(www.renault.es)

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modificaciones sern notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.

CRD

iTS

phoT

o : J

. VAN

END

ERT

pR

iNTE

D iN

EC

00

0 30

56 1

00

JuN

io 2

013

RENA

ULT

S.A.

S. S

oci

t p

ar A

ctio

ns S

impl

ifie

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

/

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tl

. : 0

810

40 5

0 60

drive the change

rena

ULt

FLUe

nce

renaULt

FLUENCE

GARA

NT A

Kilometraje ilimitadoAOS

C4-C1_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 1 31/05/13 14:04

C2-C3_B_Fluence_L38_Bursa_V1.indd 1 30/05/13 21:45

03_B_Fluence_L38_Bursa_V1.indd 3 30/05/13 21:33

04-05_B_Fluence_L38_Bursa_V1.indd 4 30/05/13 21:33

04-05_B_Fluence_L38_Bursa_V1.indd 5 30/05/13 21:33

06-07_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 6 30/05/13 21:33

EDITORIAL

JEAN-CHRISTOPHE KUGLER, DIRECTOR DE OPERACIONES DE LA REGIN EUROMED-AFRICABRUNO ANCELIN, DIRECTOR DE OPERACIONES DE LA REGIN EURASIA, DIRECTOR GENERAL RENAULT RUSIA

MOVIMIENTO

RENAULT FLUENCEEN

NUEVO

Nuevo Fluence. Fluido, armonioso, deseable. Smbolo de la creatividad de nuestros ingenieros, del savoir-faire de nuestros equipos, de la nueva identidad de marca de Renault.

Para disearlo, concebirlo, nos inspiramos en usted. Tuvimos en cuenta sus deseos, sus necesidades, sus exigencias.

El resultado: Nuevo Fluence es el vehculo que estaba esperando. Tanto en trminos de calidad como de confort o tecnologas, refleja perfectamente los valores de Renault. Como los suyos.

Orgulloso de su nueva parte delantera, de sus equipamientos tecnolgicos y de sus motorizaciones gasolina o disel con muy buenas prestaciones, Nuevo Fluence le llevar en el silencio de su habitculo XXL.

Una vez instalado en su asiento, con la pantalla tctil Renault R-Link en la punta de sus dedos, podr disfrutar del encanto y del confort de una berlina con la mxima eficacia.

Negocios o trabajo, fiestas, fines de semana, Nuevo Fluence le acompaar en todos sus viajes, duren unos minutos o varias horas. Usted lo manejar como maneja su vida Con precisin, placer y orgullo.

06-07_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 7 30/05/13 21:33

EN PORTADA Renault Fluence

Fotgrafo Jan Van Endert

FLUENCERENAULT

La proteccin en todos los niveles p.36

Ms que una marca, un compromiso p.34

Acercarse a la pantalla tctil multimedia p.32

Toda la informacin tcnica y la oferta producto p.41

Motorizaciones, diseo audaz y refinamiento a bordo p.22

Disee su vida p.14

Diseo y tecnologa p.10

08-09_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 9 30/05/13 21:33

SU MIRADA ES LO PRIMERO EN LO QUE NOS FIJAMOS. SEDUCTORA Y SEGURA. AL IGUAL QUE SU CALANDRA, AUTNTICA FIRMA DE SU NUEVA IDENTIDAD FLUENCE. DESPUS, SON SUS LNEAS LAS QUE SE IMPONEN. FLUIDAS, INSPIRADORAS, DESEABLES, SENCILLAMENTE CONTEMPORNEAS.

A LA

LTIMA

10 / 11

10-11_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 10 30/05/13 21:34

ATRAE A SIMPLE VISTA

1. Calandra delantera. El logo Renault destaca en un fondo negro lo cual resalta an ms la nueva identidad de marca. 2. Faros con Leds. Seduccin asegurada: los faros con Leds aaden un toque atractivo al frontal del vehculo. 3. Perfil. El perfil se ve favorecido por unas lneas fluidas y dinmicas. 4. Faros delanteros. Las nuevas pticas se alargan para ofrecer ms potencia. 5. Silueta trasera. Nueva expresin de la personalidad Fluence, la parte trasera inspira robustez y eficacia.

1-2.

3.

4.

5.

10-11_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 11 30/05/13 21:34

FLUENCE LE ACERCA, MUCHO MS QUE CUALQUIER OTRO AUTOMVIL, AL MUNDO DE LA INNOVACIN MADE IN RENAULT: PANTALLA TCTIL RENAULT R-LINK, FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO, TARJETA MANOS LIBRES MUVASE EN OTRA DIMENSIN!

UN TOQUEDE TECNOLOGA

12 / 13

12-13_B_Fluence_L38_Bursa_V6.indd 12 30/05/13 21:34

1. Renault R-Link. Acceda a funcionalidades innovadoras y prcticas con solo acariciar su pantalla de 7 pulgadas: multimedia, navegacin TomTom y telefona. 2. Conexin Bluetooth. Conecte su mvil a su Fluence sin cable y sin tener que sacarlo del bolsillo. El sistema manos libres Bluetooth lo reconoce automticamente. 3. Contador digital. Gane en rapidez y precisin: el contador de velocidad con pantalla digital ofrece una mejor legibilidad, una ergonoma optimizada. 4. Caja de velocidades automtica. 5. Tarjeta manos libres. Acceso, arranque y cierre de puertas cuando se aleja. Sin llave, sin esfuerzo. 6. Freno de aparcamiento automtico. Se desactiva automticamente al acelerar y se activa cuando se apaga el motor. Un mando permite tambin utilizar el freno manualmente.

Equipamientos disponibles segn versin.

1.

2.

5.

6.

4.

3.

SIMPLIFQUESE LA VIDA

12-13_B_Fluence_L38_Bursa_V6.indd 13 30/05/13 21:34

14-15_B_Fluence_L38_Bursa_V4.indd 14 30/05/13 21:34

SIEMPRE EN ACCIN? FLUENCE LE PERMITE ESTAR EN CONTACTO SIEMPRE ADELANTANDO UN MENSAJE, UNA EXCLUSIVIDAD, FLUENCE LE ABRE NUEVOS HORIZONTES.

VIDASU

DISEE

Renault Fluence le acompaa y le permite avanzar, nueva calandra por fuera, ultra tecnologa por dentro, diseo y confort en cualquier parte. Compaeros y amigos se acercan. Las caras se iluminan, las exclamaciones se dejan escuchar. Todo el mundo quiere tocar, probarFluence acoge a todo el mundo. Vaya xito!Negocios, relax, reuniones, fines de semana el recorrido se reinventa. Y usted est encantado con la idea de conducir. Una nueva historia empieza, en medio de un habitculo confortable; la inspiracin est presente, la tecnologa tambinAl volante de su Renault Fluence, puede avanzar, adelantararranque!

14 / 15

14-15_B_Fluence_L38_Bursa_V4.indd 15 30/05/13 21:34

Intercambios, discusiones, las opiniones se unen: con todas sus posibilidades, la consola R-Link pone a todo el mundo de acuerdo. La vida de oficina es ms agradable en Renault Fluence.

16-17_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 16 30/05/13 21:34

16-17_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 17 30/05/13 21:34

La noche contiene su respiracin. Manos en el volante, mirada en el contador digital, la carrera se ilumina bajo los faros LEDS, el placer de conducir llega a su mxima expresin

18-19_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 18 30/05/13 21:34

18-19_B_Fluence_L38_Bursa_V3.indd 19 30/05/13 21:34

20-21_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 20 30/05/13 21:34

Las carreteras estn vacas, la noche se alarga. Es el momento que elige Fluence para expresar libremente su personalidad. Lneas fluidas, audaces, expresivas. Una parte trasera, unos faros penetrantes, un estilo nico.

20-21_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 21 30/05/13 21:34

RENAULT FLUENCEESCANEADODINAMISMO DE LAS MOTORIZACIONES, AUDACIA DEL DISEO, REFINAMIENTO A BORDO, EL PLACER DE CONDUCIR SE REINVENTA. OBSRVELO DE CERCA, RENAULT FLUENCE RENUEVA LOS CDIGOS.

22 / 23

22-23_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 22 30/05/13 21:34

RENAULT FLUENCE 5 PLAZAS

Batalla : 2 702 mm

Longitud : 4 622 mm

Anchura * : 1 809 / 2 037 mm

Altura : 1 479 mm

Volumen del maletero (VDA) : 530 dm3

* Total / con retrovisores

22-23_B_Fluence_L38_Bursa_V2.indd 23 30/05/13 21:34

MOTORESEVOLUCIONADOS

24 / 25

24-25_B_Fluence_L38_Bursa_V5.indd 24 31/05/13 12:48

ACELERACIONES POTENTES, CONDUCCIN FLUIDA, CONSUMO ECONMICO, FLUENCE COLECCIONA CALIFICATIVOS COMO HACE CON LOS KILMETROS. CON EFICACIA NATURAL.

MOTOR DIESEL dCi 130 : PLACER DE CONDUCIR, PRESTACIONES, SOBRIEDADEl motor dCi 130, nuevo en Fluence, est concebido ante todo para el placer de conducir. Sus 130 cv permiten una conduccin potente y agradable sea cual sea la velocidad. Adems, ofrece reprises dinmicos y aceleraciones francas desde los regmenes bajos, gracias a su generoso par de 320 Nm, disponible desde 1750 r.p.m. Concebido por ingenieros especialistas de Renault, el dCi 130 cv integra numerosas tecnologas que provienen del universo de la Frmula 1 (thermomanagement, segmento U-flex, bomba de aceite de capacidad variable). Este conjunto de elementos est al servicio del silencio y de