empaque modelo r-3

Este documento contiene información Confidencial propiedad de Baker Hughes Incorporated (Baker) y se le provee al cliente solamente para los propósitos deinformación. Se solicita que este documento no se reproduzca en ninguna forma, ni en parte ni como un todo, o que se distribuya fuera de la organización delcliente, sin obtener antes la autorización expresa por escrito de Baker. Este documento es propiedad de Baker y se le tiene que retornar a Baker cuando ella losolicite. Octubre del 2001, Baker Hughes Incorporated.

Baker Oil Tools

SISTEMAS DE EMPACADURAS UNIDAD TÉCNICA

Introducción

La Empacadura Recuperable Modelo "R-3" seasienta por peso y presenta la característica de unárea grande de paso de flujo a través de laEmpacadura. Esta área está controlada por unaválvula de desvío tipo "face-seal”, la cual estáactivada por un mandril con una carrera de 30pulgadas. La Empacadura está disponible en dosversiones; una de agarre sencillo que se usa comouna empacadura convencional de producción decarrera larga y una versión de agarre doble (consoporte hacia abajo) para las operacionescombinadas de producción y estimulación depozos.

La empacadura de doble agarre, la cual se usacuando se espera un diferencial de presiónactuando desde abajo de la empacadura,presenta la característica de un soporte integraldel tipo de botón hidráulico que ofrece resistenciacontra la presión proveniente desde abajo de laempacadura y el cual está ubicado por debajo dela válvula de desvío.

La empacadura de doble agarre incorporatambién una "traba diferencial" integral, única ensu tipo, la cual utiliza una camisa balanceada,activada por presión desde abajo de laempacadura. Esta presión crea una fuerzaadicional hacia abajo, la cual, combinada con elpeso, ayuda a proveer la fuerza necesaria paramantener la válvula de desvío cerrada.

Dibujo No. 165-234

Unidad No. 8145Index: 420.10

Reemplaza: 2686Fecha: 12 de septiembre de 2001Página:1 de 26

Empacaduras Recuperables Modelo "R-3" de Agarre Sencillo y Doble

Familia de Productos Nos. H64101 y H64201

Unidad No. 8145Index: 420.10 Página 2 de 26

ADVERTENCIAEl uso del equipo Baker, en forma diferente a las especificaciones del fabricante, puede resultar en daños a la propiedad, heridas serias e incluso

en muertes.

Operación

La Empacadura Recuperable Modelo "R-3" secorre con la válvula de desvío en la posiciónabierta para permitir la libre circulación, tanto através como alrededor de la Empacadura. Laempacadura, la cual se asienta en formamecánica por medio de un arreglo de Ranura en"J", se debe correr hasta un pie por debajo de laprofundidad de asentamiento y entonceslevantarla hasta la posición deseada (para colocarla Ranura en "J" en la posición apropiada). Paraliberarse de la Ranura en "J", se levanta la tubería,se gira hacia la derecha y entonces se asientapeso. El Pasador en "J" se saldrá de la Ranura en"J" y el Cono se moverá por debajo de las cuñas.Cuando se aplica peso (favor ver la tabla) laválvula de desvío se cierra y queda sellada, lascuñas se asientan y los elementos de empaquehacen sello contra la tubería de revestimiento. Laformación por debajo de la empacadura quedaahora completamente aislada desde el espacioanular por encima de la empacadura y esaccesible solamente a través de la sarta detubería.

Empacaduras Recuperables “R-3” deAgarre Sencillo y Doble

9-12-01

Para liberar la Empacadura, levantar la sartade tubería una longitud igual al tamaño de laempacadura. Cuando el Pasador en "J" llega alfinal, la Ranura en "J" se enganchará de nuevo, yaque los Pasadores en "J" en el Substituto Inferiorestán espaciados de manera tal que siempre hayaun Pasador en "J" localizado en la Ranura en "J"cuando se levanta la tubería. Cuando se baja latubería ligeramente, el Pasador en "J" enganchaautomáticamente en la Ranura en "J", si no se estáaplicando torque hacia la derecha en la tubería anivel de la herramienta.

Cuando se levanta la tubería para liberar laempacadura, la válvula de desvío se abre parapermitir circulación a través y alrededor de laempacadura.NOTA: Si el Pasador en "J" se sale de la ranura en "J"cuando se aplica el peso de la tubería, girar hacia laizquierda (solamente lo suficiente para removercualquier torque de derecha existente sobre laherramienta) y levantar la tubería.

Peso Requerido para que el Sistema de Elementos Haga Sello

Tamaño de la Empacadura

DurezaPeso de

Asentamiento

28Estandard 90 2,000 lbsEspecial 80 1,000 lbs

35 Estandard 90-70-90 4,000 lbs41 Estandard 95-70-95 4,000 lbs

Sistemas de Elementos de Empaque Disponibles y Limitaciones de Temperatura

Dureza Temperatura80-60-80 0 a 200oF90-70-90 100 a 275oF95-70-95 100 a 350oF95-80-95 250 a 350oF

Empacaduras Recuperables “R-3” de Agarre Sencillo y Doble


Efecto de la Presión sobre el Descargador en la Tubería y en el Espacio Anular

El descargador en la EmpacaduraRecuperable Modelo "R-3" no estáhidráulicamente balanceado para ningún tamañode tubería específico. Esto significa que, sinimportar el tamaño de la tubería utilizada paracorrer la empacadura, los cambios de presión enla tubería y de la presión en el espacio anularactuarán, bien para tratar de abrir el descargador(actuando contra el peso de asentamiento) o paraayudar a mantenerlo cerrado. Es importanteentonces, conocer cuánta fuerza se creará y enqué dirección actuará, para un cambio dado depresión en el espacio anular o en la tubería.

Los valores que se dan en la tabla "Áreas sobrelas cuales actúan las Presiones en la Tubería y enel Espacio Anular" (en pulgadas cuadradas), sepresentan y se imprimen como áreas sombreadasy áreas no sombreadas. Estos valoresrepresentan no solamente el número de pulgadascuadradas sobre las cuales actúa el cambio depresión, sino que indican también la dirección dela fuerza resultante. Las áreas que se muestrancomo no sombreadas causarán, con un aumentode presión, una fuerza que tiende a mantener eldescargador cerrado. Las áreas que se muestrancomo sombreadas resultarán en una fuerza haciaarriba, o sea una fuerza que tiende a abrir eldescargador. La dirección de las fuerzas semantendrá de esta misma manera si se aumentanlas presiones sobre la tubería y sobre el espacioanular a nivel de la herramienta.

Si se disminuye la presión de la tubería a nivelde la herramienta, tal como ocurriría durante unaoperación de achicamiento, la dirección de la

fuerza, tal como se explicó anteriormente, secambiará.

La Camisa de Balance en la EmpacaduraModelo “R-3” de Agarre Doble trabaja de estamaner: Cuando la herramienta se asienta y hacesello, la ranura en el Cuerpo, justo por debajo delSello, se coloca por debajo de los dedos depresión de la Camisa de Balance. A medida que lapresión de la tubería aumenta, la presión actúaentre los O-Rings existentes en la Camisa deBalance, causando que la Camisa de Balance semueva hacia abajo. Cuando el biselado existenteen el botón en el exterior de los dedos de presiónse encuentran con el biselado interno en laCarcaza de la Camisa de Balance, los dedos depresión se empujan dentro de la ranura en elCuerpo. La presión sobre la tubería continúaempujando la Camisa de Balance hacia abajo,hasta que el biselado interno en el fondo de losdedos de presión llegue hasta el biselado delfondo de la ranura en el Cuerpo. La presión de latubería que movió la Camisa de Balance haciaabajo está ahora aguantando el Cuerpo haciaabajo, mediante los dedos de presión. Esta fuerzaactúa en la misma dirección del peso aplicadopara ayudar a prevenir que el Cuerpo se muevahacia arriba, bajo las presiones altas de la tubería.Si el Cuerpo se moviera hacia arriba, eldescargador abriría y el resultado sería abrir lacomunicación entre la tubería y el espacio anular.

Cuando la presión en el espacio anular esmayor que la presión en la tubería, la Camisa deBalance se mantiene, mediante la presión en elespacio anular, contra la Carcaza de la Camisa deBalance. En esta posición, los dedos de la Camisade Balance no actúan para mantener hacia abajoel Cuerpo; es necesario usar solamente el pesopara mantener el descargador cerrado. Se debe

Peso Requerido para que el Sistema del Elemento de Empaque haga Sello

Tamaño de la Empacadura

Dureza Especial 80-60-80 Dureza Estándar 90-70-90 Dureza Especial 95-80-95 Agarre

SencilloAgarre Doble

Agarre Sencillo

Agarre DobleAgarre

SencilloAgarre Doble

43 4,000 lbs 6,000 lbs 5,000 lbs 7,000 lbs 6,000 lbs 8,000 lbs45 4,000 lbs 6,000 lbs 5,000 lbs 7,000 lbs 6,000 lbs 8,000 lbs

45 x 2-3/8 -- -- 4,000 lbs 6,000 lbs 5,000 lbs 7,000 lbs46 y 47 6,000 lbs 8,000 lbs 7,000 lbs 9,000 lbs 8,000 lbs 10,000 lbs

49 8,000 lbs 10,000 lbs 9,000 lbs 11,000 lbs 10,000 lbs 12,000 lbs51 15,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs 15,000 lbs

9-12-01



notar que si el valor calculado es menor que lafuerza requerida para asentar la herramienta, elpeso requerido para mantener el descargadorcerrado no se debe añadir al peso requeridopara asentar la empacadura .• Las Columnas 1, 2, 4, 5, 6 y 7 se deben

multiplicar por el cambio de presión a nivel de la herramienta.

• La Columna 3 se debe multiplicar por la presión de la tubería.

• Las Áreas que tienden a mantener cerrado el descargador aparecen como no sombreadas.

• Las Áreas que tienden a mantener abierto el descargador aparecen sombreadas.

• La multiplicación de un valor en un área sombreada por un cambio de presión resulta en una fuerza que tiende a abrir el descargador.

• La multiplicación de un valor en un área no sombreada por un cambio de presión resulta en una fuerza que tiende a mantener el descargador cerrado.

Cuando la Presión en la Tubería es mayor que la Presión en el Espacio Anular a Nivel de la Herramienta1. Multiplicar el cambio de presión en la tubería a

nivel de la herramienta por el valor en laColumna 1.

2. Multiplicar el cambio de presión en el espacioanular a nivel de la herramienta por el valor enla Columna 2.

Si el total de estas dos fuerzas tiende a abrir eldescargador, y es mayor que la fuerza originalde sello causada por el peso, se requeriráasentar peso adicional. Este peso adicional esigual a la diferencia entre la fuerza que tiende aabrir el descargador y el peso requerido pararealizar el sello.

3. Multiplicar la presión de la tubería por laColumna 3.

Dado que los valores en la Columna 3 estánsiempre en un área sombreada, la fuerzaresultante tiende a levantar la tubería en lasuperficie para abrir el descargador. Si la sumade estas tres fuerzas resulta en una fuerza quetiende a abrir el descargador, y es mayor que lacarga máxima de enganche de la tubería antes

de asentar la herramienta, la tubería selevantará y el descargador se abrirá. Dado quela carga de enganche es el factor límite,puede que, cuando se trabaja aprofundidades relativamente someras, nosea posible alcanzar las presiones altasrequeridas.

Cuando la Presión en el Espacio Anular es mayor que la Presión en la Tubería a Nivel de la Herramienta1. Multiplicar el cambio en la presión de la tubería

por el valor en la Columna 4.

2. Multiplicar el cambio en la presión del espacioanular por el valor en la Columna 5.

Si el total de estas dos fuerzas tiende a abrir eldescargador, y es mayor que la fuerza originalde sello causada por el peso, se requeriráasentar peso adicional. Este peso adicional esigual a la diferencia entre la fuerza que tiende aabrir el descargador y el peso requerido pararealizar el sello.

3. Multiplicar la presión en la tubería por laColumna 3.

Dado que los valores en la Columna 3 estánsiempre en un área sombreada, la fuerzaresultante tiende a levantar la tubería en lasuperficie para abrir el descargador. Si la sumade estas tres fuerzas resulta en una fuerza quetiende a abrir el descargador, y es mayor que lacarga máxima de enganche de la tubería antesde asentar la herramienta, la tubería selevantará y el descargador se abrirá. Dado quela carga de enganche es el factor límite,puede que, cuando se trabaja aprofundidades relativamente someras, nosea posible alcanzar las presiones altasrequeridas.

Cuando la Presión en el Espacio Anular es mayor que la Presión en la Tubería a Nivel de la Herramienta debido a Achicamiento de la Tubería1. Multiplicar el cambio en la presión de la tubería

por el valor en la Columna 6.

2. Multiplicar el cambio en la presión del espacioanular por el valor en la Columna 7.

9-12-01



Si el resultado es una fuerza que tiende a abrirel descargador, y es mayor que la fuerzaoriginal de sello causada por el peso, serequerirá asentar peso adicional. Este pesoadicional es igual a la diferencia entre la fuerzaque tiende a abrir el descargador y el pesorequerido para realizar el sello.

NOTA: Los cálculos anteriores presuponenque la sarta de tubería está suspendida por loselevadores y que se puede mantener pesosobre la empacadura. Debido a otros factores,tales como la hinchazón de la tubería ycontracción o expansión térmica, puede quelos cálculos hidráulicos por sí solos no seansuficientes para determinar que está pasandoa la altura de la empacadura. Cuando se estátrabajando a grandes profundidades, con altastemperaturas o con fluidos cambiando detemperatura y antes de conectar el “arbol denavidad”, cuando ya no se podría aplicar peso

sobre la herramienta o presión para mantenerla válvula de desvío cerrada, es necesariocorrer el programa de computación R3DG paradeterminar si el descargador permanecerácerrado bajo las condiciones encontradas paracada una de las aplicaciones dadas.

Puede que no sea posibles realizar lasoperaciones de aplicación de presión desde elfondo con la Empacadura Modelo "R-3" deAgarre Sencillo. Los cálculos que se indican enestas páginas solamente ayudarán adeterminar si el descargador permanecerácerrado. En el caso cuando la presión de latubería es mayor que la presión del espacioanular, se necesitan cálculos hidráulicosadicionales para determinar cuánto pesoadicional se requiere para evitar que la presiónhidráulica "bombee" desde el pozo a laEmpacadura Modelo "R-3" de Agarre Sencillo.

9-12-01



Áreas ( pul. cuadradas) sobre las cuales actúan las Presiones de la Tubería y del Espacio Anular

Tamaño Empac.

DE Tubería Produc. o Perfo.

Presión Tubería Mayor que Presión Espacio

Anular a Nivel Herramienta DI

Área Tub.

Presión Espacio Anular Mayor que Presión

Tubería a Nivel Herramienta

Presión Espacio Anular Mayor que Presión Tubería a Nivel

Herramienta por Achicamiento Tubería

Área Tubería

Área Espacio Anular

Área Tubería


Área DI Tubería


Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7

28Sencillo

1.315 1.2 .7 .9 .6 .1 .6 .11. 660 .6 .1 1.5 0 .7 0 .71.900 0 .8 2.0 .6 1.4 .6 1.4

35Sencillo

1.660 2.0 1.3 1.5 1.3 .6 1.3 .61.900 1.4 .6 2.0 .7 .1 .7 .12-1/16 1.0 .1 2.4 .3 .6 .3 .62-3/8 .3 1.0 3.1 .4 1.7 .4 1.7

41Sencillo

1.900 2.8 2.0 2.0 1.9 1.1 1.9 1.12-1/16 2.5 1.5 2.4 1.5 .5 1.5 .52-3/8 1.7 .4 3.1 .8 .5 .8 .5

43Sencillo

2-1/16 4.0 3.1 2.4 2.9 2.0 2.9 2.02-3/8 3.3 2.0 3.1 2.2 .9 2.2 .92-7/8 1.7 1.0 4.7 .6 1.2 . 6 1.2

43Doble

2-1/16 1.2 .2 2.4 2.9 2.0 2.9 2.02-3/8 .4 .9 3.1 2.2 .9 2.2 .92-7/8 1.1 2.9 4.7 .6 1.2 .6 1.2

45Sencillo

2-3/8 3.3 2.0 3.1 2.2 .9 2.2 .92-7/8 1.7 .1 4.7 .6 1.2 .6 1.2

45x2-3/8 Sencillo

2-7/8 4.2 2.4 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0

45x2-3/8 Doble

2-7/8 0.2 2.0 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0

45Doble

2-3/8 .7 2.0 3.1 2.2 .9 2.2 .92-7/8 2.2 4.0 4.7 .6 1.2 .6 1.2

46 & 47Sencillo

2-3/8 5.7 4.4 3.1 4.4 3.1 4.4 3.12-7/8 4.2 2.4 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0

46 & 47Doble

2-3/8 1 1.2 3.1 4.4 3.1 4.4 3.12-7/8 1.4 3.2 4.7 2.8 1.0 2.8 1.0

49Sencillo

2-7/8 11.3 9.5 4.7 9.5 7.7 9.5 7.73-1/2 8.9 6.3 7.0 7.2 4.6 7.2 4.64-1/2 3.6 .1 12.3 1.9 1.7 1.9 1.7

49Doble

2-7/8 1.6 .3 4.7 9.5 7.7 9.5 7.73-1/2 .8 3.4 7.0 7.2 4.6 7.2 4.64-1/2 6.1 9.7 12.3 1.9 1.7 1.9 1.7

51Sencillo

2-7/8 17.1 15.3 4.7 15.0 13.1 15.0 13.13-1/2 14.7 12.2 7.0 12.6 10.0 12.6 10.04-1/2 9.5 5.9 12.3 7.4 3.7 7.4 3.7

51Doble

2-7/8 1.2 3.0 4.7 15.0 13.1 15.0 13.13-1/2 3.6 6.1 7.0 12.6 10.0 12.6 10.04-1/2 8.8 12.4 12.3 7.4 3.7 7.4 3.7

NOTA: Las áreas que tienden a mantener cerrado el descargador se muestran no sombreadas. Las áreas que tienden a abrir el descargador se muestran sombreadas.

9-12-01



Guía de EspecificacionesTubería de

Revestimiento Tamaño Empacd.

DI Preferido Tubería de

Revestimiento

DE Anillo Guía y de

Calibración

DE Elemento Empaque

DE Espaciador Elemento Empaque

Límites Absolutos de Viaje Cuña y Botón

Especificación Rosca Caja

Hacia Arriba x Pin Hacia AbajoDE

Peso en LbsT & C Mín Máx Mín Máx

2-7/86.4-6.5

28A2.347 2.441

2.234 2-1/8 -2.316 2.466 1.315 DE

EU 10 Rd2-7/8*

28AAlta Temp.

2.3302-5/16 -

2-7/8 4.7-5.6 28B 2.442 2.563 2.357 2.438 2.570

3-1/210.2 35A 2.834 2.922 2.782

2-3/4 2.7822.834 2.956

1.900 DEEU 10 Rd

7.7 -9.2 35B 2.923 3.068 2.844 2.896 3.0805.75 35C 3.069 3.188 3.038 3 3.038 3.038 3.222

4 9.5-11.6 41A 3.428 3.548 3.303 3-9/32 3.303 3.304 3.638 2-3/8 DEEU 8 Rd

4-1/215.1 41B 3.754 3.826 3.620 3-19/32 3.620 3.620 3.878

9.5-13.5 43A 3.910 4.090 3.786 3-5/8 3.771 3.895 4.105

2-3/8 DEEU 8 Rd

515 - 18 43B 4.250 4.408 4.140 3-15/16 4.125 4.211 4.409

11.5-15�43C 4.408 4.560 4.265 4-5/32 4.250 4.363 4.561

5-1/2

26.020 - 23 45A2 4.625 4.778 4.515

4-3/8 4.500 4.543 4.95015.5 - 20� 45A4 4.778 4.950 4.65613 - 15.5�

45B 4.950 5.190 4.796 4-11/16 4.781 4.825 5.1965-3/4 22.5

626

20 - 23 45C 5.191 5.390 5.0784-15/16 5.062

5.059 5.48215 - 18 45D 5.391 5.560 5.171 5.197 5.620

6-5/834 45E2 5.561 5.609 5.421

5-1/4 5.406 5.449 5.79128 - 32 45E4 5.610 5.791

5.49924 - 28� 45EF 5.791 5.921 - - 5.677 6.035

5-1/2

20 - 2345A2

(2-3/8)4.625 4.777 4.515

4-3/8 4.5004.534 4.813

2-7/8 DEEU 8 Rd

17 - 20�45A4

(2-3/8)4.778 4.892 4.656 4.641 4.892

13-15.545B

(2-3/8)4.893 5.044 4.796 4-11/16 4.781 4.850 5.062

6-5/828 - 32 46A2 5.600 5.791 5.490

5-3/8 5.475 5.473 5.93224 - 2846A4 5.791 5.921 5.603

7 386-5/8 17 - 20

46B 5.922 6.135 5.796 5-1/2 5.781 5.773 6.2407 3 2 - 35

6-5/8 2447A2 5.830 5.937 5.671

5-1/2 5.656 5.653 6.1397 38

6-5/8 17 - 2047A4 5.938 6.135 5.827

7

32 - 3526 - 29 47B2 6.136 6.276 5.939

5-3/4 5.968 5.919 6.45620 - 26� 47B4 6.276 6.456 6.09317 - 20� 47C2 6.456 6.578 6.281

6-1/8 6.266 6.357 6.966

7-5/833.7-39 47C4 6.579 6.797 6.46824-29.7 47D2 6.798 7.025 6.687

6-1/2 6.672 6.607 7.21620 - 24 47D4 7.025 7.125 6.827

8-5/844 - 49 49A2 7.511 7.687 7.327

7 7.312 7.301 8.059

3-1/2 DEEU 8 Rd

32 - 40 49A4 7.688 7.921 7.54620 - 28 49B 7.922 8.191 7.796 7-1/2 7.781 7.798 8.214

9-5/847 - 53.5 51A2 8.343 8.681 8.233

7-15/16 8.218 8.169 8.93540 - 47� 51A4 8.681 8.835 8.45329.3 - 36 51B 8.836 9.063 8.608 8-3/8 8.593 8.548 9.083

*Para usarlo cuando se anticipan condiciones del pozo que exceden 200°F y 3,800 psi de diferencial de presión a través de la herramienta. �La Empacadura que se muestra para este peso es la recomendada y se debe correr cuando sea posible. Sin embargo, el otro tamaño de empacadura que se muestra en la lista para este mismo peso de tubería de revestimiento se puede correr bajo ciertas condiciones, tales como cuando se corren sartas combinadas de tuberías de revestimiento o bajo condiciones poco usuales del pozo.

9-12-01



Guía de Identificación del Resorte - Dibujo No. 333-996

Empacadura Recuperable “R-3” de Agarre Sencillo, Familia de Productos No. H64101

Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 162-332

Material No. DE Longitud Libre Tamaño de CableH01-48601-00 11/32 9/16 .054H01-59971-00 .500 17/32 .071

LONGITUD LIBRE

DE

TAMAÑOANILLO DE PARADA DE LA CUÑA

9-12-01




Datos DimensionalesFavor Referirse al Dibujo No. 162-332.

DimTamaños 28A y 28A

Alta TemperaturaTamaño 28B

A 2-7/32B 65-3/4C 6D 11-7/16E 1.625F 1.050G .750H Favor ver la Guía de EspecificacionesJ 1.315 DE EU 10 RdK 2-5/3 2 2-1/4

Lista de Partes, Tamaño 28Favor Referirse al Dibujo No. 162-332.

Item No.

DescripciónNo. Req.

Material No.

Tamaño 28ATamaño 28AAlta Temp.

Tamaño 28B

1 Substituto Superior (Top Sub) 1 H01-51213-00

2Tuerca de Ajuste del Sello (Seal Adjusting Nut)

1 H01-48330-00

3 Anillo de Sello (Seal Ring) 1 H01-62157-004 Cuerpo (Body) 1 H01-62166-005 Substituto de Sello (Seal Sub) 1 H01-65195-00 H01-65196-006 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B222-H40

7Anillo de Calibración (Gage Ring)

1 H01-65073-00 H01-62264-00 -

8Elemento de Empaque (Packing Element)

Dureza 80 (80-Hard)

1H01-48337-00 - H01-61128-00

Dureza 90(90-Hard)

H01-57125-00 H01-62104-00

9 Camisa de Soporte (Support Sleeve) 1 H01-48348-0010 Anillo Guía (Guide Ring) 1 H01-65072-00 H01-62265-00 H01-58162-00 11 Cono (Cone) 1 H01-62261-00

12Tuerca de Camisa Conectora (Connector Sleeve Nut)

1 H01-62262-00

13Camisa Conectora (Connector Sleeve)

1 H01-62260-00

14 Cuña (Slip) 4 H01-53790-00 H01-55631-0015 Resorte de Cuña Externa (Outer Slip Spring) 4 H01-59971-0016 Resorte de Cuña Interna (Inner Slip Spring) 4 H01-48601-0017 Anillo de Cuña (Slip Ring) 1 H01-54172-0018 Prisionero Medio Perro (Half Dog Pt. Set Screw) 1 HWW-G718-0B0 (1/4-20 x 5/16 lg)19 Anillo de Parada de Cuña (Slip Stop Ring) 1 H01-62266-0020 Substituto Inferior (Bottom Sub) 1 H01-62267-00

--Herramienta de Ensamble de la Camisa de Soporte (Support Sleeve Assy.Tool)

1 H01-48354-00

9-12-01



Identificación del Resorte - Dibujo No. 333-996



Material No. DE Longitud Libre Tamaño del CableH01-48601-00 11/32 9/16 .054H01-59971-00 .500 17/32 .071

LONGITUD LIBRE

DE

ANILLO DE PARADA DE LA CUÑA

9-12-01





DimTamaño

35 41A 2.764 3.140B 68-3/8C 5-5/16D 19-9/16E 2.095 2.490F 1.660 1.900G 1.375* 1.500*H Favor ver la Guía de EspecificacionesJ 1.900 DE EU 10Rd 2-3/8 DE EU 8RdK 2-3/4 3-3/16

*Di del Cuerpo Alterno, para el Tamaño 35 - 1.125, Tamaño 41 - 1.250

Lista de Partes, Tamaños 35 y 41Favor Referirse al Dibujo No. 162-333.

ItemNo.

DescripciónNo.

Req.Tamaño y Material No.

35A 35B 35C 41A 41B

1Substituto Superior (Top Sub)

1H01-52042-00

(1.900 DE EU 10 Rd)H01-52066-00

(2-3/8 DE EU 8 Rd)

2Tuerca de Ajuste de Sello(Seal Adjusting Nut)

1 H01-52045-00 H01-52075-00

3 Anillo de Sello (Seal Ring) 1 H01-62158-00 H01-62159-00

4Cuerpo (Body)

Estándard 1 H01-62128-00 H01-62029-00Alterno* H01-62786-00 H01-62787-00

5Substituto de Sello (Seal Sub)

1 H01-60239-00 H01-62288-00

6 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B226-H40 HWW-B228-H40


1 H01-65175-00 H01-65176-00 H01-65177-00 H01-65185-00 H01-65186-00

8Elemento de Empaque del Extremo (End Packing Element)

2 H01-62429-00 H01-62691-00 H01-62630-00 H01-62632-00

9

Elemento de Empaque Central (Center Packing Element)

1 H01-54105-00 H01-54107-00 H01-54119-00 H01-54120-00

10

Espaciador del Elemento de Empaque(Packing Element Spacer)

2 H01-65181-00 H01-65182-00 H01-65189-00 H01-65190-00

11Camisa de Soporte(Support Sleeve)

1 H01-54116-00 H01-54127-00

12Anillo Guía (Guide Ring)

1 H01-65178-00 H01-65179-00 H01-65180-00 H01-65187-00 H01-65188-00

13 Cono (Cone) 1 H01-62130-00 H01-52060-00

9-12-01



14Tuerca de la Camisa Conectora (Connector Sleeve Nut)

1 H01-62132-00 H01-62031-00


1 H01-62131-00 H01-62030-00

16 Cuña (Slip) 6 H01-61500-00 H01-61501-00 H01-61502-00 H02-08164-00 H01-35650-00

17Anillo de Retención de la Cuña (Slip Retaining Ring)

1 H01-62133-00 H01-62134-00 H01-52073-00

18Resorte de Cuña (Slip Spring)

6 - H01-39722-0012 H01-62078-00 -

19Anillo Partido (Split Ring)

1 H01-62135-00 H01-62136-00 H01-52059-00


1 H01-52048-00 H01-52072-00

21Prisionero Medio Perro (Half Dog Pt. Set Screw)

1 HWW-G718-0F0 (1/4-20 x 7/16 lg)

22Anillo de Parada Superior (Up Stop Ring)

1 H01-62137-00 H01-62033-00

23Substituto Inferior(Bottom Sub)

1H01-62138-00

(1.900 OD EU 10 Rd)H01-62032-00

(2-3/8 OD EU 8 Rd)

-

Herramienta de Ensamblaje de Camisa de Soporte (Support Sleeve Assy. Tool)l

1 H01-53067-00 H01-53068-00

*Si se requiere, está disponible el Cuerpo Alterno con DI y DE reducidos para un mayor paso de flujo.


ItemNo.

DescripciónNo.

Req.Tamaño y Material No.

35A 35B 35C 41A 41B

9-12-01




Empacadura Recuperable “R-3” de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201


Material No. DE Longitud Libre Tamaño de CableH01-53924-00

39/6455/64

062 x .125H01-55266-00 1-7/32H07-57597-00

47/6455/64

071 x .153H01-39542-00 1-7/32H01-50392-00 3-11/16 2-3/4

1/4 RdH06-59150-00 4-7/16 3-7/8H01-58250-00 3-1/4 3-1/32 3/16 RdH01-52251-00 35/64 9/16 .065H01-39722-00 43/64 1-1/16 .071 x .153

LONGITUD LIBRE

DE

PROGRESO DE LA RANURA EN "J"

PRODUCTO NO.

TAMAÑO

TAMAÑO

PRODUCTO NO.

ROSCA IZQUIERDA

ESTE LADO HACIA ARRIBA - TIENE QUE APARECER AQUÍ PARA LAS EMPACADURAS

TAMAÑOS 43 Y 45 X 3-3/8 SO-LAMENTE

9-12-01





DimTamaño

43 4545 x 2-3/8

46 47

A 3.625 4.000 B 3.750 4.250 C 3.719 4.500 5.250 5.500 D 2.250 2.375 2.750 2.875 E 1.850* 1.969 2.375 2.438 2.416 F Favor ver la Guía de Especificaciones G 4.594 5.750 5.375 5.750 H 7.062 8.250

J641-01 16.50 19.94 16.94 21.00 21.38 642-01 30.00 32.00 30.00 35.50 35.75

K641-01 67.00 68.38 74.0 74.12 642-01 84.00 84.12 87.00 96.00 96.12 L 2-3/8 DE EU 8 Rd 2-7/8 DE EU 8 Rd

M 3.750

45AB4.500

A24.500

5250

AB 5.500

45CDEF A4 y B4.625

CD 6.1875.000

*El DI de 1.969 está disponible solamente por orden especial.

9-12-01



Empacadura Recuperable “R-3” de Agarre Doble, Familia de Productos No. H64201Lista de Partes, Tamaños 43 - 47

Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.

ItemNo. Descripción No.

Req.Material No. y Tamaño

43 45 45 x 2-3/8 46 47

4

Cuerpo (Body)

1

H03-52533-00 H01-49605-00 H02-40995-00 H02-75777-00Cuerpo Especial con DI de 1.969 (Special Body with 1.969 ID)

H02-40446-03 --

--

Ensamb. Substituto Receptáculo de Doble Agarre, consistente de ítems 5 a 16 (Doble Grip Receptacle Sub Assy. consists ofÍtems 5 thru 16)

143A H01-60300-0043B H01-60301-0043C H01-60302-00

45A H01-60158-00

45A2 H01-68136-0045A4 H01-68574-00

45B

46A H01-60303-0046B H01-60304-00

47A H01-60162-0047B H01-60163-00

47CD H01-60164-00

45B H01-60159-0045CD H01-60160-00

45E H01-60161-00

45EF H01-89098-00

5Camisa de Balance (Balance Sleeve)

1 H01-50414-00 H01-49603-00 H01-65606-00 H01-49606-00

6

Carcaza de la Camisa de Balance (Balance Sleeve Housing)

1 H01-52107-00 H01-47837-00 H01-65607-00 H01-51304-00 H01-47806-00

7 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B234-H40 HWW-B340-H40 HWW-B342-H40 HWW-B346-H40

8

Resorte de la Camisa de Balance (Balance Sleeve Spring)

1 H01-58250-00 H01-50392-00 H01-65808-00 H06-59150-00


10

Retenedor del Pistón (Piston Retainer)

�H01-52582-00

[4]

45AB H01-49738-0045CDE H01-58271-0045EF H01-58271-00

[3]

H01-49738-00[3]

H01-52583-00[3]

47AB H01-49739-0047CD H01-51363-00

[3]

Retenedor del Pistón (Alterno)(Piston Retainer(Alternate)*)

�H01-58269-00

[4]

45AB H01-58270-0045CDE H01-58271-0045EF H01-58271-00

[3]

H01-58270-00[3]

H01-58272-00[3]

47AB H01-58273-0047CD H01-58279-00

[3]

11

Tornillo de Presión Cabeza Hex Hueca Plana (Flat Hd Soc Cap Screw)

9 -HWW-G11B-0H1(5/16-18 x 1/2 lg)

HWW-G11B-0M1(5/16-18 x 5/8 lg) -

Tornillo de Presión Cabeza Hueca Plana Ranurada de Acero Inoxidable (Flat Hd Slotted Cap Screw Stainless Steel)

12HWW-GD0B-0D1

(10-32 x 3/8 lg) -

12 Pistón (Piston) �

43A H01-52309-0043B H01-52310-0043C H01-52311-00

[8]

45A H01-53966-0045B H01-53967-00

45CD H01-53968-0045E H01-53969-00

45EF H01-53970-00[6]

45A2 H01-65604-0045A4 H01-68482-0045B H01-68482-00

[6]

46A H01-43915-0046B H01-43916-00

[6]

47A H01-43915-0047B H01-43916-00

47CD H01-43917-00[6]

13 O-Ring (O-Ring) � HWW-B125-H40 [8] HWW-B224-H40 [6] HWW-B230-H40 [6]

14Resorte del Pistón (Piston Spring)

�H01-52251-00

[16]

45AB H01-53924-0045CDE H01-55266-0045EF H01-55266-00

[12]

H01-53924-00[12]

H01-41486-00[12]

47AB H01-41486-0047CD H01-39542-00

[12]

9-12-01




16Receptáculo (Receptacle)

1 H01-52581-0045AB H01-47835-00

45CDE H01-51368-0045EF H01-51368-00

45A2 H01-65605-0045A4 H01-68756-0045B H01-68756-00

H01-52580-00 47AB H01-47815-0047CD H01-51350-00

NOTA: Favor referirse a la Lista de Partes de Agarre Sencillo para el remanente de las partes.* Cuando se usan los Pasadores de Restrición, se necesita el Retenedor del Pistón.� Los números entre corchetes [ ] indican las cantidades requeridas�.

Lista de Partes, Tamaños 43 - 47Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.

ItemNo. Descripción No.

Req.Material No. y Tamaño

43 45 45 x 2-3/8 46 47

9-12-01



Empacadura Recuperable “R-3” de Agarre Sencillo y Doble, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201

Lista de Partes, Tamaños 43 - 47Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.

Item No.


Material No.Tamaño 43 Tamaño 45 Tamaño 45 x 2-3/8 Tamaño 46 Tamaño 47

�1Substituto Superior (Top Sub)

1 H01-47834-10 (2-3/8 OD EU 8Rd) H01-47804-10 (2-7/8 OD EU 8 Rd)

2

Tuerca de Ajuste del Sello (Seal Adjusting Nut)

1 H01-65000-00 H01-45517-00

3 Sello (Seal) 1 H01-45605-00 H01-44532-00

17

Cuerpo (Body)�

1

H01-65519-00 H01-46358-00 H01-65613-00 H01-46910-00

Cuerpo c/ 1.969 DI (Body� w/ 1.969 ID)

H01-50411-00 -

�18Substituto de Sello (Seal Sub)

1 H01-59061-00 H01-59062-00 H01-65612-00 H01-59063-00 H01-59064-00

�19 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B145-H40 HWW-B234-H40 HWW-B329-H40 HWW-B241-H40


1A: H01-60479-00B: H01-60482-00C: H01-60483-00

A2: H01-60484-00A4: H01-60485-00B: H01-60486-00C: H01-60487-00D: H01-60488-00E2: H01-60490-00E4: H01-60491-00EF: H01-60491-00

A2: H01-60484-00A4: H01-60485-00B: H01-60486-00

A2: H01-65096-00A4: H01-65097-00B: H01-65098-00

A2: H01-60492-00A4: H01-60493-00B2: H01-60494-00B4: H01-63797-00C2: H01-60495-00C4: H01-60496-00D2: H01-60497-00D4: H01-60498-00

21

Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element)

2A: H01-58895-00B: H01-58896-00C: H01-58897-00

A: H01-58898-00B: H01-58899-00

CD: H01-58901-00E: H01-58902-00

EF: H01-58902-00

A: H01-65601-00B: H01-68454-00

A: H01-65099-00B: H01-65100-00

A: H01-58904-00B: H01-58905-00C: H01-58907-00D: H01-58909-00

22

Espaciador del Elemento de Empaque (Packer Element Spacer)

2A: H01-69488-00B: H01-69489-00C: H01-69490-00

A: H01-69482-00B: H01-69491-00

CD: H01-69492-00E: H01-69493-00

EF: H01-69493-00

A: H01-69494-00B: H01-69561-00

A: H01-69495-00B: H01-69496-00

A: H01-69497-00B: H01-69483-00C: H01-69498-00D: H01-69499-00

23

Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element )

1A: H01-58876-00B: H01-58877-00C: H01-58878-00

A: H01-58881-00B: H01-58880-00

CD: H01-58884-00E: H01-58886-00

EF: H01-58886-00

A: H01-65602-00B: H01-68455-00

A: H01-65106-00B: H01-65107-00

A: H01-58888-00B: H01-58890-00C: H01-58892-00D: H01-58893-00

24Anillo Guía (Guide Ring)

1A: H01-60499-00B: H01-60502-00C: H01-60503-00

A2: H01-60504-00A4: H01-60505-00B: H01-60506-00C: H01-60507-00D: H01-60508-00E2: H01-60510-00E4: H01-60511-00EF: H01-60511-00

A2: H01-65600-00A4: H01-68456-00B: H01-68452-00

A2: H01-65101-00A4: H01-65102-00B: H01-65103-00

A2: H01-60512-00A4: H01-60513-00B2: H01-60514-00B4: H01-63973-00C2: H01-60515-00C4: H01-60516-00D2: H01-60517-00D4: H01-60518-00

25Camisa de soporte (Support Sleeve)

1 H01-49783-00 H01-62230-00 H01-65599-00 H01-52001-00 H01-48997-00


1 H01-50409-00 H01-46368-00 H01-65597-00 H01-46920-00 H02-81298-00

27 Cono (Cone) 1 H01-49748-00 H01-46359-00 H01-65598-00 H01-51293-00 H01-46914-00

9-12-01



28 Cuña (Slip) 6A: H02-08164-00*B: H01-35650-00C: H01-35643-00

A: H01-38852-00B: H01-38853-00C: H01-41129-00D: H01-41130-00E: H01-41199-00

EF: H01-47539-00

A: H02-08164-00*B: H01-35650-00

A: H01-38853-00B: H01-41129-00

A: H01-39983-00B: H01-37919-00C: H01-41647-00D: H01-41649-00

29Anillo de Retención de la Cuña (Slip Retaining Ring)

1 H01-37391-00 H01-36319-00 H01-65595-00 H01-51292-00 H01-36318-00

30Resorte de la Cuña(Slip Spring)

�

A: H01-39722-00BC: H01-39542-00

[6]

H01-39542-00[12]

A: H01-39722-00B: H01-39542-00

[6]

H01-39542-00[12]

31Anillo de la Cuña (Slip Ring)

1 H01-50407-00 H01-46356-00 H01-65594-00 H01-51291-00 H01-46924-00

32Anillo de Parada de la Cuña (Slip Stop Ring)

1 H02-75398-00 **H01-51274-00 H01-65593-00 H01-51290-00 **H01-51287-00

32A

Anillo de Parada de la Cuña con Ranura en “J” Izquierda (Slip Stop Ring With Left Hand J-Slot)

1 H02-43106-00 H02-40511-00 -- -- H02-40512-00

33Anillo de Presión(Snap Ring)

1 -- H01-46362-00 H01-65596-00 H01-46912-00

34

Tornillo de Presión Cabeza Hueca de Nilón (Nylok Soc Hd Cap Screw)

2 -HWW-G11B-183

(5/16-18 x 1- 1/4 lg)-

HWW-G11B-1H3(5/16-18 x 1-1/2 lg)

�35Substituto Inferior (Bottom Sub)

1H01-51275-10

(2-3/8 OD EU 8 Rd)H01-65591-00

(2-7/8 OD EU 8 Rd)H01-51288-10

(2-7/8 OD EU 8 Rd)


2 Seg H01-50408-00 -- H01-65800-00 --

37

Prisionero Medio Perro Cabeza Hex (Half Dog Pt Hex Soc Set Screw)

2HWW-G718-0H0(1/4-20 x 1/2 lg)

--HWW-G718-0H0(1/4-20 x 1/2 lg)

--

38

Tuerca de la Camisa Conectora (Connector Sleeve Nut)

1 H01-50406-00 --

� Para otras roscas disponibles, favor especificar los primeros siete dígitos del número que se muestra y especificar las roscas deseadas.�Estas partes se usan solamente en la Empacadura de Agarre Sencillo. Todas las otras partes se usan tanto para las empacaduras de Agarre Sencillo como para las Dobles.*La Cuña anterior, No. de Parte 01-36251-00, se puede usar todavía hasta se agote el inventario disponible. **Los Anillos de Parada de Cuña Alterna con la Ranura en "J" Izquierda están disponibles para los tamaños que se muestran.��Los números entre corchetes indican las cantidades requeridas.


Lista de Partes, Tamaños 43 - 47 (Continued)Favor Referirse al Dibujo No. 165-234.

Item No.


Material No.Tamaño 43 Tamaño 45 Tamaño 45 x 2-3/8 Tamaño 46 Tamaño 47

9-12-01



Alternate Parts, Tamaños 43 - 47(cuando se ordenan solamente)

DescripciónNo.

Req.Tamaño 43 Tamaño 45

Tamaño 45 x 2-3/8

Tamaño 46 Tamaño 47

Elemento de Empaque LargoDureza 80(Long Packing Element)80 HD

2A: H01-58895-01B: H01-58896-01C: H01-63996-00

A: H01-58898-02B: H01-58899-01

CD: H01-64002-00E: H01-64003-00

EF: H01-64003-00

A: H01-65601-02A: H01-65347-00B: H01-65349-00

A: H01-58904-01B: H01-58905-02C: H01-64012-00D: H01-64013-00

Elemento de Empaque Largo Dureza 95(Long Packing Element)95 HD

2A: H01-58895-02B: H01-58896-02C: H01-63999-00

A: H01-58898-03B: H01-58899-03

CD: H01-64007-00E: H01-64008-00

EF: H01-64008-00

A: H01-65601-03B: H01-68454-03

A: H01-65348-00B: H01-65350-00

A: H01-58904-02B: H01-58905-03C: H01-64016-00D: H01-64017-00

Elemento de Empaque Corto Dureza 60(Short Packing Element)60 HD

1A: H01-58876-01B: H01-58877-01C: H01-65317-00

A: H01-58881-02B: H01-58880-02

CD: H01-65323-00E: H01-65325-00

EF: H01-65325-00

-A: H01-65343-00B: H01-65345-00

A: H01-58888-01B: H01-58890-02C: H01-65331-00D: H01-65333-00

Elemento de Empaque Corto Dureza 80(Short Packing Element) 80 HD

1A: H01-58876-02B: H01-58877-02C: H01-65318-00

A H01-58881-01B H01-58880-01

CD: H01-65324-00E: H01-65326-00

EF: H01-65326-00

A: H01-65602-01B: H01-68455-01

A: H01-65344-00B: H01-65346-00

A: H01-58888-02B: H01-58890-01C: H01-65332-00D: H01-65334-00

9-12-01






Material No. DE Longitud Libre Tamaño de CableH01-39541-00 25/32 1-15/16 .071 x .153

LONGITUD LIBRE

DE

PROGRESO DE LA RANURA EN "J"

PRODUCTO NO.

PRODUCTO NO.

9-12-01




Datos Dimensionales, Tamaños 49 y 51Favor Referirse al Dibujo No. 165-236.

Dim Tamaño 49 Tamaño 51A 4.500B 6.188 6.500C 7.250 8.125D 4.000 4.500E 3.469 3.938F Favor ver la Guía de EspecificacionesG 3.469 3.500H 6.875 9.625

JH64101 23.25 25.50H64201 44.50 57.62

KH64101 7. 2 ft 7.4 ftH64201 9.4 ft 9.8 ft

L 3 -1/2" DE EU 8 RdM - 4.688


Item No.


Material No.Tamaño 49 Tamaño 51

4 Cuerpo (Body) 1 H01-52132-00 H01-69606-00

-Subensamblaje de Receptáculo de Doble Agarre (Doble-Grip Receptacle Subassembly)

1 AB: H01-60305-00 AB: H01-60306-00

5Camisa de Balance (Balance Sleeve)

1 H01-52113-00 H01-54284-00

6Carcaza de la Camisa de Balance (Balance Sleeve Housing)

1 H01-52112-00 H01-54283-00

7 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B433-H40 HWW-B440-H408 Resorte (Spring) 1 H01-52600-00 H01-54285-009 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B429-H40 HWW-B432-H40

10

Retenedor del Pistón (Piston Retainer)

�

AB: H01-55348-00 [3] AB: H01-55350-00 [4]

Retenedor del Pistón (Alterno) (Piston Retainer (Alt)*)

AB: H01-58274-00 [3] AB: H01-58275-00 [4]

11Tornillo de Presión Cabeza Plana Hueca (Flat Head Socket Cap Screw)

�HWW-G11B-0M1 [9]

(5/16-18 x 5/8 lg)HWW-G11B-0M1 [12]

(5/16-18 x 5/8 lg)12 Pistón (Piston) � AB: H01-52115-00 [6] AB: H01-43292-00 [8]13 O-Ring (O-Ring) � HWW-B236-H40 [6] HWW-B238-H40 [8]15 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B250-H40 HWW-B436-H40

14Resorte del Pistón (Piston Spring)

� H01-39542-00 [12] H01-53925-00 [24]

16 Receptáculo (Receptacle) 1 H01-55347-00 H01-55349-00

17Tornillo de Presión Cabeza Hueca Hex (Hex Soc Cap Screw)

2 -HWW-G11B-0D0(5/16-18 x 3/8 lg)

*Cuando se usan los Pasadores de Restricción, se necesita el Retenedor Alterno del Pistón .��Los números entre corchetes [ ] indican las cantidades requeridas.

9-12-01





Item No.


Material No.Tamaño 49 Tamaño 51

1 Substituto Superior (Top Sub) 1H01-49593-10

(3-1/2 EU)H01-54281-10

(3-1/2 EU)

2Tuerca de Ajuste del Sello (Seal Adjusting Nut)

1 H01-47124-00 H01-44962-00

3 Sello (Seal) 1 H01-46872-00 H01-44704-00�18 Cuerpo (Body) 1 H01-49800-00 H01-54297-00�19 Substituto de Sello (Seal Sub) 1 H01-59065-00 H01-59066-00�20 O-Ring (O-Ring) 1 HWW-B250-H40 HWW-B436-H40


1A2: H01-61886-00A4: H01-61887-00B: H01-61888-00

A2: H01-60567-00A4: H01-60568-00B: H01-60569-00

22Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element)

2A: H01-61877-00B: H01-61878-00

A: H01-61413-00B: H01-61414-00

23Espaciador del Elemento de Empaque(Packing Element Spacer)

2A: H01-69500-00B: H01-69501-00

A: H01-69502-00B: H01-69503-00

24Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element)

1A: H01-61875-00B: H01-61876-00

A: H01-61415-00B: H01-61416-00

25 Anillo Guía (Guide Ring) 1A2: H01-61889-00A4: H01-61890-00B: H01-61891-00

A2: H01-60567-00A4: H01-60568-00B: H01-60569-00

26Camisa de Soporte (Support Sleeve)

1 H01-49591-00 H01-54289-00


1 H01-52133-00 H01-54291-00

28 Cono (Cone) 1 H01-49592-00 H01-54290-00

29 Cuña (Slip) 8A: H01-37868-00B: H01-37869-00

A: H01-37868-00B: H01-37869-00

30Anillo Retenedor de la Cuña (Slip Retaining Ring)

1 H01-37895-00 H01-37945-00

31 Resorte (Spring) 16 H01-39541-0032 Anillo de la Cuña (Slip Ring) 1 H01-37873-00 H01-37944-00

33Anillo de Parada de la Cuña (Slip Stop Ring)

1 H01-57066-00 H01-54293-00

34 Anillo de Presión (Snap Ring) 1 H01-49589-00 H01-54292-00

35Tornillo de Presión Cabeza Hueca de Nilón (Nylok Socket Head Cap Screw)

4 HWW-G11H-1H3 (1/2-13 x 1-1/2 lg)

36 Substituto Inferior (Bottom Sub) 1 H01-52121-10 (3-1/2 EU) H01-54294-10 (3-1/2 EU)

37Prisionero Cabeza Hex Hueca (Hex Soc Set Screw)

1 HWW-G518-080 (1/4-20 x 1/4 lg)

38Ensamblaje de Ranura en “J” (J-Slot Assembly)

1 H01-52120-00 H01-54295-00

9-12-01



Partes Alternas

22

Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element )

2

A: H01-64018-00B: H01-64019-00

A: H01-64022-00B: H01-61414-00

Elemento de Empaque Largo (Long Packing Element )

A: H01-64020-00B: H01-64021-00

A: H01-64024-00B: H01-61414-02

24

Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element)

1

A: H01-65335-00B: H01-65337-00

A: H01-65339-00B: H01-61416-01

Elemento de Empaque Corto (Short Packing Element)

A: H01-65336-00B: H01-65338-00

A: H01-65340-00B: H01-61416-02

�Estas partes se usan solamente en la Empacadura de Agarre Sencillo. Todas las otras partes se usan tanto para las empacaduras de Agarre Sencillo como para las Dobles.

9-12-01



Ajuste para Adaptar los Retenedores del Pistón para Usarlos con los Pasadores de Retención, Familia de Productos Nos. H64101 y H64201

Dibujo de Ensamblaje No. 165-491

Ajuste en el Sitio de Trabajo

Retenedores del Pistón a ser Ajustados para dar cabida alos Pasadores de Retención

Tamaño Material Nos. a ser Ajustados Material Nos. después del Ajuste43 H01-52582-00 H01-58269-00

45AB: H01-49738-00

CDE: H01-58271-00AB: H01-58270-00

CDE: H01-58271-0046 H01-52583-00 H01-58272-00

47AB: H01-49738-00CD: H01-51363-00

AB: H01-58273-00CD: H01-58279-00

49 H01-55348-00 H01-58274-0051 H01-55350-00 H01-58275-00

NOTA: Cuando se ajusta una parte, favor identificarla con el Nuevo Número de Material.

HACER REFERENCIA A LAS DIMENSIONES DESDE

ESTE EXTREMO

TAMAÑO 43

TAMAÑO 45

TAMAÑO 46

TAMAÑO 47

TAMAÑO 49

TAMAÑO 51

PERFORAR 4 ORIFICIOS DE 9/64





PERFORAR 6 ORIFICIOS DE

REFERENCIA

REFERENCIA

REFERENCIA

REFERENCIA

REFERENCIA

9-12-01



Ensamblaje del Pasador de Retención

Referirse al Dibujo No. 333-995.

Cuando la empacadura se va a correr bajocondiciones severas, están disponibles losPasadores de Retención, como equipo opcional,para proveer mayor protección contra daño de losbotones de soporte.

Dibujo de Ensamblaje No. 333-995

Instrucciones de Instalación1. Remover el Retenedor y los Resortes del

Botón.

2. Insertar el Ensamblaje del Pasador deRetención desde el fondo del Resorte (laZapata no entrará completamente dentro del DIdel Resorte).

3. Instalar el Ensamblaje del Pasador deRetención del Resorte en el Botón.

4. Instalar el Retenedor del Botón.

5. Ajustar el Pasador de Retención con undestornillador (retirar el pasador cuando labrida contacte el lado bajo del Retenedor delBotón, (a) continuar girando hasta que la paladel destornillador ensanche el extremo conranuras del pasador o (b) el tope del Pasadorde Retención esté al ras con el Retenedor delBotón).

NOTA: Todos los resortes que se pueden usar con los Pasadores de Retención son de color.

EnsamblajeEmpacadura de Doble AgarreSubensamblaje de la Cuña

Referirse a los Dibujos Nos. 165-234 y 165-236.

1. Insertar la Cuña en la ranura del Anillo de laCuña con el Anillo de Retención de la Cuña.Después que la Cuña está insertada, halar elAnillo de Retención hacia abajo ligeramente ygirar el Anillo de la Cuña hasta la nueva ranuraabierta e insertar la nueva Cuña. Repetir estaoperación hasta que todas las Cuñas esténinstaladas. Empujar el Anillo de la Cuña haciaarriba, por debajo de las Cuñas, hasta que elAnillo de Retención de la Cuña llegue al fondodel Anillo de la Cuña. Colocar los Resortes enlas Cuñas. NOTA: El ángulo de las Cuñas debe ser tan grande como sea posible para instalar los Resortes. Colocar el Anillo Partido (Tamaños 43 y 45 x 2.38) sobre el Anillo de la Cuña. Instalar el Anillo de Parada de la Cuña en la unidad de la Cuña, usando los Tornillos de Presión.

2. Enroscar el Substituto Inferior dentro delCuerpo.

3. Deslizar el Anillo de Presión sobre la Tuerca dela Camisa de Control (Tamaño 43 solamente) yentonces el Subensamblaje de la Cuña (con elAnillo de Parada de la Cuña hacia el SubstitutoInferior) sobre el extremo superior del Cuerpo,en toda su extensión, hasta el SubstitutoInferior.

4. Instalar el Cono sobre la Camisa Conectora ydeslizar la Camisa Conectora dentro delCuerpo, con la superficie biselada hacia elSubstituto Inferior.

5. Mover el subensamblaje de la Cuña haciaarriba, contra el Cono e instalar el Anillo dePresión en la ranura de la Camisa Conectora.Para el Tamaño 43 solamente, enroscar laTuerca de la Camisa Conectora dentro de laCamisa Conectora. El subensamblaje de laCuña y el Cono están ahora conectados pormedio de la Camisa Conectora y su viaje debeestar limitado a la longitud de la CamisaConectora.

6. Deslizar el Anillo Guía (roscas hacia abajo)sobre la Camisa de Soporte (roscas haciaarriba). Instalar los Elementos y los

Tamaño de la

Empac.

No.Req.

Ensamblaje del Pin

No. de Parte Color

43 16 H01-58260-00 Amarillo

49 y 51(12 F/49) (24 F/51)

H01-56421-00 Negro

45AB 12 H01-56420-00 Dorado 45CDE 12 H01-56619-00 Morado

46 12 H01-58258-00 Rosado 47AB 12 H01-58258-00 Rosado 47CD 12 H01-56419-00 Verde

FAVOR REFERIRSE A LA TABLA DE TORQUE PARA ENROSCAR

9-12-01



Espaciadores de Empaque en la Camisa deSoporte en el orden apropiado.

7. Deslizar el Sistema del Elemento de Empaquesobre el Cuerpo (Anillo Guía hacia el Cono) yenroscar el Anillo Guía en el Cono.

8. Enroscar el Anillo de Calibración dentro delReceptáculo. Deslizar el Receptáculo sobre elCuerpo y enroscarlo en la Camisa de Soporte.

9. Instalar la Camisa de Balance dentro de laCarcaza de la Camisa de Balance, colocandoel extremo del sello de la Carcaza sobre unbloque de madera. Instalar el O-Ring en laCamisa de Balance y colocar los dedos dentrodel extremo de la caja de la Carcaza ygolpearla ligeramente con un martillo. Cuandolos dedos de la Camisa de Balance colapsendentro de la Carcaza, golpear el extremo delsello de la Carcaza contra la madera hasta quela Camisa de Balance engancha en suposición.

10.Colocar el Resorte de la Camisa de Balancesobre el extremo inferior de la Camisa deBalance. Deslizar el ensamblaje de la Camisade Balance sobre el Cuerpo y enroscarlo haciaarriba dentro del Receptáculo. Desenroscarhasta que las ranuras del Retenedor del Pistónqueden alineadas.

11.Instalar el O-Ring en la ranura en el DE delPistón. Tener cuidado de no dañar los O-Ringse instalar los Pistones en el Receptáculo. NOFORZAR LOS PISTONES DENTRO DELRECEPTÁCULO - TRABAJARLOS CONCUIDADO HASTA QUE LLEGUEN A SULUGAR. Instalar los Resortes y losRetenedores del Pistón y asegurarlos conTornillos de Cabeza Plana.

12.Enroscar el Sello y la Tuerca de Ajuste delSello en el Substituto Superior y enroscar elSubstituto Superior en el Cuerpo.

DesensamblajeEmpacadura de Doble Agarre

Referirse a los Dibujos Nos. 165-234 y 165-236.

1. Remover el Substituto Superior y desconectarla Tuerca de Ajuste del Sello para Remover elSello.

2. Remover los Tornillos de Presión, losRetenedores del Pistón, los Resortes y losPistones desde el Receptáculo.

3. Desenroscar la Carcaza de la Camisa deBalance desde el Receptáculo. La Camisa deBalance permanecerá en la Carcaza de laCamisa de Balance y se puede removergolpeando el extremo con roscas de laCarcaza sobre un bloque de madera. TENERCUIDADO DE NO DAÑAR EL EXTREMO DELLABIO DE LA CARCAZA YA QUE ESTEFORMA EL EXTREMO DE SELLO DELDESCARGADOR.

4. Desenroscar el Receptáculo desde la Camisade Soporte y remover el Anillo de Calibracióndesde el Receptáculo.

5. Remover el Sistema del Elemento de Empaquedesde la Camisa de Soporte. Desenroscar elAnillo Guía desde el Cono.

6. Deslizar el subensamblaje de la Cuña contra elCono y remover el Anillo de Presión o la Tuercade la Camisa Conectora (Tamaño 43) desde laCamisa Conectora. Remover la CamisaConectora desde el subensamblaje de la Cuñay del Cono.

7. Desensamblar el subensamblaje de la Cuñatrabajando en reverso el procedimientopresentado en el Paso 1 de las instruccionesde ensamblaje.

8. Remover el Substituto Inferior desde elCuerpo.

EnsamblajeEmpacadura de Agarre Sencillo

Referirse a los Dibujos Nos. 162-332, 165-234,165-236 y 162-333.

Seguir las instrucciones de ensamblaje de losPasos 1 hasta 7 para la Empacadura de DobleAgarre y enroscar entonces el Substituto de Selloen la Camisa de Soporte y seguir con el Paso 12.

DesensamblajeEmpacadura de Agarre Sencillo

Referirse a los Dibujos Nos. 162-332, 165-234,165-236 y 162-333.

Seguir el Paso 1 de las instrucciones dedesensamblaje para la Empacadura de DobleAgarre. Omitir los Pasos 2, 3 y 4. Desenroscar elSubstituto de Sello desde la Camisa de Soporte yseguir los Pasos 5 hasta 8.

9-12-01

empaque modelo r-3

Documents