Energía más inteligenteEnergía segura, fiable, eficiente, productiva y ecológica para compañías eléctricas, industrias del gas y el petróleo y otras industrias que consumen grandes cantidades de energía eléctrica

2

Especialista global en gestión de la energía con innovadoras soluciones y proyectos en todo el mundo

Creamos una red eléctrica más inteligente, con una energía fiable y eficienteLos productos y soluciones inteligentes y adaptados a la red eléctrica de Schneider Electric le ayudan a compensar la ecuación energética

Cada vez son más las personas, sobre todo de países en vías de desarrollo, cuya dependencia de la energía forma parte integral de sus vidas cotidianas.

Mientras, el mercado de la electricidad está cambiando. Y, día a día, las expectativas de los usuarios son cada vez mayores en términos de fiabilidad y calidad, además de que cada vez se tiene más en cuenta el impacto ecológico de la energía.

Es pura evolución. Pero a medida que nuestra dependencia de la electricidad aumenta a escala mundial, las formas de producirla, distribuirla y utilizarla también deben evolucionar. La solución no sólo requerirá una demanda más inteligente, sino también un suministro que también lo sea y, para ello, disponer de una red eléctrica más inteligente es una cuestión fundamental.

Como especialista mundial en gestión de la energía (The Global Specialist in Energy Management™), Schneider Electric™ está preparado para esa red inteligente, ya que ofrecemos productos y soluciones que respaldan y conectan los cinco dominios clave de una red inteligente:

> Distribución flexible> Generación inteligente> Gestión en el lado de la demanda> Hogares eficientes (incluidos vehículos eléctricos)> Empresas eficientes (edificios, instalaciones industriales

y centros de datos)

Nuestra visión no solo consiste en conectar a nuestros clientes a la red inteligente, sino también en conectarlos entre ellos, facilitándoles interacciones más inteligentes y ayudándoles a aumentar su capacidad de gestión energética.

110.000 personas en más de 100 países

20.000 ¤millones en ventas en 2010

4-5 % de las ventas destinado a I+D

37 %de ventas en nuevas economías* para facilitar el acceso a una energía segura y fiable*Entre las nuevas economías se incluyen África y

Oriente Medio, Europa Oriental (incluido Rusia),

Latinoamérica y México, y Asia, excluido Japón.

más de

3

DNO

Renovable

• Eficiencia energética• Comercio de carbono• Gestión demicrorredes

Almacena-miento in situ

Almacena-miento

de reserva

Residencial

Comercial

Industrial

Vehículos eléctricos yalmacenamiento de energía

Generación centralizadaadaptada a la variación

de demanda

Distribuciónflexible

Transmisióninteligente Consumidores activos

Red inteligente bidireccional de energía y datos

MT/BT

MT/BT

MT/BT

MT/MT

Medidores inteligentes

Generación deenergía renovable

(intermitente)

Productoresde energía

Comunicación y software en todos los niveles de la red inteligente

Nuevas funcionesy contribuciones

AT/MT

Operadoresde sistemas

de transmisiónOperadores de

redes de distribución Productores-consumidores*

Red de energía unidireccional

Proveedores de energía Comercializadores e intermediarios de energía

Administraciones y organizaciones reguladoras

888kWh

kWh

888kWh

kWh

888kWh

kWh

Nuestras soluciones para una red inteligente incluyen:

> Equipos inteligentes de media tensión/baja tensión

> Automatización de subestaciones

> Automatización del sistema de alimentación

> Soluciones mejoradas para la gestión de la distribución

> Control de microrredes

> Corrección del factor de potencia

> Supervisión de estado en tiempo real

> Gestión de la energía de vehículos eléctricos

*Intercambio bidireccional de energía

84

5

Soluciones inteligentes para compañías eléctricas

Productos, soluciones y servicios de calidad que brindan una fiabilidad garantizada

x2Aumento de la demanda de energía eléctrica previsto para 2030Fuente: IEA 2008

Todos somos conscientes de la necesidad de integrar energías renovables y vehículos eléctricos para hacer un uso más eficaz de la energía, pero las compañías eléctricas son las que están en primera línea, gestionando ya por este complejo panorama y, por lo tanto, dando forma a lo que será la red eléctrica inteligente.

Ese es el motivo por el que en Schneider Electric ofrecemos soluciones totalmente personalizables y escalables que permiten a las compañías explotar sus redes de una forma fiable y eficiente, con una visibilidad mejorada y un control sin precedentes.

Una oferta integrada para cualquier aplicaciónCon nuestros productos de primera clase y nuestra renombrada experiencia en control y distribución eléctrica, Schneider Electric es una pieza clave mundial para el desarrollo, la fabricación y la instalación de:

> Soluciones integradas y personalizadas> Sistemas y equipos “llave en mano”> Una amplia variedad de productos y equipos

independientes> Servicios específicos implementados localmente

Pero eso es solo el principio. Con ayuda de nuestros expertos en gestión de proyectos, podrá garantizar la seguridad de su personal y sus equipos, y aprovechar nuestras soluciones llave en mano para la conexión a la red, unas soluciones que abarcan las fases de diseño, ingeniería, instalación y mantenimiento.

1/2Reducción de las emisiones de CO2 necesaria para evitar el cambio climáticoFuente: cifras del IPCC 2007, (frente al nivel de 1990)

6

Subestaciones de alta/media tensión y media/baja tensiónSoluciones de interior para espacios limitados, urbanos o áreas exteriores, además de soluciones automatizadas para entornos rurales y remotos que garantizan la seguridad del personal y los activos con productos de primera clase.

1

Sistemas de protección y automatización de subestaciones (de acuerdo con la IEC 61850) Completa gestión del proyecto “llave en mano” de conexión a la red, incluido el diseño, la ingeniería, la instalación y el mantenimiento para aumentar la continuidad del servicio mediante operaciones fiables.

2

Conectividad con energías renovablesSoluciones globales compatibles con las normativas locales que brindan una conectividad ininterrumpida de fuentes intermitentes mediante turbinas eólicas energéticamente eficientes y el funcionamiento eléctrico integral de parques eólicos (red de media tensión local, conexión a la red, control, supervisión y seguridad).

3

Sistemas de gestión de la distribución SCADASoluciones para la gestión de redes aéreas y subterráneas mediante actualizaciones de estado, asistencia para conmutaciones complejas, control multitarea, funciones de supervisión y planificación de la evolución de la red.

4

1

6

Soluciones para compañías eléctricas

7

Automatización de sistemas de alimentaciónSoluciones flexibles, modulares y de control remoto que vinculan los indicadores de fallos con disyuntores y reconectadores, logrando que las redes sean más fiables (reducción de un 50 % en la duración de los cortes del suministro) y reduciendo los costes de inversión y explotación.

5

Servicios de gestión energéticaGestión de productividad de activos centrada en la prevención y predicción, basada en soluciones de mantenimiento y adaptación, evaluaciones de sistemas y análisis del tiempo de actividad, así como planificación de la red y consultoría de respuesta a la demanda.

6

2

3

45

Soluciones eficientes para industrias que consumen grandes cantidades de energía eléctrica

9

Soluciones seguras y fiables que aumentan el tiempo de actividad

Soluciones eléctricas integrales para el sector del petróleo y el gas

Seguridad y fiabilidad son los principales aspectos para el sector del petróleo y el gas. Los complejos procesos de las operaciones de upstream, midstream y downstream consumen una gran cantidad de energía y todos ellos requieren una alimentación ininterrumpida. Pero, al mismo tiempo, todas las empresas del sector del petróleo y el gas están buscando la forma de ahorrar más energía y de reducir las emisiones de gas de efecto invernadero.

En Schneider Electric ofrecemos soluciones eléctricas integrales que cumplen las reglamentaciones locales, aumentan el rendimiento y optimizan el consumo de energía. Son soluciones fiables que integran la energía con armonía y que desempeñan un papel fundamental para garantizar la seguridad de las personas y los activos en todas las aplicaciones, desde el concepto hasta la puesta en servicio.

Soluciones para condiciones ambientales extremasLa era del petróleo fácil está llegando a su fin y las nuevas fronteras de las operaciones de gas y petróleo presentan demandas específicas que requieren una ingeniería innovadora. Ese es el motivo por el que nuestros ingenieros están perfectamente preparados para ofrecer soluciones personalizadas para las condiciones más duras, desde el clima ártico, hasta instalaciones submarinas o incluso las situadas en pleno desierto.

Control avanzado para cualquier red eléctricaPara garantizar la máxima disponibilidad y fiabilidad de la energía en la conexión a la red o en sistemas aislados, nuestro Sistema de control y gestión de la energía (EMCS), compatible con la norma IEC 61850, permite gestionar la energía con facilidad, con modelado dinámico de la red y recuperación rápida mediante interrupción de la carga inteligente y de alta velocidad.

10

Gestión de oleoductos y gasoductosSolución completa de gestión de oleoductos y gasoductos que incluye estaciones de bombeo y de compresor, válvulas de bloqueo y estaciones de medición, además de mejorar la eficacia y la seguridad del servicio.

4

Yacimiento digitalGestión de la producción de petróleo y gas, desde el pozo hasta el yacimiento, incluido un amplio conjunto de soluciones de control y supervisión.

1

Módulos de ingeniería para actividades offshore y onshore, unidades FPSO (unidades flotantes de procesamiento, almacenamiento y descarga)Diseño personalizado y optimizado de módulos de ingeniería que ofrecen subestaciones eléctricas compactas, eficaces y rentables.

2

Sistemas de control y gestión de la energía (EMCS)Soluciones completas para la distribución de la energía en grandes instalaciones dedicadas al petróleo y el gas (refinerías, plantas petroquímicas y de gas natural licuado) basadas en las normas IEC 61850.

5

Distribución eléctrica submarinaSolución rentable con una alta fiabilidad para operaciones tanto en tierra como submarinas de 60 MW situadas a profundidades de hasta 3000 m.

3

1

2

3

Soluciones para el sector del petróleo y el gas

11

4

5

Soluciones de seguridad completas e integradasBasadas en CCTV y sistemas de control de acceso de eficacia demostrada.

6

6

12

Optimización del uso de la energía con soluciones integradas

Mejora de la eficiencia y la fiabilidad de la energía en los sectores de la minería, los minerales y el metal

La demanda mundial de materias primas es cada vez mayor y, debido a la escasez de recursos y a los problemas ambientales, las empresas del sector de la minería, los minerales y el metal se enfrentan a diario a serios problemas de rentabilidad y sostenibilidad.

Sin embargo, independientemente de si su empresa se dedica a la minería, al tratamiento de materiales o al procesamiento de minerales y metales, Schneider Electric tiene las soluciones eléctricas integradas que necesita y que le garantizarán una energía fiable y eficaz donde más la necesite.

Soluciones especializadas para el sector de la mineríaLas largas horas de trabajo de las instalaciones mineras requieren sistemas sólidos. Seguras y fáciles de utilizar, nuestras soluciones para la distribución de energía garantizan una integración perfecta con todos los equipos, desde las estaciones de bombeo hasta las cintas transportadoras, los elevadores, equipos de extracción de aire, etc.

También estamos preparados para cubrir necesidades especiales, incluidas subestaciones móviles o de rápida instalación, así como aparamentas ignífugas y a prueba de explosiones que garantizan la seguridad del personal en minas de gas.

Mayor disponibilidad y eficiencia para el procesamiento de mineralesSólidos y duraderos, nuestros productos están diseñados para resistir las condiciones ambientales más extremas y ofrecer la eficacia y la disponibilidad necesarias para lograr el máximo beneficio y gestionar la energía con seguridad.

Schneider Electric le ofrece gestión de proyectos “llave en mano” que le permiten reducir al mínimo los tiempos de parada y recortar los costes de explotación y mantenimiento de sus instalaciones.

Módulos de ingenieríaSistemas de media y baja tensión prefabricados, comprobados y personalizables para alimentar y supervisar procesos, incluidos sistemas de control y seguridad.

1

Control avanzado para redes eléctricasAl garantizar la máxima disponibilidad y fiabilidad eléctrica en la conexión a la red o en sistemas aislados, nuestro sistema de control y gestión de la energía (EMCS), compatible con la norma IEC 61850, permite realizar una gestión de la energía perfecta.

2

Aparamenta a prueba de explosionesEquipos con cierres especializados para entornos de alto riesgo, garantizando la seguridad y la producción.

3

Soluciones para la eficiencia energéticaMejoran su proyecto de MMM y los resultados de su empresa mediante soluciones de supervisión e interrupción de la carga y componentes de bajo consumo y bajas pérdidas.

4

hasta el 25 %Aumento del rendimiento que se puede conseguir en una mina con nuestros productos, soluciones y servicios

Soluciones para los sectores de la minería, los minerales y el metal

13

2

1

4

3

14

Garantizamos la seguridad y eficiencia en el sector de los metalesPara gestionar la compleja cadena de procesos interdependientes y su constante demanda de energía, las soluciones de Schneider Electric resisten cargas altas y garantizan los máximos estándares de seguridad para el personal y los equipos.

Nuestros sistemas de gestión del suministro eléctrico integrados e inteligentes ofrecen productos automatizados con costes reducidos de intervención y ciclo de vida.

Optimizamos la producción y reducimos los costes de energíaDesde la distribución eléctrica hasta el sistema de ejecución de producción (Manufacturing Execution System, MES), nuestros productos, soluciones y servicios garantizan un funcionamiento sin problemas, una producción optimizada y una mayor eficiencia energética en todas las fases del proceso.

80 %Porcentaje de consumo eléctrico en los sectores MMM atribuible a máquinas y equipos

15

Experiencia y especialización a su servicio

Con más de 235 centros de servicio en 72 países, Schneider Electric es el socio ideal para optimizar la eficiencia de su instalación en todo su ciclo de vida.

La tranquilidad es fundamental a la hora de vigilar operaciones y nuestros servicios, desde la evaluación de la instalación hasta el mantenimiento según demanda, están diseñados para aumentar al máximo el tiempo de actividad y lograr que los equipos sigan funcionando con unos costes optimizados.

Podemos ayudarle a aprovechar al máximo la energía (Make the Most of Your EnergySM) con una gama completa de servicios, entre los que se incluyen:

Servicios de gestión de la energía:> Contratos de servicio y consultoría de eficiencia energética> Consultoría de respuesta a la demanda> Servicios de monitorización a distancia

Servicios para la base instalada:> Servicios por encargo: piezas de repuesto, reparaciones, etc.> Modernización: ECOFIT™ (modificaciones retroactivas, cargas

retroactivas, sustituciones, etc.)> Servicios a la finalización del ciclo de vida: recuperación SF6 > Evaluaciones de instalaciones y estudios técnicos> Programas para la gestión de activos> Formación y gestión de la competencia.

Nuestra amplia gama de servicios:> Garantiza la calidad y fiabilidad de la energía eléctrica

> Aumenta la flexibilidad de las instalaciones en todas las etapas de su ciclo de vida

> Optimiza las inversiones garantizando instalaciones de larga duración

> Reduce la factura de la electricidad y optimiza el consumo de energía.

Servicios completos que mejoran el rendimiento de su instalación

Makethe most of your energy

En ra

zón

de la

evo

luci

ón d

e la

s no

rmat

ivas

y de

l mat

eria

l, la

s ca

ract

erís

ticas

indi

cada

s po

r el t

exto

y la

s im

ágen

es d

e es

te d

ocum

ento

no n

os c

ompr

omet

en h

asta

des

pués

de

una

confi

rmac

ión

por p

arte

de

nues

tros

serv

icio

s. L

os p

reci

os d

e la

s ta

rifas

pue

den

sufri

r

varia

ción

y, p

or ta

nto,

el m

ater

ial s

erá

siem

pre

fact

urad

o a

los

prec

ios

y co

ndic

ione

s vig

ente

s en

el m

omen

to d

el s

umin

istro

.

www.schneiderelectric.es

www.isefonline.esInstituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039

Soporte Técnicoen productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestión de repuestos

Asistencia técnica horas

http://www.schneiderelectric.es/faqs

Servicio Posventa SAT

Elección

Asesoramiento

Diagnóstico

http://www.schneiderelectric.es/soporte

902 ·110 · 062 902 ·101· 813

ESMKT03052E11

Schneider Electric España, S.A.U.Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07