Silueta* Ursula ZandtFue la primera en ser expulsada debido a su orientación sexual, pues se pensó que podría perjudicar la imagen del grupo. Murió asesinada seis meses después.

Fuentes: Watchmen Editorial Norma/www.yeray-muaddib.com/ The annotated Watchmen INFOGRAFÍA: REMS MIRANDA

El ComedianteEn los 60 se volvió cruel y cínico. Estuvo en Vietnam y gracias a que hacía “trabajos” para el gobierno siguió en actividad. Para 1985 estaba jubilado.

Fue publicado en 1986 como una serie limitada de 12 entregas mensuales. Luego se recopiló en un tomo como novela gráfica con un total de 408 páginas. Su lectura tiene algunas características peculiares.

La historia de “Watchmen” ocurre en un tiempo paralelo en que los superhéroes existen. Uno de los aciertos de la película es haberlo recreado muy bien.

El tiempo paralelo de “Watchmen” cubre varios sucesos del siglo XX, pero de forma alternativa.

Cada página está armada siguiendo un estricta rejilla de tres por tres.Aunque la mayoría de viñetas tienen el mismo tamaño, el dibujante puede agruparlas según su necesidad, pero sobre el mismo patrón.

Alan MooreEl guionista. Nació en Inglaterra, ha trabajado para distintas editoriales de cómics (principalmente DC y America’s Best Comics). Entre otras obras suyas llevadas al cine destacan: “La Liga Extraordinaria”, “V de venganza”, “Desde el infierno”.

Los MinutemenEl primer grupo de vigilantes se formó a finales de los años 30 del siglo XX. Su interés era hacer de EE.UU. “un lugar más seguro y mejor donde vivir”. Pero la convivencia no era fácil.

“El superhombre existe...”El final de la trayectoria de los Minutemen se produce con la aparición del Dr. Manhattan. Al ponerse al servicio del gobierno causa, en plena Guerra Fría, que el equilibrio entre estadounidenses y soviéticos se fracture.

Los JusticierosUna nueva generación de superhéroes surgió inspirado por el ejemplo de los Minutemen. En 1966 el Capitán Metrópolis intentó formar un nuevo grupo de superhéroes, pero en la primera reunión no se pusieron de acuerdo en sus objetivos y se disolvieron. En el 77 el gobierno los prohibió.

Dave GibbonsEl dibujante. Aportó además ideas para la trama y visualización de los personajes.

Al final de cada capítulo existen textos (recortes de diarios, páginas de memorias, memorandos, etc.) que dan pistas, documentan y complementan la historia. Su lectura se hace imprescindible para entender la totalidad del relato.

“Relatos del navío negro” es un cómic leído por uno de los personajes secundarios y que se integra a la historia principal. Su importancia se revela hacia el final. En el mundo de “Watchmen” los cómics de piratas son muy populares.

Las carátulas de cada capítulo son siempre un primer plano de algún detalle de la primera viñeta.

Los títulos de cada episodio son extractos de poemas, citas y letras de canciones que aparecen completas al final de cada capítulo.

Manhattan puede cambiar su tamaño a voluntad.

El color sirve de recurso narrativo al enfatizar los sucesos o el estado de ánimo de los personajes.

Espectro de Seda II Laurie JuspeczykHija de la primera Espectro de Seda. Su madre la obligó a seguir sus pasos para luchar contra el crimen, pero luego de que el gobierno prohibiera el vigilantismo se retiró.

Identidad realID

ID

Dr. Manhattan Jon OstermanFísico que al ser desintegrado totalmente por un accidente en una cámara de prueba de campos intrínsecos termina transformándose en un ser sobrehumano. Tiene dominio absoluto sobre la materia, pero carece de sentimientos.

Los primeros aventureros enmascarados se enfrentaban a curiosos criminales disfrazados.

Polilla Byron LewisPermaneció hasta el final con los Minutemen. Luego cayó en el alcoholismo y se volvió loco.

Dolar Bill Bill BradyAtleta universitario que fue empleado como superhéroe particular por un gran banco. Murió acribillado mientras trataba de frustar un atraco.

El Comediante Edward Morgan BlakeEn el 39 se encargaba de limpiar de escoria los muelles de Nueva York. En 1940 fue expulsado del grupo por intentar violar a Espectro de Seda.

Espectro de Seda I Sally JupiterSu apellido real era Juspeczyk, pero se lo cambió para ocultar su origen polaco. Utilizó su fama de vigilante para impulsar su carrera como modelo. Se retiró en el 46, y en el 48 nace su hija Laurie.

Justicia Enmascarada Desconocida, posiblemente Rolf Muller (artista de circo)El primer vigilante que empezó sus andanzas en Queens, Nueva York, en 1938.Desaparecido desde mediados de los 50.

Capitán Metrópolis Nelson GardnerEx marine, empezó su carrera en el interior del país. Fue el de la idea de crear el grupo. Murió en 1974 en un accidente de auto.

Búho Nocturno I Hollis MasonSe convierte en vigilante enmascarado el 39. En 1962 se retira y pone un taller de autos. También escribió su “Bajo la máscara”, donde recogía los recuerdos de su época de superhéroe.

Ozimandias Adrian VeidtVigilante de extraordinaria inteligencia, lo que le ha servido para convertirse en multimillonario. Es el único que ha revelado su identidad. Obsesionado por todo lo egipcio y por salvar al mundo.

Búho Nocturno II Dan DreibergSe inspira por el primer Búho Nocturno para convertirse en vigilante. Complementa sus habilidades con ingeniosos dispositivos tecnológicos.

Rorschach Walter KovacsUltraderechista y paranoico, continúa como vigilante imponiendo su justicia en las calles de Nueva York.

La acción en ningún momento está apoyada por el uso de onomatopeyas

*Para la traducción de los nombres al español se ha tomado la edición del cómic publicada por editoral Norma en el 2003.

ID

ID ID

19401935 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985

ID

IDID

ID IDID

ID

ID

ID

30/6/1938Aparece Superman en el primer número de Action Comics #1

Agosto 1945Bomba atómica en Hiroshima. Fin de la Segunda Guerra Mundial

Noviembre 1959Aparición completa del Dr. Manhattan. Al año siguiente ello se anuncia al mundo.

22/11/1963Asesinato del presidente Kennedy.

20/1/1968Richard Nixon elegido para su primer periodo presidencial (sería reelegido más veces).

3/8/1977Se aprueba el Acta Keene, que proscribe a los superhéroes.

1985Muerte del Comediante. Rusia invade Afganistán. El mundo al borde de la Tercera Guerra Mundial.

Mayo 1971El Vietcong se rinde. EE.UU. gana la guerra de Vietnam.

Para la década del 50 los villanos cambiaron; ahora eran ejecutivos. Por ello, los pocos Minutemen que quedaban deciden colgar las mallas.

En el cómic, el diario de Rorschach es una guía importante para seguir la historia.

Bubastis, su mascota, es un lince genéticamente modificado.

El símbolo que lo identifica,el smiley, fue idea del dibujante.

Su nave, Arquímedes, asemeja un búho

En el mundo de “Los Vigilantes”SE HA ESTRENADO ESTA SEMANA “WATCHMEN” (”LOS VIGILANTES”) ADAPTACIÓN AL CINE DE UNA DE LAS OBRAS CAPITALES DEL NOVENO ARTE, TAREA QUE PARECÍA IMPOSIBLE DADA LA COMPLEJIDAD DEL CÓMIC QUE CUESTIONABA LA ESENCIA MISMA DE LOS SUPERHÉROES.