embajada de la india lista de peliculas - · pdf file38 bees saal baad (tras 20 años)...
TRANSCRIPT
1
EMBAJADA DE LA INDIA
LISTA DE PELICULAS
No. Título de la Película Subtítulos
1 99 Inglés
2 13B Inglés
3 3 Idiots (3 Idiotas) Español
4 8x10 tasveer Español/Inglés
5 A Wednesday Inglés
6 Aa Dekhen Zara Inglés
7 Aaja Nachle (Vamos a Bailar) Español
8 Aao Wish Karein Inglés
9 Aap Kaa Surroor Inglés
10 Aap Ki Khatir
11 Ab tak chhappan Inglés
12 Abbhas
13 Agantuk (El extraño) Español
14 Water (Agua) Español
15 Agyaat Español/Inglés
16 Aitraaz Inglés
17 Aladin Español
18 Alag Inglés
2
19 Aloo Chaat Español
20 An Evening in Paris
21 Anamika, the untold story Inglés
22 Ankush
23 Aparajito Inglés
24 Apne Español
25 Asambhav Inglés
26 Asoka Español
27 Atyachar (Atrocidad) Español
28 Awara Paagal Deewana Inglés
29 Baabarr Inglés
30 Baabul Inglés
31 Bachke Inglés
32 Bachna Haseeno Español
33 Badshah (El Rey) Español
34 Baaghbaan Español
35 Banaras Español
36 Barsaat (La Lluvia) Español/Inglés
37 Bas Ek Pal Inglés
38 Bees Saal Baad (Tras 20 años)
39 Bhram Español
40 Big Brother Español/Inglés
41 Bijaya jena (mp4 format)
42 Black (Negro) Español
43 Blue Inglés
44 Bombay Talkies (Commemorando
100 años de Bollywood) Español
3
45 Bombay to Bangkok Inglés
46 C.I.D (El detective)
47 Cash Español/Inglés
48 Chamku Español
49 Chandni Chowk to China Español/Inglés
50 Chhodon Naa Yaar Inglés
51 Chokher Bali Inglés
52 Chupke se Inglés
53 City of joy (Cuidad de Alegria) -------
54 Contract (El Contrato) Inglés
55 Corporate (La cultura empresarial) Inglés
56 Dahek Inglés
57 Darling a killer love story Inglés
58 De taali Inglés
59 Deewaar -------
60 Deewangee Inglés
61 Delbi-6 Español
62 Dev Español/Inglés
63 Dev D Español/Inglés
64 Devdas (La Historia de Amor de
Devdas) Español
65 Dhamaal Español
66 Dharkan Español
67 Dharm (La Religion - un dialogo
entre Hinduismo y Islam) Español
68 Dhokha Inglés
69 Dhoom Inglés
4
70 Dhoom 2 Español/Inglés
71 Dhoom Dadakka Inglés
72 Dhoondte Reh Jaoge Español/Inglés
73 Dil (Corazon - Historia de Amor) Inglés
74
Dil Chahta Hai (Deseo de Corazon -
Historia de Amistad entre 3
varones) (2 copias)
Español
75 Dil Hai Tumhaara (Soy tuyo) Inglés
76 Dil Ne jise apna Kahaa (Vos sos
mio) Inglés
77 Dil to Pagal Hai (El corazon esta
enamorado de ti) Español
78 Dilwale Dulhania Le Jayenge (Del
amor al casamiento) Inglés
79 Don
80 Dosti (Amistad) Español/Inglés
81 Drona Español
82 Dus Kahaniyaan Inglés
83 Earth (Tierra) Español
84 EK - the Power of One Español
85 Ek Hasina Thi Inglés
86 Ek Rishtaa Inglés
87 Ek Vivaah… aisa bhi Español/Inglés
88 Eklavya Español/Inglés
89 Family (La familia) Inglés/Español
90 Fanaa Español/Inglés
91 Fire (Fuego - Una Historia de Amor
entre 2 Mujeres) Español
92 Fool n final Inglés
93 Fun Don Muthu Swami Inglés
5
94 Gadar Inglés
95 Ganashatru Español
96 Gandhi my father (Gandhi - Mi
Padre) Español
97 Garv (Orgullo) Inglés
98 Ghajini Español
99 God tussi Great ho (El Dios es
Noble) Español
100 Golmaal Returns Español/Inglés
101 Gool Maal Inglés
102 Gulaal (El Mundo de Politica india) Español
103 Gumnaam, The Mystery Español
104 Guru (Maestro - Historia del Nadie
al Heroe) Español/Inglés
105 Guzaarish (Pedido) Español/Inglés
106 Haal e Dil (La onda del corazon) Inglés
107 Halla Bol Inglés
108 Hameshha (Eternidad) Español
109 Hastey Hastey (Vivir riendo) Inglés
110 Hattrick Inglés
111 Hello (Hola) Inglés
112 Heroes (Heroes) Español/Inglés
113 Hijack (Secuestro) Inglés
114 Hulla Inglés
115
Hum Dil de Chuke Sanam (Me estoy
enamorado de vos - hisoria de una
mujer y dos amantes)
Español
116 Hum Saath Sath Hain (Estamos
juntos) Español
117 Hum Tum (Vos y Yo) Inglés
6
118 Humko Deewana Kar Gaye Español/Inglés
119 Humko Tumse Pyaar Hai (Te Amo) Inglés
120 India, el reino del tigre
121 Jaan e Mann (Querido) Inglés
122 Jai Veeru Inglés
123 Jannat (El Paraiso) Español/Inglés
124 Jhoom Barabar Jhoom Español/Inglés
125 Jodhaa Akbar (Historia de amor
del rey Akbar y reina Jodhaa) Español
126 Johny Mera Naam (Mi Nombre es
Johny)
127 Jugaad Inglés
128 Kabhi Khushi Kabhie Gham
(Tristeza y Felicidad) Español
129 Kabul Express (El Tren yendo a
Kabul) Español/Inglés
130 Kabuliawala (Relacion de padre e
hija) Inglés
131 Kaho Naa Pyaar Hai (Decime que
me amas)
132 Kal Ho Naa Ho (La vida es incierta) Español
133 Kaminey (El villano) Inglés
134 Kanhi Kabhi (A veces) Español
135 Karan Arjun (Historia de 2
Hermanos) Español
136 Karma aur Holi Inglés
137 Karz (La Deuda) Español/Inglés
138 Kashmir ki Kali (La belleza de
Kashmir)
139 Kasoor (La Culpa) Inglés
140 Khakee Inglés
7
141 Khoobsurat (La belleza) Inglés
142 Khosla ka Ghosla Inglés
143 Khoya khoya Chand Inglés
144 Kidnaap (Secuestro) Español/Inglés
145 Kismat Konnection Español
146 Kisna Español
147 Kisse pyaar karoon? Español/Inglés
148 Koi Mil Gaya Español/Inglés
149 Kuch Kuch Hota Hai (Me estoy
enamorado) Español
150 Kya, The Love Story - Hai Inglés
151 Kyaa Dil Ne Kahaa Inglés
152 Laaga Chunari Mein Daag Español/Inglés
153 Lagaan Español/Inglés
154 Lakshya (Meta) Inglés
155 Life Mein Kabhie Kabhiee Inglés
156 London Dreams Inglés
157 Luck (Suerte) Español
158 Maan Gaye Mughall E Azam Inglés / Español
159 Mann (La mente) Inglés
160 Mannat (Deseo) Inglés
161 Maqbool Inglés
162 Matra Bhoomi (Femicidio) Español
163 Mehbooba (Amante) Español
164 Mere Baap Pehle Aap Inglés
165 Mere Jeevan Saathi (Mi media
naranja) Español/Inglés
8
166 Metro (Vida en una gran ciudad de
la India) Español/Inglés
167 Mithya Inglés
168 Moksha (Experiencia espiritual) Inglés
169 Monsoon Wedding (Casamiento al
estilo indio) Español/Inglés
170 Mera Pehla Pehla Pyaar (Mi Primer
Amor) Inglés
171 Mr Black and Mr White Español
172 Mr.. ya Miss Español
173 Mujhse Dosti Karoge (Me haces
Amigo) Inglés / Español
174 Mumbai Matinee Inglés
175 Mumbai meri jaan (Mi Querida
Ciudad de Mumbai) Español
176 Mumbai Salsa Inglés
177 My Bollywood Bride
178 My friend Ganesha (Mi Amigo Dios
Ganesha) Inglés
179 My name is Anthony Gonsalves (Mi
nombre es Anthony Gonsalves) Inglés
180 My name is Khan (Mi nombre es
Khan) Español
181 My wife's murder Inglés
182 Naqaab Inglés
183 Neal n Nikki Español
184 New York Inglés
185 No entry Inglés
186 No smoking (No Fumar) Inglés
187 Oh! My God! (La verdadera
Religion) Inglés
9
188 Once upon a time in Mumbai Español/Inglés
189 Paheli (El juego) Español
190 Parineeta Español
191 Partner (El Socio) Inglés
192 Parzania (Violencia en nombre de
Religion) Español
193 Pather Panchali Inglés
194 Pehchaan (Idetidad) Inglés
195 Aggar Inglés
196 Peligro en Bangkok
197 Phir Milenge (Nos vemos) Inglés
198 Phoonk Español/Inglés
199 Pinjar Español
200 Play - Paisa Vasool Inglés
201 Pranali, The Tradition Inglés
202 Prem rog Inglés
203 Pyar Ke Side Effects (Los efectos
secundarios del amor) Inglés
204 Qurbani (El Sacrificio)
205
Rab ne nana di Jodi (Los
matrimonios estan hechos en el
paraiso)
Español/Inglés
206 Race (La Carrera) Inglés
207 Raincoat (El piloto)
208 Ramayana (La epopeya milenaria de
India) Español
209 Rang De Basanti Español
210 Raaz, The Mystery Continues Inglés
211 Rehguzar Inglés
10
212 Road road
213 RoadSide Romeo Español
214 Rumi in the Land of Khusrau
215 Saawariya Español
216 Salaam Namaste (Saludos) Español/Inglés
217 Samay (Tiempo) Inglés
218 Sankat City Inglés
219 Sarkar Raj (Los colonizadores) Español
220 Shaadi se pehle (El periodo ante el
matrimonio) Inglés
221 Shabd (La Palabra)
222 Shakalaka Boom Boom Inglés
223 Shikhar Inglés
224 Shootout at Lokhandwala Español/Inglés
225 Short kut the cot is on Inglés
226 Showbiz Inglés
227 Sivaji the King (Sivaji - El Gran
Rey de India) Español/Inglés
228 Speed (La Velocidad) Inglés
229 Style (El Estilo) Inglés
230 Sunday (El Domingo) Inglés
231 Suno Sasurjee
232 Swades (Volver a mi Pais) Español
233 Ta Ra Rum Pum Español/Inglés
234 Taare Zameen Par (Las Estrellas
sobre la Tierra) Español
235 Taj Mahal
236 Tashan
11
237 Tathastu Español/Inglés
238 Taxi No. 921 Inglés/Español
239 Team (El equipo) Inglés
240 Teen Patti (Juego de cartas) Inglés
241 The blue umbrella (El paraguas
azul) Inglés
242 The Mahabharata (Mahabharata -
la epopeya milenaria de India)
243 The train (El Tren) Inglés
244 The World of Apu (El mundo de
Apu) Inglés
245 Thoda puaar thoda magic Inglés
246 Three
247 Tierra Español
248 Tom Dick and Harry Inglés
249 Two, One, Three Inglés
250 Udaan Español/Inglés
251 Ugly aur pagli Español/Inglés
252 Umrao Jaan (La Vida de un
prostituto - Umrao Jaan) Inglés
253 Utsav (El Festejo) Inglés
254 Vaada Raha (Te prometo) Español
255 Veer (El Valiante) Español/Inglés
256 Veer-Zaara (Historia de Amor de
Veer y Zaara) Español/Inglés
257 Vivah (El casamiento) Español
258 Wanted Inglés
259 Waqt (El Tiempo) Inglés / Español
260 Welcome (Bienvenida) Español
12
261 Welcome to Sajjanpur (Beinvenida
a un pueblito indio - Sajjanpur) Español/Inglés
262 Where is the party Yaar? Inglés
263 Y.M.I. - Yeh Mera India
264 Yaadein (Recuerdos) Español
265 Yahaan (Aca) Inglés
266 Yuvvraaj (El Principe) Español
267 Zubeidaa Inglés
268 Henna Inglés
269 Lovesongs, yesterday, today &
tomorrow Inglés
EMBAJADA DE LA INDIA
LISTA DE DOCUEMENTALES
No. Título del Documental Subtítulos
1 Hum Sab Ek Hain (Cricket - el juego que nos une a
todos)
2 1000 Feet of Hope (1000 pies de esperanza) Español/ Inglés
3 A day in the life of India (Un dia en India)
4 A la carte - Food in the fast lane (La gastronomía de
la India)
13
5 A world of beauty and grace (Un mundo de belleza y
gracia)
6 An Indian Symphony (Una Simphonia India)
7 Animare
8 Argentina tourisim presentation by Biblios Agency
(Turismo en Argentina)
9 Ayurveda (La tradición antigua de medicina en India)
10 Ayurveda (CD - PDF) The Science of Life (Ayurveda -
La ciencia de Vida)
11 Beyond Chicken Tikka Masala (Variedades en la cocina
de India) Inglés
12 Bharatanatyam (Danza Clasica del norte de la India)
13 Bonding with Africa (Vinculando con Africa) Inglés
14 Bridging Worlds - A meeting of Minds (Una union de
mente)
15 Bridging Worlds - A place in the Sun (Un lugar en el
Sol)
16 Nueva India por la periodista Cecilia Luchia Puig (un
espectaculo en C5N)
17 Entrevista del anterior Embajador de la India en
Argentina, Sr.Vishwanathan en C5N
18 Lideres en C5N
19 Call of the hidden paradise (Llamada del Paraíso
Oculto)
20 Chandrayaan - I, India on the Moon (El Proyecto indio
de llegar a la Luna)
21 Cinema with purpose (Cinema con un objetivo)
22 Colours of dreams (Color de sueños)
23 Connecting hearts (Vinculando corazones) Inglés
24 Cordoba into the world (Córdoba en el mundo)
25 Cornershops to Lords
26 Cyber Frontiers (Fronteras del mundo cibernético)
14
27 Destination India (Viajando a India)
28 Devi Durga (La Diosa india - Durga)
29 Yoga (La antigua practica y filosofía de Yoga - Primer
Día Internacional de Yoga)
30 Echoes of silence (Ecos de Silencio)
31 Encuentro Global 1
32 Encuentro Global 2
33 Encuentro Global 3
34 Encuentro Global 4
35 Encuentro Global 5
36 Gandhi
37 Gandhi Lives (Gandhi sigue viviendo)
38 Gautama (El despertador del Buddhismo)
39 Gitanjali - una presentacion por Gustavo Canzobre de
Fundacion Hastinapura)
40 Global Info Highway (Autopista global de
Informacion)
41 Golden Symphony (Simphonia Dorada)
42 Grassroots to Global (Del pueblo al mundo global)
43 Gulabo Sapera & Party
44 Hampi (La ciudad antigua del sur de India - Hampi)
45 Handmade in India (Hecho en un hogar de India) Inglés
46 Harmony Fest (Festejando Harmonia)
47 Hello india (Hola India)
Español, Inglés,
Ruso, Portugués,
Árabe, Francés
48 Tumhare liye (Una novela en hindi - Para Vos)
49 Humsaye - Two Nations, Two Neighbours (2 Naciones,
2 Vecinos)
15
50 I dare, autobiography
51 In the land of Chhinnopatro
52 In the season of blue storm (En la estación de la
tormenta azul)
53 Incredible India Cruises
54 Incredible India Films (Pequeños videos de promoción
sobre turismo en India)
55 Incredible India Tv Commercials (Publicidades acerca
de la campana de turismo en India)
56 India Español
57 India - Discovery Atlas Collection
58 India 2.0 . Towards a networked nation (India - una
sociedad conectada en la época de cibernetica) Inglés
59 India and the UN (India y Naciones Unidas)
60 India by Choice
61 India empowered (El empoderamiento de la India)
62 Festival of India in Buenos Aires (Festival de la India
en Buenos Aires)
63 India is a visual journey (Un viaje visual de India) Inglés
64 India trailer Telefe
65 India: the spirit of freedom (El espíritu de libertad
en India)
66 Indian Roots of Tibetan Buddhism (La raíz india de
buddismo tibetano) Inglés
67 Indian Wildlife and Adventure Tourism (Turismo
aventura en India)
68 Its cricket, no? (El juego más popular en India -
Cricket) Inglés
69 Jai Hind (Viva la India)
70 Jaisalmer Ayo (Una ciudad hermosa en el desierto de
India)
71 Jamini Roy
16
72 kashmir : the land of divine love (Una provincia en las
Himalayas del amor divino)
73 Kashmir Votes Assembly elections 2008 Inglés
74 Know India Know Yourself (Conocer India) Inglés
75 Kolkata Blues (La vida en una ciudad del este de India
en la provincia de Bengal)
76 Kuchipudi (Danza Clasica del sur de la India ) Inglés
77 Leap of faith - Iyengar's life (La vida de yoga guru -
Iyengar)
78 Learning dances of India (Aprender las danzas de la
India)
79 Lessons in friendship (Enseñanza en Amistad)
80 Living stories (Historias inspiradoras)
81 Love Song of the world (Cancion de Amor) Inglés
82 Maadhyam (El medio) Inglés
83 Made in Bollywood - PDI (Hecho en Bollywood - la
iindustria india de películas)
84 Mahatma (El indio más noble de India - Gandhi)
85 Manipuri (Danza Clásica del este de India)
86 Mast Qalandar - sufi Journeys in India Inglés
87 Medieval Marvels Inglés
88 Divine Melodies - PDI (Melodias divinas)
89 Modern Spaces, Indian light (La tecnología de espacio
en India) Español
90 Mother Ganga Español
91
National Galley of Modern Art (PowerPoint
presentation) (Una presentación sobre la Galeria
Nacional de Arte Moderno de India)
92 Natyanubhava (Un documental sobre las danzas
clásicas de India)
93 Negotiating Justice (Negociar Justicia)
94 Nueva India C5N
95 Nueva india C5N lideres
17
96 October Vignettes Delhi CWG 2010 (Juegos de
Commonwealth en India 2010)
97 Odissi (Danza Clasica del este de la India) Inglés
98 Qissa-e-Parsi (La comunidad de Parsis en India) Inglés
99 Rabindranath Tagore, The Myriad Minded Man
(Rabindranath Tagore, un personaje versatile)
100 Ray's world (El mundo del director celebre de cinema
indio - Satyajit Ray)
101 Remembering the Legend (Recordando el icono)
102 Resto del Mundo, Jaipur (una ciudad rosa en el oeste
de India)
103 Resto del Mundo, Nueva Delhi (capital de India)
104 Resto del Mundo, Varanasi (ciudad más sagrada de
India)
105 Resurgent Manas (Libros sagrados de India)
106 Revealed: The Golden Temple (El templo dorado en el
norte de India)
107 Sabiduria y Legado de la India
108 Sama, muslim mystic music of India (Musica mystica
de la tradicion islamica en India) Español
109 Sanchari
110 Shakti Devi Dhyani
111 Six Yards of Grace, the handcrafted Indian Saree (El
vestido tradicional de las mujeres indias - Saree)
112 Soul Connection (PD) (Vínculo con el alma) Español
113 Sulh-e-Kul (Peace to All) (Paz para todos) Inglés
114 Swami Vivekananda (Un icono de Hinduismo)
115 Tagore Stories on Film (Historias por Tagore) Inglés
116 The Bollywood Dance Workshop (Un taller por una
bailarina india en Buenos Aires)
117 The Carbon Merchants (Los negociantes de carbon) Español
18
118 The Mahabharata (La epopeya milenaria de India)
119 The millennium Mahatma Inglés
120 The oneness of creation (Unidad en la creación)
121 The Pathbreakers-I, II, III (Los rebeldes) Inglés
122 The Quantum Indians (Los científicos de India) Inglés
123 The Spirit of India (El espíritu de India)
124 The Story of India, Michael Wood (La historia de
India)
125 Through a Lens Clearly - Raghu Rai's INDIA
126 Tiger Queen (Los tigres de India)
127 Traditional dances of India (Danzas tradicionales de
India) Inglés
128 TV commercials 2008-2009 incredible india
(Publicidades sobre turismo en India)
129 Urdu & Modern India (Un idioma , un símbolo de la
convivenica de Hinduirmo y Islam en India)
130 Urdu Hai Jiska Naam (Urdu - el idioma del periodo
mogul en India)
131 Vedas 2 (Los libros sagrados y milenarios de la India)
132 Vedic Mathematics 1 (Matemática en tradición védica)
133 Vedic Mathematics 2 (Matemática en tradición
vedica)
134 Vibrant Colours (Colores brillantes)
135 Watering the Grassroots (Regando las raices)
136 Why can't I? (Yo puedo) Español
137 Yoga Aligning to the source (Yoga- una fuente de
balance)
138 India a Profile
19
139 Ocean of Melody
140 Montek Singh Ahluwalia- Cecilia Luchia Puig C5N
141 The Artist and Her Art -Mrinalini Sarabhai
Inglés, Ruso,
Francés,
Español, Árabe,
Portugués.
142
India del Sur -Un mundo de sensaciones.
143 Jagriti Express- by Samina Mishra Inglés
144 Templos Sagrados de la India
145 Bandhan- by Anurradha Prasad
Árabe, Inglés,
Francés,
Portugués, Ruso,
Español.
146 The Story of Gitanjali
Portugués, Ruso,
Español, Inglés,
Francés, Árabe,
Bengalí.
147 History of yoga- the path of my ancestors… Inglés
148 Holi Salta- Festival de colores Español
149 A land, strangely familiar Inglés
150 Holi Salta- Festival de colores Bridging Worlds Español
151 Bridging Worlds- One Thousand And One Nights-
Indian Dreams Under Arabian Skies Inglés
152 The Story of Gitanjali- Song Offerings Inglés
153 It Revolution in India Español
154 Documental de Yoga
20
155 The Women In Blue Berets by Farida Pacha
Inglés,
Portugués, Ruso,
Árabe, Español,
Francés.
156 India a Profile Inglés
157 India is Global Photography Challenge 2012
158 Ocean of Melody by Laili Dutta Inglés
159 India is Global Video Challenge 2011
160 Nirvana & Beyond… an Indian journey
Inglés, Francés,
Portugués,
Español, Ruso,
Árabe
161 The making of the Mahatma Inglés
162 Journey of Ayurveda
Inglés, Francés,
Español,
Portugués,
árabe, Ruso.
163 India´s Foreign Relations- 2013 Documents
164 Gandhi- Apostle of peace and Nonviolence Inglés
165 India. Director: Roberto Rossellini
166 India- It happens here Español
167 Kathakali Kalyanasougandhikam Inglés
168 Mahatma- A great soul of the 20th century Inglés
169 Bridging Worlds: Routes to Roots Inglésd
170 Jaisalmer Ayo: Gateway of the gypsies
171 Romance of Kashmir- Sights & Sounds of Kashmir,
Jammu and Ladakh Inglés
21
172 Palimpsest: India & Europe
Inglés, Italiano,
Alemán, Español,
Francés.
173 India- Timeless Civilization..
22
23
Aquellos documentales que no tienen aclaración sobre subtítulos, es que no poseen y están en idioma Hindi, Inglés o Español.