 mejores, de 520 participantes en el Concurso "Miradas In-dígenas", organizado por el Museo de Arte de las Américas, y el Departamento de De-recho Internacional, de la OEA, convocado para fotógrafos de las Américas, exposi-ción que fue exhibida en octubre de 2013, en Washington, D.C. Estados Unidos.
ANA ISABEL ARAÚZ A.
3
Fo
to:
Lu
is I
nfa
nte
La Facultad de Odontología alberga en sus jardines una interesante actividad biológi-ca. Es comprensible que pocas veces sea percibida por quienes transitan por corre-dores y pasillos, afanados en el cumpli-miento de los compromisos académicos.
Tal comportamiento inspiró la captura fo-tográfica de instantes preciosos que ate-soro, de nuestro patrimonio natural, para que en algún momento éstas imágenes fueran exhibidas, una forma de llamar la atención sobre la necesidad imperiosa de acercarnos más al medio ambiente, del que formamos parte. La idea del proyecto fue aceptada por la Administración de la Facultad, a cargo del Dr. Luis Batres, y la Lic. Yanira Almilláte-gui, Secretaria Administrativa. Gracias a su gestión, he podido donar esta muestra permanente a la Facultad y brindar un pe-queño aporte al patrimonio artístico y cul-tural universitario.
La colección consta de 48 imágenes, un registro visual, casual, no planificado. La mayoría de las fotos fueron tomadas des-de el segundo piso, con vista al patio inte-rior, un espacio reducido y privilegiado por la posición ventajosa para la observación, que contribuye a relajar las tensiones y ali-menta el espíritu humano, en un ambien-te colmado de tensión y ansiedad.
En el invierno, se observan las intensas lluvias que estimulan la vida en plantas y animales. En el verano, se intensifica la reproducción. El apareamiento de las aves aumenta. Ellas construyen nidos y empollan sus huevos, mientras en el rei-no vegetal aparece la floración. Con la co-laboración de los polinizadores (insectos y aves) se producen los frutos, que van a garantizar la alimentación de los críos. Es sorprendente esta concordancia -flora y fauna- para perpetuar las especies, ¡Eclo-sión de vida! ¡Un verdadero espectáculo, paisajes de gran belleza que la naturale-za nos regala!. Algunas de estas y otras observaciones están plasmadas en la ex-posición. En este catálogo, las fotos están acompañadas de fragmentos de poemas de la literatura nacional y universal, que complementan el trabajo.
Entorno Saludable también es un home-naje al señor Marcos Tuñón (†), primer jefe de mantenimiento de la Facultad, hace 45 años, al que se le atribuye la siembra de las palmeras rojas, y a los jar-dineros posteriores que han cuidado las áreas verdes.
Nuestra gratitud a todas las personas, unidades académicas y administrativas por su aporte en la realización de este proyecto, incluyendo los seres protagonis-tas: plantas y animales.
“ENTORNO SALUDABLE”LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
4
Ana Isabel Araúz
5
...Y son las gotas: ojos de infinito que miranal infinito blanco que les sirvió de madre...
Fragmento del poema Lluvia, del poeta español Federico García Lorca.
6
...La lluvia tiene un vago secreto de ternura,algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ellaque hace vibrar el alma dormida del paisaje...
Lluvia, de Federico García Lorca.
7
... Las ramas entrechocan en el bosque y las hojas se estremecen con el viento furioso, las gigantescas nubes dan unas palmadas y las niñas-flores salen corrien-do, con sus vestidos rosados, amarillos y blancos. La escuela de las flores, del libro Luna Nueva, de Rabindranath Tagore.
Nombre común: Ayer,hoy y mañana, Cordón de obispo o Tres amores.Nombre botánico: Bruncelfia pasiflora
Nativo de América del Sur.
8
... Son poetas del agua que han visto y que meditanlo que la muchedumbre de los ríos no sabe...
Lluvia, de Federico García Lorca.
Nombre común: Chavelita rosalNombre botánico: Catharanthus roseus.
9
...¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientoslluvia mansa y serena de esquila y luz suave...
Lluvia, de Federico García Lorca.
Detalle del racimo joven de la Palma Roja.
10
... lluvia buena y pacífica que eres la verdadera,la que llorosa y triste sobre las cosas caes!...
Lluvia, de Federico García Lorca.
Detalle del racimo joven, de la Palma Roja.
11
... El canto primitivo que dices al silencioy la historia sonora que cuentas al ramaje...
Luvia, de Federico García Lorca.
Nombre común: Cordyline Nombre botánico: Cordyline fruticosa variedad verde
12
... das al alma las mismas nieblas y resonancias que pones en el alma dormida del paisaje!...
Lluvia, de Federico García Lorca.
Nombre común: Ginger rojoNombre botánico: Alpinia purpurataNativa de algunas partes de Malasia. Flores de corte de larga duración.
Nombre común: Croto matizado (flor)Nombre botánico: Sanchezia speciosa. Nativa del noroeste de Perú y Ecuador.
...El cielo suda los cachetesy cae a la tierra el agua...
Del poema Zarco, de Carlos Francisco Changmarín, Panamá.
13
14
... Llueve... espera, no duermas.Estate atento a lo que dice el viento,
y a lo que dice el agua que golpea
Noche de lluvia, de Juana de Ibarbourou. Uruguay.
Hojas de croto matizado después de la lluvia.
15
...¡Ah, estos jazmines! ¡Estos blancos jazmines! Recuerdo aún el primer día en que cubrí mis brazos con estos jazmines, con estos blancos jazmines.He amado la luz del sol, el cielo y la verde tierra!...
Los primeros jazmines, del libro Luna Nueva, de Rabindranath Tagore.
Nombre común: JazmínNombre botánico: Tabernaemontana divaricata
Nombre común: GallitoNombre botánico: Heliconia psittacorum
...Las lágrimas de la tierra le tienen siempre en flor su sonrisa...
Pájaros Perdidos, de Rabindranath Tagore.
16
17
...Oh imagen perfectísima del ordenque liga en lazos fáciles el mundo,sólo en los brazos de la paz fecundo, sólo amable en la paz!..
La Diosa del Bosque, de Manuel María de Arjona. España.
Frutos de la Palma de McArthur, Nombre botánico: Ptychosperma macarthurii
Nativa de Nueva Guinea y Australia.
18
El perfume suspira en el capullo: “Ay, se va el día feliz de primavera, y yo estoy preso en estas hojas cerradas!” -”Espera, pobre perfume. Tu cárcel estallará, se abrirá en flor tu
capullo; y muerto en lo mejor de tu vida, seguirás viviendo la eterna primavera.”
La cosecha, de Rabindranath Tagore.
Detalle de la vaina que envuelve al racimo por nacer, en la Palma Roja.
19
...Te vas florecita blancamadurada de adiocitos,con tus cabellos de azúcary los ojos de aguacero...
Tamborito triste, de Ricardo J. Bermúdez. Panamá.
Las floración de la Palma Roja es efímera. Las flores abren en la mañana y se deprenden al caer la tarde.
20
... Ritmo eterno de la vida.Agudiza tu oído y escucha
las voces con que habla la naturaleza...
Ritmo eterno, de Demetrio Fábrega. Panamá.
Racimo de frutos maduros cuelgan en el tallo de la Palma Roja. Estos frutos atraen una variedad de aves.
21
Las flores de la Palma Roja, durante su corta vida, des-prenden un aroma atracti-vo para los insectos, con el que anuncian el tiempo de su fecundación.
... Entonces, innumerables flores se abren de súbito; nadie sabe de dónde han salido, y se las ve bailar lo-camente sobre la hierba...
La escuela de las flores, del libro Luna Nueva, de Rabindranath Tagore.
22
...La miel es la epopeya del amor,la materialidad de lo infinito.
Alma y sangre doliente de las florescondensada a través de otro espíritu...
El canto de la miel, de Federico García Lorca.
Variedad de insectos realizan la polinización. Entre ellos la Abeja Africanizada, Apis mellifera scutellata (nombre científico). Tiene una predisposición a la migración, una alta capacidad reproductiva y un eficiente comportamiento defensivo, producto de su reacción constante ante la gran cantidad de enemigos naturales.
23
... Simbólico festín. Amplia y espesa enramada de vides forma el techo;y de la yerba húmeda en el lecho,tendida se halla la silvestre mesa...
Poema de la frutas, de José Santos Chocano. Perú
Detalle de los frutos maduros de la Palma Roja.
24
...Pájaro en aquel junquillocantando en su libertad,
que no sabe la maldadde la jaula y sus anillos...
Pájaro libre en el cielo, de Carlos Francisco Changmarín. Panamá.
Nombre común: Tángara palmero o azulejo palmero.Nombre científico: Thraupis palmarun
25
...El pájaro amarillo canta en el árbol de ellos y mi corazón baila de alegría...
El jardinero, de Rabindranath Tagore.
Nombre común: Pechiamarillo socialNombre científico: Myiozetetes similis
26
...Y la tortolita trazacon sus patas un poemacon el complicado tema
de su rojo caminar...
Son pájaros del aire, de Carlos Francisco Changmarín.
Nombre común: Tierrerita o Tortolita.Nombre científico: Columbina talpacoti
28
...La madre universal tiene su trono junto a ti, en el mismo corazón de tu madre...
El cortejo invisible, del libro Luna Nueva, de Rabindranath Tagore.
27
El techo del rancho de la Facultad, en el patio interior, es el aula abierta de las “tie-rreritas” para el encuentro íntimo con sus polluelos. Enseñanzas y aprendizajes marcan el inicio del vuelo definitivo a la libertad.
Nombre común: Tierrerita o TortolitaNombre científico: Columbina talpacoti
29
...porque eres, flor, la esencia de la vida,la juventud del mundo, la belleza del aire,la música cifrada del orbe...
Florido Laude, de Salvador Novo. México.
Nombre común: Veranera RojaNombre botánico: Boungainvillea sp
Originaria de América del Sur. Uso ornamental y medicinal.
30
Tallos, hojas y flores de la Palmera Roja.
... Tú estás plantado, eres feliz así, / y así bai-las y cantas con el viento / y resistes las grandes tempestades. / Inmuta-ble, seguro, satisfecho...
Lección del árbol, de José de Jesús Martínez. Panamá.
31
...El canto que allí se oyódesde el tibio amanecer,no se oye desde ayercuando el pájaro voló...
Canto a un nido abandonado, de Carlos Francisco Changmarín.
32
...¡Hay muchas aves muertas en el nido,y vierte muchas lágrimas la aurora!
La Serenta de Schubert, de Manuel Gutiérrez Nájera, México.
Nombre común: Tierrerita (Macho)Nombre científico: Columbina talpacoti
33
... Respiran todos los seresen el aire que respiras,miran todo lo que mirasy son todo lo que eres...
Respiran todos los seres, de José de Jesús Martínez. Panamá.
La “tierrerita” fabrica su nido en la maraña vegetal, que le sirve de camuflaje para proteger sus críos.
34
....Creo que podría retornar y vivir con los animales, ellos son tan plácidos y autónomos.Me detengo y los observo largo rato.
Ellos no se impacientan ni se lamentan de su situación.No lloran sus pecados en la oscuridad de un cuarto.
Creo que una brizna de hierba (Fragmento de Hojas de Hierba),de Walt Whitman. Estados Unidos
Nombre común: Zorra o zarigüellaNombre científico: Didelphis marsupialisEs un mamífero marsupial, una de las seis especies comunes que habitan en Panamá.
35
Ven, bello gato, a mi amoroso pecho;retén las uñas de tu pata,y deja que me hunda en tus ojos hermososmezcla de ágata y metal.
Del poema El gato, de Charles Baudelaire. Francia
Nombre común: Gato domésticoNombre científico: Felis silvestris catus
36
...Sus ojos amarillos dejaron una sola
ranurapara echar las monedas de la noche...
Oda al gato, de Pablo Neruda. Chile.
37
... Ya ha empezado a cantar el pájaro matutino. ¿Quién le habrá traído noticias del día antes de rayar el alba, cuando todavía las garras del dragón de la noche tienen agarrado al cielo?... Del libro La Cosecha, de Rabindranath Tagore.
Nombre común: MoñonaNombre científico: Elaenia flavogaster
.
38
...Yo, poetapopular, provinciano, pajarero,
fui por el mundo buscando la vida:pájaro a pájaro conocí la tierra...
El poeta se despide de los pájaros, de Pablo Neruda. Chile
Nombre común: Tierrerita (con sus polluelos)Nombre científico: Columbina talpacoti
39
...Tantas eran las flores que, agobiados, quebrábanse los árboles del camino. Alegres flautas llegaban desde lejos, traídas por el cálido soplo primaveral...
Del libro La Cosecha, de Rabindranath Tagore. India.
Racimo con flores en la Palma Roja.
40
... Ved con qué natural sabiduríalas finas hebras a las hojas ata,y una red teje de fulgor de plataque la infeliz Aracne envidiaría...
La araña, de Juan Ramón Molina. Honduras
Nombre común: Araña “Tigre”Nombre científico: Argiope ArgentataEs muy común verla en los jardines, de Panamá. Las hembras son alrede-dor de tres veces mayores que los machos e inofensivas a los humanos.
41
Tras el apareamiento, la hembra pone sus huevos, en la “ooteca”, o saco que ella construye en la red, con varias capas de seda de color verde diseñadas para pro-teger su contenido. Se le puede encontrar bajo la hoja o un lado de la tela.
Saco de huevos de la araña “Tigre”
42
... Y en la red presionas “enter” y tendrás el mundo a tu alcance...
MG
Arañitas “Tigre” recién nacidas, salidas de la “ooteca”, en las hojas de heliconias.
43
...Árbol bendito de mi tierraque tu pimpollo alzas al cielo...
La Palma Real, de Virgilio Dávila. Puerto Rico
Nombre común: Palma ArecaNombre botánico: Arecacea
Sumamente apreciada para adornar espacios interiores y jardines.
44
...Van los insectos primorosos, que son la gracia y la alegría,
volando al sol colaginoso como un tropel de pedrería...
Los insectos, de Rubén Darío. Nicaragua.
Nombre común: Chinche de MonteNombre científico: Hemíptera (Orden)
45
Nombre común: GallitoNombre botánico: Heliconia psittacorum. Originaria de Colombia. Muy común en los jardines de Panamá.
...Flores recién abiertas en los jardines y en los prados, ¿habrá algún corazón que, en esta mañana, haya, re-cibido de vosotras el don llegado de la eternidad? ...
Del libro La Cosecha, de Rabindranath Tagore.
46
... Flor que promete al tacto una cariciamás que el otoño de un perfume, suave
y que, pensada en flor, termina en aveporque su muerte es vuelo que se inicia...
Orquídea, de Jaime Torres Bodet, Mexico.
Nombre común: GladiolaNombre botánico: Neomarica variegata
47
Nombre común: Gallito Nombre botánico: Heliconia psittacorum
... Dicen que las flores tienen un lenguajey cuando discuten el porqué tú gimes.Le dan una vida chillona al paisaje,con sus vocesitas tenues y sublimes...
El lenguaje de las flores, de Luis Palés Matos, Puerto Rico.
48
... ¡Llegaron las flores! ¡A revestirse de ellas, oh príncipes,
a adquirir su riqueza!...
Anónimo
Nombre común: Ayer,hoy y mañana, Cordón de obispo o Tres amores.Nombre botánico: Bruncelfia pasiflora Nativa de América del Sur.
49
... Pegado como una lagartija al tronco estuvo, así quieto para no espantar al pa-jarito. Solamente quería escuchar de cerca el canto y ver el tamaño y la forma de quien hacía tal música sinfónica, de arpa y clarinete.
Fragmento de la novela “Las gracias y desgracias de Chico Perico”, de Carlos Francisco Changmarín.
Nombre común: Tierrerita.Nombre científico: Columbina talpacoti
54 50
Agradecimientos Especiales:
Dr. Luis Batres, Decano de la Facultad de Odontología.Magíster Yanira Almillátegui, Secretaria Administrativa.Prof. Mirna Gómez, correctora de estilo.Ing. Celeste de Hernández, Dirección de Servicios Comunales.Profesoras Lucila Guillén de Zárate y Vielka Murillo Godoy, Herbario de la Universidad de Panamá.Prof. Ricardo Pérez, Museo de Vertebrados.Zoólogo Roberto Cambra, Museo de Invertebrados.Arq. Edgar Bonilla, Dirección de Salud y Gestión Ambiental.
UNIVERSIDAD DE PANAMÁ
Dr. Gustavo García de ParedesRector
Facultad de Odontología
Dr. Luis BatresDecano
Dr. Lucas LópezVice-Decano
Magíster Yanira AlmilláteguiSecretaria Administrativa
Ciudad Universitaria “Dr. Octavio Méndez Pereira”
Construida en un área de 22 hectáreas, la Ciudad Universitaria “Dr. Octavio Méndez Pe-reira” acoge una rica biodiversidad que actúa como regulador del ambiente. Un considera-ble número de especies vegetales y anima-les constituyen un laboratorio natural para diversos estudios realizados por estudiantes y docentes de la Facultad de Ciencias Na-turales y Exactas, desde hace más de seis décadas. Esta actividad se inició después de construidas las primeras Facultades, en 1950, con el programa de recuperación am-biental y embellecimiento del campus, para el desarrollo adecuado de las actividades académicas.
Además, los universitarios y los amantes de la naturaleza, tienen un sitio favorecido para el contacto con el medio ambiente, en el que se puede observar las relaciones de interde-pendencia entre los seres vivos. Alrededor de 137 especies de árboles, arbustos y pal-mas, 154 especies de aves y más de 1,000 especies de insectos, se concentran es este patrimonio natural universitario, de incalcu-lable valor, en el pleno centro de la ciudad de Panamá.
Diseño y Diagramación:Ana Isabel Araúz
Relacionista Pública de laFacultad de Odontología