Coordine la infraestructura de la información, desde el almacenamiento y el backup hasta la administración, la seguridad y la recuperación de desastres, para agilizar el valor de VMware.

Maximice VMware con EMC

2

Una nube privada es una infraestructura de TI flexible y dinámica que ofrece

servicios de TI según demanda. Tiene la capacidad de aprovechar los recursos

externos de proveedores de servicios de nube como una extensión de sus

recursos de nube. Además, permite definir los niveles del servicio de la

información, ya sea en la nube interna o en la externa, mientras conserva el

control y la seguridad de los recursos informáticos. En resumen, su organización

es “propietaria” de las aplicaciones y los datos, independientemente de la

ubicación o la propiedad de la infraestructura física.

Lo más importante es que dado que la combinación de los recursos puede

cambiar de un momento a otro, los recursos dinámicos de asignación de cargas

de trabajo se pueden activar en el momento y el lugar en que se necesitan. La

infraestructura ahora puede ofrecerse como un servicio que permite más

eficiencia, más control y más alternativas que antes.

El primer paso en su camino hacia la visión de nube privada es claramente

virtualizar todo lo que se pueda y de la manera más rápida posible. EMC y

VMware® trabajan en forma estrecha y conjunta para garantizar las soluciones y

los servicios necesarios para agilizar los proyectos de virtualización del data

center y el camino hacia la nube privada.

Agilice el avance hacia sus retos de virtualización de VMware y aproveche los beneficios

3

Almacenamiento compartido

Servidoresvirtualizados

VMware

Data Center

Replicación de EMC

con vCenter

SRM

Equipos de escritorio virtuales

Seguridad

Recuperaciónde desastres

Administración

Backup y

archiving

APLIC.Exchange

SQL ServerSharePoint

OracleSAP

VMwareView

EMC Proven Solutions

EMC Global Services

Sitios remotos

VMwarevSphere

Servidoresvirtuales

Construcción de su nube privada con EMC Information Infrastructure

Un data center completamente virtualizadoLa virtualización se ha convertido en una estrategia principal de TI por una simple razón: el valor del negocio. Un data center completamente virtualizado, el primer paso del camino hacia la nube privada, ofrece simplicidad y rentabilidad para los nuevos niveles. Asimismo, posiciona su infraestructura de TI para soportar rápidamente las funcionalidades y la escalabilidad que necesita para mantener su negocio ágil y competitivo.

Los primeros usuarios de la virtualización experimentan de manera directa las ventajas reales que las tecnologías de VMware otorgan a sus ambientes de TI. Estos éxitos han dado paso a un creciente interés por aprovechar estratégicamente las soluciones de VMware en una mayor área de sus infraestructuras de TI y en sus ambientes de mayor confidencialidad de datos y misión crítica, además de sus equipos de escritorio.

EMC® Information Infrastructure for VMware se diseñó a fin de obtener el máximo potencial de su data center virtual mientras desarrolla las bases de su nube privada. Combina plataformas unificadas de almacenamiento compartido, protección de datos integral, almacenamiento simplificado y un enfoque de seguridad centrado en la información. Un portafolio completo de soluciones y servicios ayuda a acelerar y optimizar los proyectos de virtualización de VMware en cualquier lugar de sus operaciones de TI.

EMC ofrece lo que ningún otro proveedor puede igualar

Elimine las suposiciones relacionadas con la integración de la virtualización de VMware en su infraestructura de TI para obtener operaciones rentables e implementaciones optimizadas. Solamente EMC ofrece la variedad de productos, soluciones y servicios que necesita para:

•Maximizarlaconfiabilidaddeplataformaspor medio del almacenamiento compartido con cada función en cada escala.

•Acelerarlasoperacionesderestauración y backup a nivel de archivos e imágenes.

•Garantizarlamayordisponibilidadyrecuperación de desastres en sus data centers virtualizados.

•Simplificarlaadministraciónconlasherramientas de administración de EMC integradas con la tecnología de VMware.

• Identificarlosriesgosygarantizarsuinfraestructura virtual con un enfoque centrado en la información.

•Minimizarelriesgoyagilizarlaimplementación para virtualizar las aplicaciones críticas para el negocio con EMC Proven™Solutions.

•Obtenerunagamacompletadeofertas y conocimientos especializados del almacenamiento compartido de EMC GlobalServices.

Está protegidoLas soluciones EMC Information Infrastructure for VMware, diseñadas para los ambientes VMware y totalmenteintegradasaestos,agilizanlaimplementaciónyayudanamaximizarelROI.

Lo que diferencia a EMCNuestras soluciones están coordinadas de manera más estrecha con el marco de trabajo del desarrollador de VMware, en comparación con cualquier otro proveedor de infraestructura. EMC se ha dedicado a diseñar productos e integrarlos con VMware de manera colaborativa durante varios años. Asimismo, EMC Information Infrastructure for VMware se ha convertido en un activador clave de VMware.

44

Almacenamiento

Antes: físico Después: virtual

Servidores

Ahorros de almacenamiento

Ahorros de servidores

• Incremento de los ahorros• Incremento de la funcionalidad• Incremento de los niveles de servicio

Estándar de referencia para la interoperabilidad

Infraestructura completamente integrada

Características diseñadas para complementar y ampliar las soluciones VMware

•CalificadoporEMCE-Lab™

•IntegraciónconVMwarevCenter™

•Virtualprovisioningydeduplicación

•AdministracióndevCenter

•Listadecompatibilidadde hardware (HCL) comprobada

•Integracióncon VMware vStorage

•Calidaddeservicio

•CertificacióndeEMCProven Solution

•Integracióncon VMware vSafe™

•Permiteeldesarrolloinmediato de EMC UltraFlex™

•Estrechacoordinación de planes de trabajo

•Plug-insdevCenterintegrados

•IntegracióndeVAAI

•LUNvirtuales

•BackupdevSphere4

•FAST

•CalificaciónconjuntaconVMware

•PowerPathVirtualEdition

TI de EMC: virtualización total en 2010

Con amplias operaciones de TI multinacionales para ser ejecutadas, EMC enfrenta varios de los mismos problemas de TI que afectan a nuestros clientes. Para responder a estos retos, usamos la tecnología de virtualización de VMware junto con nuestra propia infraestructura de la información.

Por ejemplo, los servidores de alto consumo energético y el crecimiento de las aplicaciones agotaban nuestra infraestructura de TI y nuestro data center central se aproximaba a los límites de su capacidad. Necesitábamos una actualización de US$30 millones para añadir mayor capacidad de alimentación y enfriamiento. Para evitar estos altos costos de capital, se han iniciado importantes proyectos de virtualización de servidores y consolidación de almacenamiento para prolongar la vida útil de los data centers.

Hasta la fecha, hemos obtenido las siguientes ventajas:

•Reduccióndelespaciodedatacenters,alimentación y enfriamiento por US$8 millones (durante cinco años)

•AhorrodeUS$2millonesencostos de infraestructura.

•DisminucióndelasemisionesdeCO2 en27,134,632.2kg.

•Retrasodeactualizacionesendata centers por US$30 millones durante cuatro años.

•Reduccióndegastosencinta:de US$1millónporañoaUS$25,000poraño.

•Supresióndel50%delossistemasdealmacenamiento mientras se triplica la capacidad.

5

Almacenamiento compartido unificado: un requerimiento clave para las tecnologías y herramientas avanzadas de VMwarePara aprovechar al máximo sus esfuerzos de virtualización de VMware, debe ampliar la consolidación de servidores. El almacenamiento compartido unificado se está convirtiendo rápidamente en la nueva frontera para incrementar la eficiencia y el ahorro de costos en los ambientes virtualizados.

DesdelossistemasdealmacenamientocompartidomidrangeEMCCelerra®yEMCCLARiiON® hasta EMC Symmetrix® V-Max™, la mayor solución de almacenamiento de high-end del mundo diseñada para soportar las nubes privadas y cargas de trabajo virtuales más grandes, EMC ofrece la infraestructura y las plataformas comprobadas que se necesitan para acelerar, optimizar y ampliar las ventajas de la virtualización de VMware en todo su data center.

Las soluciones de EMC se integran con las ofertas de VMware y se amplían mediante la incorporación de VMware vCenter™, VMotion™,DRS,StorageVMotionymás,paraayudarloa reducir loscostosdealmacenamiento y administración, incrementar la disponibilidad de datos y mejorar las operaciones de TI, a fin de que pueda responder rápidamente a las exigencias de su ambiente de data center dinámico y virtualizado.

Administración mejorada de I/O del almacenamiento mediante EMC PowerPath VEDesarrolladoparaaprovecharlaAPIdemultipathingenelnuevosistemaoperativonubevSphere™4.0de VMware, EMC PowerPath® VE (Virtual Edition) con configuración automática fácil de usar ofrece funcionalidad PowerPath completa a los ambientes VMware. PowerPath VE administra automáticamente paths de I/O para almacenamiento a fin de ofrecer disponibilidad y rendimiento que permite“configurarlos y olvidarse de ellos”. Una mejora significativa en multipathing nativo actualmente disponibleparalosambientesVMwareofrecedisponibilidadcuatrovecesmayoryunamejoradel40%enelrendimientomedianteelusodepathsdeI/Oconbalanceodecargaautomáticoactivo/activo.

Integración estrecha de cada escala y cada protocoloSe ofrecen opciones de almacenamiento compartido para cumplir con cada escala y cada presupuesto, de pequeño a gran tamaño. Nuestro amplio portafolio de plataformas de almacenamiento está disponible para brindar soporte a cada escenario y caso de uso posibles que incluyen: consolidación de servidores, virtualización de equipos de escritorio, virtualización de aplicaciones, recuperación de desastres, etc.

Con soporte para todos los protocolos, incluidos iSCSI, Fibre Channel, NFS y FCoE, puede combinarlos y adaptarlos para que cumplan con los requerimientos específicos actuales y futuros de su ambiente. Para alcanzar mayor flexibilidad, la tecnología EMC UltraFlex™ le permite agregar o modificar puertos, memoria y almacenamiento de manera inmediata y sin interrupciones para los usuarios. La tecnología de LUN virtuales le permite transferir de manera ininterrumpida los LUN a diferentes tipos de unidades para que pueda aprovechar al máximo el ahorro de costos del almacenamiento en niveles. El almacenamiento en niveles completamente automatizado (FAST) le ofrece la optimización continua del ambiente de almacenamiento. Llevando los ahorros a un nivel superior, nuestra avanzada tecnología de thin provisioning y deduplicación también reduce los costos del almacenamiento de manera considerable.

Todos los productos cumplen con determinados requerimientos y cuentan con certificación de la lista de compatibilidad de hardware de VMware. La integración estrecha implica que la administración de almacenamiento puede llevarse a cabo dentro de VMware vCenter o por medio de las herramientas de administración de almacenamiento de EMC, conforme a los requerimientos y las preferencias del Cliente. Asimismo, la integración total con VMware Site Recovery Manager (SRM) ofrece recuperación integrada de desastres de almacenamiento y servidores para todas las plataformas de almacenamiento de EMC.

Almacenamiento compartido unificado de EMC: ideal para ambientes VMware

•Disponibilidaddecinconueves:protegelosdatos y mantiene las aplicaciones de misión crítica en funcionamiento.

•Opcionesdealmacenamientoflexibleyunificado: satisface todas sus necesidades de almacenamiento de VMware con iSCSI, Fibre Channel, NFS y Fibre Channel mediante la conectividad Ethernet.

•Virtualizaciónyalmacenamientoenniveles:ofrece los niveles adecuados de confiabilidad y escalabilidad de aplicaciones mientras mejora la rentabilidad.

•FAST:automatizalatransferenciaylaubicación de datos en los recursos de almacenamiento a medida que las necesidades cambian con el tiempo.

•Calidaddelservicio:ajustadinámicamente los recursos de almacenamiento para cumplir con los requerimientos cambiantes de las operaciones del negocio.

•Administraciónsimplificada:soporta la administración simplificada de almacenamiento de arreglos de almacenamiento de EMC mediante GUIfácilesdeusar.

•Virtualprovisioning:facilitalaasignacióneficiente de almacenamiento para las aplicaciones.

EMC Symmetrix

EMCCLARiiON EMC Celerra

6

Backup tradicional EMC Avamar for VMware

200%*del almacenamiento primario transferido semanalmente

De un 2% a un 3%**del almacenamiento primario transferido semanalmente

3

6

9

12

3

2BackupBackup tradicionalSemanal completoDiario incremental

RestauraciónBackup tradicionalAplicar completoAplicar todos los incrementales

BackupDiarios completos

RestauraciónDirecto desde completo

3

6

9

122

3

6

9

12

3

6

9

12

Restauración y backup de máquinas virtuales a nivel de archivos y de última generación para ambientes VMwareEl portafolio integrado de EMC con certificación de VMware de soluciones de backup le permite acelerar los backups de servidores VMware, mejorar el rendimiento del ambiente de producción y mejorar la protección de información para sus ambientes de aplicaciones críticas de VMware.

Acelere los procesos de backup de VMware con EMC AvamarAcelere el rendimiento y la eficiencia de los procesos de backup y restauración de VMware con EMC Avamar®. Avamar filtra los segmentos de datos redundantes por medio de su deduplicación global basada en origen paraimpulsarunareduccióndel200%enlacantidaddealmacenamientoprimariotransferidosemanalmente.Avamar le permite reemplazar fácilmente los backups incrementales completos semanales y diarios por backupscompletosdiariosdeservidoresVMwareparaobtenertiemposdeejecucióndebackupun90%másrápidos, una tasa de consolidación de servidores hasta un 50% mayor y tiempos de recuperación decontenido de backups completos diarios considerablemente más acelerados. La integración de Avamar con vCentersimplificayconsolidalaadministracióndelaspolíticasdebackupdevSphere4.

Reduzca drásticamente los requerimientos de capacidad de backup de VMware con EMC Data DomainLa virtualización de servidores plantea retos de replicación y requerimientos de almacenamiento significativosparalosbackupsdeVMDKaniveldeimágenes.ElalmacenamientocondeduplicacióndeEMCData Domain® consolida los datos de archiving y backup de servidores VMware en un solo sistema de almacenamiento para la virtualización completamente automatizada de almacenamiento y servidores. La combinacióndeVMDKybackupsaniveldeaplicacionesyarchivosenelalmacenamientodeDataDomainaprovecha la eficiencia del ancho de banda y la capacidad para proporcionar operaciones de recuperación de desastres y backup consolidadas para granjas de servidores virtuales de todos los tamaños.

EMC Data Protection Advisor: simplifique la administración de protección de datosEMCDataProtectionAdvisorofreceadministraciónavanzadaenlasinfraestructurasfísicasyvirtualesconfuncionalidades integrales de alertas y monitoreo, optimización, planificación de capacidad, resolución de problemasycreacióndeinformes.Dichasfuncionalidadesloayudanaimpulsaroperacionesdebackupmásrentables y reducir los riesgos de su ambiente de protección de datos completo (incluidos elementos físicos y virtuales) mediante el soporte de mayor automatización, administración mejorada de acuerdos de nivel de servicios (SLA) y máquinas virtuales, y cumplimiento de normas optimizado.

Operaciones de backup consistentes y avanzadas a nivel de aplicaciones y máquinas virtualesRealice backups consistentes de nivel de aplicaciones y máquinas virtuales con EMC Replication Manager. Le permite automatizar y centralizar los procesos de backup y ofrece funcionalidades de la consola de administración central fáciles de usar para la administración eficiente sin uso de scripts de las réplicas basadas en arreglos de EMC para la infraestructura VMware. Replication Manager también le permite a asignar las opciones de montaje ideales para cualquier VMware ESX® Server disponible.

Aproveche estas ventajas de recuperación y backup de EMC para VMware

•Mayorestasasdeconsolidacióndeservidores: no permita que las ventanas de backup, la contención de recursos de servidores ESX ni el tráfico de red restrinjan las tasas de consolidación de los servidores.

•Mayoreconomíadebackup:dedupliquelosdatos para reducir la carga de backup de un 200%atansoloel2%semanalmenteparabackupshastaun90%másacelerados.

•MenorescostosdeTI:consolidelascargasdetrabajo en una menor cantidad de servidores físicos para mejorar la utilización y reducir los costos de energía y hardware.

•Administracióncentralsimplificada:organice, monitoree y controle las infraestructuras de backup físicas y virtuales en una variedad de ambientes.

•Menorriesgodelnegocio:protejalosdatoscon redundancia incorporada, tecnología RAIDyreplicaciónVMwareP2V®yV2Ppara la recuperación de desastres.

• Implementacionesflexibles:elijaentrebackups a nivel de imágenes o huésped (archivo) en base a las necesidades de protección de sus datos.

Backups tradicionales en comparación con Avamar para VMwareEfecto de compresión

* Con las soluciones de backup tradicionales, todas las máquinas virtuales deben transferir semanalmente backups incrementales ycompletos(hastaun200%delosdatosprimarios).

**ConEMCAvamar,lacargadebackuptradicionalsepuedereduciratansoloun2%semanal.

01

Tasas de reducción de datosDe 3 a 4 veces Primer backup completo

De 6 a 7 veces Incrementos a nivel de archivos

De 50 a 60 veces Backup completo subsiguiente

20 veces Incorporación de incrementos completos diarios y semanales

Dato

s al

mac

enad

os

Semanas en uso

� Almacenamiento tradicional � Almacenamiento con deduplicación

5 10 15 20

Reducción en el volumen de datos

7

Las soluciones de recuperación de desastres y continuidad del negocio mejoran la disponibilidad y la resilienciaReduzcaconsiderablementelosobjetivosdetiempoderecuperación(RTO)mediantelaautomatizaciónde los procesos de recuperación de desastres en su infraestructura VMware. Proteja las aplicaciones de infraestructura virtual y los datos contra el tiempo fuera y suministre la alta disponibilidad que espera para las cargas de trabajo críticas con las soluciones especializadas de recuperación de desastres y continuidad del negocio de EMC. Todas están validadas mediante amplias pruebas de interoperabilidad y usan las mejores prácticas documentadas para reducir el riesgo y ayudar a garantizar el éxito.

“Nos estábamos expandiendo a un ritmo tan acelerado que sabíamos que no seríamos capaces de mantenerlo si no modificábamos nuestro ambiente de TI existente. Las soluciones de EMC y VMware nos permitieron enfrentar nuestros retos de TI de manera más rentable y sencilla, y garantizar la alta disponibilidad de nuestros datos críticos”.

Westar Aerospace and Defense Group

Continuidad del negocio y recuperación de desastres en las que puede confiar para:

•Virtualizarsusaplicacionesdemisióncríticacon una solución de recuperación de desastres comprobada.

• Implementarproductosdereplicacióncomprobados y que cumplen con los requerimientos para los ambientes VMware.

•AprovecharVMwareSiteRecoveryManagerpara simplificar el failback y el failover del almacenamiento y los servidores virtuales mediante la integración estrecha con todos los productos de replicación de EMC.

•Obtenerunaaltadisponibilidaddedatos y aplicaciones virtuales. Cumpla con las expectativas de su negocio en cuanto a la capacidad de recuperación de las operaciones mediante la protección de la infraestructura y las máquinas virtuales con las comprobadas tecnologías de protección de datos de clase empresarial y continuidad del negocio.

•Acelerarlarecuperacióndedesastresyreducir el tiempo de recuperación ante interrupciones planificadas y no planificadas mediante las comprobadas tecnologías avanzadas de replicación de EMC.

•Reducirlosriesgosdelnegocioalgarantizarque la recuperación de datos y aplicaciones virtuales se realiza a un estado consistente con el negocio mediante la tecnología de consistencia de EMC.

SRDF®, MirrorView™,Celerra® Replicator, RecoverPoint

Migración y recuperación de desastres simplificadas

Pistas de auditoría y creación

de informes

Configuraciones de sitios diferentes

Prueba simplificada de recuperación

de desastresFailback

Mejores prácticas y white papers

VMware Site RecoveryManager

Servidores

Almacenamiento heterogéneo

Producción

Infraestructura de VMware

SRA SRM VirtualCenter

Máquinas virtuales

Servidores

Almacenamiento heterogéneo

Recuperación de desastres

Infraestructura de VMware

SRA SRM VirtualCenter

Máquinas virtuales

Replicación de EMC

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

APLIC.

SO

8

Simplifique VMware Site Recovery Manager con las soluciones de recuperación de desastres de EMCEMC es el líder reconocido en recuperación de desastres desde hace varios años, y los ambientes virtuales no son la excepción. La integración de los conocimientos especializados y las soluciones de recuperación de desastres de EMC con VMware Site Recovery Manager genera una oferta conjunta que permite un failover rápido y sencillo de todo su sitio, incluidos los servidores virtuales y el almacenamiento subyacente. Esta solución simplifica el failover de un sitio a otro de modo que sea posible probarlo regularmente para garantizar que las funcionalidades de recuperación de desastres presenten un funcionamiento óptimo permanente.

Además de integrar todos nuestros productos de replicación de EMC pertinentes con Site Recovery Manager, hemos comenzado a incorporar funcionalidades extendidas como la capacidad de realizar failback en el sitio primario. El uso de la tecnología de replicación de EMC RecoverPoint también le permite aprovechar funciones únicas como soporte de almacenamiento heterogéneo; optimización y compresión de datos, que reduce el tráfico de red hasta 10 veces; replicación local y remotasimultánea; y más.

Además de la recuperación de desastres, esta innovadora solución conjunta también puede usarse para soportar la migración del data center.

Acelere las implementaciones de VMware vCenter Site Recovery Manager con EMCLa solución EMC/VMware Site Recovery Manager completa puede obtenerse directamente por medio de EMC, que distribuye VMware Site Recovery Manager y las licencias necesarias de ESX Server y vCenter directamente. Si necesita ayuda en el diseño y la implementación, EMC ofrece servicios de recuperación de desastres end-to-end para los componentes EMC y VMware.

Los servicios de EMC para VMware vCenter Site Recovery Manager incluyen:

•EMCConsultingServicesloayudanadesarrollarunaestrategiaderecuperaciónqueseintegraalosprogramas empresariales de continuidad del negocio.

•ElserviciodediseñoeimplementacióndeEMCparaVMwarevCenterSRMaprovechalosconocimientosespecializados de EMC sobre continuidad del negocio en infraestructuras virtualizadas.

•EMCEducationServicesincluyecapacitaciónparalaintegracióndeVMwareconlastecnologíasdereplicación y almacenamiento de EMC y el curso de descripción general de VMware Site Recovery Manager.

•Losserviciosderesidenciaofrecenexpertosdedicadosenvirtualizaciónparaoperarmáquinasvirtuales y hosts.

“EMC nos ha proporcionado soluciones confiables con pensamiento innovador para satisfacer nuestras necesidades reales de recuperación de desastres para el ambiente virtual. Eso, sumado al conocimiento especializado y al servicio de soporte de EMC, nos dio la confianza para creer que tomamos la decisión correcta”.

Lea Kronenberg, gerente de almacenamiento en Israel Electric Corporation, data center de Haifa

9

EMC Ionix

Mejore la visibilidad del servicio y el control con las soluciones de administración de TI de EMC para VMware

EMC Ionix: administración de TI de última generación para ambientes VMwareAcelere el camino de una infraestructura física a una virtual y a una infraestructura de nube privada con soluciones que ofrecen visibilidad y control dinámicos de su infraestructura virtual.

Las soluciones de EMC Ionix™ de administración de TI de última generación están diseñadas para brindarle soporte en su camino a la virtualización. A diferencia de las herramientas de administración existentes, el diseño de Ionix se ha llevado a cabo teniendo en cuenta la virtualización y la nube privada, y aprovecha los conocimientos especializados de EMC en todo el data center. Las soluciones de Ionix le permiten administrar de manera eficaz y eficiente todo el data center virtual y físico, además de los servicios de TI que dependen de esos elementos de la infraestructura.

Las soluciones de Ionix lo ayudan a:•Resolverloscrecientesretosactualescentradosenlaadministración.

•Cumplirconlosnivelesdeservicio.

•Implementarlosdatacentersvirtualesmásrápidamenteygarantizarqueesténtotalmentehabilitados para la virtualización.

EMC Ionix: administración de TI en el camino hacia la nube privadaEl camino hacia la nube privada requiere nuevas maneras de migrar de forma eficiente las aplicaciones de Capa1aVMware,loquepermitelasimplificacióndelaconfiguraciónylaadministracióndelcumplimientode normas, y la automatización de los procesos de TI en toda la plataforma del data center.

EMC Ionix ofrece servicios de consultoría sobre software y asesoramiento a fin de que sea posible acelerar lamigraciónde lasaplicacionesdeCapa1aambientesVMwarevirtualizados.EMC IonixyVMware vCenter AppSpeed le permiten identificar claramente los problemas de causa raíz en el servidor, la red, el almacenamiento y las aplicaciones para detectar con rapidez los cuellos de botella en el rendimiento de las infraestructuras virtuales y físicas. Asimismo, EMC y VMware trabajan en forma conjunta para brindar servicios profesionales líderes en el mercado que aceleran la migración de aplicacionesdeCapa1aambientesVMwarevirtualizados.Obtendráunenfoquealtamenteejecutablede la migración física a la virtual, que enfrentará los problemas del negocio y el perfil de las aplicaciones como un diferenciador y un valor clave.

La combinación de VMware vCenter y Ionix Server Configuration Manager facilita la implementación continua del cumplimiento de normas, lo cual ayuda a las organizaciones de TI a lograr visibilidad del cumplimiento de normas y auditorías consistentes y repetibles en toda la empresa. Asimismo, vCenter y Ionix ControlCenter® se integran para permitir un enfoque unificado de la administración de recursos de almacenamiento en un data center virtualizado. vCenter y Ionix Service Manager también trabajan en forma conjunta para suministrar soporte para la CMDB y aprovisionamiento de autoservicioautomatizado end-to-end, lo que proporciona ITIL al data center virtualizado.

Acelere el camino hacia la administración de virtualización con las soluciones de EMC Ionix

• IonixApplicationDiscoveryManageryvCenter para el mapeo de dependencias end-to-end.

• IonixITOperationsIntelligence(anteriormente, EMC Smarts®) Server Manager y vCenter para los problemas de causa raíz en ambientes virtuales y físicos.

• IonixServerConfigurationManager(SCM)yvCenter para la implementación continua del cumplimiento de normas.

• IonixControlCenteryvCenterparalaadministración integrada de recursos de almacenamiento y máquinas virtuales.

• IonixServiceManager(conportalde servicio) y vCenter Lifecycle Manager para el aprovisionamiento end-to-end automatizado.

“Otros proveedores desarrollaron software monolítico para soportar infraestructuras físicas monolíticas. No se diseñaron para que fueran modulares y se crearon antes de que se escuchara hablar de la virtualización y, más aun, de la nube”.

Enterprise Strategy Group

Administración de servicios

Mapeo y descubrimiento

de servicios

EMC IonixCumplimiento de normas y

automatización de data centers

Inteligencia de las operaciones

de TI

APLICACIONES SERVIDORES REDES ALMACENAMIENTO VIRTUALIZACIÓN

10

Asegure su ambiente virtual con soluciones de RSA y VMwareEn ambientes virtuales, la información es particularmente fluida y se comparte con facilidad. Si bien esto ha posibilitado un mayor nivel de flexibilidad y eficiencia operacionales, y ha permitido a las empresas mejorar ampliamente su capacidad de respuesta ante las necesidades del negocio, también ha generado preocupación acerca de la seguridad de los datos, especialmente en áreas confidenciales, como los ambientes de mensajería o de equipos de escritorio.

Para ayudarlo a aprovechar al máximo las ventajas de la virtualización en cualquier lugar del data center sin poner en riesgo la seguridad o el cumplimiento de normas, RSA®,laDivisióndeSeguridaddeEMC,estádesarrollandovariassolucionesdeseguridadparalavirtualizacióndeVMware.Basadasen un enfoque de la seguridad centrado en la información, estas soluciones lo ayudarán a reducir sus riesgos de seguridad considerablemente desde el equipo de escritorio hasta el servidor, etc.

La colaboración entre RSA y VMware ha dado como resultado la integración continua de las soluciones de seguridad de RSA líderes en la industria, como RSA enVision®, RSA Authentication Manager (SecurID®)yRSADataLossPrevention(DLP)contecnologíasVMwareparasoportarlaautenticación,laprevención de pérdida de datos y el cumplimiento de normas en todos los ambientes virtualizados.

RSA Professional Services de EMC Consulting Services también ofrece Evaluación de la seguridad para ambientes virtualizados, una contratación de consultoría integral diseñada para ofrecer los conocimientos especializados y las mejores prácticas a fin de proteger las identidades, los datos y los sistemas en toda su infraestructura virtualizada.

El desarrollo conjunto de soluciones para soportar las futuras funciones avanzadas de seguridad para ambientesVMwarevSphere4estáenplenoprocesoyahondaenlaprevencióndepérdidadedatos,la información de seguridad, la administración de eventos y la autenticación sólida.

¿De qué manera colabora RSA?RSAenVisionesunaplataformadeadministracióndeeventoseinformacióndeseguridad3en1deRSA. RSA enVision recopila y analiza datos de log en el ambiente físico y en el virtual, incluidos VMware ESX, VMware vCenter y VMware View Manager. RSA enVision reduce el costo de la virtualización mediante la disminución del riesgo de violaciones de la seguridad o del tiempo fuera, y del esfuerzo manual necesario para realizar el monitoreo de un ambiente virtual. RSA enVision ayuda a las organizaciones a lograr lo siguiente:

•Aumentarlaseguridad:RSAenVisionpuedeemitirunaseñaldealertacuandosedetectanactividades que no cumplen con las normas de la política, como la clonación o la transferencia de máquinas virtuales confidenciales a ubicaciones no autorizadas. RSA enVision también puede aportar visibilidad en la actividad de los usuarios desde la capa de la aplicación hasta la capa de la virtualización.

•Optimizarelcumplimientodenormas:RSAenVisionpuederealizarelmonitoreodetodaslasactividades de la plataforma de TI y emitir un informe con respecto a ellas, que incluyen la creación, la clonación, la transferencia de máquinas virtuales y las actividades en la capa de la aplicación o el SOhuésped.RSAenVisionincluyeinformespredefinidosquerespetanregulacionescomunes,comoPCI,ademásdemarcosdetrabajodecontrolcomunes,comoISO-17799yCOBIT.

•Mejorarlasoperacionesdered.DebidoaqueRSAenVisioncapturatodoslosdatosdelaactividaden el ambiente de TI, puede resultar una herramienta de valor incalculable para alertar sobre fallas en el ambiente de TI, como la reinicialización imprevista de las máquinas virtuales, máquinas virtuales con un consumo excesivo de determinado recurso o la resolución de problemas de una causa raíz.

RSA Data Loss Prevention (DLP) monitoreay controla el uso de datos confidenciales en equipos deescritorio virtuales para implementar el cumplimiento de la política de seguridad.

LaautenticacióndedosfactoresRSASecurIDvalidalaidentidaddelosusuariosylosadministradoresantes de concederles acceso a los equipos de escritorio virtuales e interfaces administrativas VMware.

Confíe en RSA y VMware para enfrentar sus problemas de seguridad y cumplimiento de normas

•Reconozcalasrepercusionesenlaseguridadderivadas de la implementación de tecnologías virtuales y evalúe el enfoque de seguridad de la implementación de virtualización mediante servicios de consultoría.

•Extiendaloscontrolesdeseguridadempresariales a aplicaciones, data centers y equipos de escritorio virtualizados.

•Asegurelastecnologíasdevirtualizaciónylaadministración de los ambientes virtuales con soluciones de seguridad líderes en la industria.

•Aprovechelascaracterísticasúnicasdelastecnologías de virtualización e implemente una seguridad más eficaz y eficiente que supere las posibilidades actuales en un ambiente físico.

•Aprovechelaseguridaddecloudcomputingyaproveche de manera integral los atractivos beneficios relacionados con un modelo seguro de infraestructura como servicio.

11

Acelere los retos de implementación y reduzca los riesgos con EMC Proven Solutions para VMwareUna de las claves para acelerar la virtualización es reducir el riesgo. Se necesita confianza para dar el siguiente paso, ya sea que esto implique incorporar nuevas aplicaciones, expandir su infraestructura virtualizada, migrar los sistemas críticos para el negocio a una plataforma virtualizada o explorar las opciones de seguridad o recuperación de desastres.

EMC Proven Solutions para VMwareCuando se trata de soluciones probadas y validadas para ambientes VMware, EMC cuenta con Proven Solutions para infraestructuras virtualizadas VMware además de aplicaciones del negocio, incluidas lasaplicacionesdemisióncrítica.ObtendrácombinacionesvalidadasdetecnologíasEMC,VMwareyde otros fabricantes para acelerar la implementación de las aplicaciones de misión crítica e infraestructura virtualizada, como Microsoft® Exchange®, Microsoft SharePoint®, Microsoft SQL Server®,OracleySAP.

EMC documenta las mejores prácticas, desarrolla ideas y prueba resultados que proporcionan planos, arquitecturas de referencia, white papers y guías de Proven Solutions para garantizar los resultados de diseño e instalación de la solución en una implementación correcta. De este modo, obtienerápidamente los beneficios del valor de la virtualización total mientras minimiza de manera considerable los riesgos de implementación.

EMC ofrece Proven Solutions para VMware para dar soporte a seis iniciativas técnicas y de negocios clave:

1.Lassoluciones de infraestructura virtual incrementan la utilización de recursos para obtener unmayorROI.

2.Lassoluciones de virtualización de aplicaciones permiten la prestación de servicios de manera consistente en toda la infraestructura para lograr soporte mejorado de los acuerdos de nivel de servicio para todas las aplicaciones, incluidas las de misión crítica.

3. Las soluciones de continuidad del negocio garantizan la disponibilidad de la información y las aplicaciones para la generación de ingresos sin interrupciones.

4.Lassoluciones de backup, recuperación y archiving permiten el backup de los servidores VMware con un impacto mínimo en los procesos del negocio y los recursos de red mientras facilitan el suministro consistente de los servicios de backup.

5.Lassoluciones de consolidación de la infraestructura aprovechan una arquitectura de almacenamiento compartido para ayudarlo a acelerar la virtualización del servidor y reducir los costos mediante el almacenamiento en niveles.

6.Lassoluciones de virtualización de equipos de escritorio brindan la flexibilidad, el rendimiento y el control necesarios para centralizar la administración desde decenas hasta miles de aplicaciones y equipos de escritorio de oficina.

Aproveche los beneficios de la virtualización de manera más rápida con EMC Proven Solutions para VMware

•Maximicelautilizaciónyaproveche de manera eficiente los recursos de la información mientras reduce considerablemente los gastos de capital.

•Reduzcaloscostosoperacionalesmediantela optimización de los procesos de mantenimiento y administración.

•Confíeensolucionesyarquitecturasdereferencia comprobadas y probadas que brindan resultados de implementación predecibles y precisos.

•Optimiceelvalordelainformaciónmediantela alta disponibilidad para los usuarios finales y las aplicaciones.

•Aprovechelosmejoresproductosyserviciosen su clase, con ofertas clave de otros fabricantes de soluciones comprobadas y diseñadas para resolver los retos de su negocio.

•Minimicelosriesgosconsolucionesprobadas, documentadas y demostradas.

12

EMC Global Services: trabaja junto a usted en cada etapa del procesoComo Partner Premier de la Red de partners VMware, EMC ofrece servicios especializados que lo ayudarán a evaluar su infraestructura de TI y desarrollar una estrategia para coordinar su inversión en TI con los retos del negocio. Nuestros expertos con certificación en VMware pueden ayudarlo a diseñar, implementar y proteger su ambiente virtual, lo cual garantiza una migración sin inconvenientes con una interrupción mínima. Además, EMC le permite aprovechar los servicios de capacitación y formación durantelas24horas.Tambiénofrecemosexpertosenserviciosderesidenciaparabrindarsoportealfuncionamiento de los ambientes virtuales.

Funcionalidades end-to-endNuestro portafolio integral de servicios enfrenta todas sus necesidades en todas las etapas del camino hacia la transformación: desde la estrategia y el diseño hasta la implementación y las operaciones continuas.

EMC Consulting Services: conocimientos especializados sobre el diseño de estrategias, planes y arquitecturasMaximice el valor en toda la empresa mediante un enfoque estratégico integrado que abarque los recursos de equipos de escritorio, redes, aplicaciones, almacenamiento y servidores. Nuestros especialistas en infraestructura, aplicaciones y negocios aceleran la adopción y la integración de mejores prácticas y procesos operacionales para la infraestructura virtual, que incluyen operaciones de backup, recuperación de desastres y administración integrada de recursos físicos y virtuales.

Implementación de tecnología: implemente las mejores prácticas y metodologías para obtener resultados consistentesAcelere la implementación de VMware con servicios integrales de planificación, diseño, implementación y optimización para su infraestructura virtualizada. EMC ofrece servicios que abarcan el portafolio completo de VMware. Nuestros profesionales con certificación en VMware (VCP) cuentan con registros de seguimiento comprobados en la implementación de las infraestructuras de información más exigentes.

Servicios de residencia: resuelva la falta de recursos y habilidadesLos servicios de residencia de EMC para ambientes VMware ofrecen el conjunto de personal y habilidades con mayor capacidad de adaptación a las necesidades únicas de administración de las operaciones diarias de su ambiente virtual. Nuestros residentes con certificación en VCP poseen conocimientos especializados sobre soluciones VMware, mejores prácticas e infraestructura de EMC. Se concentran en sus necesidades específicas de virtualización y ofrecen recomendaciones proactivas a fin de cumplir con los requerimientos cambiantes del negocio.

Capacitación y certificación: transfiera el conocimiento para garantizar el éxito continuoPor medio de EMC Education Services, su personal aprenderá a instalar, configurar, implementar, asegurar y analizar la tecnología de virtualización de servidores de VMware Infrastructure y a prepararse para convertirse en profesionales con certificación en VMware. Como Centro de capacitación autorizado de VMware, EMC brinda una serie de cursos remotos y clases guiadas por instructor que ofrecen capacitación práctica integral para los profesionales de TI responsables de la implementación y administración de sus servidores ESX de VMware.

AplicacionesVirtualice las

aplicaciones de Capa 1

Estrategia Diseño Implementación Operaciones

Racionalice el portafolio de aplicaciones; determine

la estrategia de la plataforma

Características de las aplicaciones del perfil

Migre las aplicaciones a ambientes virtuales

Administración de programas

InfraestructuraOptimice la

infraestructura virtual y los niveles de servicio

Desarrolle el plan de trabajo y la arquitectura

finales estratégicos

Desarrolle un diseño detallado

Desarrolle la infraestructura virtual

Desarrolle habilidades

Buen manejo y controlAdministre el ambiente,

los procesos y losprogramas virtuales

Genere un análisis de rentabilidad, determine

los requerimientos

Desarrolle los procesos y las mejores prácticas

operacionales

Operaciones de transición hacia un

nuevo modelo virtual

Creación de informes continua sobre métricas

Descubrimiento AnálisisDiseño

detalladoPrueba piloto Implementación Transición

Mejora continua

Funcionalidades para cada etapa del camino de transformación hacia la nube privada

13

Libere todo el potencial de su data center virtualizadoPuede integrar fácilmente la virtualización de VMware con su infraestructura de TI para implementaciones optimizadas y operaciones rentables con las soluciones EMC Information Infrastructure que ofrecen:

Almacenamiento compartido unificado para alcanzar la máxima confiabilidad de la plataformaObtenga una infraestructura de EMC y VMware altamente confiable y fácilmente escalable para lasaplicaciones y los sistemas críticos del negocio. Nuestras soluciones de almacenamiento compartido están probadas y certificadas para su uso en ambientes VMware de todos los tamaños, con soporte para todos los protocolos de conexión de almacenamiento de uso compartido.

Funcionalidades rápidas y confiables de backup y almacenamientoAcelere las operaciones de backup y de recuperación mediante soluciones que reducen el tamaño de los datos de backup y soportan todas las metodologías de backup de VMware. Reduzca las ventanas de backup y el tráfico de red hasta en un 99% con la deduplicación de EMC y cumpla con losrequerimientos de backup sin limitar las tasas de consolidación de los servidores. También puede realizar el backup de máquinas virtuales y aplicaciones consistentes mediante la tecnología de snapshots integrada de VMware.

Recuperación de desastres para sus ambientes virtuales y físicosAproveche la estrecha integración entre VMware Site Recovery Manager y todos los productos de replicación de EMC para proteger sus ambientes VMware. Mediante el uso de soluciones probadas y documentadas de recuperación de desastres, puede automatizar, simplificar y reducir de manera contundente los costos de protección de sus ambientes recientemente virtualizados. Acelere la implementación y reduzca los riesgos con las ofertas del servicio de recuperación de desastres de EMC para los ambientes VMware, incluidos los servicios específicos para VMware Site Recovery Manager.

Herramientas de administración que simplifican la administraciónLas herramientas de administración completamente integradas permiten la administración integral y simplificada de su ambiente VMware. Consulte los ambientes físicos y virtuales en forma conjunta. Además, conozca los detalles de las dependencias de aplicaciones antes y después de la virtualización. El análisis automatizado de la causa raíz permite que su operación de TI se ejecute sin problemas.

Seguridad con un enfoque centrado en la informaciónLos servicios de evaluación de seguridad pueden ayudarlo a reconocer las repercusiones en el cumplimiento de normas y la seguridad de la implementación de tecnologías virtuales VMware de modo que pueda comprender e identificar sus riesgos, además de lograr una infraestructura virtual segura de clase empresarial. Asimismo, integre de manera sencilla las soluciones de RSA que ofrecen soporte para encriptación, autenticación, prevención de pérdida de datos y cumplimiento de normas en los ambientes VMware.

EMC Proven Solutions que minimizan el riesgo y aceleran la implementación de las aplicaciones críticas para el negocioReduzca el riesgo y acelere la implementación con soluciones estrictamente probadas y desarrolladas en forma conjunta por EMC, VMware y otros partners de infraestructura y aplicaciones. EMC Proven Solutions lo ayudan a virtualizar aplicaciones de misión crítica y acelerar la adopción de VMware, con una biblioteca integral de mejores prácticas documentadas, white papers, planos e informes de pruebas de validación.

EMC Global Services con una gama completa de conocimientos especializadosSupere los retos de adopción de virtualización y obtenga el máximo provecho de las oportunidades con la ayuda de EMC Global Services. Los servicios incluyen: desarrollo de estrategias y evaluaciones,continuidad del negocio, virtualización de aplicaciones de misión crítica y diseño de data center de última generación. Los servicios de residencia internos también están disponibles junto con ofertas integrales de capacitación y certificación para que su personal pueda aprender a instalar, configurar, implementar, asegurar y analizar la tecnología de virtualización de VMware.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com

EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com

EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.com

www.EMC.com. Visite el sitio web de su país correspondiente.

EMC2, EMC, EMC Proven, Avamar, CLARiiON, ControlCenter, Ionix, PowerPath, Smarts, Symmetrix, UltraFlex y V-Max son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. RSA, enVision y SecurID son marcas registradas o marcas comerciales de RSA Security Inc., en los Estados Unidos y en otros países. VMware, VMware ESX, VMware P2V, vCenter, vSphere y Vmotion son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc., en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Data Domain es una marca registrada de Data Domain, Inc. Todas las demás marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. © Copyright 2009, 2010 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. 03/10 Folleto H4429.1

Dé un paso adelantePara conocer más sobre cómo EMC Information Infrastructure, las soluciones de EMC y los servicios de EMC pueden ayudarlo a acelerar, administrar, asegurar y proteger sus ambientes VMware, comuníquese con su representante local de EMC o distribuidor autorizado de valor agregado, llameal+54-11-4021-3622paraEMCArgentina(ConoSur),+52-55-5080-3700paraEMCMexico yal+58-212-206-6911EMCVenezuela(NortedeLatinoamérica)visitenuestrositioweben www.EMC.com (visite el sitio web de su país correspondiente).