45 años en el camino de la solidaridad y la honradezLa extensa trayectoria institucionaL genera confianza y seguridad en Los más de 300 000 socios y cLientes en eL ámbito nacionaL.

Pág. 2.

la "29 de octubre" en esmeraldas Las nuevas instaLaciones brindan una infraestructura moderna, cómoda y funcionaL acorde a Las exigencias de Las instituciones financieras vanguardistas.

Págsww.4-5.

una alianza estratégica en

beneficio de las mujerescaPacitar a 350 mujeres en situación de vuLnerabiLidad es eL objetivo deL Programa yo soy emPrendedora, Promovido Por La "29 de octubre", citibank y junior achievement.

Pág. 6.

4 5formamos una gran familia

La ‘Provincia Verde’ tiene un calor especial y un alegre mo-vimiento. Se agita el mar, el ÁXMR�GH� ORV�UtRV�� ORV�WUDQVSRUWHV��

la gente numerosa, y sobre todo los negocios y el comercio. Visitarla es, QL�PiV�QL�PHQRV��GHMDUVH�JROSHDU�SRU�las olas y recostarse en la playa; o, al son de una banda folclórica, pasear-se por el puente espectacular desde GRQGH� VH�REVHUYD�DO�HQRUPH� UtR� (V-meraldas en su lento caminar./D�́ ���'(�2&78%5(µ�HQWHQGLy�HVWH�PR-vimiento de progreso hace muchos años y quiso unirse a esta animación SDUD�FDPLQDU�MXQWR�D�VX�JHQWH��'H�DKt��han transcurrido 20 años de servicio.

en esmeraldasla “29 de octubre”

(VWR\�RUJXOORVD�GH�VHU�PLHPEUR�GH�QXHVWUD�&RRSHUDWLYD��D�OD�FXDO�SHUWHQH]FR�SRU����DxRV��(Q�HVH�WLHPSR�KH�UHFLELGR�XQD�DWHQ-ción cálida de todo su personal y, en es-SHFLDO��GH�VX�MHID��OD�,QJ��6RUHOO�0RVTXHUD�7DPELpQ� PLV� KLMDV� \� PLV� QLHWRV� VRQ� SDUWH�GH�OD�´��µ��LQFOXVR�DOJXQDV�SHUVRQDV�GH�PL�

IDPLOLD�\�FRPSDxHURV�GH�WUDEDMR��(V�DTXt�donde recibo el pago de mi sueldo por-TXH�WHQJR�FRQÀDQ]D�HQ�HOOD��+H�UHDOL]DGR�DOJXQRV� SUpVWDPRV� TXH� PH� KDQ� VDFDGR�GH�DSXURV��'HVWDFR�HO�VHJXUR�PpGLFR�TXH�KD�EHQHÀFLDGR�D�PL�IDPLOLD��3RU�HVWDV�UD]R-QHV��VHJXLUHPRV�ÀHOHV�D�OD�´��µ�

al son de la marimba y junto al enorme río

casa nueva para esmeraldasDtDV� DWUiV� IXHURQ� LQDXJXUDGDV�

ODV�QXHYDV�RÀFLQDV�GH�OD�DJHQ-FLD�(VPHUDOGDV��3HVH�D�VHU�XQD�

GH� ODV�SULPHUDV�HQ�HO�SDtV�� VH�KDEtD�cambiado de locación varias veces. (VWD� IXH� OD� YHQFLGD�� (V� XQ� HGLÀFLR�propio de último diseño y de sobre-saliente presencia, como lo merece una ciudad progresista y libre. (O� HFRQRPLVWD� ÉOYDUR� $QGUDGH�� JH-UHQWH�JHQHUDO�GH� OD�&RRSHUDWLYD��DO�inicio de la ceremonia de entrega GHO�HGLÀFLR�D� OD�-HID�GH�$JHQFLD�VH�expresó de la siguiente manera: ´(V� XQ� DFWR� TXH� QRV� HQRUJXOOHFH� D�WRGRV�� KR\�� TXH� HV� HO� 'tD� 0XQGLDO�GHO� &RRSHUDWLYLVPR�� KHPRV� YHQLGR�D�HVWD�OLQGD�FLXGDG�FX\R�VtPEROR�HV�la palabra ‘libertad’ porque, desde ������OD�JHQWH�DTXt�YLYH�HQ�OLEHUWDG�\�porque en ese lapso ha demostrado TXH�HVH�GHUHFKR� QR�HV� VXÀFLHQWH� VL�no la sabemos vivir con dignidad. Se-ñora ingeniera, nosotros conocemos todo lo que últimamente ha pasa-do en esta agencia pues nos dimos FXHQWD��GH�TXH�HO�HGLÀFLR�DQWLJXR�QR�era digno de esta ciudad y de nues-

WURV�VRFLRV��(V�SRU�HVR�TXH�HVWD�LQDX-guración la hacemos en honor a los socios que usted y sus compañeros consiguieron hacerla crecer, y que ha generado los resultados mereci-GRV� SDUD� HVWD� WLHUUD�� 8QD� DJHQFLD�que ha venido creciendo exitosa-

mente, en la que se puede probar VX� p[LWR�� FRQ� PiV� GH� �� PLOORQHV� HQ�FDUWHUD� GH� FUpGLWR� \� XQR� GH� ORV� QL-YHOHV�PiV�EDMRV�GH�PRURVLGDG��3HUR�debemos recordar que las cosas grandes no se miden solo en creci-miento económico sino en cómo se

lo hace, y en otros resultados de tipo cultural y social; esto lo hemos logra-do en la ciudad y en esta provincia, FRQ�OD�PHMRU�JHQWH�GH�(VPHUDOGDV��\�VREUH�HVWR�WHQHPRV�ORV�PHMRUHV� LQGL-cadores que engrandecen su traba-MR�\�HO�GH�VX�JHQWHµ�

LD� ,QJ�� 6RUHO�0RVTXHUD��FRQ� VX�H[SHULHQFLD�\�cautivante sonrisa, explica el contexto en el FXDO�VH�GHVDUUROOD�OD�$JHQFLD�(VPHUDOGDV�GHV-WLQDGD�D�VX�FDUJR��(VWD� MRYHQ�PDGUH�GH�GRV�

KLMRV� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� VHU� LQTXLHWD�� GHFLGLGD� \�HPRFLRQDGD��(OOD�FUHFLy�HQ�HVWH�DPELHQWH�FiOLGR�de dinámico desarrollo.

¿cómo concibe a esmeraldas?&RPR�XQD�WLHUUD�TXH�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�VX�KLVWR-ULD�� SRU� VX� WHPSHUDPHQWR�� SRU� VX� DOWLYH]�� SRU� VX�DFWLWXG�GHFLGLGD�HQ�HO�PRYLPLHQWR�VRFLDO��DUWtVWL-co y económico.

¿cúando llegó a la “29 de octubre”?$O�SULQFLSLR�HVWXYH�SURYLVLRQDOPHQWH�SRU�XQ�WUDEDMR��FRPR�UHFLELGRUD�SDJDGRUD��KDFH����DxRV��FXDQ-GR� IXQFLRQDED� GHQWUR� GHO� FXDUWHO�� HQ� HO� &XHUSR�GH� ,QJHQLHURV��<�SRGUtD�GHFLU�TXH��DXQTXH�WUDED-MiEDPRV�PDQXDOPHQWH��FRQ�PpWRGRV�HVWDGtVWLFRV�\�DQDOtWLFRV�PX\�OHQWRV�FRPSDUDGRV�FRQ�OD�DFWXDO�WHFQRORJtD��VH�SHUFLEtD�PD\RU�HQWHQGLPLHQWR�\�DÀ-QLGDG�HQWUH�QRVRWURV��/D�QXHYD�WHFQRORJtD�OR�KDFH�WRGR�PiV� UiSLGR��TXL]i�PiV�SUHFLVR��SHUR� VH�KDQ�descuidado ciertos valores y capacidades huma-QDV��$KRUD�HVWDPRV�XQ�WDQWR�PHFDQL]DGRV��SHUR�QR�KHPRV�GLVPLQXLGR�HVH�HMHUFLFLR�GH�DJLOLGDG�\�HVD�GHGLFDFLyQ�� +R\� H[LVWHQ� VLVWHPDV� \�PDWULFHV� GLJL-tales para ingresarlo y procesarlo todo, sin que se pierda el criterio de la verdadera solidaridad y el VHUYLFLR�GLDULR��+H�OOHJDGR�D�OD�-HIDWXUD�SUREDQGR�todo esto.

¿ha aprendido mucho con todo esto en la cooperativa? 0XFKtVLPR��QR�VRODPHQWH�HQ�OD�FLHQFLD�\�SURFHGL-PLHQWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�\�ÀQDQFLHURV�VLQR�HQ�YDORUHV�humanos de la gente, de los socios o clientes con VX�DIHFWR�KDFLD�QRVRWURV�\�D�OD�&RRSHUDWLYD��/HV�KH-mos correspondido con nuestras nuevas y más pro-IXQGDV� IRUPDV�GH� VHUYLFLR�\�HQWUHJD��<��FODUR�� VRQ�FRVDV�TXH�QR�VH�DSUHQGHQ�HQ�ORV�OLEURV��7RGR�HVWR�nos cambia la vida para bien.

¿cómo se manejan las quejas?&RPR�HQ�WRGDV�SDUWHV��6LHPSUH�KD\�JHQWH�GHVFRQ-WHQWD� IUXWR� GH�PDOHQWHQGLGRV�� +D\� SHUVRQDV� TXH�no desean someterse a nuestros reglamentos o

procedimientos, pero gracias al buen servicio, esas TXHMDV�FDVL�QR�VH�YHQ��3RU�VXSXHVWR�TXH�HQ�QXHVWUDV�reuniones semanales o mensuales de evaluación, se toma en cuenta lo bueno o los aspectos que hay TXH�PHMRUDU�HQ�OD�SUHVWDFLyQ�GHO�VHUYLFLR��(V�SDUWH�GH� ORV�SURFHVRV�SHUPDQHQWHV�GH�PHMRUDPLHQWR� \�FDSDFLWDFLyQ��3RU�HMHPSOR��FXDQGR�XQR�R�YDULRV�GH�nuestros empleados se sienten cansados o preocu-pados, quienes estamos con menor carga de tra-EDMR�WUDWDPRV�GH�D\XGDU�D�ODV�SHUVRQDV�LPSDFLHQ-WHV��GLUHFFLRQDUODV� \�HVWDU�SHQGLHQWHV�GH�HOODV�� <R�enseño eso permanentemente a los miembros de PL�HTXLSR���SRUTXH�HVWR�FUHD�FRQÀDQ]D�HQ�OD�JHQWH�

¿cúal es la respuesta de la ciudad con esta nueva agencia?$O� FRPLHQ]R�� VHQWLPRV� XQ� SRFR� GH� UHFHOR� GH�SDUWH� GH� OD� FLXGDGDQtD�� /XHJR� HVWD� DFWLWXG� VH�convirtió en admiración y, posteriormente, en FRQÀDQ]D��/DV�SHUVRQDV�PRVWUDURQ�DOHJUtD��TXL]i�al darse cuenta las comodidades que ofrece la nueva casa, reconociendo que es propiedad de todos y que existe el mismo entusiasmo, pero con DWHQFLyQ�\�VHUYLFLR�GH�SULPHUD�FDWHJRUtD��$Vt� VH�cambiaron las cosas: hoy se nota un nuevo mo-

YLPLHQWR� \� QXHYDV� VDWLVIDFFLRQHV�� <D� YH� FXiQWD�JHQWH�\�TXp�FRPRGLGDG�

¿fue positiva la salida del cuartel al centro de la ciudad?(V�LQGXGDEOH��$O�VHU�OD�&RRSHUDWLYD�XQD�LQVWLWXFLyQ�económico-social no era conveniente que sus ins-WDODFLRQHV�VH�HQFXHQWUHQ�HQ�XQ�FXDUWHO��(O�VDOLU�IXH�XQ�DFLHUWR�TXH�DXPHQWy�OD�FRQÀDQ]D�\�HO�Q~PHUR�de socios civiles, y la permanencia de los convenios ya existentes, que fueron nuestra base y nuestra PHMRU�IRUPD�GH�PDUNHWLQJ�VLQ�SHUGHU�ODV�FRQGLFLR-nes de honestidad y seguridad en cuanto al dinero. La ciudad, en general, nos ha respondido con ge-nerosidad y afecto. Prueba de ello, tenemos unos ��������VRFLRV�FOLHQWHV��XQD�FDUWHUD�GH�FRORFDFLyQ�GH�PiV�86'�����������\�XQD�PRUD�GH�DSHQDV�HO�����+D\�TXH�UHFRQRFHU�TXH�HO�KDEHU�VLGR�IXQGDGD�SRU�PLOLWDUHV��JHQHUD�PXFKD�FRQÀDQ]D�

y, ¿cuál es el producto más valorado en esta agen-cia?/RV�FUpGLWRV�GH�FRQVXPR�\�ORV�PLFURFUpGLWRV��/RV�GH�vivienda en menor proporción, debido a las condi-FLRQHV�SURSLDV�GH�HVWH�WLSR�GH�FUpGLWR�

una charla en un ambiente de libertad

8QD�VRFLD�ÀHO�TXH�FRQItD�HQ�OD�´��µ

“les invitamos a ser parte de la familia “29 de octubre” para que sigamos creciendo juntos y hacer realidad nuestros sueños”

Lcda. Myrna cervantes

ec. áLvaro andrade, gerente generaL (derecha).

Ing. soreLL Mosquera, Jefa de agencIa esMeraLdas.

en eL centro, eL gobernador y aLcaLde de esMeraLdas, Junto a MIeMbros deL conseJo de adMInIstracIón.

nuestros atletas

Pocas veces, por coincidencia de ideales o por meras circunstancias funcionales, se HQFXHQWUDQ��DQVLRVRV�GH�DFFLyQ�EHQpÀFD��de educación constante o de mutua co-

laboración operativa- tres instituciones dispues-tas al apoyo solidario, sin pensar para nada en ORV�EHQHÀFLRV�HFRQyPLFRV��(VWD�KD�VLGR��GH�WRGDV�maneras, la forma de estrechar manos amigas en favor de un proyecto (que se volverá ‘tres en uno’) JUDFLDV�D�OD�DFFLyQ�LQWHJUDGD�SRU�OD�´���'(�2&78-%5(µ��&LWLEDQN�\�-XQLRU�$FKLHYHPHQW� �:RUOGZLGH��FRQ�ODV�FXDOHV�VH�KD�ÀUPDGR�\D�XQ�FRQYHQLR��

antecedentes &DGD�XQD�GH�HVWDV�LQVWLWXFLRQHV�WLHQH�HQ�VX�KDEHU�una saludable y generosa experiencia en progra-mas de desarrollo grupal y comunal:/D�&RRSHUDWLYD�´���'(�2&78%5(µ�KD�H[SHULPHQ-tado, con bastante aceptación pública, su pro-JUDPD�SDUD�PXMHUHV�PLFURHPSUHVDULDV�&5((5�HQ�YDULDV�SURYLQFLDV��PX\�SDUWLFXODUPHQWH�HQ�&DUFKL�\�ODV�SURYLQFLDV�DPD]yQLFDV�

&LWLEDQN��HQ�HO�FRQWH[WR�PXQGLDO��KD�FUHDGR�YD-rios programas educativo-culturales, en especial para clases necesitadas.

/D� IXQGDFLyQ� -XQLRU� $FKLHYHPHQW� :RUOGZLGH��DSR\DGD�HQ�OD�LQVWLWXFLyQ�DQWHULRU��PDQHMD�HO�SUR-JUDPD�<R�VR\�HPSUHQGHGRUD�HQ�IDYRU�GH�PXMHUHV�y madres de familia de nivel medio.

6RQ� WUHV� LQWHQWRV� HVIRU]DGRV� \� SHUPDQHQWHV� TXH�DJUXSDQGR�D�PXMHUHV�DQWH� WRGR�HQ�VLWXDFLyQ�GH�YXOQHUDELOLGDG��XWLOL]DQGR� LGHDULRV�\�PpWRGRV�SD-UHFLGRV�TXH�ELHQ�SXHGHQ�VHU�PHMRUDGRV���SURPXH-YHQ�HO�GHVDUUROOR�SHUVRQDO�\�JUXSDO�\�TXH��DO�ÀQDO��se convierten en una de las circunstancias más

HIHFWLYDV�HQ�HO�PHMRUDPLHQWR�GH�OD�SHUVRQD��OD�ID-milia y el entorno objetivo principal de este programa&DSDFLWDU�D�����PXMHUHV�HQ�VLWXDFLyQ�GH�YXOQHUD-ELOLGDG��FRQ�HO�SURJUDPD�<R� VR\�HPSUHQGHGRUD��EXVFD�DO�ÀQDO�GH�HVWH�SURFHVR�D� ODV�PXMHUHV�HP-prendedoras que sean capaces de crear o me-MRUDU� VXV�SURSLDV�PDQHUDV�GH�FUHFHU��D� WUDYpV�GH�SUpVWDPRV� ÀQDQFLHURV� TXH� OHV� D\XGHQ� D� KDFHU�realidad sus planes de negocios.

funciones y responsabilidades de cada una de las partes&RRSHUDWLYD�´���'(�2&78%5(µ�SURYHH� IXQFLRQD-ULRV�HMHFXWLYRV�HQ�4XLWR�\�SURYLQFLDV�TXH�DFWXDUiQ�FRPR� FDSDFLWDGRUHV� YROXQWDULRV�� DVt� FRPR� WDP-ELpQ�ORV�JUXSRV�GH�PXMHUHV�TXH�VHUiQ�FDSDFLWDGDV�WDQWR�HQ�4XLWR�FRPR�HQ� ODV����SURYLQFLDV�TXH� OD�&RRSHUDWLYD�GHVLJQH��D�H[FHSFLyQ�GH�*XD\DTXLO��3RVWHULRUPHQWH�� OD� &RRSHUDWLYD� RIUHFHUi� SUpVWD-mos adecuados.

&LWLEDQN� HQWUHJD� ORV� IRQGRV� QHFHVDULRV� SDUD� OD�HMHFXFLyQ�GHO�SUR\HFWR�\�VXV�HMHFXWLYRV�DFWXDUiQ�FRPR�YROXQWDULRV�FDSDFLWDGRUHV�HQ�FRQMXQWR�FRQ�YROXQWDULRV�HMHFXWLYRV�GH�OD�´���'(�2&78%5(µ�

-XQLRU�$FKLHYHPHQW�:RUOGZLGH�RSHUD�HO� SURJUD-

ma en el aspecto de capacitación, educación e instalación de fases.

características sociales de los grupos a formar0XMHUHV�HQ�VLWXDFLyQ�GH�YXOQHUDELOLGDG�TXH�HVWpQ�DVRFLDGDV�EDMR�FXDOTXLHU� VLVWHPD�\�TXH� OD�&RR-SHUDWLYD�SXHGD�MXQWDUODV�SDUD�UHFLELU�OD�FDSDFLWD-FLyQ�\�OXHJR�PRQLWRUHDU�HO�SUR\HFWR�SRU�HO�SHUtRGR�de un año.

sistema y contenidos de la capacitación a reali-zar(O� VLVWHPD� HV� GHVDUUROODGR� SRU� -XQLRU� $FKLHYH-PHQW�:RUOGZLGH�\�HVWi�EDVDGR�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�¶DSUHQGHU�KDFLHQGR��DSUHQGHU�MXJDQGR·��6RQ�VLHWH�WDOOHUHV�GH�GRV�KRUDV�FDGD�XQR��XQD�YH]�por semana.

eL obJetIvo de esta aLIanza InstItucIonaL es caPacItar a 350 MuJeres eMPrendedoras en sItuacIón de vuLnerabILIdad. deportes

eL dePorte es un Motor PosItIvo que dInaMIza Las reLacIones huManas y construye un Mundo MeJor.6 7

una alianza estratégica HQ�EHQHÀFLR�GH�ODV�mujeres

eL contenIdo deL PrograMa es: soy eMPrende-dora, PresuPuesto faMILIar, eL desgLose de La haMburguesa, PLan de negocIos, MaPa de vIda usando eL crédIto PrudenteMente, trabaJo en equIPo, coMunIcacIón efectIva, entre otros.

especiales en los juegos paralímpicos londres 2012

¢4Xp�WDO�TXHULGD�IDPLOLD"��UHFLEDQ�PL�FDULxR-so saludo y mis deseos de salud y bienestar, esperando que estas vacaciones hayan sido divertidas, de descanso y, sobre todo, en fa-milia.

belleza8QD�FUHPD�GH�FXHUSR��KHFKD�FRQ�$ORH�9HUD�(sábila), colocada en el cuero cabelludo con SHTXHxRV�PDVDMHV�\�HQ�ODV�SXQWDV��OXHJR�GH�haberlo lavado con un buen champú y rinse, y antes de secarlo, le devolverá el brillo y la GRFLOLGDG��3XHGH�DSOLFDUOR�SDVDQGR�XQ�GtD�\�QR�FRUUHUi�HO�ULHVJR�GH�YROYHUOR�JUDVR��(VWH�HV�RWUR�FRQVHMLWR�SDUD�REWHQHU� XQ�FDEHOOR� KHU-moso y contrarrestar la sequedad del verano.

cocina3DUD� TXH� QXHVWUD� FRFLQD� HVWp� VLHPSUH� UH-luciente y desinfectada, luego de lavar los platos y poner todo en orden, coloque en un DWRPL]DGRU�DJXD�FRQ�FORUR� �PiV�FORUR�TXH�DJXD��\�HVSDU]D�SRU� ORV�PHVRQHV��SXHUWDV�\�en el piso. Finalmente, pase un papel toalla SRU� WRGDV� ODV� VXSHUÀFLHV� SDUD�TXH� OH�Gp� XQ�DJUDGDEOH�RORU�D�OLPSLR�\�GHVDSDUH]FD�WRGDV�las manchas. No habrá bicho que lo resista.

'H�OD�PLVPD�PDQHUD��VL�OD�YDMLOOD�VH�KD�SXHVWR�amarillenta, especialmente las tasas, platos GH�VRSD��HQWUH�RWURV��UHPyMHORV�HQ�DJXD�FRQ�FORUR�SRU�XQRV�PLQXWRV�\�OXHJR�HQMXiJXHORV��

decoración5HDOLFH�XQD�EHOOD�DOIRPEUD�SDUD�HO�FXDUWR�GH�ORV�QLxRV��7HMD�HQ�FURFKp�FRQ�ORV�VREUDQWHV�GH�ODQD�XQDV� URVDV�GH�PiV�R�PHQRV����FP��GH�GLiPHWUR� \� GH�GLVWLQWR� FRORU�� ÓQDODV� HQWUH� Vt�hasta lograr el tamaño que desee. Pegue por GHEDMR�XQ�WUR]R�GH�SDGLQ��WHOD�JUXHVD�TXH�VH�SRQH�EDMR�ODV�DOIRPEUDV�GH�SDUHG�D�SDUHG���Descubrirá lo hermosa que se ve y colóquela en un lugar visible del dormitorio.

saludDuerma lo que su cuerpo le pide. Las malas QRFKHV�QR�VH�UHFXSHUDQ�MDPiV��6HJ~Q�ORV�SVL-quiatras, las personas que duermen más de RFKR� KRUDV� GLDULDV� QR� VRQ� GHSUHVLYDV�� 8QD�VLHVWD�GH����PLQXWRV�OH�GHYROYHUi�OD�YLWDOLGDG�para continuar sus labores diarias. No vea te-levisión hasta altas horas de la noche. hasta la próxima. cariños, nena.

el ri

ncó

n p

ara

la fa

mili

a

Ing. LuIs saLazar, dIrector eJecutIvo de JunIor achIeveMent; ec. áLvaro andrade, gerente generaL de La cooPeratIva; graL. Juan donoso, PresIdente de La “29”; y, KarIna díaz, ofIcIaL coMunIcacIonaL corPoratIva de cItIbanK.

JéssIca LaLaMa, atLeta ParaLíMPIca, acoMPañada deL MInIstro de dePortes, José francIsco cevaLLos.

la “29 de octubre”, presente en el paseo del chagra

SL�KD\�HQ�HO�(FXDGRU�XQD�ÀHVWD�FDPSHUD�GH�valor cultural y tradicional, es sin la menor GXGD� HO� 3DVHR� GHO� &KDJUD�� FHOHEUDGD� HO�SDVDGR����GH�MXOLR��HQ�OD�SURJUHVLVWD�FLXGDG�

GH�0DFKDFKL��&RQYRFD�D�PLOODUHV�GH�JHQWHV��QR�menos de 20 000), en particular a los vaqueros or-JDQL]DGRV�GH�WRGR�HO�SDtV�\�RIUHFH�YDULDGRV�\�QX-tridos espectáculos (como los concursos de doma

GH�SRWURV�\�GH�OD]R��RVWHQWDQGR�ULFD�YHVWLPHQWD�GH�]DPDUURV�� SRQFKRV� \� VRPEUHURV�� TXH� KDEODQ� GH�XQD�UHJLyQ�TXH�YLYH��JR]D�\�VH�PDQWLHQH�JUDFLDV�D�WRGR�DTXHOOR�TXH�OD�QDWXUDOH]D�HQ�SOHQR�OH�IDFLOLWD�con prodigiosa generosidad, tanto en el campo GH� OD�DJULFXOWXUD�\�GH� OD�JDQDGHUtD��FRPR�HQ� OD�agroindustria y el comercio.Las expresiones de arte campero y sortilegio que

RVWHQWD�OD�ÀHVWD�FRQ�DOHJUtD�\�GHVERUGH�GH�HPR-ciones es una clara manifestación de progreso en VX�\D�FpOHEUH�FXOWXUD�¶FKDJUD·��

/D�´��µ�IXH�LQYLWDGD�D�VX�GHVÀOH�YDTXHUR3DUWLFLSDU�GH�VX�ÀHVWD�\�SURPRFLRQDU�ORV�VHUYLFLRV��HVSHFLDOPHQWH�HO�PLFURFUpGLWR��HUD�HO�GREOH�SUR-SyVLWR�GH� OD�&RRSHUDWLYD�HQ�XQ�PHGLR� WDQ�DWUD-yente, activo y sincero ambiente que bien puede hermanar sus valores con los del cooperativismo: KRQHVWLGDG��HVIXHU]R�\�VROLGDULGDG�

por un enriquecimiento mutuo(O�LQWHUpV�GH�ORV�HMHFXWLYRV�SDUWLFLSDQWHV�GH�OD�´��µ�HQ�HO�GHVÀOH�QR�HUD�VLPSOHPHQWH�HO�GH�SURPRFLR-nar la buena imagen institucional, sino, además, el enriquecimiento mutuo: los unos presentando VX� FXOWXUD� \� VX� IROFORU�� \�� ORV� RWURV� DSDUHMDQGR� HO�SDVR�HQ� VX�SURJUHVR�FRQ�SURGXFWRV� \�EHQHÀFLRV�substancialmente adecuados a su medio, a sus actividades y a sus necesidades.3RU� WRGR�HVWR�� OD� ´���'(�2&78%5(µ�HV� OD�PHMRU� \�PiV�H[WHQVD�FRRSHUDWLYD�GHO�SDtV��WLHQH����DJHQ-FLDV� \� RIUHFH� ODV�PD\RUHV� JDUDQWtDV�� \� UHLWHUD� VX�LQWHUpV�GH�VHJXLU�FRODERUDQGR�FRQ�VXV�YDULDGRV�\�efectivos proyectos sociales, culturales y económi-cos al servicio de la comunidad.

´(l poder transformador de Londres ����µ��SURFODPy�HO� VXEVHFUHWDULR�EUL-WiQLFR� SDUD�$PpULFD� /DWLQD�� -HUHP\�%URZQH��GXUDQWH�HO�HQFXHQWUR�GH� ORV�

DWOHWDV�HVSHFLDOHV�HQ�ORV�-XHJRV�2OtPSLFRV��(O�UHIH-ULGR�SHUVRQDMH�KD�VHxDODGR�FRQ�PXFKR�HQWXVLDV-mo tres aspectos que hacen muy importante a esta cita deportiva, sin mencionar los estupendos resultados que se dan por conocidos: /ODPD�D�HVWRV� MXHJRV� ORV�PiV� ¶YHUGHV·�� UHÀULpQGR-se a que toda la preparación estructural ha sido FRQFHELGD� \� UHDOL]DGD�SDUD�HO�PRPHQWR� \�SDUD�GHVSXpV� GH� ORV� -XHJRV� FRQVHUYDQGR� HO� Pi[LPR�UHVSHWR�D�OD�QDWXUDOH]D�HQ�FXDQWR�D�VLWLRV�\�D�WHF-QRORJtDV�HPSOHDGDV��TXH�VRQ�PX\�EDMDV�HQ�HPL-sión de carbono.1RV�UHFXHUGD�TXH�IXH�HO�SULPHU�SDtV�HQ�RUJDQL]DU�ORV� -XHJRV� 3DUDOtPSLFRV� �GH� KDELOLGDGHV� HVSH-FLDOHV���HQ�������-XHJRV�TXH�YDQ�D�FHOHEUDUVH�HQ�

/RQGUHV�� SRU� VHJXQGD� YH]�� <� ´HVWR� UHSUHVHQWD� HO�DVSHFWR�LQFOX\HQWH�GH�QXHVWUDV�MXVWDV�GHSRUWLYDVµ�/RQGUHV������GHMy�XQ�LPSUHVLRQDQWH�OHJDGR�VRFLDO�porque ha movido innumerables cantidades de dinero en el funcionamiento de nuevas y antiguas empresas de toda clase que, en futuro cercano, servirán para aspectos educativos y recreaciona-OHV�GH�SULPHUD�PDJQLWXG��<�DÀUPD��´0iV�DOOi�GHO�5HLQR�8QLGR��HO�SURJUDPD�GH� ,QVSLUDFLyQ� ,QWHUQD-cional está generando oportunidades para que PiV�GH����PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�HQ����SDtVHV�GLV-IUXWHQ�GHO�GHSRUWHµ��<��SRU�VXSXHVWR��HVWRV�-XHJRV�GHEHQ�GHMDU�XQ�OHJDGR�FRPHUFLDO�(Q�ODV�FDOOHV�GHO�(FXDGRU�VH�HVFXFKDQ�DEXQGDQWHV�FRPHQWDULRV�GH�ORV�SDVDGRV�-XHJRV��+D\��DO�LJXDO�que en Londres, tres opiniones sobresalientes:

��(O�GHSRUWH�HV�XQ�PRWRU�SRVLWLYR�GHO�PXQGR��FRQ�el consabido lema paulino de que “en el esta-

dio corren muchos pero solo unos pocos ganan OD�FDUUHUDµ�

��([LVWH�XQ�YHUGDGHUR�GHVERUGH�GH�OD�QDWXUDOH]D�KXPDQD��FDGD�YH]�VH�VXSHUDQ�UpFRUGV�DWOpWLFRV�FRQ� tQGLFHV� LQFUHtEOHV�GH� ORV�TXH�VXUJHQ�SHUVR-QDMHV�PiV�IXHUWHV��PiV�DXGDFHV�\�PiV�LQHVSHUD-dos, casi superhombres.

�� 1XHVWURV� DWOHWDV�� HQ� ODV� 2OLPSLDGDV� (VSHFLDOHV��nos han señalado el camino del triunfo, senci-OOH]��KRQHVWLGDG�GH�YLGD�\�OD�SUiFWLFD�FRQVWDQWH��llegando a conseguir los primeros puestos, en RSRUWXQLGDGHV�VHJXLGDV��/RQGUHV��'XEOtQ��5RPD��$WHQDV��HWF���JUDFLDV��HQ�SDUWLFXODU��D� �VXV� IRUPL-dables instructores y a los patrocinadores, uno de ORV�FXDOHV�HV�OD�&RRSHUDWLYD�´���'(�2&78%5(µ�

La delegación ecuatoriana estuvo conformada SRU� ORV� DWOHWDV� -RVp�0DULQR� �KDOWHURÀOLD�� \� -pVVLFD�Lalama (natación), cuya competición destacó el QLYHO�GH�(FXDGRU�HQ�FDPSHRQDWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�

funcIonarIos de MarKetIng y de La agencIa quIcentro sur de La “29”.

7UDV� XQ� DFFLGHQWH� GH� SDUDSHQWH�� 3KLOLS-pe, un rico aristócrata, contrata a Driss FRPR�DVLVWHQWH�\�FXLGDGRU��XQ�MRYHQ�SUR-cedente de un barrio de viviendas pú-blicas que ha salido recientemente de SULVLyQ�� -XQWRV�YDQ�D�PH]FODU�D�9LYDOGL� \�¶(DUWK��:LQG��)LUH·��OD�GLFFLyQ�HOHJDQWH�\�OD�MHUJD�FDOOHMHUD��ORV�WUDMHV�\�ORV�SDQWDOR-nes de chándal. Dos mundos van a cho-car y van a tener que entenderse mutua-PHQWH��8QD�UHODFLyQ�VLQJXODU�TXH�JHQHUD�HQHUJtD�\�ORV�KDFH�£LQWRFDEOHV�

'UiFXOD� �$GDP� 6DQGOHU�� HV� HO� VREUHSUR-WHFWRU�SDGUH�GH�OD�MRYHQFLWD�0DYLV��GH�WDO�modo que idea todo tipo de peligrosos UHODWRV� TXH� VLUYDQ�SDUD� IUHQDU� HO� HVStULWX�DYHQWXUHUR�GH�VX�KLMD��$PERV�YLYHQ�HQ�HO�OXMRVR� +RWHO� 7UDQVLOYDQLD�� XQ� VLWLR� GRQGH�los monstruos más famosos del mundo, FRPR�)UDQNHQVWHLQ��\�VXV�IDPLOLDV�SXHGHQ�PDQWHQHUVH�DOHMDGRV�GH�ORV�KXPDQRV��(O� SUREOHPD� OOHJD� FXDQGR� DSDUHFH� -R-QDWKDQ��XQ�PXFKDFKR�GH����DxRV�TXH�VH�WURSLH]D�SRU�FDVXDOLGDG�HQ�HO� KRWHO� \� VH�TXHGD�HQDPRUD�GH�0DYLV�

¶7RGRV�WHQHPRV�XQ�SODQ·�FXHQWD�OD�KLVWRULD�GH�$JXVWtQ��9LJJR�0RUWHQVHQ���XQ�KRPEUH�desesperado por abandonar lo que pau-latinamente se ha convertido en una frus-trante existencia tras vivir durante años en %XHQRV�$LUHV��'HVSXpV�GH�OD�PXHUWH�GH�3H-GUR��VX�KHUPDQR�JHPHOR��$JXVWtQ�VH�GLVSR-QH�D�HPSH]DU� XQD�QXHYD� YLGD�DVXPLHQ-do la identidad de Pedro y retornando D� OD�PLVWHULRVD� UHJLyQ�GHO�'HOWD�GHO�7LJUH��donde transcurrió su infancia. Sin embar-JR��SRFR� WLHPSR�GHVSXpV�GH� VX� UHJUHVR��$JXVWtQ�VH�YH�LQYROXQWDULDPHQWH�LPSOLFDGR�en el peligroso mundo criminal del que su KHUPDQR�KDEtD�IRUPDGR�SDUWH�

IntocabLes*pQHUR��FRPHGLD'LUHFWRUHV��(ULF�7ROHGDQR�\�2OLYLHU�1DNDFKH

hoteL transILvanIa*pQHUR��DQLPDFLyQ comedia'LUHFWRU��*HQQG\� ��7DUWDNRYVN\

todos teneMos un PLan*pQHUR��dramaDirectora: $QD�3LWHUEDUJ

Los PrIncIPIos de LIbertad, IguaLdad y fraternIdad constItuyen Los grandes PILares de La "29 de octubre".

8

la butaca 29 con nuevo cine

cartas a la redacción

tu sugerencia es relevante(QYtDQRV�WXV�RSLQLRQHV�\�SXQWRV�GH�YLVWD� UHVSHFWR�GH� ORV�VHUYLFLRV�\�SURGXFWRV�TXH�RIUHFH� OD�&RRSHUDWLYD�´���GH�2FWXEUHµ��5HFXHUGD�TXH�WXV�FRPHQWDULRV�VRQ�XQ�DSRUWH�SDUD�HO�IXQFLRQD-PLHQWR�HÀFLHQWH�GH�QXHVWUD�TXHULGD�LQVWLWXFLyQ��$GHPiV��VL�W~�HUHV�XQ�VRFLR�FOLHQWH�GH�OD�&RR-SHUDWLYD��SXHGHV�FRODERUDU�FRQ�QRWLFLDV��LQIRUPDFLRQHV��FDUWDV��DUWtFXORV�\�IRWRV�SDUD�´(QODFH���µ��$TXt�HVWi�OD�RSRUWXQLGDG�SDUD�H[SUHVDUWH�

(VFULEH�DO�H�PDLO�HQODFH#��GHRFWXEUH�ÀQ�HF

6HxRUHV�GH�(QODFH����0L�QRPEUH�HV�-XDQ�6��5XELR��3HUWHQH]FR�D�ODV�SULPHURV�VRFLRV�GH�OD�&RRSHUDWLYD�

\�TXLHUR�SHGLUOHV�TXH�SXEOLTXHQ�HO�VLJXLHQWH�DUWtFXOR�TXH�SXHGH�DFODUDU�D�PX-

chos socios el sentido democrática en nuestra cooperativa.

r: estIMado socIo agradecemos su gentil carta.

/DV�FRRSHUDWLYDV��QDFLGDV�HQ�HO�VLJOR�;,;�

como oposición, precisamente, al abu-

so de los poderosos empresarios sobre

ORV� WUDEDMDGRUHV�� VH�KDQ� LQVWDODGR�HQ�HO�

mundo con una aplicación muy acerta-

da de la democracia en sus principios y

sus estatutos, muy rigurosos en este senti-

GR��7RGRV�ORV�VRFLRV�VRQ�VXV�SURSLHWDULRV��

WRGRV�WLHQHQ�YR]��\�YRWR�FRQ�LJXDOHV�GHUH-

FKRV�\�GHEHUHV��EDMR�XQ�FyGLJR�GH�MXVWL-

FLD��HTXLGDG��HVIXHU]R�\�VROLGDULGDG�TXH�

no tienen otras instituciones o socieda-

des que, aunque legalmente, disfrutan

GH� ORV�HVIXHU]RV�GH�RWURV�\�DSURYHFKDQ�

GH�VX�GLQHUR�HQ�PLO�IRUPDV�VRÀVWLFDGDV���

La democracia exige, como es de su-

poner, un sistema muy riguroso para la

elección de sus autoridades y funcio-

narios, en todas sus agencias y en todo

DTXHOOR� TXH� VLJQLÀFD� SDUWLFLSDFLyQ�� /D�

$VDPEOHD�*HQHUDO��HVFRJLGD�PHGLDQWH�

voto, es en las cooperativas la máxima

autoridad y se somete a las leyes del

SDtV��TXH�UHFRQRFH�WRGR�FXDQWR�VLJQLÀ-

ca la democracia en ellas./RV����DxRV�GH�GHPRFUDFLD�LQVWLWXFLRQDO�

HQ� OD�´���'(�2&78%5(µ��D�PiV�GH�REH-

decer todos los principios y leyes por su

nacimiento en un ambiente militar, ha

debido y ha podido demostrar su disci-

plina y su sentido democrático con ab-

soluta honestidad y capacidad, en toda

su etapa de funcionamiento.

+R\�HQ�GtD�� OD�DEXQGDQFLD�GH� VRFLRV� \�

FOLHQWHV� TXH� H[LVWH� HQ� OD� &RRSHUDWLYD�

SHUPLWH� HMHUFHU� XQD� GHPRFUDFLD� PiV�

transparente. Desde siempre, el acer-

tado sistema electoral de elegir a los re-

SUHVHQWDQWHV�DVDPEOHtVWDV�� VXV� FRQVHMRV�

\�FRPLWpV��(V�GHFLU�TXH�los princi-pios de liber-tad, igualdad y fraternidad se han mantenido desde que nació la &RRSHUDWLYD�����'(�2&78%5(��/WGD�

nota de la redacción(VWLPDGR�VHxRU�5XELR�&RQVLGHUDPRV�TXH�QDGD�KD\� WDQ�DFHU-

tado para celebrar este aniversario por

medio de su aporte con ideas, opinio-

QHV�\�MXLFLRV�TXH�VLHPSUH�DSDUHFHQ�HQ�HO�

desenvolvimiento de una institución.

<�PiV� VL� SHQVDPRV� TXH� SXHGH� IDYRUH-

cer al desarrollo y sustentación de la

GHPRFUDFLD�� 2SLQLRQHV� FRPR� OD� VX\D�

GHPXHVWUDQ� HO� ÀHO� FRPSURPLVR� GH� ORV�

VRFLRV�FRQ�QXHVWUD�&RRSHUDWLYD��DFWLWXG�

que destacamos y valoramos por ser im-

portantes colaborativos que resaltan los

valores de la "29".5HLWHUDPRV�HO�FRPSURPLVR�GH�VHJXLU�HV-

cuchando las voces de nuestros socios

\�FOLHQWHV�FRQ�HO�ÀQ�GH�KDFHU�HFR�GH�VXV�

palabras, constribuciones necesarias

SDUD�HO�p[LWR�GH�QXHVWUD�LQVWLWXFLyQ��

El desarrollo económico y social de las mujeresemprendedoras es parte del compromiso con la comunidad

El desarrollo económico y social de las mujeresemprendedoras es parte del compromiso con la comunidad

Crédito inicial hasta: 700 dólares

Quincenal o Mensual

Formas de Pago

Plazos de: 8 a 17 meses

GarantíaSolidaria

Grupo de 9 mujeresemprendedoras que

residan en elmismo sector

Cédula de Ciudadaníay certificado devotación a color

Requisitos