Las organizaciones de todo tipo dependen de la obtención oportuna de información para facilitar las transacciones y la toma de decisiones. Mientras una organización típica experimenta un aumento de dos dígitos en la cantidad de datos, los presupuestos de TI, el personal y las capacidades del almacenamiento tradicional no acompañan tal crecimiento. En consecuencia, las organizaciones de TI están bajo constante presión para emplear estrategias de almacenamiento más eficientes y aumentar la cantidad de datos que el personal puede administrar sin necesidad de personal adicional. Los clientes esperan que los proveedores de almacenamiento les ofrezcan innovaciones para resolver estos retos de la misma manera que la virtualización de servidores les permitió experimentar una mayor eficiencia mediante los pools de recursos de servidor y el aprovisionamiento dinámico del suministro informático según las necesidades del negocio. La tarea claramente prioritaria de almacenamiento no solo implica la transferencia de información de manera dinámica según la actividad del negocio, sino también que el proceso esté automatizado y se administre de manera autónoma.

EMC® VNX™ ofrece innovaciones líderes del sector y capacidades empresariales para el almacenamiento de archivos, bloques y objetos en una solución escalable y fácil de usar. Esta plataforma de almacenamiento de última generación combina hardware flexible y eficiente con software de protección, administración y eficiencia avanzados a fin de satisfacer las exigentes necesidades de los negocios de la actualidad.

Todo esto está disponible en una opción de sistemas que ofrece desde soluciones de nivel de entrada accesibles hasta configuraciones con capacidad de petabytes y de alto rendimiento que satisfacen los más exigentes requerimientos de las aplicaciones. VNX incluye VNXe, especialmente diseñado para los gerentes de sistemas de ambientes pequeños, y VNX, creado para satisfacer los requerimientos de alto rendimiento y alta escalabilidad de las medianas y grandes empresas.

VNX

VNXe: SIMPLE, EFICIENTE Y ACCESIBLEVNXe fue desarrollado pensando en el gerente de sistemas y proporciona un sistema de almacenamiento integrado para pequeñas y medianas empresas, y para departamentos y oficinas remotas de grandes empresas. Con un costo base de menos de US$10,000, VNXe proporciona una verdadera consolidación de almacenamiento con un enfoque único, orientado a las aplicaciones, que elimina los límites entre las aplicaciones y su almacenamiento.

EMC VNX

Almacenamiento unificado de última generación, optimizado para aplicaciones virtualizadas

H O J A D E D A T O S

ASPECTOS FUNDAMENTALES• Almacenamientounificadoparaarchivos

multiprotocolo, bloques y objetos

• NuevosyeficientesCPUmulti-coreconback-endSASde6Gb/s.

• AdministraciónsimpleconEMCUnisphere™

• Optimizadoparaflashconorganizaciónautomática en niveles para garantizar un rendimiento superior.

• Aprovisionamientodealmacenamientosencillo del proveedor n.º 1 de almacenamiento para ambientes virtualizados

• Deaccesofácil,conconfiguracionesrealesdesde menos de US$10,000.

*Fuente:InformedeESG,EnterpriseStrategyGroup:2010ServerVirtualizationSurveyResults,agostode2010

Este enfoque simple orientado a las aplicaciones para administrar el almacenamiento compartido convierte a VNXe en la solución ideal para los gerentes de sistemas y los administradores de aplicaciones que pueden tener conocimientos limitados sobre el almacenamiento. EMC Unisphere™ para VNXe posibilita el fácil aprovisionamiento de almacenamiento basado en asistente para Microsoft® Exchange, carpetas de red, volúmenes iSCSI, VMware®yHyper-V™. Las capacidades de eficiencia incorporadas, como deduplicación de archivos con compresión y thin provisioning, permiten efectuar operaciones simplificadas y ahorrar hasta un 50% en costos iniciales de almacenamiento. Los paquetes de software pensados para facilitar las operaciones de backup, la protección remota de datos y la recuperación de desastres incluyen funciones, entre ellas, snapshots de la aplicación fáciles de configurar.

VNXe soporta una alta disponibilidad mediante componentes redundantes (fuentes de alimentación, ventiladores y procesadores de almacenamiento), además de failover y failback dinámicos.Asimismo,VNXesoportalacapacidadparaactualizarelhardwareoelsoftwaredelsistema mientras se ejecuta el sistema de VNXe. Incluso, proporciona acceso mediante un solo clic a una infinidad de recursos, por ejemplo, una completa documentación en línea, capacitación y videos con consejos prácticos para ampliar su conocimiento y responder sus dudas.

VNX: SIMPLE, EFICIENTE Y SÓLIDOVNX, una sólida plataforma para la consolidación del almacenamiento en bloques existente, los file servers y el almacenamiento con conexión directa de aplicaciones, permite a las organizaciones crecer, compartir y administrar de manera dinámica y rentable los file systems multiprotocolo y el acceso de almacenamiento en bloques multiprotocolo. El ambiente operativo de VNX permite que los clientes Microsoft Windows®yLinux/UNIXcompartanarchivosenambientesmultiprotocolo(NFSyCIFS).Además,soporta iSCSI,FibreChannelyaccesoFCoEparaaplicacionesenbloquevulnerablesalalatenciaydegrananchodebanda.LacombinacióndelsoftwareEMCAtmos™ Virtual Edition y del almacenamiento de VNX soporta el almacenamiento basado en objetos y les permite a los clientes administrar las aplicaciones web desde EMC Unisphere.

La plataforma de almacenamiento de VNX de última generación usa tecnología de Intel Quad Core Xeon5600conunaunidaddeback-endSASde6Gb/syproporcionamejorasprobadasderendimientoen relación con el almacenamiento de mediano rango anterior:

•EjecuteMicrosoftSQLyOracletresvecesmásrápido.•Obtengaeldoblederendimientodelsistemaenmenosdedosminutos,sincausarinterrupciones.•Ejecutedatawarehousestresvecesmásrápido.

ADMINISTRE, MONITOREE Y OPTIMICE SUS RECURSOS DE ALMACENAMIENTO CON FACILIDADEMC Unisphere facilita la administración de los sistemas VNX desde cualquier lugar gracias a una interfaz de usuario integrada y simple para ambientes de almacenamiento distribuido. El tablero de Unisphere es una sola pantalla que ofrece creación de informes y administración resumidas, lo que les permite a los administradores obtener información útil e instantánea sobre lo que sucede en todo el ambiente. El inicio de sesión único de Unisphere descubre automáticamente todaslasinstalacionesdeVNX,EMCCLARiiON®, EMC Celerra®yEMCRecoverPointSEdelambientepara conseguir una configuración transparente.

Provisionarelalmacenamientopara500buzonesde correo Exchange o un almacenamiento de datos de VMware de 1 TB le toma a un gerente de sistemas aproximadamente dos minutos.

SISTEMA OPTIMIZADO PARA FLASH A FIN DE AUMENTAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA VNX ha sido específicamente diseñado para aprovechar la más reciente innovación en tecnología de flash drives, lo que maximiza el rendimiento del sistema de almacenamiento y la eficiencia, además de minimizar los costos por gigabyte. Cuando se combinan incluso unos pocosflashdrivesconlaserieEMCFAST,unincomparableconjuntodesoftwarequeorganizalos datos en unidades heterogéneas e impulsa los datos más activos a la memoria caché, los clientes reciben los beneficios óptimos de una estrategia de priorización de flash.

La estrategia de priorización de flash, disponible únicamente mediante EMC, garantiza que los clientes nunca tengan que renunciar al rendimiento por cuestiones de costos. Los datos muy activosseproporcionandesdeflashdrivesdehastadosterabytesconFASTCache,queabsorbede manera dinámica los cambios impredecibles abruptos en las cargas de trabajo del sistema. A medida que los datos pierden vigencia y son menos activos, FAST VP (Fully AutomatedStorageTiering forVirtualPools)organiza losdatosdealtorendimientoenunidadesdealtacapacidad, en incrementos de un gigabyte, lo que genera menores costos generales, independientementedeltipodeaplicaciónodelaantigüedaddelosdatos.Probablemente,lo mejor sea que todo esto se realiza de manera automática según las políticas definidas por elcliente.Deestemodo,seobtieneunahorroendineroytiempodelosadministradoresdealmacenamiento y aplicaciones, gracias a que el trabajo asociado a las tareas previas y posteriores del aprovisionamiento se realiza con inteligencia.

USE LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE MANERA MÁS EFICIENTE Y AUTOMÁTICAVNX se proporciona con funciones incorporadas para ayudar a asegurar que los datos redundantes, inactivos o anticipados no utilicen valiosos recursos de almacenamiento. La compresión en bloques, pensada para LUN relativamente inactivos, como copias de backup y catálogos de datos estáticos, comprime datos automáticamente; así permite que los clientes recuperen la capacidad y reduzcan el espacio utilizado por datos en hasta un 50%. La compresión y la deduplicación a nivel de archivos reduce el espacio utilizado en disco en hasta un 50%, ya que los archivos inactivos se comprimenysededuplicanselectivamente.Graciasaqueestasfuncionesseejecutancomotareasde fondo, la sobrecarga en el rendimiento del sistema es mínima.

EL MEJOR ALMACENAMIENTO PARA AMBIENTES VIRTUALESVNX es el sistema de mediano rango ideal para los ambientes de aplicaciones virtualizadas. YaseaqueelambientedelclienteestébasadoenXen,VMwareoMicrosoftHyper-V,VNXtienela certificación para todos los protocolos soportados, lo que garantiza implementaciones exitosas de infraestructuras virtualizadas durante todas las fases de la implementación.

Los administradores de servidores y de almacenamiento ya no trabajarán a ciegas. La estrecha integración de Unisphere con VMware vCenter™medianteVAAI(APIdevStorageparaintegraciónde arreglos) proporciona a ambos administradores visibilidad de todo el ambiente, de un extremo a otro. Cada uno puede usar la interfaz de administración que utiliza con frecuencia para ver tanto los recursos físicos como los virtuales, provisionar el almacenamiento de manera transparente, integrar la replicación y tener acceso a todas las funciones de almacenamiento y descargarlas en el arreglo.

Recupere la capacidad y reduzca el espacio utilizado por datos en hasta un 50%.

Optimice automáticamente el sistema paraobtener el más alto rendimiento y el menor costo de almacenamiento con organización automática en niveles.

•ProvisioneelalmacenamientodesdeVMwarevCenterconapenasdosclics.

•Elplug-indeEMCVNXparaVMwareaprovechalasmejoresprácticasparagarantizaruna utilización óptima y la resiliencia entre el almacenamiento y VMware.

•Losclonesrápidosconaceleracióndehardwareprovisionanrápidamente,ensegundos,nuevas máquinas virtuales.

•LacompresióndeVMDKapeticiónparaelalmacenamientodedatosNFSreduceelconsumode almacenamiento en hasta un 50%.

•LassolucionesEMCProven™ y las arquitecturas de referencia, desarrolladas en conjunto con VMware, aceleran la virtualización de las aplicaciones de misión crítica.

LAS OFERTAS DE SOFTWARE DE ALMACENAMIENTO MÁS AMPLIAS DEL SECTOREl software VNX está disponible en dos paquetes completos para asegurar que los clientes cuenten con todas las capacidades necesarias para proteger y administrar su información. El paquete de protección total de VNX incluye funcionalidades de replicación, funciones de recuperación a un punto en el tiempo, como snapshots y clones combinados con copias automatizadas de la aplicación para obtener una recuperación garantizada, y monitoreo y alertas de cumplimiento con políticas de protección. El paquete de eficiencia total de VNX incluye todas las funciones de protección, además de la optimización del rendimiento del tipo “configúrelo y olvídese”. Todas las herramientas del software VNX se administran mediante Unisphere.

El software VNX también está disponible en series modulares:

•Serie FAST: realice optimizaciones automáticamente para obtener el más alto rendimiento del sistema y el menor costo de almacenamiento, de manera simultánea.

•Serie de seguridad y cumplimiento de normas: mantenga los datos protegidos contra cambios, eliminaciones y actividades maliciosas.

• Serie de protección local: practique la protección y la replanificación segura de datos.

•Serie de protección remota: proteja los datos contra fallas locales, interrupciones y desastres.

•Serie de protección de aplicaciones: automatice las copias de aplicaciones y compruebe el cumplimiento de normas.

Paquetes de VNX Series VNX

Paquete de eficiencia total de VNX

FAST

Seguridad y cumplimiento de normas

Paquete de protección total de VNX

Protecciónlocal

Protecciónremota

Proteccióndeaplicaciones

Lasfuncionesdelasseriesydelospaquetespuedenvariarsegúnelsistema.Paraobtenerinformacióndetallada, consulte la hoja de datos del paquete de eficiencia total de EMC VNX. Los paquetes de software deVNXeproporcionanprotecciónsimplificadadedatos.Paraobtenermásinformación,consultelahojade datos de los paquetes de software de EMC VNXe.

DISPONIBILIDAD CONTINUA PARA MANTENER EL NEGOCIO EN FUNCIONAMIENTOVNX está diseñado para proporcionar disponibilidad de cinco nueves en ambientes de negocios de misión crítica. Entre las funciones de redundancia y disponibilidad de VNX, se incluyen las siguientes:

•Hasta12.8GBdememoriacachédeescrituraespejeada,dondecadaprocesadordealmacenamiento contiene tanto los datos principales en memoria caché para sus LUN como una copia secundaria de la memoria caché para el procesador de almacenamiento par.

•Bateríaderespaldoparapermitirunapagadoordenadoyladescargadelamemoriacachéen discos de vault para garantizar la protección de datos en caso de una falla en la energía.

EMC2,EMC,EMCProven,Atmos,CLARiiON,Celerra,Unisphere,VNX,ellogotipodeEMCy“whereinformationlives”sonmarcasregistradaso marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. VMware y vCenter son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. ©Copyright 2010 EMCCorporation.Todos los derechos reservados. 12/10HojadedatosH8520

COMUNÍQUESE CON NOSOTROSParaobtenermásinformaciónsobrecómolos productos, los servicios y las soluciones de EMC pueden ayudar a solucionar sus retos de TI y del negocio, póngase en contacto con su representante local o con el distribuidor autorizado, o bien visítenos en www.EMC.com (visite el sitio web de su país correspondiente).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com

EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com

EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.com

www.EMC.com Visite el sitio web de su país correspondiente.

•NivelesdeprotecciónRAID0,1,1/0,3,5y6;todosellospuedencoexistirenelmismoarreglode manera simultánea para cumplir con los diferentes requerimientos de protección.

•Hotspareproactivoparaaumentarlasolidezdelsistemayofrecerelmáximonivelde confiabilidad y disponibilidad.

•Pathsdedatosredundantes,fuentesdealimentación,conexionesdeunidadesyprocesadores de almacenamiento con capacidades de reemplazo no disruptivo en sitio.

•Monitoreoconstantedelsistema,notificación“call-home”ydiagnósticoremotoavanzado.

MAXIMICE LOS BENEFICIOS DE VNX CON EMC GLOBAL SERVICESEMC brinda la orientación estratégica y el conocimiento tecnológico que las organizaciones necesitan para enfrentar los retos del negocio y de TI, y acelerar el camino hacia la nube privada. Más de 14,000 profesionales y expertos en servicios de soporte de todo el mundo, junto con una red global de alianzas y partners, aprovechan las metodologías comprobadas, lasmejoresprácticasdelsector,laexperienciayelconocimientodeEMC,productode30añosde investigación centrada en la información para enfrentar el espectro completo de requerimientos del cliente durante todo el ciclo de vida de la información.

TodaslasplataformasdeEMCVNXincluyenunagarantíadesoportePlusdetresaños,quebrinda a los clientes cobertura en sitio al siguiente día hábil y servicio remoto 24x7. LosclientespuedenactualizarsuservicioalsoportePremiumparaobtenersoporteenelsitioelmismodía,24x7.LagarantíadelsoftwareVNXincluyeunreemplazodemediosdefectuososde 90 días. Los clientes se pueden actualizar al soporte de mantenimiento de software Básico,PlusoPremiumparasatisfacersusrequerimientosdeTI.

EMC ofrece un complemento integral de servicios para VNX a fin de garantizar el cumplimiento de expectativas de rendimiento en los ambientes del cliente. Los servicios prestados por expertos en planificación, diseño e implementación ayudan a reducir el tiempo de retorno de la inversión. EMC Consulting también ayuda a los clientes a desarrollar estrategias de almacenamiento a fin de prepararse para la virtualización y la nube privada. EMC Education Services impulsa aún más el valor de la inversión de los clientes con un completo portafolio de capacitación de tecnología líder del sector y certificaciones EMC Proven Professional. EMC también es un líder en los servicios de migración de datos, ya que, cada mes, migra más de un petabyte de datos mediante las mejores herramientas automatizadas de su clase para el descubrimiento, la corrección, la planificación y el diseño.

EldepartamentodeservicioalclientedeEMC,seisvecesganadordeSSPASTARAwardporsudestacado servicio de soporte de misión crítica, ayuda a las organizaciones para que la informaciónestédisponible24x7conelobjetivodeproporcionarunaventajacompetitivaygenerar más ingresos.