em260510

ELPMUNDO.esMIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010. AÑO XXII. NÚMERO: 7.462. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,20 E.

CARLOS SEGOVIA / MARISA CRUZMadrid

El poder municipal socialista do-blegó ayer a la vicepresidenta se-gunda del Gobierno, Elena Salga-do. La ministra de Hacienda tuvoque rectificar y dar derecho a losayuntamientos a endeudarse du-rante todo este año, previo a laselecciones municipales de 2011.El Gobierno renunció de esta ma-nera a imponer que las corpora-ciones locales no puedan endeu-darse desde este momento y has-ta 2012. Así lo había acordado elEjecutivo en el Consejo de Minis-tros del pasado jueves y lo habíapublicado en el Boletín Oficial delEstado (BOE) el pasado lunes.

El presidente de la FederaciónEspañola de Municipios y Pro-vincias (FEMP) y alcalde socialis-ta de Getafe, Pedro Castro, searrogó ayer un papel clave en larectificación del Gobierno en unareunión ante la ejecutiva de laFEMP. «Castro nos ha aseguradoque fue por su intermediaciónque el Gobierno renunció a lamedida», comentaron a este dia-rio otros alcaldes asistentes alencuentro. Sigue en página 4

Editorial en página 3

Cepsa envíaal Supremo lacarta dondeGarzón pidiódinero junto aun presupuesto

Varapalo jurídicoa la Generalitatpor invocar elEstatut para vetarfusiones de cajas

Detenido en Bilbaoun edil del PSE porllamar ‘chupones’a los Príncipes

Página 17

MARÍA PERAL / MadridEl juez Garzón no sólo pidió di-nero al Banco Santander. Tam-bién se dirigió a Cepsa para que«contribuyera» a la financiaciónde un seminario sobre terroris-mo que dirigió en el Centro deDerecho y Seguridad de NuevaYork. Cepsa, que dio 100.000dólares, acaba de enviar al Tri-bunal Supremo la carta en laque Garzón adjuntaba el presu-puesto de la actividad. En élconsta una retribución de75.000 dólares para el directordel proyecto. Sigue en página 13

Á. ESCRIVÁ / J. E. MAÍLLO / MadridEl Gobierno asegura que la inter-pretación que la Generalitat deCataluña hace del Estatut en elámbito de la ordenación banca-ria es «errónea» e «inconstitucio-nal». El Ejecutivo sostiene estosargumentos en un escrito ante elConstitucional en el que defien-de el papel preeminente del Ban-co de España. Sigue en página 30

H. FERNÁNDEZ / M. HERNÁNDEZAlicante / Valencia

La escalada de tensión entre la di-rección del PP y el presidente de laGeneralitat Valenciana, FranciscoCamps, no conoce ni un momentode tregua. Si hace sólo unos días eleje del combate era la posibilidad de

unas elecciones anticipadas, ahoralos desencuentros se centran en lapetición del dirigente de ser aclama-do a principios de julio como candi-dato a las autonómicas de 2011.

Fuentes del PP revelaron ayerque una vez abierta la espita delproceso de proclamaciones (este

fin de semana en Aragón) y ante laposibilidad de que se desarrolle só-lo durante un mes, Camps ya hapropuesto a Génova la fecha parala suya: la primera semana de julio,en un acto multitudinario en la pla-za de toros de Valencia, como escostumbre. Sigue en página 12

Salgado obligada a aplazar su‘creditazo’ y urdir una mentira

Camps emplaza a Rajoy aproclamarle ya candidatoPide que se le designe en un acto en la plaza de toros la primerasemana de julio / Génova le responde que no es el momento

Casta Roja: las viejas glorias hablan de las nuevas estrellas /Suplemento 24 páginas

� Todo el estudio de los políticos se emplea en cubrirle el rostro a la mentira para que parezca verdad (Diego de Saavedra Fajardo)�

La vicepresidenta Salgado se está mal acostumbrando aser el foco de atención en sus encuentros europeos porlos terribles datos de las finanzas españolas. Ayer acudióal Brussels Economic Forum para defender sus medidas

para hacer frente a la desconfianza internacional. «Esta-mos seguros de lo que estamos haciendo», afirmó a la lle-gada. Pero un luminoso traicionero sobreimpresionó so-bre su figura la palabra crisis a modo de estigma.

Con la crisis pintada en la caraFRANÇOIS LENOIR / REUTERS

Alcaldes del PSOE convencieron al Gobiernode que desactivara la prohibición de solicitarcréditos publicada el pasado lunes en el BOE

Para tapar lo ocurrido sin tener que aprobarotro decreto ley, convinieron en presentarlocomo un error del Boletín Oficial del Estado

La oposición se unecontra la congelaciónde las pensiones y elPP anuncia que votará«no» al ‘decretazo’ Pág. 6

OPINIÓN2 EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010

Aunque han pasado dos semanas del re-greso a la escena pública de Luis Portillo,todavía se escuchan carcajadas por laanécdota que protagonizó entonces. El expresidente de Colonial vivía apartado delos focos desde que los accionistas de lainmobiliaria forzaron su cese por su ne-

fasta gestión. Invitado por José RamónCarabante, presidente de la escuderíaHispania, Portillo acudió con su esposa alcircuito de Montmeló para presenciar elGran Premio de Fórmula 1. Se presentóen la zona VIP tentado por la idea de co-nocer a Fernando Alonso o coincidir con

el presidente del Santander, Emilio Botín.Pues bien, una vez allí, cuando la organi-zación ofreció los tapones pertinentes pa-ra protegerse los oídos, Portillo y su espo-sa los confundieron con unos aperitivos yse los llevaron a la boca. Varios de los pre-sentes no pudieron contener la risa.

NOS CUENTAN QUE...

VOX POPULI

>IMPRESIONES

GALLEGO & REY

HEGEL creía que la sociedad humanaavanzaba a través de estadios progresivoshacia la racionalidad. Lo que esta crisis es-tá mostrando es lo contrario: existe ennuestra civilización un alto grado de irracio-nalidad que puede acabar destruyéndonos.

Los Gobiernos mantienen un discurso po-

líticamente correcto y tranquilizador en elsentido de que se están tomando medidaspara combatir el paro y las secuelas de estaprofunda recesión. Zapatero se presentó co-mo víctima de la crisis el pasado domingo,sugiriendo de nuevo que el deterioro de laeconomía había sido imposible de prever.

No es cierto. Nada era tan predecible co-mo lo que ha sucedido. El crecimiento des-mesurado del crédito, la expansión incon-trolada del sector inmobiliario, el fuerte en-deudamiento de los bancos, la pérdida de

competitividad en la zona euro hacían pre-visible que la burbuja iba a pinchar.

Antes de la quiebra de Lehman Bro-thers, en septiembre de 2008, hubo nume-rosos signos de que el largo ciclo de cre-cimiento estaba tocando a su fin. Pero losGobiernos y los bancos centrales prefirie-ron ignorar las malas noticias.

Alan Greenspan, el ex presidente de laReserva Federal, expresó sus temores deuna recesión en 2006, pero permitió quese siguieran vendiendo productos finan-cieros de alto riesgo porque, según suspalabras, generaban un efecto multiplica-dor del dinero.

Hay, pues, una responsabilidad directa delos Gobiernos en su incapacidad para pre-venir lo que se avecinaba. Pero existe, ade-más, otra responsabilidad todavía mayor enno tomar las medidas para erradicar lascausas que nos han llevado a esta situación.

Cuando las cosas se pusieron muy mala finales de 2008, el G-20 realizó un lista-do de reformas del sistema financiero,mientras se hablaba de refundación delcapitalismo. Ninguna de estas iniciativasse ha llevado a cabo.

Ni se ha creado una autoridad internacio-nal que supervise el funcionamiento de losmercados ni de la banca, ni se ha penaliza-do la especulación, ni se han modificadolas normas contables, ni se han limitado lasinsensatas remuneraciones de los ejecuti-vos. En síntesis, no se ha hecho nada.

La UE pretende ahora frenar los ataquescontra el euro con un fondo de 600.000 mi-llones para ayudar a los Estados a finan-ciarse con unos tipos de interés razona-bles. Pero ello no va a servir para nada sino se cambian las reglas de juego.

Lo que la crisis está poniendo en eviden-cia es la incapacidad de los Gobiernos fren-te al mercado, convertido en deus ex ma-china que determina nuestras vidas. El po-der político ha dejado de ser soberanofrente a ese monstruo sin cabeza, que fun-ciona con una lógica autónoma.

Sigmund Freud identificó la acumulaciónde capital con las neurosis infantiles y, mástarde, acuñó la idea del instinto de muertepara explicar el drama de la guerra de1914. Esa pulsión sigue latente en los me-canismos irracionales de una economía quenos lleva a la autodestrucción.

La economía y el instinto de muerte

RITA BARBERÁ

Se excede en ladescalificacióna Zapatero

MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ

A la cárcel porconstruir ensuelo protegido

STACEY KENT

Exquisitafusión de jazzy ‘chanson’

JAFAR PANAHI

En libertad trascasi tres mesesen prisión

JAIME MARTÍNEZ-BORDIÚ

Imputadopor un asuntode drogas

8 El nieto de Franco si-gue teniendo problemascon la Justicia. Ahora unjuzgado le acaba de citara declarar como imputa-do en una causa relacio-nada con un alijo de seiskilos de cocaína interve-nido por la Policía en di-ciembre pasado.

8 Aunque el trato que elGobierno da a la alcalde-sa de Valencia justifica suenfado, ésta no debe per-der los estribos como hahecho al llamar «misera-ble» a Zapatero y decir:«Comprendo que su mu-jer esté harta». Se puedecriticar sin insultar.

8 El presidente de laUnión Deportiva Las Pal-mas ha sido condenadoa tres años de prisión porun delito contra la orde-nación del territorio. Elempresario canario cons-truyó sin licencia en sue-lo protegido dañando elecosistema y el paisaje.

7 El cineasta fue puestoayer en libertad bajofianza por el régimen ira-ní. El ganador de la Pal-ma de Oro de Cannes en1997 se había declaradoen huelga de hambre eldomingo tras ser deteni-do a finales de febreropor motivos políticos.

7 La cantante de EEUUactuó anoche en Madrid,en el concierto que el mí-tico sello Blue Note orga-nizaba con ocasión delos 20 años de Metrópoli.Kent presentó su recien-te y alabado disco, Ra-conte-moi, donde inter-preta clásicos franceses.

CRAIG VENTER y José Mourinhotienen mucho en común. La principal esque son dos odiados ganadores. Yo leagradezco mucho a Florentino Pérezque, ante la imposibilidad ibérica defichar a uno, haya traído el otro al RealMadrid, equipo que yo, deseandofervorosamente que el FC Barcelonapierda todos los partidos que juegue, esel que con más calor sigo. Hay muchosmotivos para celebrar la llegada deMourinho. Su anterior equipo ganó laCopa sin un solo jugador patrio, unhecho que no creo que tengaprecedentes. Para saber lo que esosignifica en el imaginario futbolísticobaste recordar que aún hay equipos queno admiten impropios. En algún sitio heleído que Mourinho forma mercenarios,y parecían reprocharle a Pérez quetransigiera con ello. ¡Por los clavos de labota! Hay quien debe de creer que Pérezestá para biberones y cantera, ychorradas vizcaínas.

Al carácter mercenario hay que añadirotra gran virtud: el método. El portuguésemplea el método shotgun. Literalmente,«tiro de pistola», y entre nosotros «pim,pam». Es ahí donde aparece la segundasimilitud con Venter, que aplicó el métodoa la secuenciación del genoma. Mientrassus competidores se afanaban en métodosmás sistemáticos, Venter partió el genomaal azar y empleó la pura fuerza bruta(copyright Enrique Bertrand) de unacomputación potentísima para leerlo.

Shotgun es lo que ha hecho Google conlos traductores. Mientras otros se lapasaban en el centro del campo, de unamaneramiento gramático a otro lógico,Google metió en la máquina inmensascantidades de texto, consciente de que casitodo está ya dicho en todas las lenguas. Elresultado campea en el marcador.Shotgun, también, el del neurólogoOksberg, ayer en El País: «Mi generaciónse formó con la idea de que uno primerotiene una hipótesis, va y la prueba. Ahora,con los avances tecnológicos como labioinformática, tenemos que analizar sinpreconceptos. Es como ir a pescar». Sí,pescar pero con dinamita. Pim pam.

Hay que felicitar a Pérez, porque hadotado al Real Madrid de un relato. Untoque, dos toques, CR-9, ¡shotgun! Unrelato que tiene, además, el impagableefecto colateral de acabar con lacursilería del barcelonismo, que jamásse limita a ganar sin añadir aceitosaslecciones de pedagogía social. No sólotenemos que aguantar que sean buenossino también que sean buenos. Procedael lector escéptico a comparar losrespectivos retratos mediáticos deCraig Venter y Josep Guardiola, ydeducirán muy rápidamente quién hasalvado al mundo. En su mesiánicopeloteo sigan, que mientras tantoMourinho, después de escupir, sellevará otra vez la Copa.

¡Hala Madrid!

«Craig Venter y JoséMourinho tienen mucho encomún. Lo principal es queson dos odiados ganadores»

¡QUIA!

ARCADIESPADA

TIEMPO RECOBRADO

PEDRO G.CUARTANGO

3EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010

OPINIÓN

Zapatero ya dabandazos sobresus bandazosEL GOBIERNO ha rozado la tragicomedia con su inten-ción de prohibir a los ayuntamientos que pidan nuevoscréditos hasta 2012, la inmediata rectificación de estamedida absurda y las posteriores explicaciones para in-tentar paliar el desaguisado. En las últimas 48 horas, elEjecutivo ha dado a los españoles una exhibición de im-provisación, debilidad y falsedad que, siendo benevolen-tes, denota el grado de desconcierto que existe entre losministros tras el escenario abierto desde el bandazoanunciado por Zapatero en el Congreso el 12 de mayo.

En primer lugar, ha habido improvisación –si no igno-rancia supina de lo que se puede y no se puede hacer– enla decisión de cerrar sin previo aviso el grifo de la finan-ciación a los ayuntamientos. ¿Se pretendía estrangular alas corporaciones locales?, ¿se perseguía que no pagarana sus funcionarios?, ¿se quería castigar a todos los con-tratistas, que iban a tardar años en cobrar las obras ac-

tuales?, ¿cuántos trabajadores dejarían en la calle estasempresas por las deudas de los ayuntamientos? Es inex-plicable que nadie en el Ministerio de Economía se dieracuenta de las nefastas repercusiones que tendría estamedida. Como es muy extraño que un tema tan trascen-dental para la reducción del déficit público no fueramencionado por Zapatero en el pleno del Congreso del12 de mayo ni por Salgado tras el Consejo de Ministrosdel pasado 20. ¿Es que el Gobierno no lo contemplóhasta el pasado fin de semana?

En segundo lugar, el Gobierno ha demostrado su ac-tual debilidad. Ha aceptado sin rechistar la reclamaciónmunicipal, encabezada por Pedro Castro y otros alcaldesdel PSOE –con el respaldo de pesos pesados comoBlanco y Chaves–, a sabiendas de que el retraso hasta el1 de enero de 2011 de la prohibición de endeudarse a losayuntamientos y a sus empresas satélite supone en lapráctica la derogación de la medida: sólo tendrán queadelantar a este año las solicitudes de crédito que no po-drán hacer durante el próximo.

Y, en tercer lugar, ha habido falsedad argumental ymentira política en los intentos de explicación oficial porparte de Salgado. La vicepresidenta calificó de un «errorsin importancia» de carácter tipográfico o más bien elec-trónico lo que es una rectificación en toda la regla del de-creto-ley. Y lo hizo para evitar que el Consejo de Minis-

tros tuviera que aprobar otro texto –como exige la legis-lación– y dilatar su trámite en el Congreso. La mentirade Salgado quedó plasmada en la explicación sobre elmismo tema que unas horas después ofrecía el portavozsocialista en el Congreso, José Antonio Alonso: la prohi-bición hubiera supuesto el «bloqueo completo» de losayuntamientos y su aplazamiento permitirá que «siganfuncionando con normalidad». Y el argumento definitivoes que si Salgado hubiera tenido en mente el disparatede anunciar una medida así con medio año de anticipa-ción habría desmentido a lo largo del lunes la aplicacióninmediata difundida por las agencias de noticias.

Las corporaciones locales tenían al finalizar 2009 unadeuda superior a los 34.500 millones de euros. Con los84.000 millones que deben las CCAA, se trata de uno delos cánceres más graves de la economía española a losque cualquier programa de ajuste debe poner remedio.Pero nunca como lo ha planteado el Gobierno. Las refor-mas estructurales, y ésta lo es, exigen sosiego, hablarcon las partes implicadas, consultar a los expertos yplantear soluciones que pretendan ser definitivas. Peroen el momento adecuado, no cuando lo que fue unasimple herida se ha gangrenado. Ya no es sólo que Za-patero gobierne a base de bandazos. Es que no puedeni con las circunstancias que le obligan a dar banda-zos sobre sus bandazos.

La Abogacía del Estado contra su recurso

Cajas: duro varapalojurídico a la Generalitat

LA ABOGACÍA del Estado asesta un duro vaparalo jurídico ala Generalitat de Cataluña, que ha recurrido ante el TribunalConstitucional el decreto-ley por el que se creaba el Fondo deReestructuración Ordenada Bancaria (FROB), aprobado en ju-nio del año pasado. La Generalitat recurrió, al igual que otrascomunidades, con el argumento de que el FROB viola sus com-petencias en materia de fusiones de cajas. El escrito de la Abo-gacía refuta que la ordenación del sistema financiero sea com-petencia de la Generalitat, subrayando que «la Constitución re-tiene en poder del Estado como exclusivas aquellascompetencias que atañen al orden económico y su unidad». LaAbogacía del Estado alega que «en una crisis extraordinaria»la decisión sobre las fusiones corresponde al Gobierno y afir-ma que el Estatuto de Cataluña no puede ser «el instrumentode un privilegio». Más alto y más claro no se puede decir. Care-cería de toda lógica que la reordenación de las cajas estuvierasupeditada a los intereses políticos de los barones regionales,que son los responsables de la situación a la que se ha llegado.

Temor a un impuesto a los activos bancarios

Las Bolsas europeassiguen en caída libre

LAS BOLSAS europeas siguen en caída libre. Ayer, el Ibex 35perdió un 3% en el contexto de un descenso generalizado delos mercados. Cerró al filo de los 9.000 puntos, lo que supo-ne una caída del 24% desde el comienzo de este año. Estafuerte tendencia bajista refleja el temorde los inversores a que la crisis se agra-ve y se prolongue durante un tiempo in-definido. La inestabilidad del euro hacreado un clima de pesimismo en Euro-pa, que ha afectado especialmente alsector bancario. Una de las razones dela bajada de ayer es la propuesta que vaa debatir la UE de imponer un impuestoa los activos de las entidades financieras, a la manera deObama. La recaudación de este gravamen serviría para crearun fondo europeo de garantías que interviniese en las crisisbancarias. Una idea que no gusta nada a los bancos, muycastigados en las últimas semanas por los mercados.

También pidió dinero a la petrolera Cepsa

Llegan al Supremo máspruebas contra Garzón

EN MANOS del magistrado que investiga si Garzón cometiócohecho al solicitar y recibir dinero en consideración a su car-go hay otra carta comprometedora para el juez estrella. Se tra-ta de una misiva que dirigió en 2005 a Cepsa –en ese momentoparticipada por el Santander– para pedir fondos con los que fi-nanciar sus actividades en Nueva York. La rápida respuesta deCepsa fue aportar 100.000 dólares al centro del que salieron loshonorarios que Garzón cobró, por cierto en paralelo a su nómi-na de juez. Garzón ha basado su defensa en dos alegaciones:que él no buscó la financiación y que no percibió retribución al-guna de las entidades que aportaban el dinero. Pues bien, laspruebas que van apareciendo desmontan sus afirmaciones. Lacarta enviada a Cepsa, en la que incluyó hasta un presupuesto,es muy similar a las enviadas al Santander, banco que acabóaportando a su aventura americana 327.000 dólares. Los docu-mentos indican que Garzón no está diciendo la verdad en el Su-premo. Y aquí el problema del juez es que no tiene la coartadadel franquismo para intentar camuflar su actuación.

RICARDO LA TRONERA

ANTONIO GALA

A urgenciasNO DUDO de que a Zapatero le duela tomar las medidasque ya debería haber tomado. Lo que sucede es que sudolor no me importa. En política, sobre todo cuando en-tra en el campo económico, hay que tener clara conscien-cia de lo que sucede, por qué sucede y la escala de medi-das que tratan de resolverlo. Los dolores hay un momen-to en que deben aplazarse: no hay anestesia para losmorales y menos aún para los físicos. Las medidas palia-tivas y quirúrgicas son oportunas. Salvo cuando no se tie-ne claro el diagnóstico, se ha perdido demasiado tiempo,se oye a la vez –o no se oye– a los de dentro y los de fue-ra, y se intenta resolver las inminencias con aplazamien-tos, palabras y desmayadas sonrisas que no traen con-fianza. «Soy el más interesado, pero ahora no toca el im-puesto a los más ricos». Para un presidente socialista nodeja de ser una declaración desconcertante por descon-certada. Buscar apoyos en el Congreso para el decreto derecortes es quedarse sin el loro y sin el chocolate. Mien-tras, la reforma laboral de patronal y sindicatos organizasu personal marimorena. Y Camps se muere de felicidad.

GRUPO UNIDAD EDITORIAL

PRESIDENTACARMEN IGLESIAS.

CONSEJERO DELEGADOANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO.

DIRECTORPEDRO J. RAMÍREZ.

DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.DIRECTORES GENERALES: Luis Enríquez (Prensa yrevistas), Jaime Gutiérrez Colomer (Audiovisual).DIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda López.EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.MARKETING: Pedro Iglesias.

Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,Balbino Fraga y Juan González.

ELPMUNDOVICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo,Miguel Ángel Mellado.ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego.

DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información),Juan Carlos Laviana, John Müller.SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández.

ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Víctor de la Serna.

DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.EL MUNDO TV: Melchor Miralles.DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.

CONJETURAS

ERASMO

De ValleINCLÁN. Eríjase monu-mento «Al Redactor-Jefedesconocido», este diario.«La política del esperpen-to: traducción simultáneaentre andaluces». (Senado,Montilla, catalán macarró-nico, Chaves, su pingani-llo). Sobran los espejos de-formantes del Callejón delGato. El sentido comúnserá el azogue paradóji-co, el reflejo de tal ker-més de chiflados en sumanirroto frenesí. Y Pa-jín, Entre el esperanto deZamenhof y la interlin-gua de «Blade Runner»(un diario). ¿Qué obra?«Luces de golfemia».

EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010

ESPAÑA4

Viene de primera páginaLa prohibición de endeudarse an-tes de las elecciones municipalesdesató una rebelión en ayunta-mientos y diputaciones del PSOE.Montaron en cólera, entre otros, laportavoz socialista en el Senado,Carmela Silva, y su ex jefe en elAyuntamiento de Vigo, el ex minis-tro Abel Caballero. La medidacomplicaba aún más la situación fi-nanciera de las corporaciones loca-les y ponía en peligro multitud deobras y proyectos en vísperas, ade-más, de las elecciones municipalesdel próximo año.

Se celebraron plenos extraordi-narios en ayuntamientos y diputa-ciones y llovieron las llamadas adistintos miembros del Gobierno ya la sede del PSOE. El propio Cas-tro trasladó la cólera al vicepresi-dente tercero del Gobierno y presi-dente del partido, Manuel Chaves.

El alcalde socialista de Segovia,Pedro Arahuete, llegó a amenazarcon dimitir como presidente de laComisión de Hacienda de la FEMPy a no presentarse a la reelección.«Ayer era de noche y hoy hemosvisto el sol», comentó en la reuniónde la Ejecutiva. Otro edil del PSOE,el alcalde de Vitoria, Patxi Lazcoz,afirmó en el encuentro, fuera demicrófono, que aunque los socialis-tas estaban en contra de ésta yotras medidas del ajuste no podíanatacar públicamente a RodríguezZapatero.

El clamor fue tal que Salgado sevio obligada a rectificar y tuvo queurdir la ficción de que lo publicadoen la nota de prensa de Presidenciadel Gobierno del pasado jueves yen el Boletín Oficial del Estado(BOE) del lunes eran sendas erra-tas. En la nota de prensa se afirmó,sin matiz alguno, que el Consejo deMinistros había acordado que «seaplazarán las operaciones de en-deudamiento a largo plazo de lascorporaciones locales hasta 2012».Eso mismo lo ratificó el BOE del lu-nes al publicar que «a partir de laentrada en vigor de la presentenorma y hasta 31 de diciembre de2011, las entidades locales y sus en-tidades dependientes clasificadasen el sector de AdministracionesPúblicas no podrán acudir al crédi-

to público o privado en cualquierade sus modalidades, para la finan-ciación de sus inversiones».

Ayer mismo, el BOE publicabauna «corrección de errores» queincluía que la prohibición tendríalugar «a partir del 1 de enero de2011 y hasta el 31 de diciembre de2011». Pedro Castro dejó claro an-te la Ejecutiva de la FEMP que nofue un error. Incluso manifestó enpúblico que la rectificación suponeque «afortunadamente ha habidosensatez». Distintas fuentes guber-namentales reconocieron ayer a

este diario que nunca fue una erra-ta lo publicado en el BOE, perotambién matizaron que Salgado noestaba tampoco obsesionada conla fecha. De hecho, señalaron que,en la práctica, los ayuntamientostendrán pocas posibilidades de en-deudarse, porque no suelen finan-ciarse mediante emisiones de bo-nos, sino mediante petición depréstamos a bancos y cajas. Y elsector financiero está restringien-do al máximo la concesión de cré-ditos. En la propia reunión internade la FEMP, representantes socia-

listas explicaron que si Salgado nolo presentaba como errata, habríasido necesario elaborar un nuevoReal Decreto de ajuste. Y éste ur-ge. Su votación está prevista paramañana para que pueda ser some-tido a examen de la Comisión Eu-ropea y del Consejo de Ministrosde Finanzas de la UE (Ecofin) queha exigido a Zapatero que recorteel gasto público a cambio de queEspaña reciba protección de unfondo europeo de rescate.

No es la primera vez que Salgadocorrige un documento esperado en

Bruselas [ver información adjunta] yel episodio daña la credibilidad delGobierno ante sus socios europeos ylos mercados financieros sobre supropósito de combatir el déficit y elendeudamiento.

DELMUNDO .es Z Vídeoblog:EL MUNDO en 2’,por Pedro J. Ramírez.

Z Documento:Otras rectificaciones del Gobierno.

Los alcaldes del PSOE vencen a Salgado● Les da derecho a endeudarse antes de las elecciones y finge que el ‘creditazo’ fue un error

Allá a mediados de los años 80, mi queridaVictoria Prego hacía en TVE un programade entrevistas que llevaba por título Los es-pañoles. Recuerdo muy especialmente lade Josep Borrell. Ya fuera de tiempo, le in-vitó Prego a definir en un minuto qué erapara él el socialismo, a lo que el secretariode Estado de Hacienda respondió: «La pa-sión por la igualdad».

Eran otros tiempos. El socialismo español

vivía una segunda fase después de la ecua-ción que tanto éxito tuvo a finales de los se-tenta: «Socialismo es libertad». Hoy la igual-dad no es más que una pasión con nombrede Ministerio, que permite condenar a penasdistintas por un mismo delito, en función delsexo de su autor. También puede ser un con-cepto absoluto al que se sacrifican la justicia,la equidad y la eficiencia. Recuérdense, porno abundar, las pagas lineales de 400 euros yel cheque-bebé de 2.500. O la paga de eman-cipación, resuelta en alza de alquileres, queva íntegra al bolsillo del arrendador mientrasun padre de familia de más de 30 años se pre-gunta por qué un chico de 23 necesita más unpiso que él mismo.

El socialismo de Zapatero es el arte derectificar. Keynes recomendó abrir zanjaspara taparlas (el barón de Tilton, aunqueera rico, ya intuyó el Plan E) y el presidenteha hecho un estilo de inflar globos para pin-

charlos: subir los impuestos a los que mástienen, los 420 euros a los parados, el pro-grama de estabilidad que presentó a la UE–con el retraso de la jubilación hasta los 67–y la ampliación de la base de cotización de15 a 25 años. «Era una simulación, no unapropuesta concreta», explicaron.

El domingo, ante 2.000 de sus alcaldes, Za-patero desgranó todos los recortes del RealDecreto 8/2010 menos uno: queridos, lo sien-to por vosotros, pero tenemos que reducir eldéficit y no podréis endeudaros hasta el añoque viene. El lunes, el BOE contaba lo que ca-lló Zapatero la víspera para no disgustar a supúblico de Elche. Ayer martes, el mismo BOEincluyó una rectificación, que Salgado expli-ca como un error técnico, una errata, el duen-de de la imprenta, cosas sin importancia.

Otra simulación. Barreda lo dejó bastan-te claro: «Es de sabios enmendar las equi-vocaciones». El presidente de la FEMP, Pe-

dro Castro –un hombre de Estado frente ala demagogia de los alcaldes del PP–, pen-sando en los intereses de todos menos, ló-gicamente, en los de «los tontos de los co-jones», también celebró la rectificación:«Afortunadamente, ha habido sensatez».

No es que mientan, es que estos simulado-res del Gobierno han desarrollado una pa-sión por la verdad tan posesiva, que no lacomparten ni con su médico. De su buen na-tural, no les sale ni al redactar el BOE. Claroque si admitieran que es una rectificación, nobastaría una fe de erratas: tendrían que ha-cer otro real decreto y quedar mal ante la UE.

A los alcaldes les va a dar lo mismo en lapráctica. Cuando vayan a los bancos a cantar«Brother, can you spare me a dime?», van aoír inevitablemente: «Dios le ampare, herma-no, pero para asuntos municipales no nosqueda un euro». El socialismo o la pasión porla verdad, gobiernos que no nos mientan.

Pasión porla verdad

A CONTRAPELO

SANTIAGOGONZÁLEZ

«Medidas de fin de semana». MarianoRajoy no dejó ayer pasar la oportunidad de criticarlo que calificó como «las medidas de fin de semana»del Gobierno. En Málaga, donde inauguró una nue-

va sede del PP junto a Javier Arenas –ambos, juntosen la imagen–, dijo que las decisiones de Zapaterocontra la crisis están siendo «impuestas, injustas,improvisadas, ineficientes e insuficientes».

JORGE ZAPATA / EFE

‘Fe de erratas’del Gobierno

>Pensiones. El 4 de febrerode este año, el Gobierno en-viaba a Bruselas su programadeestabilidad,enelqueponíacomo ejemplo de medida laampliación en 10 años del pe-riodo de cómputo para teneracceso a una pensión. En po-cas horas, Salgado tuvo quereenviar el texto suprimiendoese «ejemplo» ante la polé-mica desatada.

>Parados. El Gobierno apro-bó inicialmente el pago de420 euros mensuales a de-sempleados de larga dura-ción sin advertir que sólo se-ría válido para los que estu-vieran en esa situación el 1de agosto de 2009. Poste-riormente, tuvo que aprobaren el Congreso que tambiéncubriera a los afectados des-de el 1 de enero. «Tenemosque informar mejor», dijo en-tonces el vicesecretario ge-neral del PSOE, José Blanco.

>FMI. El pasado lunes, el Mi-nisterio de Hacienda hizo pú-blico que coincidía con el Fon-do Monetario Internacional(FMI), que exigía reformas«urgentes y decisivas». Sal-gado tuvo que matizar quecompartía el análisis, pero nolas recetas del FMI.

>EMERGENCIA NACIONAL La nueva rectificación


ESPAÑA5

DAVID SANZ EZQUERRO / MadridEl decreto que impedirá a losayuntamientos pedir créditos alargo plazo durante el año 2011importunó a la Federación Espa-ñola de Municipios y Provincias(FEMP), reunida ayer para acor-dar el recorte de sueldo a los al-caldes y demás cargos electos enel ámbito local.

La preocupación por los proble-mas que supondrá para las corpo-raciones locales el corte del grifodel crédito trascendió las siglaspolíticas. Aunque la crítica másfrontal vino desde las filas popula-res, el malestar también quedó pa-tente en los alcaldes socialistas,según aseguraron fuentes presen-tes en la reunión.

Pese a todo, los representantesmunicipales fueron incapaces de

consensuar una posición comúnsobre el decreto y en la compare-cencia ante la prensa posterior a lareunión, cada bando expuso su po-sición a su manera.

El portavoz del PP en la FEMP,Fernando Martínez Maíllo –presi-dente de la diputación de Zamo-ra–, aseguró que todos los alcal-des, al margen del partido al quepertenecen, estuvieron de acuer-do en que el decreto «es una au-téntica barbaridad» y exigió alGobierno «una rectificación total»para que quede sin efecto unamedida que, según dijo, «ademásde injusta fue tomada con noctur-nidad y alevosía».

«Ayer estábamos muertos y hoyestamos moribundos», aseguróMartínez Maíllo refiriéndose a la co-rrección de última hora introducida

por el Gobierno, que retrasa laprohibición de pedir créditos a lasentidades locales hasta el 1 de ene-ro de 2011. «Mañana estaremospeor, si no se rectifica», sentenció.

Otro de los aspectos del decretoque lamentó el dirigente popular esque se restrinja el crédito sólo a lasadministraciones locales y no se si-ga el mismo camino con las auto-nómicas o incluso con el Ejecutivocentral. «El Gobierno ha atacado alos que menos se pueden defen-der», afirmó.

Martínez Maíllo apeló al presi-dente de la FEMP, el socialista Pe-dro Castro –alcalde de Getafe–, pa-ra que encabece esta posición enrepresentación de los ayuntamien-tos y, en último término, hizo un lla-mamiento a los grupos parlamen-tarios para que no convaliden en el

Congreso un decreto que, segúnadvirtió, traerá «perjuicios irrepa-rables» y supondrá la pérdida defondos y ayudas de la UE.

Por su parte, Pedro Castro, quienhoras antes de la reunión declaróen Telemadrid que «afortunada-mente ha habido sensatez» en elGobierno al rectificar el decreto pa-ra permitir a los ayuntamientos re-currir al crédito hasta finales deaño, no quiso durante la rueda deprensa ahondar en la polémica ycentró su intervención en pedir alPP que «no juege con la crisis» pa-ra lograr «un puñado de votos».

Sin confirmar ni desmentir queel malestar por el decreto del Go-bierno también cundió en la reu-nión entre los representantes delPSOE, Castro se limitó a señalarque «todos han pedido que siga-

mos trabajando con la mismafuerza de cara a superar la crisiseconómica».

El socialista sí reconoció, noobstante, que todos los miembrosde la Ejecutiva de la FEMP le hanencargado que trabaje para evi-tar que la prohibición de endeu-darse se haga efectiva el año pró-ximo, y se comprometió a traba-jar «con fuerza» para mantenerla posibilidad de pedir créditostambién en 2011.

El presidente de la FEMP sereafirmó en que el Gobierno debetomar «decisiones valientes», aun-que sean «duras», y pidió expresa-mente al PP que demuestre «con-cepto de Estado». Asimismo, abo-gó por que las administracionescentral, autonómica y municipalse sienten a una misma mesa pa-ra decidir «qué parte de la solu-ción» puede asumir cada una yhacerlo con una visión «global».Según sus palabras, lo prioritarioes «sumar» y «aportar» para sacaral país de la crisis.

El decreto desconcierta a los edilesPedro Castro celebra la ‘corrección’ del texto mientras el PP exige su anulación

Barberá tilda a Zapaterode ‘inmoral político’

El alcalde de Getafe (Madrid) y presidente de la FEMP, Pedro Castro, ayer, durante su intervención ante los medios de comunicación. / ANTONIO M. XOUBANOVA

«Incompetente, ignorante, inmoral político y miserable». Asícalificó la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, a Rodríguez Za-patero. La dirigente popular aseguró ayer que con la «tropelía»de la prohibición de endeudamiento va a «cargar» financiera-mente a los ayuntamientos la «quiebra real» de los servicios enEspaña. «No tenemos por qué pagar los más débiles, los pen-sionistas y los ayuntamientos, por la ignorancia brutal de estehombre», enfatizó, según Europa Press, al señalar que estasmedidas tendrán graves consecuencias. Barberá pidió a los so-cialistas que «pongan a otro» en la Presidencia del Gobierno,que no se pegue «al sillón» de La Moncloa. «Comprendo quesu mujer [Sonsoles Espinosa] esté harta», sentenció según Efe.

El PSC pide flexibilidadal restringir el créditoEl jefe de campaña del Partit dels Socialistes de Catalunya(PSC), Jaume Collboni, consideró que se debe ser «flexible»ante la restricción de crédito que el Gobierno del PSOE haordenado a los municipios. «Se debe ser flexible y conscien-te de la realidad de aquellos ayuntamientos que han hecholos deberes y han gestionado bien el dinero», aseguró ayeren declaraciones a la emisora catalana Rac1, que fueron re-cogidas por Europa Press. Para el estratega electoral de lossocialistas catalanes hay que aplicar «alguna medida con-creta» a aquellos consistorios que no han gestionado bien eldinero público. Puso como ejemplo el caso de Madrid, go-bernado por el PP, que es el más endeudado de España.

En UPN ven insuficiente larectificación del GobiernoLa alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, consideró insufi-ciente la rectificación del Ejecutivo. Según la concejala de UPN,el Gobierno corrigió «un gran despropósito» al modificar su de-cisión sobre el endeudamiento de los municipios. Pero opinóque la medida tampoco debería aplicarse en 2011 porque es«injusta», ya que no diferencia «entre los ayuntamientos queestamos gestionando bien y los que están gestionando mal»,según informa Europa Press. Así lo expresó ayer en la reuniónde la Federación Española de Municipios y Provincias. La re-gidora aseguró que «hay muchos ayuntamientos» que tienen«capacidad de endeudamiento», porque se les ha marcadounas «reglas» que han cumplido, y «otros se las han saltado».

>EMERGENCIA NACIONAL La reacción de los ayuntamientos


ESPAÑA6

A. YANEL / D. SANZ EZQUERRO / MadridLos cargos electos del Congreso ylos de las corporaciones locales handecidido ya apretarse el cinturón.Unos y otros han establecido dife-rentes baremos que les harán ganarmenos a partir de ahora.

Los 350 diputados que integran elCongreso van a ver reducido su sala-rio básico en un 10% al mes. Ade-más, a los que ocupan diversos car-gos les descontarán entre un 10% yun 12% de los complementos queperciben por esos puestos. Al presi-dente, José Bono, le será descontadoel 10% de su salario básico –3.126euros mensuales, igual que el de to-dos los diputados–, más una rebajadel 15% en los complementos quecobra por presidir la Cámara.

Los nueve miembros de la Mesa,el órgano rector del Congreso, y losportavoces de los seis grupos parla-mentarios, además de la disminu-ción general verán reducidos suscomplementos en un 12%. A los de-más diputados que ocupan algúncargo –presidentes, vicepresidentes

o secretarios de las comisiones yportavoces de las mismas– les baja-rán un 12% los complementos poresos cargos.

Estos recortes salariales suponenque cada diputado cobrará comoretribución prevista constitucional-mente 2.813 euros mensuales, 312euros menos que ahora. A eso hayque añadir la reducción que ten-drán en los complementos.

La Junta de Portavoces del Con-greso se mostró ayer unánimemen-te de acuerdo con este sistema dereducciones salariales, porque con-sidera que es proporcional y que eldescuento será mayor para quienescobran más.

El presidente Bono pidió que, alser el que más cobra –3.126 eurosde salario básico más otros 10.730euros por presidir la Mesa y paragastos de representación y de libredisposición–, a él le sea descontadoel 15% de todos sus ingresos. Perolos servicios jurídicos de la Cámaradijeron que eso no es posible, por-que la asignación constitucional es

Rajoy se decide a votar en contra del‘decretazo’ si se congelan las pensionesEl Congreso apoya una moción del PP que insta al Ejecutivo a cumplir el Pacto de Toledo

C. REMÍREZ DE GANUZA / A. YANEL /Madrid

El apoyo que dio el Congreso ayer ala moción del PP en favor del respe-to al Pacto de Toledo y, en conse-cuencia, a garantizar que los pensio-nistas mantengan su poder adquisi-tivo, decidió anoche a Mariano Rajoya votar mañana jueves en contra deldecreto del Gobierno. El anuncio,que corrió a cargo del vicesecretariode comunicación del partido, Este-ban González Pons, en Telemadrid,

cobró forma de emplazamiento deurgencia al Ejecutivo de RodríguezZapatero: «Si el Gobierno mantienela congelación de las pensiones, vo-taremos no el jueves», declaró.

Todos los grupos del Congreso,excepto el PSOE, habían apoyadounas horas antes la propuesta delPP. Según comentó a EL MUNDOun miembro de la dirección de estepartido, ese resultado es muy impor-tante, porque dejaba ya «muy toca-do» el decreto del Gobierno. El apo-

yo de los demás grupos de la Cáma-ra al trazado de una línea roja en lotocante a las pensiones ha sido fun-damental en la posición adoptadapor el presidente del PP que, desdeel lunes, ha asistido silencioso al de-bate interno entre los partidarios delno y de la abstención. En particular,Rajoy ha respaldado al grueso delequipo económico, con CristóbalMontoro a la cabeza, y a la secreta-ria general, María Dolores de Cos-pedal, que lideraban la oposición al

decreto del Ejecutivo, si bien todosen el equipo estaban de acuerdo enque, con la abstención, el PP se de-fendería mejor de las críticas de sussocios europeos.

Y es que los populares son cons-cientes de que Bruselas espera queconvaliden del decreto, así como sa-ben que la opinión pública podríacastigarles por no arrimar el hombroen un momento como el actual. Sinembargo, las fuentes consultadasaseguran que nadie en estos días ha

>EMERGENCIA NACIONAL La oposición pone en jaque al Gobierno

Parlamentarios yediles también seaprietan el cinturónLos diputados cobrarán del 10% al 12%menos y los concejales del 0,25% al 15%

TC y CGPJ reducensus nóminas>Los miembros del TribunalConstitucional y del ConsejoGeneral del Poder Judicial sebajarán sus nóminas en cum-plimiento del real decreto demedidas de ajuste, que lesobliga a comunicar al Minis-terio de Economía en 15 díasla reducción que aplicarán.

>El asunto será tratado hoypor la Comisión Presupues-taria del CGPJ, mientras queen el TC habrá un pleno decarácter gubernativo.

>Las retribuciones en el TCoscilan entre los 146.000euros anuales de la presi-denta a los 125.502 de losmagistrados. Los vocalesdel CGPJ cobran unos 6.000euros netos mensuales.

Los diputados del PP José Luis Ayllón, Soraya Sáenz de Santamaría y Tomás Burgos, en el Pleno del Congreso. / B. DÍAZ

llamado a Génova desde Europa.Además, se dicen seguras de poderpresentar ante los españoles losmimbres de un recorte alternativo alde Zapatero que justifique el recha-zo del decreto. Sea como sea, Rajoyfijó posición anoche y se apresuró atomar la iniciativa política, en el in-tento de liderar la oposición al decre-to y arrastrar consigo al resto de lasformaciones políticas, incluidos lossocios tradicionales de Zapatero, dis-puestos hasta ahora a regalarle laabstención.

Sólo si el presidente del Gobier-no aceptara el emplazamiento otransformara el decreto en proyec-to de ley –sujeto a enmiendas– elPP se abstendría (el voto a favorno lo contempla en ningún caso).Pero, en caso contrario, la forma-ción popular podrá argumentarque no está sola en su oposición altijeretazo.

A pesar del acuerdo unánimede toda la oposición a que se ga-ranticen las pensiones, varios gru-pos se abstendrán mañana en lavotación del decretazo. GasparLlamazares, de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds (IU-ICV), dijo que la decisión del Go-bierno es «injusta, porque hace re-caer la crisis sobre los másdébiles, los pensionistas, los fun-cionarios y el sector público, queno la han provocado».

la misma para todos los diputados ydebe ser rebajada en la misma can-tidad a todos ellos.

La Mesa del Congreso y la del Se-nado estudiarán mañana esta pro-

puesta en una reu-nión conjunta y, siprospera, será aplica-da a los diputados ya los senadores.

En esa reunión de-cidirán si reducenotras retribucionesque perciben.

Ningún diputadose mostró en públicocontrario a esta reba-ja salarial, pero algu-nos han expresadoen privado ciertasdiscrepancias por lamanera de aplicarlas.

Los representantesde la administraciónlocal también marca-ron ayer los agujerosen el cinturón quecontribuirán a ajustarel déficit público porla vía de los sueldos:los alcaldes y el restode los cargos electosen el ámbito munici-pal y provincial veránreducida su paga yadesde la siguiente nó-mina: los que más un15% y los que menosun 0,25%.

En una reunión ce-lebrada ayer en Ma-drid, la Federación

Española de Municipios y Provincias(FEMP) acordó las reducciones sala-riales que se harán efectivas en lasnóminas del mes de junio y que seaplicarán en función de un baremo

progresivo atendiendo al salario quetiene cada cargo.

Los alcaldes que más verán mer-mado su salario serán aquellos quetengan sueldos equivalentes a los delpresidente del Gobierno o de un mi-nistro. Así, a las asignaciones que su-peren los 81.000 euros por año se lesaplicará un recorte del 15%. En elotro extremo, los cargos cuyos suel-dos oscilen entre los 6.500 y 7.200euros anuales pasarán a cobrar un0,25% menos.

El PP se abstendría siZapatero aceptaratransformar el decretoen proyecto de ley


ESPAÑA7

MARISA CRUZ / MadridTras el tijeretazo, consagrado yaen el BOE y a la espera de su con-validación el jueves en el Congre-so, el PP ha iniciado la operaciónde acoso y derribo contra Zapate-ro. El Senado ha sido el escenariode la primera batalla, pero se pro-ducirán más. Quizá hoy mismo enla Cámara Baja. El objetivo esapuntillar a un presidente prisione-ro de sus propios errores y a quienla crisis no concede respiro.

Para abrir boca, los populares op-taron ayer por proporcionar un es-

pectáculo en toda regla. Todos auna, durante tres minutos, exigierona gritos la dimisión de Zapatero. En-frente, la bancada socialista intentóponer freno con aplausos a la ava-lancha de voces y pateos. De nadasirvió el enfado del presidente, JavierRojo. Las protestas se le fueron delas manos desde el primer segundo.

«¡Zapatero dimisión!, ¡Zapatero di-misión!». Coreando esta consigna, elPP zanjaba la intervención de suportavoz, Pío García-Escudero, quese había empleado a fondo en el pro-pósito de no dejar al presidente ni

una sola vía de escape. Para los po-pulares, Zapatero ya no tiene más al-ternativas que «convocar eleccionesya» o, simple y llanamente, «dimitir».

El representante del PP se dedicóa machacar al presidente golpeandodonde más le duele, es decir, en elrecorte del gasto social y, en especial,en la congelación de las pensiones.

«¿Dónde está el gran defensor delos derechos sociales? ¿Dónde elgran benefactor de los pensionistas,el de Rodiezmo? ¿Dónde está el quenunca bajaría el sueldo a los funcio-narios? ¿Dónde están ahora sus ra-

zones ideológicas? Le miro y no lereconozco». «Aquí», insistió el se-nador del PP, «tiene que haber unimpostor político» porque lo quedefiende ahora Zapatero no tienenada que ver con lo que postulabahace apenas unas semanas.

«Hoy», según el PP, «somos un pa-ís vergonzosamente tutelado» y «elúnico culpable» es el presidente «porsus continuas y carísimas improvisa-ciones». Para García-Escudero, Za-patero «ha quedado reducido a untragasables» que «ofrece la imagende un boxeador grogui» y que, en

beneficio del país, debe «convocarinmediatamente elecciones».

Zapatero se defendió con amargaironía y porcentajes. «Yo a usted sí lereconozco, es el del no, nunca, ja-más, para nada». Hilvanó las subidasque su Gobierno ha propiciado delas pensiones, del salario mínimo, delas becas... «Me siento con toda legi-timidad para hablar de política so-cial» y, dijo, para recordar al PP quees el único partido que critica las me-didas que se están poniendo en mar-cha en Europa para reducir el déficit.«A ustedes no les preocupa el futurode España, lo que les preocupa sonlas elecciones». Y vaticinó: «Perdie-ron en 2004, perdieron en 2008 yperderán en las próximas».

DELMUNDO .es Z Vídeo:Vea la bronca en el Senado.

>EMERGENCIA NACIONAL El debate político

Los senadores socialistas, con las ministras de Sanidad y Defensa a la cabeza, aplauden al presidente del Gobierno tras intervenir ayer en el Senado. / BERNARDO DÍAZ

El PP inicia la estrategia de acoso:elecciones anticipadas ya o dimisiónGarcía-Escudero le dice a Zapatero que «ha quedado reducido a un tragasables»

Como un torero«empitonado»>El ex presidente socialistade la Junta de Extremadura,Juan Carlos Rodríguez Ibarra,no se mordió la lengua ayer alanalizarel ‘tijeretazo’.Dijoqueel Gobierno ha estado «dosaños y medio» expectante«viendo a ver cuándo el toroempitonaba al torero».

>Al final, «el toro lo ha empi-tonado» –a Zapatero– aunqueIbarra pidió a los socialistasque calmen sus críticas.«Cuando mi hija me defrauda,no voy por las esquinas po-niéndola a parir», explicó, se-gún informa Europa Press.

>Sobreeldecretoqueimpedi-rá a los consistorios endeu-darse a partir de 2011, opinóque se perjudica a los gobier-nos locales prudentes por cul-pa de los «manirrotos» quehan llevado a sus ayunta-mientos «a la ruina».


ESPAÑA8

Funeral por la muerte de José María Bultó, en mayo de 1977 en Barcelona. / EFE

La Audiencia admite dedicaruna calle a un terroristaVendrell fue condenado por el asesinato de José María Bultó

MANUEL MARRACO / MadridLa Audiencia Nacional ha confirma-do el archivo de la causa abierta con-tra un ex alcalde de Santa Colomade Cervelló por dedicar una calle aJaume Martínez Vendrell, condena-do por el asesinato del industrial ca-talán José María Bultó. La Sección

Segunda de lo Penal considera quela actuación de Josep Comellas, pri-mer edil del municipio barcelonéscuando se tomó la decisión, no enca-ja en el delito de enaltecimiento delterrorismo y humillación de las víc-timas, frente a lo mantenido por lafamilia del asesinado.

Bultó murió el 9 de mayo de 1977al estallar el explosivo que los terro-ristas habían adosado a su pechotras exigirle un rescate. Vendrell fuecondenado a 12 años como cómpli-ce por omisión en el crimen, aunquehuyó de España y no cumplió la con-dena. El asesinato fue reivindicado

por el Exèrcit Popular Català, ramamilitar del Front Nacional de Cata-lunya, movimiento de oposición alfranquismo del que Vendrell fue fun-dador. La querella de la familia Bul-tó llegó en 2007, cuando el Ayunta-miento de Santa Coloma de Cervellócolocó una placa en la que se leía«Passatge Jaume Martínez i Ven-drell, Patriota català (1915-1989)».

La decisión de cerrar la causa hasido adoptada por los magistradosFernando García Nicolás (presiden-te), José Ricardo de Prada (ponente)y Julio de Diego, que siguen así elcriterio de la Fiscalía y el del juez ins-tructor, Ismael Moreno, quearchivó la causa en 2008.

En su argumentación, laSala estima que existíanotras facetas de la vida deVendrell ajenas a ese asesi-nato que podrían explicarun reconocimiento público,tal y como alegó en su de-claración el querellado. «Nopuede compartirse que loque defina de forma absolu-ta, por encima de cualquie-ra otra cualidad, circunstan-cia o situación, a la figura históricade Jaume Martínez Vendrell, sea sucondición de terrorista, y que estacircunstancia le haya de acompañar,sin remisión ni matices de clase al-guna, toda su vida, tal como afirmade forma absoluta y categórica laparte recurrente», dicen los magis-trados, tras describir la vida de Ven-drell como un «iter vital complejo,sin duda singular y, en importantesaspectos, controvertido, pero enor-memente condicionado por la con-vulsa historia reciente de España enel siglo pasado».

El tribunal también pone objecio-nes a la sentencia del Tribunal Su-premo que en 1981 condenó a Ven-

drell. Una sentencia «formalmentevigente», dicen, pero susceptible deser cuestionada por las circunstan-cias que la acompañaron. La prin-cipal, que los autores del asesinatofueron absueltos tras recurrir alTribunal de Estrasburgo. La conde-na de un mero cómplice por omi-sión como Vendrell, dice la Sala, nofue revocada porque no fue recurri-da. «No resulta en absoluto ni dis-paratado ni ilegítimo el cuestiona-miento o puesta en duda de la con-dena», señala el auto.

Finalmente, la Sala también des-carta «cualquier intención siquie-

ra remota» del alcalde querelladode enaltecer el terrorismo o humi-llar a las víctimas.

Antes de pasar a enumerarlas, losmagistrados se cuidan de advertir deque las consideraciones que les lle-van a confirmar el archivo «debeninterpretarse dentro del contexto delmás puro o estricto análisis jurídico,[...] y, por supuesto, se hacen desdeel máximo respeto y consideracióndebida a las víctimas inocentes, co-mo lo fue el Sr. Bultó, que sufrierondirectamente execrables e injustifi-cables actos de violencia política deuna crueldad inusitada».

La decisión de la Sección Segundano es recurrible.

Placa de Santa Coloma de Cervelló . / A. MORENO

EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010 9


ESPAÑA10

PSOE y PP creen que el TC no se podrárenovar antes de las elecciones catalanasVarios parlamentos autonómicos tendrán que volver a aprobar nuevos candidatos

LUIS ÁNGEL SANZ / MadridLa Junta de Portavoces del Senadoresucitó ayer el proceso de elecciónde los cuatro magistrados del Tribu-nal Constitucional (TC) que tienensu mandato caducado desde hacemás de dos años. Desde entonces, suelección está bloqueada por el recha-zo del PSOE a los candidatos del PP.

Sin embargo, la reactivación pro-metida por Rodríguez Zapatero alpresidente de la Generalitat, JoséMontilla, puede quedarse en nada.Fuentes del PP y del PSOE estimanque el procedimiento que se avecinapuede hacer imposible que la elec-ción de los nuevos jueces se produz-ca antes de los comicios catalanes,previstas para noviembre. Los socia-listas tampoco trabajan con la hipó-tesis de que la renovación se produz-ca en plena campaña electoral. Poreso, quieren solucionarlo cuanto an-tes, pero puede que no sea posible.

Ayer, el Grupo Socialista y la Ente-sa Catalana de Progrés (PSC, ERC eICV-IU) pidieron en la Junta de Por-tavoces la convocatoria de la Comi-sión de Nombramientos para estu-diar a los candidatos que fueron pro-puestos por las comunidadesautónomas hace ya casi tres años.

Pero puede haber un importanteobstáculo que se traduzca en otro re-traso: las propuestas de los parla-mentos autonómicos se hicieron en2008 –luego se metieron a un cajónporque el PSOE rechazó de planolos que propusieron las comunida-des gobernadas por el PP–.

Dos años después, algunos deaquellos 23 candidatos ya no puedenoptar a ser jueces del Constitucional.El Parlamento de Andalucía, porejemplo, propuso a Juan CarlosCampo, que ahora es secretario de

Estado de Justicia. Y la Asamblea deExtremadura a Ángel Juanes, actualpresidente de la Audiencia Nacional.Y hay otros casos.

Este inconveniente fue citado ayerpor el portavoz del PP, Pío García-Es-cudero, junto a uno más: en dos par-lamentos ha habido elecciones. Setrata del gallego y del vasco. En elprimero, la antigua mayoría que con-formaban el PSOE y el BNG ha sidosustituida por una mayoría absolutadel PP. En el segundo, el pacto entre

el PNV, EA e IU ahora ha cambiadopor otro acuerdo entre PSOE y PP.Los populares, por tanto, reclamanque esos parlamentos hagan nuevaspropuestas. Un argumento que noacepta el PSOE.

García-Escudero propuso solicitarun informe a los servicios jurídicosde la Cámara para que aclaren quéhay que hacer: trabajar con los 23candidatos que están encima de lamesa o pedir a las asambleas que seratifiquen en sus propuestas.

Si es necesario seguir la segundavía, el Senado se tendrá que dirigir alos parlamentos autonómicos. Y al-gunos tendrán que volver a activarsu proceso de elección, con lo quetendrían que convocar plenos en ju-nio –si da tiempo– o ya en septiem-bre, cuando vuelve a haber periodode sesiones, de manera que las nue-vas propuestas difícilmente estaríanotra vez sobre la mesa del presiden-te del Senado antes de octubre, conlas elecciones catalanas ya encima.

Montilla pedirá al Tribunal quese inhiba por estar «desfigurado»Benach reclamará la incompetencia en «legítima defensa»

L. MAYOR / D. G. SASTRE / BarcelonaEl Gobierno y el Parlamento catala-nes formalizarán de inmediato sen-dos escritos reclamando al TribunalConstitucional que se autodeclareincompetente y «se abstenga» dedictar sentencia sobre el Estatut.Ambas instituciones ejercerán di-chas acciones tras haber revisadolos informes elaborados por susequipos de abogados, que conside-ran, entre otras cosas, que el Tribu-nal «está desfigurado» por su actualcomposición, que «infringe el mode-lo constitucional».

Esta decisión tiene su origen en laresolución aprobada por una ampliamayoría del Parlament –CiU, PSC,ERC e ICV– a finales de abril. Elacuerdo instaba al Govern a promo-ver la renovación de los cuatro ma-gistrados cuyo mandato ha caduca-

do y la sustitución del que falleció.El presidente de la Generalitat, JoséMontilla, cumplió con el mandato ellunes, cuando compareció ante elSenado para pedir la renovación delConstitucional.

Además, la resolución instaba alos grupos catalanes a pedir una re-forma de la Ley Orgánica del TC,cosa que se hizo también el lunes enel Senado. Por último, invitaba a so-licitar al Tribunal que se declare in-

competente a sí mismo para dictarsentencia sobre el Estatut. Paracumplir con este último cometido,tanto el Parlament como el Governpidieron informes jurídicos.

Los abogados del Ejecutivo con-cluyeron ayer que la actual situación«desfigura el modelo de TC estable-cido en la Constitución». Los juristasdel Parlament concluyeron que laexistencia de cuatro jueces cuyomandato ha caducado es «una vul-neración directa y frontal de laConstitución». Sobre esa base, elpresidente del Parlament, ErnestBenach, aseguró ayer que la Cáma-ra interpone su reclamación en «le-gítima defensa».

Por su parte, el líder de CiU, ArturMas, anunció que su grupo llevarátambién al Congreso la reforma dela ley del TC.

El PP reclamaque sentencienlos actualesmagistradosCARMEN REMÍREZ DE GANUZA / MadridLa cúpula del PP no acaba de creer-se que Montilla haya convencido aZapatero para la pronta renovacióndel Tribunal Constitucional (TC), ycree más bien que su anunciadodesbloqueo es un señuelo dirigidoa aplacar al presidente catalán. Asílo trasladan fuentes autorizadas delprincipal partido de la oposiciónque se inclinan por descartar el re-levo en el Alto Tribunal antes de laselecciones catalanas pero que, noobstante, pusieron ayer en marchatoda una estrategia para contrarres-tar la del PSOE.

Así, primero, y a través de su por-tavoz en el Congreso, Soraya Sáenzde Santamaría, el equipo de Rajoyfijó ayer posición al reclamar unasentencia sobre el Estatuto antes deaceptar cualquier renovación delórgano que ha de dictarla.

Pero a la vez, el PP se cuidó mu-cho ayer de no oponerse de plano ala eventual negociación, para nodar bazas al PSOE, justamentecuando, a su entender, acaba de evi-denciarse que fue el partido del Go-bierno el que la había bloqueado,hace dos años.

Los portavoces del Congreso ydel Senado se repartieron los pape-les. La primera se encargó de de-nunciar que «lo que busca elPSOE» con su «maniobra» es «re-trasar la sentencia». Y el segundose ocupó de advertir a la CámaraAlta de que para reabrir la negocia-ción habría que consultar antes alas asambleas legislativas sobre simantienen o no a sus candidatos.

Prolongar los plazosUna iniciativa que, según fuentespopulares, perseguía tanto dar unaimagen de colaboración institucio-nal a medio plazo como retar alPSOE con que, puestos a jugar unanueva partida, el PP se reserva laposibilidad de abordar un cambiode estrategia en defensa de sus in-tereses. Sin dejar de apoyar a susdos polémicos candidatos, se em-pleaba, así, en prolongar en lo posi-ble los plazos de la renovación.

En ese mismo margen de manio-bra del PP frente al interés socialis-ta de reactivar la renovación delConstitucional cuando más le inte-resa están las dos condiciones lan-zadas la víspera: cubrir a la vez enel Congreso la vacante del fallecidomagistrado Roberto García-Calvo yblindar a los dos candidatos para elSenado –Francisco José Hernandoy Enrique López– con un acuerdopara que no sean recusados en lospróximos dos años.

Sáenz de Santamaría ni se mo-lestó ayer en reivindicar la cobertu-ra de la plaza de García-Calvo. Selimitó a constatar que el portavozsocialista no se había puesto encontacto con ella con este objetodesde hacía dos años. También de-nunció que «el PSOE está buscan-do la opción que más retrase la sen-tencia». Además, calificó de «inad-misible» su «cambio de postura»que «pone de manifiesto» que de él«nace el ánimo obstruccionista»que «ha frenado» la renovación.

Pío García-Escudero, ayer, en la Junta de Portavoces junto a (en el sentido de las agujas del reloj): Isidre Molas, Javier Rojo, Juan José Lucas y José de Francisco. / EFE

CiU llevará tambiénal Congreso lareforma de laLey del Tribunal

>MODELO DE ESTADO / El futuro del Constitucional


ESPAÑA11

LUIS ÁNGEL SANZ / MadridLa reacción que provoca el uso delcatalán en el Senado parece depen-der a veces más del origen del sena-dor que de su grupo político. Aunquesin aspavientos, la secretaria generaldel PP, la castellana María Doloresde Cospedal, y la presidenta del PPde Cataluña, la gerundense AliciaSánchez-Camacho, discreparon ayerabiertamente sobre el uso de las len-guas oficiales en la cámara de repre-sentación territorial.

Comenzó disparando Cospedal.En una entrevista en la Cope, califi-có de «esperpento» que el presiden-te de la Generalitat, José Montilla, yel vicepresidente tercero, ManuelChaves, tuvieran que usar en sus in-tervenciones en la Comisión Gene-ral de las Comunidades Autónomasdel lunes la traducción simultánea.El primero habló en catalán durantecasi todo su discurso y usó tambiénel castellano, el gallego y el euskara.Chaves siempre habló en castellano.

La número dos del PP consideróque «las imágenes de ayer [por el lu-nes] son la representación del absur-do al que ha llevado la política delGobierno». Para ella, es «una barba-ridad» que Chaves y Montilla tuvie-ran que usar la traducción simultá-

nea cuando hay una lengua comúnque ambos comparten, el castellano,que los españoles tienen el derechoa usar y la obligación de conocer.

A su juicio, es «un insulto» que ha-ya gastos de este tipo mientras secongelan las pensiones y se recortael sueldo a los funcionarios.

De Cospedal pareció olvidar ayerque la portavoz del PP en el debate,Alicia Sánchez-Camacho, utilizó elcatalán la mayor parte del tiempo ensus dos intervenciones. O que el con-sejero de Justicia de la Xunta, del PP,usó el gallego. La Comisión Generalde Comunidades Autónomas es elúnico órgano del Senado donde pue-den usarse todas las lenguas españo-las gracias a un acuerdo unánimeque se adoptó en 2005. El PP, enton-ces, votó a favor de lo que ayer Cos-pedal calificó como un «esperpento».

Sánchez-Camacho dio por la tar-de una rueda de prensa para hablarde los casos de corrupción de Cata-luña. Hizo una intervención en cas-tellano y, sin que se lo pidieran losperiodistas, realizó después otra encatalán para los medios catalanes.

Y una de las preguntas posterioresfue, inevitablemente, qué le parecíanlas valoraciones de Cospedal.

La senadora catalana y candidata

del PP en las autonómicas rechazóhacer «valoraciones» sobre las pala-bras de su jefa. Eso sí, defendió eluso de las lenguas oficiales en la Co-misión General: «En ese órgano delSenado se pueden hablar las len-guas cooficiales y yo me atengo a laposición de mi partido, que votó porque se pudieran usar», dijo.

Fuentes del Grupo Popular expli-caron que la senadora consultó conla dirección de su grupo antes de uti-lizar el catalán el lunes. Y le permi-tieron hacerlo porque en su día lospopulares apoyaron que en la Comi-sión General, donde pueden acudire intervenir presidentes y consejerosautonómicos, se puedan usar todaslas lenguas oficiales españolas.

>MODELO DE ESTADO / El conflicto lingüístico

El catalán separaa Cospedal ySánchez-CamachoLa secretaria general cree ‘esperpéntico’ suuso en el Senado y su compañera lo defiende

La senadora Alicia Sánchez-Camacho saluda el lunes a José Montilla tras su intervención en el Senado. / ALBERTO DI LOLLI

Sistema y régimen políticoSi el sistema político es la forma concreta de la articulación delos poderes del Estado, la doctrina nos explica las característicasdel sistema parlamentario, del presidencialista, del federal,etcétera. Pero el régimen político es otra cosa. Tal vez lo mássimple sería decir que el régimen es la versión del sistema en larealidad. A tal configuración real y efectiva contribuyen losagentes que operan en el sistema: partidos políticos y grupos depresión, en sus diferentes clases. Un sistema parlamentario, porejemplo, puede generar una variedad de regímenes, eficacesunos, ineficaces otros. No hay que considerar sólo la manera deorganizar los poderes del Estado, sino las fuerzas políticas queoperan en el sistema. Ante una crisis de la envergadura de lapresente, hay que fijarse atentamente tanto en la Constitucióncomo en los agentes que la hacen funcionar. De ahí la singularimportancia de la ley electoral. / SECONDAT

BREVETE


ESPAÑA12

>POLÍTICOS BAJO SOSPECHA / Pulso desde Valencia

Camps apremia aRajoy para que loproclame en juliocomo candidatoPretende ser aclamado por Génova en unacto en la plaza de Toros a principio de mes

Viene de primera páginaSin embargo, la dirección del PPno es partidaria de ofrecer aCamps públicamente su respaldo.De hecho, la enorme preocupa-ción sobre el futuro judicial y polí-tico del dirigente valenciano haobligado a Génova a modificar supropio calendario.

Las previsiones que hizo públi-cas en el encuentro popular de fi-nales de abril en Zaragoza la vice-secretaria de Organización, AnaMato, cuando avanzó que la inten-ción del partido era designar a loscandidatos autonómicos en junio,han saltado por los aires. Su hojade ruta inicial se había convertidoen una presión añadida en la yatortuosa relación que Génovamantiene con el presidente de laGeneralitat, desde que el 12 demayo el Tribunal Supremo resol-viera la reapertura del caso de lostrajes. Una circunstancia que noha evitado a Camps autoprocla-marse candidato.

Por eso, los planes han cambia-

do. Fuentes del PP consultadasayer señalaron que no existe un ca-lendario oficial para ratificar a loscandidatos. Aunque es cierto queMato fijó el mes de junio como pla-zo, Mariano Rajoy, precisaron esosmedios, «matizó posteriormenteque se haría cuando el partido esti-mara conveniente». Estas declara-ciones no fueron públicas, sino só-lo un mandato interno. Y significaque la designación de los dirigentesdel PP que se presentarán a laselecciones autonómicas de 2011 sepodrá demorar hasta septiembre,según las fuentes consultadas.

En el partido se interpreta estalaxitud, que tan mal encaja en lahabitual disciplina de Génova, co-

mo un modo de retrasar la pro-clamación de Camps, a la esperade que las circunstancias judicia-les propicien finalmente su re-nuncia al cargo.

Este periódico publicó el lunesque la dirección del PP ya tiene de-cidido reclamar al presidente de laGeneralitat que abandone la presi-dencia en cuanto se fije la aperturadel juicio oral. Ese momento proce-sal sería el límite fijado por Rajoy.

Pero Camps ya presiona abier-tamente con su proclamación, se-gún fuentes del PP valenciano.Mientras, Génova predica «pa-ciencia», aunque no la suficientepara acallar, tanto en la sede delpartido como en el Congreso delos Diputados y el Senado, las vo-ces que abogan por poner fin auna «inestabilidad que ya está du-rando demasiado». Todos sabenque sólo Rajoy puede zanjar elasunto, aunque a la vista de su ac-titud, las mismas fuentes estimanque no lo hará manu militari, sinoque prefiere que la caída del barón

regional se produzca«por maduración».Con lo que no cuentael presidente del PP,según estas fuentes, escon que Camps es unexperto en el mismojuego, el de «ganartiempo».

Por eso, ahora hatrazado una nueva es-trategia. Desde el Pa-lau de la Generalitatse están organizandodiariamente pequeñosactos con fotos signifi-cativas para tratar dedesmentir la opinióngeneralizada de des-gobierno por parte delConsell, la imagen deque Camps no sale ala calle o el hecho deque lleva un año y me-dio sin conceder en-

trevistas.Mientras, sigue latente el deba-

te sobre el adelanto electoral. Enel mitin-homenaje del sábado enel Palacio de Congresos de Valen-cia el jefe del Consell evitó sem-brar más dudas con referenciasconstantes a 2011 como fecha realde los comicios. Pero fuentes delPP insistieron ayer en que Campscontinúa con esta idea en la cabe-za. De atreverse a hacerlo de ma-nera inmediata, situaría a Rajoyen una difícil tesitura: o refrendar-lo, en contra de la opinión de casitodo el PP para evitar una crisis demayor alcance, o sacrificarlo pú-blicamente y pasar idéntico trancecon la situación controlada. Rita Barberá y Francisco Camps, con los consejeros Mario Flores (detrás) y Juan Cotino (al fondo), ayer en Valencia. / V. BOSCH

El vicepresidente tercero del ‘Consell’ yconsejero de Medio Ambiente, JuanCotino, indicó ayer que las informacionespublicadas en EL MUNDO sobre un posibletrato de favor a empresas de sus familiarescuando era responsable de Bienestar Socialson «totalmente falsas» y anunció unarectificación. «Son totalmente falsas y, porlo tanto, voy a pedir la rectificacióncorrespondiente», proclamó.Mientras, el Grupo Parlamentario delPSOE en las Cortes valencianas anuncióayer que pedirá la comparecencia deCotino, al entender que «ya sondemasiados los casos en los que se observauna clara confusión entre la esfera públicay la privada o familiar».

Cotino niega tratode favor a su familia


ESPAÑA13

>UN JUEZ BAJO SOSPECHA / Los cobros en Nueva York

Viene de primera páginaEl juez Baltasar Garzón intervinopersonalmente en la consecucióndel patrocinio de la petrolera Cep-sa para la celebración de unos en-cuentros denominados Terrorismoy seguridad: coordinación y coope-ración que se desarrollaron entremayo de 2005 y septiembre de2006 en el Centro de Derecho y Se-guridad de la Universidadde Nueva York.

Así se desprende de la do-cumentación que Cepsa haenviado al Tribunal Supre-mo en respuesta a un reque-rimiento que le formuló elmagistrado Manuel Marche-na, instructor del procedi-miento que se sigue contraGarzón por posibles delitosde cohecho y prevaricación.

La investigación del AltoTribunal se inició tras cono-cerse que en la memoria delCentro Rey Juan Carlos dela Universidad de NuevaYork, donde Garzón organi-zó unos coloquios llamados Diálo-gos Trasatlánticos, se afirma quefue el juez el que «obtuvo los fon-dos necesarios» para financiar esasmesas redondas.

Luego afloraron unas cartas enlas que Garzón solicitaba al presi-dente del Santander, Emilio Botín,el patrocinio para la realización deesos coloquios. El banco, en efecto,

entregó un total de 327.000 dóla-res. En septiembre de 2006, a lostres meses de reincorporarse a laAudiencia Nacional, Garzón reci-bió una querella contra el presi-dente del Santander, el vicepresi-dente Alfredo Sáenz y otros direc-tivos del banco y la inadmitió atrámite.

Ahora se ha puesto al descubier-

to que el juez no sólo pidió dineroal Santander, sino que también lohizo a Cepsa. Ocurrió en las mis-mas fechas en las que Garzón secarteaba con Botín, al que se diri-gía como «Querido Emilio».

En el caso del entonces presi-dente de Cepsa, Carlos Pérez deBricio, el tratamiento fue menosafectuoso. Garzón encabezó con

un «Estimado Carlos» la misiva queenvió al máximo directivo de la pe-trolera, fechada en Nueva York el12 de diciembre de 2005. El escritoseñala: «Te adjunto la carta de la di-rectora del Center on Law and Se-curity, School of Law de New YorkUniversity, Karen Greenberg, en re-lación al proyecto del que te ha ha-blado nuestro común amigo Ángel

y desde ahora te agradezco el inte-rés que sé que has puesto en esteproyecto».

«Espero que, al igual que lo hanhecho otras entidades: BBVA,Caixa Cataluña, Telefónica y Ende-sa, puedas contribuir a la iniciati-va», añadía.

La carta adjuntaba un presu-puesto de 1.234.200 dólares para el

proyecto Terrorism and security,de los cuales Cepsa entregó100.000 dólares a las pocas sema-nas de recibir la petición, el 18 deenero de 2006. La petrolera consig-nó en la orden de pago el concepto«cuotas asociaciones».

El presupuesto enviado por Gar-zón a Pérez de Bricio incluía un to-tal de 80.000 dólares como remu-

neración al staff de investi-gadores, 200.000 dólarespara los colaboradores y75.000 dólares para el pro-ject director.

Garzón codirigió el semi-nario a cuya financiacióncontribuyó Cepsa, una acti-vidad que desarrolló en pa-ralelo a los coloquios delCentro Rey Juan Carlos.

Según la Universidad deNueva York, el juez no per-cibió retribución por la orga-nización de los DiálogosTrasatlánticos. Su sueldoprovino del Centro de Dere-cho y Seguridad por su tra-

bajo en el mencionado seminario.El salario, que Garzón compatibili-zó con su nómina íntegra de juez,ascendió a 74.442 dólares en 2005y 57.710 en 2006.

Cuando el pasado 15 de abril de-claró como imputado ante Marche-na, Garzón aseguró que «ningunaentidad financiera ni corporaciónempresarial» pagó sus honorarios.

«Espero que puedas contribuir»,escribió Garzón al presidente de CepsaLa petrolera entrega en el TS la carta en la que el juez envió el presupuesto de un seminario

Pérez de Bricio, en 2009. / S. COGOLLUDO

El consejero delegado del BancoSantander, Alfredo Sáenz, está citadohoy a declarar en el Supremo comotestigo en relación al patrocinio deCepsa que solicitó Garzón en 2005.Para el 2 de junio está citado el expresidente de la petrolera CarlosPérez de Bricio. El Santander poseíaentonces el 33 % de Cepsa y Sáenz,mano derecha de Botín, eravicepresidente de la compañía.

Sáenz, citado adeclarar hoy

Alfredo Sáenz.


ESPAÑA15

J. M. / MadridLas menores de 16 o 17 años podránabortar a partir de julio siempre quepresenten un documento que acredi-te que al menos uno de sus padresestá informado. Ahora bien, podránhacerlo solas si alegan que la deci-sión puede suponerle un conflicto fa-miliar grave. En este caso, será elmédico quien valore el testimonio dela paciente y, sólo si tiene dudas, po-drá recabar un examen psicológico,que no será imprescindible.

La ministra de Sanidad, TrinidadJiménez, aclaró ayer el alcance deuno de los puntos más controverti-dos que contemplará el reglamentode desarrollo de la nueva Ley delAborto, que entrará en vigor el 5 dejulio. La ministra aseguró que el de-

creto, cuyo contenido ya está consen-suado con los ministerios de Igual-dad y de Justicia, se aprobará enConsejo de Ministros antes de esa fe-cha. Previamente debe pasar por elConsejo Interterritorial de Salud –ellunes– y por el Consejo de Estado.

Jiménez consideró que la meramanifestación por la menor de «mie-do o temor a sufrir violencia intrafa-miliar o coacciones o algún tipo depresión que pueda torcer su volun-tad» tiene ya, por sí misma, «valorjurídico». No obstante, la «regla ge-neral» será que las jóvenes de 16 o17 años que deseen interrumpir suembarazo –siempre antes de la 14ªsemana– acudan a la clínica acom-pañadas por sus padres o bien quepresenten, según explicó la ministra,

«una carta o prueba escrita de con-sentimiento», acompañado de unacopia del DNI del padre o tutor.

La Organización Médico Colegialconsideró ayer que la posibilidad deque las menores que aleguen violen-cia familiar puedan abortar sin infor-mar a sus padres si cuentan con laautorización de un médico podríagenerar «inseguridad jurídica» a es-te colectivo, que será el «responsa-ble» de esa decisión, informa Efe.

Por otra parte, el presidente deFarmaindustria, Jesús Acebillo,afirmó ayer que la industria far-macéutica no podrá hacer frente alos compromisos adquiridos porlas compañías con el Gobierno ylas comunidades autónomas, trasel drástico recorte en el gasto far-

macéutico aprobado por el Conse-jo de Ministros.

Concretamente, las empresasdel sector no podrán hacer fren-te a la tasa de 2005 –un impuestoadicional del 2% sobre sus ven-tas– y se van a ver obligadas pa-ralizar el Programa+i de colabo-ración en investigación clínica ytraslacional que se estaba desa-rrollando con las comunidades.«Nos encontramos ante la medi-da más severa que jamás se haintroducido en nuestro sector.Tendrá unas consecuencias de-vastadoras sobre el empleo, laI+D y las inversiones producti-vas; muchas empresas, especial-mente pymes, tendrán que ce-rrar», advirtió.

Las menores podrán abortar solassin necesidad de informe psicológicoEl médico tendrá la opción de pedirlo si duda cuando una joven alegue conflicto familiar

Moratinos poneen marchael Año Dualcon Rusia

El Gobiernoreconoce que seplantea el copago«como posible»

ANA ROMERO / MadridA Alexander Zhúkov le hacegracia que en Google lo confun-dan con el último suegro de Ro-man Abramovich. El viceprimerministro de Rusia –mano dere-cha de Putin y recién nombradopresidente del Comité OlímpicoRuso– no tiene nada que ver conel padre de la modelo DariaZhukova, tercera esposa delmultimillonario dueño del Chel-sea. «El otro es un oligarca, yosoy un político. Nuestro apellidoes muy corriente, como en Es-paña González», señala Zhúkov,un economista que se graduó enHarvard hace 20 años.

Zhúkov selló ayer en Madrid,junto al ministro Miguel ÁngelMoratinos, el memorando del lla-mado Año de España en Rusia yde Rusia en España, o Año Dual.«Es una idea que surgió el añopasado entre Medvedev y Zapa-tero», explica el líder ruso aEL MUNDO poco después deentrevistarse con los ministrosElena Salgado y Miguel Sebas-tián. «Se trata de poner en prác-tica un programa de actos cultu-rales, científicos, educativos y di-vulgativos que nos permitaconocernos mejor». Se trata tam-bién de acabar con estereotiposcomo los que le confunden a élcon el otro Zhúkov. O el concep-to que se tiene en España de lallamada mafia rusa, que él atri-buye en gran medida «a la verda-dera mafia, que es la georgiana».

Las buenas relaciones políticasentre Rusia y España no se co-rresponden en el plano económi-co. Este fin de semana, en lacumbre Unión Europea-Rusia,España volverá a defender la pe-tición rusa de «simplificar o su-primir» los visados de los rusosque vienen a la Unión.

Trinidad Jiménez, entre el consejero delegado de Unidad Editorial, Antonio Fernández Galiano, y su presidenta, Car-men Iglesias, ayer en el acto por el 18º aniversario de ‘Diario Médico’, en el Hotel Ritz de Madrid. / JOSÉ LUIS PINDADO

MadridLa ministra de Sanidad, Trinidad Ji-ménez, reconoció ayer en TVE queestá estudiando el copago sanitariopara «garantizar la sostenibilidad»del Sistema Nacional de Salud(SNS), aunque aseguró que todavíano se ha decidido a aplicarlo porque«perjudicaría a las personas másdesfavorecidas». Por la tarde, acudióal acto por el 18º aniversario de Dia-rio Médico, donde admitió que las«dificultades económicas» exigirán«un esfuerzo mayor» para superarlos dificultades del SNS. El secreta-rio de Estado de Hacienda, CarlosOcaña, también afirmó ayer que elcopago se plantea «como posible».


ESPAÑA16

JOSÉ A. CANO / R. BENITOGranada / Madrid

El combatiente del futuro de lasFuerzas Armadas podrá comenzar adesplegarse en Afganistán y el restode operaciones en el verano de 2011,si se cumplen los plazos que prevé elMinisterio de Defensa. Para enton-ces ya estará disponible el nuevoequipamiento, que el Ejército llevacuatro años diseñando y desarro-llando y que convertirá a los miem-bros de las Fuerzas Armadas en au-ténticos soldados digitales.

Desde un casco con visor de últi-ma generación, con el que el solda-do puede controlar todo el entorno

en el que desarrolla su misión, hastaun traje con sensores que se adaptaa la climatología, el equipamientosupone un importante avance tecno-lógico para los militares españoles y,en palabras de Carme Chacón, sitúaa las Fuerzas Armadas a la altura delos países más avanzados.

El desarrollo exigirá a los militaresun cambio de mentalidad en el com-bate, ya que tendrán que moverse enun ámbito totalmente digitalizado. Elsoldado estará comunicado de for-ma inalámbrica con sus compañerosy, con una PDA, podrá acceder a ma-

pas y fotos satélite, y controlar todoel entorno en el que se mueve, inclu-yendo carros de combate, helicópte-ros y, por supuesto, el enemigo.

El traje, además de regular la tem-peratura en función del clima, ofre-cerá al jefe del pelotón el estado desalud de los soldados. En caso de fa-llecimiento, el sistema se apagará,para que no caiga información enmanos ajenas.

También se moderniza el sistemade fuego, al incluirse una cámara enel arma del soldado, que le permitedisparar de día y de noche sin expo-nerse, por ejemplo ocultándose trasuna pared.

Chacón pudo comprobar ayer elnuevo equipamiento en la sede delMando de Adiestramiento y Doctri-na (Madoc) del Ejército de Tierra,que dirige el programa. Dos mode-los fueron exhibidos junto a los equi-

pos que se utilizaban en los años 50y 70, para mostrar el contraste.

El Madoc posee 36 prototipos deun proyecto que, desde que se ini-ció en 2006, ha costado 26 millonesde euros. La previsión es que a fina-les de año comience la produccióny puedan desplegarse las primerasunidades en el verano de 2011. Pa-ra ello habrá que solucionar el prin-cipal problema, las baterías. Se haintentado generar energía con lasbotas de los soldados al caminar yahora se está probando con la in-corporación de placas solares.

El ‘soldado digital’, rumbo a AfganistánEl nuevo equipamiento tecnológico para operaciones estará listo el año próximo

El traje controla lasalud del militar yregula la temperaturaen función del clima

Una cámara en elarma permitirádisparar de día y denoche sin exponerse

Carme Chacón comprueba el nuevo equipamiento del ‘soldado digital’, ayer en Granada, en su visita al Madoc. / EFE


ESPAÑA17

Arrestado un concejal del PSEpor insultar a los PríncipesLes gritó «¡chupones!» y «¡muerte a la Monarquía!» en Bilbao

M. R. / BilbaoEl concejal del PSE en Bérriz (Viz-caya), Koldo Méndez Gallego, fuedetenido ayer por la Ertzaintza enBilbao tras proferir diversos insul-tos contra los Príncipes de Astu-rias, de visita en la capital vizcaínapara la entrega de los premios de laFundación Novia Salcedo.

El incidente ocurrió poco antesde las 19.00 horas, cuando Don Fe-lipe y Doña Letizia llegaban al Tea-tro Campos Elíseos, recién inaugu-rado, donde presidieron el acto encompañía del lehendakari, PatxiLópez; el delegado del Gobierno,Mikel Cabieces, y el alcalde de Bil-bao, Iñaki Azkuna.

Según la versión ofrecida por laErtzaintza, el edil se dirigió a losPríncipes llamándoles «¡chupo-nes!» y lanzando gritos de «¡muer-te a la Monarquía!». Varios agentesse acercaron a él pidiéndole quedepusiera su actitud, pero él hizocaso omiso, continuó insultando ala comitiva y se negó, además, a

identificarse ante la Policía autonó-mica. La Ertzaintza le detuvo acontinuación bajo las acusacionesde insultos a la Casa Real y por de-sobediencia grave a la autoridadante su negativa a identificarse.

Todo ocurrió con tanta rapidezque muchos de los que acudían alteatro no llegaron a enterarse de loque había pasado y el episodio noalteró lo más mínimo el programa.Durante el acto, el Príncipe hizobandera, en estos momentos de«grave» crisis, de la necesidad de«trabajar por una formación me-jor» de los jóvenes y por su inser-ción laboral «más ágil y eficiente».

El arrestado fue trasladado a lasdependencias de la Ertzaintzadonde aún permanecía en la me-dianoche de ayer. Un portavozaseguró que sería puesto en liber-tad tras acabar de cumplimentarlas diligencias.

Koldo Méndez Gallego no es co-

nocido por su labor como cargo pú-blico en el pequeño municipio vizcaí-no, de apenas 5.000 habitantes, go-bernado por el PNV. Sí lo es, en cam-bio, por su actividad profesional, alser desde hace años secretario gene-ral en el País Vasco de la Unión deProfesionales y Trabajadores Autó-nomos (UPTA) del sindicato UGT.

En 2007 se presentó a las eleccio-nes a la Cámara de Comercio deBilbao, donde pidió la supresión dela cuota cameral obligatoria. Y,más recientemente, ha denunciadolas graves repercusiones que la cri-sis económica está teniendo sobrelos trabajadores asociados a su or-ganización. El Príncipe saluda a los ciudadanos congregados ayer en Bilbao. / MITXI

Koldo Méndez Gallego. / MITXI

Koldo Méndez essecretario generalde una federación deautónomos de UGT


OTRAS VOCES18

Gran respuesta deDon Juan Carlos

Sr. Director:Me ha parecido genial la res-puesta del Rey don Juan Car-los, durante la reunión del pa-tronato de la Fundación ProReal Academia Española,cuando se han interesado porsu estado de salud y su recien-te intervención : «Ha sido unapiedra en el camino». Una ex-presión que a todos nos resul-ta familiar, y que asociamos auna de las más famosas can-ciones del folklore mexicano:El rey. Una canción que, simal no recuerdo, tambiéncontiene el siguiente verso ensu estribillo «Pero sigo siendoel rey». ¿Casualidad o sutilsentido del humor? Como de-cía: Genial. Juan Alfonso delBusto. Madrid.

Libertad paraatraer inversionesSr. Director:En Madrid no existe una solaley por la que a alguien se lepuedan sancionar si rotulasu negocio en la capital sóloen catalán. Poner trabas noes la mejor forma para atraerinversiones, como pretendenhacer ahora algunos alcaldescatalanes. ¡El nacionalismoexcluyente de la Generalitatnos esta arruinando! Fernan-do Huecar. Barcelona.

Franco y lacorrección políticaSr. Director:Ya me han publicado una car-ta en su diario a propósito deljuez Garzón en la que decíatextualmente que Franco ha-bía hecho cosas buenas y ma-las; supongo que desde en-tonces he quedado vetado,pues soy consciente de quemi afirmación, en la que meratifico, no es políticamentecorrecta. Lo que le quiero sig-nificar con esta carta, queprobablemente no verá la luz,es que hay muchos españolesy catalanes que piensan co-mo yo pero el miedo les impi-de decir lo que piensan. Mire,Sr. Director, yo no comulgocon ningún credo políticopues creo que cada españoles una singular ideología.Quizás si tuviera que decan-tarme por alguna, lo haría

por el anarquismo, pues es-toy harto de que papá Estadolo solucione todo dilapidandofrívolamente mi dinero. A pe-sar de lo expuesto, seguiré le-yendo su diario pues es elúnico a través del cual me en-tero de lo que está pasando.Manuel Pons. Barcelona.

El riesgo de caeren la eugenesiaSr. Director:Durante la presentación delcongreso Las nuevas fronte-ras de la genética y el riesgode la eugenesia que se cele-bró en el Vaticano se señalóque este tipo de experimen-tación genética en humanosse suele presentar bajo el«rostro consolador de quienquerría mejorar físicamentela especie humana» tal comodemuestran «diversos pro-yectos de orden científico,biológico, médico, social ypolítico». Sin embargo, di-chos proyectos acaban prac-ticando la eugenesia en nom-bre de un cierto concepto denormalidad. Esta mentalidad«reductiva» tiende a conside-rar que hay personas que tie-nen menos valor que otras,

ya sea a causa de sus condi-ciones de vida, como la po-breza o la falta de educación,como por sus condiciones fí-sicas, como los discapacita-dos, los enfermos psíquicos,las personas en estado vege-tativo o los ancianos con gra-ves patologías.

El riesgo de que, poco apoco, la experimentación ge-nética vaya tomando esta de-riva no es sólo teórico sinoun hecho y se correspondecon una mentalidad que tien-de lenta pero inexorablemen-te a difundirse cada vez más.Algún nuevo avance puedeacelerar este proceso dedeshumanización y tal vezpor ello se deban tomar to-das las precauciones. JesúsD. Mez. Gerona.

La clave es lacompetitividadSr. Director:Ya ha sonado el primer aviso.Han pasado casi cuatro deca-das de paternalismo laboralque frenó el desarrollo em-presarial agrícola en mi caso.Costaba mas despedir a unvago de una finca que la mis-ma propiedad y tengo datos.

Asi es como han funcionadolas leyes franquistas defenso-ras del obrero sindicado ver-ticalmente hasta salir UGT yCCOO que, sin memoria his-torica, se quedaron con lasleyes pero con derecho ahuelga, o sea a todo.

El FMI ha sacado las espa-das de su baraja, no los orosque son los que esperabanlos despilfarradores mucha-chos del PSOE, diciéndolesque ya esta bien, que se lesha terminado la broma. Mén-dez y Toxo tienen que escon-derse una temporada, guar-dar las banderas rojas llenasde letras caducas y trapos tri-colores republicanos. Esamemoria no le interesa almundo economico, que es elque manda. Europa ya hizosus cambios poco a poco ylas empresas tienen flexibili-dad competitiva. Ahora le to-ca a la Península Ibérica, quea duo está al borde de laquiebra.v Amenazas por par-te de los radicales demago-gos no van a faltar. Apretarseel cinturón, producir, sercompetitivos y menos fiesta.Carlos Carrión Laguna Beach.(California, EEUU).

Nuevo partidoprogresistaSr. Director:En estos días se ha creado unnuevo partido defensor de lostrabajadores y pensionistas.La sra. Cospedal ha afirmadoque ésta es la política del PP.Todos sabemos cual es elideario del PP: cualquier cosamenos defender a trabajado-res y pensionistas. Cuando elPP gobernaba congeló los sa-larios de los empleados públi-cos, no subió las pensiones yrecortó derechos laborales. El8 de septiembre del 2008,Cospedal dijo que no veíacoherente subir las pensio-nes. Otra de las contradiccio-nes de la secretaria generaldel PP es su discurso sobre eltema del agua, tan distinto enla Junta de Castilla-La Man-cha y en el Congreso de losDiputados. Está claro que enalguno de los dos casos no di-ce la verdad. Posiblementeesa sea la política del PP, utili-zar ese tipo de declaracionespara crear la teoría de la con-fusión, que tan bien practica.José Luis Esteban. Madrid.

>EN LA RED

Concienciado de la necesidad derecortar gasto público, ReinoUnido anunció el lunes una seriede medidas como la supresión delos coches oficiales de altoscargos o el fin de los billetes enprimera clase para funcionarios.Los internautas desearían que elGobierno español imitase esemensaje de austeridad: unabrumador 98% de los partici-pantes en nuestra encuesta está afavor de las limitaciones en el uso

de coche oficial de los ministros ylos viajes en clase turista de lostrabajadores públicos.

Los internautas, casi unánimes: debería limitarseel uso de coche oficial por parte de los ministros

e EL DEBATEDE HOY

¿Cree que esverdad que elaplazamientodel ‘creditazo’es fruto deuna errataen el BOE?

AJUBEL

Si quiereparticipar, puedehacerlo en lasección de Opiniónde ELMUNDO.eshasta las 20 horasde hoy.

LO DE MENOS, siendo escandaloso, esque el esperpento haya costado más deun millón de pesetas, que ya lasquisiera cualquier familia de ese millóny medio que no tiene un sueldo ni unsubsidio al mes. Estuvo bien Granados,porque es verdad y porque creía en loque decía, al preguntarse en el Senadoqué pintaban allí «con la que estácayendo» y al preguntar al ministro deTrabajo si no tenía «cinco millones derazones, con nombres y apellidos» paraestar en otra parte. Pero el esperpentode la traducción de Montilla,catalanista de Iznájar, a Chaves,andalucista de Ceuta, va más allá delCirco Berlitz y del pinganillo inserto enel orejamen del papá de Paula. Es elsímbolo de la dictadura instauradahace 30 años por Jordi Pujol y que haconvertido a la antigua nación españolaen unas taifas encaminadas a laescombrera cantonal. Escombreragestionada, naturalmente, por los queimponen a los españoles la dictaduradel extrañamiento lingüístico.

Porque no otra cosa queextrañamiento de sí mismos y exilio delo suyo es convertir a los españoles engente sin lengua común en la queentenderse, que la han tenido siemprey que, tras el latín, siempre ha sido el

castellano, por eso mismo español.Incluso en el Medievo, cuando nadiesabía leer y se hablaban los romancescaóticamente nacidos del latín, Españano era sólo la continuidad de Hispaniay el reino visigodo a través de lagloriosa epopeya de la Reconquista,que nos ahorró los placeres del Islam.La pérdida de España es el motor deese proyecto político occidental,romano y católico; su urdimbre es elcastellano. Con él se crea nuestraKoiné, el ámbito lingüístico para lacomunicación e intercambio depersonas y cosas. Entre los romanceslatinos –gallego, leonés, aragonés,catalán– y la reliquia vascuence, es elcastellano, con sus anchas vocalesvasconas y férreas consonantes, el quepese a venir de un solar con menostierra que libertad, se impone sin luchacomo el medio más económico decomunicarse desde Finisterre alAmpurdán. Era el romance más raro ymás genuinamente español en el quemejor se entendían los cristianos.Nacida en Castilla, esa lengua es desdehace siete siglos la lengua de lamayoría y la lengua común de lasminorías en España. Los que laproscriben en favor del pinganillosaben muy bien lo que hacen:proscribir a España. Lo de menos es loque cueste el pinganillo. Lo de más esque nos cuesta España.

La dictaduradel pinganillo

«Los que proscribenel castellano sabenmuy bien lo que hacen:proscribir a España»

COMENTARIOSLIBERALES

F. JIMÉNEZLOSANTOS

Los textos pueden enviarse por correo electrónico a [email protected] por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente.EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.

>CARTAS AL DIRECTOR

Hemos oído decir al presiden-te del Gobierno que las medi-das económicas adoptadas es-tos días, las más antisocialesde nuestra historia, las ha de-cidido «por responsabilidad»,lo cual, además de reconocerque todo su programa y su po-lítica anterior eran irresponsa-bles, representa una mentiradescarada y un insulto a la in-teligencia de los españoles.

Por todo ello, y por su resis-tencia a eliminar gastos super-fluos de asesores, con sus res-pectivos viajes, dietas, cochesoficiales y tarjetas, subvencio-nes a los partidos políticos,

sindicatos, CEOE y sus corres-pondientes fundaciones, a or-ganizaciones extranjeras, pordedicar un 1% del coste de lasobras públicas a bodrios mo-numentales, por gastar entraductores en el Senado paraque un hispanoparlante se di-rija en euskera a otro hispano-parlante que le contestará encatalán, por no limitar por Leyel tope de gasto público y dedéficit, por dejar en 964 eurosa un mileurista y en unos15.300 euros a Dª Leire Pajín,por todo ello le grito: ¡Rodrí-guez, fuera ya! Ramón Escu-dero.

>EL BLOG DEL LECTOR DE ORBYT

Rodríguez, fuera ya


OTRAS VOCES19

UNA DE LAS OBRAS cumbres delteatro del absurdo, El rinoceronte,de Eugène Ionesco, como todaslas de este género, se caracteriza

aparentemente por una trama que parececarecer de significado, con diálogos pere-grinos, y que constituye una exaltación dela incoherencia, del disparate y de la faltade lógica, aunque al final de semejante ga-limatías puede haber para los iniciados unmensaje muy claro.

Pues bien, Ionesco nos visitó anteayer enMadrid para ofrecernos, desde su inmortali-dad, la representación de un acto que perte-nece sin más al teatro del absurdo y que secelebró en la sede del Senado. Se había reu-nido la Comisión General de las Comunida-des Autónomas para escuchar al presidentede la Generalitat, que venía, digámoslo cla-ramente, a defender su sillón presidencial,ante la amenaza de una sentencia desfavora-ble sobre el Estatut del Tribunal Constitucio-nal. En efecto, si –como es presu-mible– se acaba aprobando unasentencia que recorte los altosvuelos del Estatut, está claro queen las elecciones autonómicascatalanas del próximo otoñoMontilla y su tripartito pasaríanal limbo de la oposición. Para él,por tanto, es fundamental practi-car el filibusterismo judicial paraevitar a toda costa, ahora que lospronósticos amenazan tormenta,que la sentencia no se publiqueantes de los comicios. Su estrate-gia ha consistido así en perseguirtres objetivos: primero, hacer ga-la de su catalanidad sobrevenida;segundo, deslegitimar al Tribu-nal Constitucional; y, por último,pedir la renovación inmediata deesta institución. Veamos cadauno de ellos.

Lo primero era aparecer en-vuelto, como una especie de Ma-riana Pineda, en la bandera deCataluña y hacer su discurso encatalán (macarrónico) para im-presionar al personal. Semejan-te alarde lingüístico, diciendotambién unas palabras en lasotras lenguas, lo pudo realizarporque en esta Comisión ya seadmitió hace tiempo el uso detodas las lenguas españolas. Pe-ro ahora se quiere extenderigualmente este absurdo babelis-mo a todas las reuniones del Se-nado, lo que constituye algo gro-tesco, que va en contra de lo que señala laConstitución. Porque su artículo 3 indicaque el castellano es la lengua oficial del Es-tado, lo que viene a significar que en las ins-tituciones centrales del Estado es la únicalengua que se puede utilizar, porque su co-nocimiento es obligatorio para todos los es-pañoles. Lo cual no obsta para que las de-más lenguas españolas sean también coofi-ciales, como dice el apartado 2 del artículocitado, en el ámbito exclusivo de cada Co-munidad Autónoma respectiva.

Por tanto, obligar en el Senado a la traduc-ción de discursos o intervenciones en esaslenguas, con su consabido coste económico,cuando todos los senadores hablan perfecta-mente el castellano, es algo más que un cri-men: es una absoluta mamarrachada, es de-cir, algo parecido a que se impusiese, por

ejemplo, el uso obligatorio de audífonos pa-ra todos los senadores, cuando, salvo algunaposible excepción, nadie padece de sordera.

Pero lo importante para Montilla y susacólitos era que se visualizase que Cataluñaes una nación con un idioma propio, y de ahíesa amenaza del president de que una sen-tencia desfavorable, podría dañar «las rela-ciones entre Cataluña y España».

En segundo lugar, Montilla ha insistidouna y otra vez, como el propio Gobierno deZapatero y su curioso ministro de Justicia,en que el Estatut es plenamente constitucio-nal, porque ha sido aprobado por el Parla-ment de Cataluña, por las Cortes Generalesy por el pueblo de Cataluña. Por tanto, unosjueces no pueden contrariar el «pacto cons-titucional» entre España y Cataluña. Razona-miento que descansa en una ignorancia de loque es un Estado de Derecho, como el que seimplantó aquí en 1978. Por una parte, laConstitución que se aprobó en toda España,

incluida Cataluña, contiene la adopción delprincipio de constitucionalidad, mediante elcual, ninguna ley, del rango que sea y de laforma en que se apruebe, puede vulnerar laConstitución. Y para ello precisamente secreó el Tribunal Constitucional. Por consi-guiente, éste puede declarar inconstitucionalun Estatuto de autonomía, aunque haya sidoaprobado por tres instancias diferentes, in-cluido un sector del electorado de Cataluña.Y ello por la sencilla razón de que la Consti-tución fue aprobada por unas Cortes consti-tuyentes y por el referéndum de todo el pue-blo español, y no sólo de una parte.

En consecuencia, la Constitución es la pri-mera de las normas de todo el Estado y nopuede ser contrariada, salvo que se utilice elprocedimiento establecido para su reforma,con una norma que la contradiga o rebase.No es posible, por tanto, considerar que el Es-tatut constituye un «pacto constitucional» en-tre el Estado español y Cataluña, pues es la

propia Constitución la que repre-senta el pacto político entre todoslos españoles en su conjunto.

El Estatut no es más que unanorma, sujeta, como todas, alcontrol del Tribunal Constitucio-nal, el cual tiene toda la legitimi-dad para hacerlo, porque hablaen nombre de todo el pueblo es-pañol, de su soberanía y de laNorma Fundamental que éste sedio. Por lo demás, el Tribunal noha perdido un ápice de su legiti-midad a causa del tiempo desme-surado que lleva sin adoptar unasentencia sobre la constituciona-lidad o no del Estatut. De esa tar-danza el Tribunal no es el princi-pal culpable, sino todos los queaprobaron un Estatut que rebasacon creces lo que permite laConstitución para estas normas.

Para explicarme mejor, recurri-ré a un símil que ya he utilizadohace unos días en un blog. Su-pongamos que se crea un Tribu-nal para enjuiciar la validez de lostoros de lidia y, por consiguiente,se le encomienda el cometido deseñalar si cada toro tiene defec-tos, si es cojitranco, si tiene lima-da la cornamenta. El reglamento,en consecuencia, le permite asírechazar un toro antes de que sal-ga a la plaza o incluso, cuando eldefecto se hace visible una vezque se le está lidiando, devolverloa los toriles por incapacidad ma-

nifiesta. Pero si un día, en lugar de someter untoro a su examen, le presentan, por seguir conIonesco, un rinoceronte, los miembros del Tri-bunal se quedarían perplejos y no sabrían quéhacer, puesto que los propios organizadoresdel festejo le insistían una y otra vez en queera un toro y no un rinoceronte. Así irá pasan-do el tiempo, incluso hasta superar los cuatroaños, cavilando sobre su verdadera naturale-za, aunque, al menos, esta tardanza dejababien clara una cosa: el animal sometido a exa-men podría ser cualquier cosa, pero desdeluego no era un toro.

Así las cosas, esto es exactamente lo queha sucedido con el Estatut, pues el Parlamentde Cataluña parió un rinoceronte y no un to-ro, y cuando lo aprobaron las Cortes Genera-les, la mayoría de los parlamentarios, a pesarde lo que dijimos muchos entonces, insistió,

después de un cepillado, en que ya era un to-ro y así parece que lo siguen considerando,aunque sólo tenga un cuerno en lugar de dos,y de que pese mucho más que el animal de li-dia. Pero no hay peores ciegos que los que noquieren ver, sobre todo si peligra su cómodosillón, vulgarmente escaño.

EL PROBLEMA para el Tribunal ra-dica pues en que ni la Constituciónni la Ley Orgánica del Tribunal con-templan explícitamente la posibili-

dad de rechazar una norma, en este caso unEstatuto, en su totalidad, sino únicamentepreceptos aislados de la misma. El constitu-yente supuso que este supuesto no se po-dría presentar, porque el Parlamento nopuede aprobar una ley totalmente inconsti-tucional. Y, sin embargo, así ha sido, ya queel Estatut no es parcialmente inconstitucio-nal, es decir, únicamente en algún artículo,sino que en su conjunto rebasa los paráme-tros que permite la Constitución, apare-ciendo de este modo como la Constituciónbis de otra nación propia. Y, sin embargo, enel caso del proyecto de Estatuto del PaísVasco, fueron las propias Cortes quienesejercieron de aduana, rechazando el lla-mado Plan de Ibarretxe por manifiesta-mente inconstitucional, y, por tanto, nollegó al Tribunal Constitucional.

Las razones de por qué ahora no ha ocu-rrido también así las conocemos todos, y nomerece la pena insistir en ellas. Ahora bien,el hecho es que se rechazó el rinocerontevasco y, en cambio, se admitió el catalán. Pe-ro aunque el Tribunal no pueda, o no se atre-va a rechazar in totum el Estatut, algo quedebieron hacer las Cortes Generales, es cla-ro que si por fin se decide a sacar una sen-tencia, tendrá que ser tras una poda profun-da de sus artículos.

Y aquí aparece el tercer objetivo de Monti-lla. Puesto que ya da por hecho, a pesar de loque diga, que el Estatut no saldrá ileso delTribunal, lo que hay que hacer es despresti-giarlo diciendo que varios de sus magistra-dos, incluida la presidenta, llevan ya casi tresaños con una prórroga irregular, pareciendoa su juicio que la culpa la tienen aquellos. Sinembargo, la culpa la tienen únicamente lospartidos, que no se han preocupado, por inte-reses personales, de renovar en su tiempo alos magistrados cesantes. Pero mientras no lohagan así, según el artículo 17.2 de la LOTC,los magistrados continuarán en el ejercicio desus funciones hasta que hayan tomado pose-sión quienes hubiesen de sucederlos.

De ahí que ante el riesgo de que se pronun-cie una sentencia desfavorable antes de laselecciones catalanas, Montilla y sus aliadoshayan recurrido ahora a exigir la inmediata yurgente renovación de los puestos de los ma-gistrados prorrogados. Se trata, por consi-guiente, de una maniobra dilatoria, repitamosque de filibusterismo judicial, para evitar quehaya sentencia antes de octubre.

Y ahí estamos. Sólo nos falta comprobarcómo el presidente Zapatero se pliega unavez más ante este requerimiento del PSC ydel tripartito, porque de no ser así perderíasu granero de votos en Cataluña. Con ello sedemuestra nuevamente que las personasque no tienen ideas son las que más cam-bian de ideas, sobre todo para ser fieles asus intereses.

Jorge de Esteban es catedrático de Derecho Constitucio-nal y presidente del Consejo Editorial de EL MUNDO.

«Sólo falta comprobarcómo Zapatero se pliegade nuevo ante el PSC y eltripartito para no perder

votos en Cataluña»

>TRIBUNA / POLÍTICA NACIONAL / JORGE DE ESTEBAN

● El autor niega que el ‘Estatut’ sea un pacto constitucional entre España y Cataluña que los jueces no pueden derogar● Critica a Montilla por intentar deslegitimar al TC para salvar sus intereses en las próximas elecciones autonómicas

El rinoceronte y las maniobras de Montilla

RAÚL ARIAS

OBITUARIOS20 EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE MAYO DE 2010

JAVIER ADÁNCarlos Valcárcel Mayor tenía el as-pecto de un Lord inglés en mitad dela huerta murciana. Padre del presi-dente murciano, Ramón Luis Val-cárcel Siso, este cronista oficial de lacapital de la Comunidad Autónomafalleció a los 89 años en la Murciaque le otorgó el título de Hijo Adop-tivo en mayo del pasado año.

Padecía algunos problemas de sa-lud desde hace algún tiempo, lo quele obligaba a ingresar periódica-mente en centros hospitalarios. Pe-se a ello, sus amigos de siemprecoincidían con él en sus paseos ha-bituales por el centro de Murcia yen las tertulias del Gigi, tradicionalbar que hervía en conversacionesdesde alto standing a low cost, por-que los amantes de la obra del ReySabio –Alfonso X– no están pelea-dos con quienes aprecian los bue-nos caldos de Jumilla.

Presidente de Honor de la Asocia-ción de la Prensa de Murcia, colabo-ró también en diversas revistas detemática cultural y en varios mediosde información regionales.

Nació en 1921, en Cieza, en laMurcia profunda. Era descendientedel Conde Venadito e Hidalgo a Fue-ro de España, y siempre mantuvoese porte de noble español con bas-tón de empuñadura de plata. Erapadre de cinco hijos, entre otros,también la concejala en el ayunta-miento de Murcia Isabel Valcárcel.

Escritor prolijo, defensor, divulga-dor y promotor de las costumbres ytradiciones murcianas, es asimismoautor de una extensa obra escritaque abarca más de 30 publicacio-nes, en las que evoca diferentes as-pectos de la sociedad, la cultura ylas festividades de la Murcia pasaday presente, en las que fue muy acti-vo y también tomó parte desempe-ñando distintos cargos y nombra-mientos honoríficos.

Académico de número de la Re-al Academia Alfonso X el Sabio yde la Real Academia de Bellas Ar-tes de Santa María de la Arrixaca,fue también director del Festivaldel Mediterráneo, y fundador y di-rector del Museo del Traje Populary de la Hermandad del Cristo de laMisericordia.

Mantuvo un estrecho vínculocon la Semana Santa murciana,que plasmó en numerosos artículosy publicaciones sobre los orígenesde las cofradías, el valor estético yreligioso de sus imágenes y la re-percusión popular de los desfilesprocesionales.

La Murcia de las tradiciones hoyatraviesa un día de profundo luto,junto a la familia de este ilustre delpaisaje murciano.

Carlos Valcárcel, escritor y periodis-ta, nació en Cieza (Murcia) y fallecióel 25 de mayo de 2010 en Murcia, a laedad de 89 años.

VICENTE SALANERSiempre fue el otro pívot so-viético: en sus inicios jugabaa la sombra del mastodónti-co Vladimir Volodia Tka-chenko; al final de su carre-ra, a la del genial ArvydasSabonis. Por eso muchosaficionados habrán olvidadoel nombre de Alexander Be-lostenny hasta que ayer sal-tó la noticia de su muerte, alos 51 años, en Tréveris(Alemania), donde vivía des-de su retirada de las can-chas hace más de tres lus-tros. El olvido es injusto: elucraniano Belostenny fue,de pleno derecho, una granfigura, uno de los mejoresjugadores defensivos enpuestos interiores que el ba-loncesto internacional hayaconocido.

Además, Sasha Belos-tenny también pasó por Es-paña brevemente, pero de-jando huella en su única tem-porada, ya que con él en el postebajo ganó el CAI Zaragoza la Copadel Rey de 1990.

Su prematura muerte, por cáncerde pulmón, viene a añadirse a lasde tantos deportistas perseguidospor sus malas vidas, con mucho ta-baco y mucho vodka, en aquellaURSS crepuscular y que han desa-parecido aún jóvenes, comoAleksandr Belov, cuya canasta pos-trera costó a Estados Unidos su pri-mera derrota olímpica en 1972.

Belostenny, aunque nacido enOdessa, se formó en Kiev, en lacantera del club puntero de Ucra-nia, entonces llamado en rusoStroitel (desde la independenciaha cambiado su nombre a Budivel-nyk), con cuyo primer equipo de-butaba ya a los 18 años. Era un gi-gantón de 2,14 metros de estaturay más de 2,20 de envergadura, sinla facilidad innata de un Sabonispero con verdadero potencial atlé-tico –mucho más que Tkachenko–y una dureza de pedernal, ademásde una discreta capacidad anota-dora. Ya en 1977 debutó con la se-lección soviética.

En 1980 el entonces todopodero-so club del Ejército rojo, CSKAMoscú, se hizo con sus servicios enla Liga, oficialmente amateur, de laURSS. Permaneció seis temporadas

allí, ganando cuatro veces la Liga.Tras regresar a Kiev, llevó en volan-das al Stroitel a su único título so-viético, en 1989. Ese triunfo, unidoa los aires de perestroika en unaUnión Soviética en vías de desapa-rición, le valió el permiso para emi-grar por fin a Europa Occidental yganarse un poco mejor la vida, pri-mero en el CAI y, de 1990 a su reti-rada de las canchas en 1994, en elTBB Trier alemán. Se contaba en-tonces que, de regreso de Zaragozaa Kiev en automóvil, su esposa sequedó prendada de Fráncfort, ha-ciendo etapa en Alemania, y le con-venció para instalarse en ese país.

En la selección soviética coincidió

con el gran entrenadorAleksandr Gomelsky, que lallevó a su etapa dorada, siem-pre con Sabonis y Belostennycontrolando los tableros,acompañados de una falangede estrellas a las que la épocaque les tocó vivir negó la con-sagración de la NBA que sóloSabonis, Aleksandr Volkov ySarunas Marciulionis alcan-zarían: Rimas Kurtinaitis,Valdemaras Homicius, Ana-toly Myshkin, Valdis Valters,Serguei Iovaisha, Serguei Ta-rakanov, Valeri Tijonenko,Andrei Lopatov, StanislavEremin entre otros.

Con la selección logró dosoros de impacto universal.En el Mundial 1982 en Cali(Colombia), por 95-94 con-tra un joven equipo de Esta-dos Unidos que no pudo conel dominio interior de Tka-chenko y de Belostenny (és-te, seis canastas de seis ti-

ros), pese al enorme partido desu base Glenn Doc Rivers (hoy en-trenador de los Boston Celtics). Enlos Juegos Olímpicos de Seúl, en1988, la final fue fácil (76-63) anteYugoslavia, con EEUU relegado albronce tras perder con los soviéti-cos en semifinales. Allí fueron Sa-bonis y Marciulonis las figuras.

Aquella URSS avasalladora ganótambién, con Sasha, tres títulos delEurobasket (1979, 1981 y 1985) yobtuvo un bronce en los Juegos deMoscú (1980) y sendos subcampeo-natos mundiales en Filipinas (1978),España (1986) y Argentina (1990).

Rodeado de jugadores con egosmanifiestos y gran afición a mono-polizar el balón, el espíritu sacrifica-do, al servicio del equipo, del humil-de Belostenny resultó de crucial im-portancia para el éxito colectivo.

En Alemania y en la Copa Korac,bajo los colores del Trier, se vieronpor última vez esas cualidades. Eljugador se adaptó tan bien que hizosu segunda carrera como mesone-ro, llevando el popular restauranteRatskeller (la típica bodega delayuntamiento germana) junto almercado central de Tréveris.

Alexander M. Belostenny, baloncestista,nació en Odessa (URSS) el 24 de febrerode 1959 y falleció en Tréveris (Alemania)el 25 de mayo de 2010.

>ALEXANDER BELOSTENNY

El ‘otro’ pívot soviético

ALFONSO DURÁN

>CARLOS VALCÁRCEL MAYOR

El ‘Lord’ de latradición murciana

EFE

Con el CAI Zaragozaconquistó la Copa delRey 1990, en su únicatemporada española

La URSS, con suconcurso, venció aEEUU en un Mundialy en unos JJOO


MUNDO22

La pompa, la púrpura, las perlas y las pelu-cas son las mismas desde el siglo XVII. Laceremonia de ayer –el discurso de la reina–no es más que la inauguración del Parla-mento británico. La reina Isabel II lo ha he-cho ya 56 veces. Siempre igual. Salen casial mismo tiempo la corona imperial de laTorre de Londres y la soberana del Palaciode Buckingham. Llegan al Palacio de West-minster, donde a la reina le ponen la coro-na de los 3.000 diamantes y la capa de ar-miño. Llaman a la puerta de la Cámara de

los Comunes y los diputados dan un porta-zo. Es el símbolo de la independencia de laCámara Baja.

Este año, sin embargo, bajo el suave soni-do de los cascos de la Caballería de la Casa,se ha consumado una revolución muy britá-nica y muy pacífica. Ayer, la milenaria de-mocracia del Reino Unido se renovó paraservir mejor a sus ciudadanos. Ocurrió ape-nas sin ruido. Bastaron ocho minutos delectura del programa de Gobierno. Lo hizola reina, con esa vocecilla tan poco impre-sionante que tiene. Por poder, podría seruna más entre las múltiples abuelas quepueblan el Reino Unido. Quizá por eso losbritánicos se identifiquen tanto con ella.¿Hay algo más británico que su pelo, su bol-so, sus zapatos y sus collares? De ella admi-ran, sobre todo, su disciplina y su trabajo.

El primer programa de Gobierno conser-vador en 14 años, hecho al alimón con losliberal demócratas, tiene una prioridad ab-soluta: «Recuperar el crecimiento económi-co». El nuevo premier, David Cameron, se

lamentó de que los laboristas todavía nohayan «pedido disculpas» por el «increíbledesastre» que han dejado. Se llama déficitfiscal y es un agujero de 180.000 millonesde euros. Los británicos, cuando hacen al-go mal, siempre piden disculpas. Pero haymás: restaurar la «confianza» entre los ciu-dadanos y los políticos. Quitarles el escañoa los diputados que no se comporten. Re-formar el sistema electoral para hacerlo

más justo. Darles poder a las escuelas y alas comunidades locales.

Todo se conjuró ayer en Londres parahacer de esta ceremonia algo más especial

que otros años. Normalmente, el discursode la reina tiene lugar en otoño, y el cielono acompaña. Pero ayer brilló el sol, los tu-lipanes estallaban de color en los parques,y los londinenses estaban contentos (gra-cias en parte al subidón que les da cuandodesaparece la sempiterna grisura). El du-que de Edimburgo (tan amante de las bro-mas como nuestro Juan Carlos I), le tomóel pelo a Ken Clarke, el nuevo Lord Chan-cellor (ministro de Justicia) ataviado conuna larguísima peluca y un gran bolso.

Los gemelos Cameron y Clegg fueron ca-minando juntos desde Downing Street. Elgesto no pasó desapercibido. Se acabó laépoca de los coches oficiales, comienza lade la austeridad. El mes que viene, habrámás medidas con el presupuesto de emer-gencia. En esta revolución a la británica, lamedicina la toman todos, no sólo funciona-rios y pensionistas. Tomemos nota de nues-tra vecina Albión.

[email protected]

Bajo el armiño,revolución

Los ‘gemelos’ Cameron yClegg fueron a pie desdeDowning Street. El gestono pasó desapercibido

EL MUNDOEN CLAVE

ANA ROMERO

EDUARDO SUÁREZ / LondresCorresponsal

Por unas horas se hermanaron enWestminster revolución y tradicio-nalismo. Revolución, de la manodel primer Gobierno de coaliciónen siete décadas, y de una caranueva: la líder en funciones del la-borismo, Harriet Harman. La tradi-ción, reflejada en la carroza y enlos ornamentos de la reina IsabelII, que presidió la apertura de la le-

gislatura con la corona en las sie-nes y sin desfallecer. Como si noacabara de cumplir 84 años.

En lo político no hubo sorpresas.Se anunciaron las 22 leyes que sehabían filtrado a los dominicales yque deberán aprobarse en los pró-ximos 18 meses. En el centro de laacción de Gobierno, los tres princi-pios que enumeró David Cameronen el umbral de Downing Street: li-bertad, justicia y responsabilidad.

Y un asunto en el punto de mira: lalucha contra el déficit. El estado delas arcas públicas centró la inter-vención del nuevo primer ministro,que fue implacable con el legadolaborista. Se trataba de subrayar elendeudamiento desaforado de losúltimos años, pero también de lan-zar un mensaje inequívoco a losciudadanos: el responsable de losrecortes que se avecinan no es elGobierno liberal-conservador, sino

la gestión manirrota del laboristaGordon Brown: primero al frentedel Tesoro y luego como primerministro británico.

Así se lo reprochó Cameron aHarman, que será su rival de cir-cunstancias hasta que el principalpartido de la oposición elija nuevodirigente a finales de septiembre.La líder laborista en funciones iro-nizó sobre las primeras desavenen-cias entre los miembros de la coa-

lición con una frase lapidaria:«Mientras la feliz pareja se hace ca-rantoñas en el jardín de rosas, susfamilias dicen a sus espaldas que noestán hechos el uno para el otro».

El premier le devolvió el golpecon astucia, acusando a Harmande no mencionar una sola vez eldéficit público. «No tienen una so-la palabra de disculpa por el terri-ble desastre en el que han dejadoal país. Nada que decir sobre dejaral Reino Unido con un déficit másgrande que el de Grecia. Ni una so-la idea para atajarlo. Hasta que se

den cuenta de lo que han hecho re-matadamente mal no estoy segurode que la gente vaya a volver a es-cucharles», dijo Cameron.

Al margen de la lucha contra eldéficit, el programa de Gobiernoestá marcado por un hilo conduc-tor: la voluntad de la coalición dereavivar el interés por la política,arrebatando poderes a los diputa-dos y a los ayuntamientos para po-nerlos en manos de los ciudada-nos. Es un principio presente endiversas medidas. Las más llamati-vas harán que médicos y enferme-ras gestionen su centro de salud yque los padres puedan obtenerfondos públicos para poner en piela escuela de sus hijos. Los jefes depolicía serán elegidos democrática-mente y los diputados perderán suescaño si así lo exige un porcenta-je de sus votantes. Y es muy proba-ble que Escocia y Gales logrennuevos poderes. En el segundo ca-so, precedidos de un referéndum.En el caso escocés, como productode las recomendaciones de una co-misión independiente.

Sobre la escalada nuclear iraní,Cameron retomó la política deBrown y dijo que ha llegado la ho-ra de «acrecentar la presión» sobreTeherán: «Entre los objetivos deeste Gobierno está asegurar san-ciones más fuertes». Un mensajeque será bien recibido en Washing-ton, receloso de la blandengueríadel partido de Nick Clegg.

La reina bendice a la coalición● Isabel II preside la apertura de la nueva legislatura británica, que porprimera vez en décadas cuenta con un Gobierno de ‘tories’ y liberales

La reina Isabel II y el príncipe Felipe en Westminster, durante la inauguración oficial de la legislatura británica que tuvo lugar ayer en Londres. / AFP

Cameron acusa a loslaboristas de «dejaral país con un déficitmayor que Grecia»

>NUEVA ERA EN DOWNING STREET / Inauguración del Parlamento


MUNDO23

«Es de lo más curioso –comenta miamigo, un francés que vive en Lon-dres, como casi todos los francesessensatos–. Su país ha dado a luz ge-melos. Estos Cameron y Clegg...Son la misma persona, ¿no? Los dosson... ¿Cómo dicen ustedes, unos pi-jos?». «Sí –le explico–, pero son dife-rentes tipos de pijo».

Me mira desconcertado: «Pero losdos han ido a centros privados deenseñanza, los dos son ricos, los dosson hijos de financieros... Hasta elpelo lo llevan parecido».

«Cierto –reconozco–, pero no sonla misma especie de pijo. David Ca-meron es de la clase de pijos deEton, Oxford, club de campo, crista-lería tallada y cacería, mientras queNick Clegg es de la clase de pijos deWestminster, Cambridge, urbano,

viajado por el extranjero y fondo defideicomiso. Cameron es de clasemedia-alta tirando a alta con unasgotas de pequeña aristocracia ingle-sa mientras que Clegg es de clasemedia-alta tirando a media con untoque de aristocracia europea. ¡Soncosas completamente diferentes!».

Por el gesto dibujado en su rostrogalo, más bien desconcertado, pudededucir que no había conseguidohacérselo entender, así que empecépor lo más elemental.

En la sociedad británica no haytres clases sino una variedad infini-ta de subclases, regidas por unamultiplicidad de distinciones sutilí-simas, invisibles e incomprensiblespara todo aquel que esté fuera deeste sistema. Esas distinciones de-penden en parte de la riqueza per-

sonal, de la geografía y de la educa-ción, pero también del linaje fami-liar, del acento al hablar, de las for-mas de ocupar el ocio, de la austeri-dad en los gastos y de dónde secompra uno los zapatos.

En Francia no hay más que dosclases: los gobernantes y los gober-nados. La revolución no introdujograndes diferencias en este esque-ma. En Gran Bretaña, como señalóJohn Prescott, no hay más que unaúnica clase, la clase media, a la quepertenecemos todos. Todos losmiembros de la clase media soniguales, pero algunos son más igua-les que otros.

«¡Ya! –exclama mi amigo fran-cés–. Entonces, ¿quién es más dis-tinguido, Cameron o Clegg? ¿Cuálde los dos es más pijo?». Ésa es unapregunta muy complicada, digna deun Anthony Powell, el insuperableobservador y cronista del sistemainglés de clases sociales. Insaciablesnob, Powell entendió mejor quecualquier otro novelista, con la posi-ble excepción de Evelyn Waugh, lasvariaciones sutilísimas de las clasessociales británicas, que en tiemposmarcaban la línea que distinguía aun baronet, por ejemplo, que habíapasado a formar parte de la clasemedia, de un lord hecho a sí mismoque compraba sus propios muebles.

La delimitación de dichas distin-ciones, no sólo entre clases socialessino incluso dentro de esas clases,es una necesidad imperiosa, típica-mente británica. Tal y como LordRobert Cecil escribió tiempo atrás,«un hombre de prosapia tiene cu-biertas sus necesidades materialesmás elementales; la primera es la detener el privilegio de mirar a sus ve-cinos por encima del hombro».

Así pues, ¿quién, en esta nuevapareja Cameron-Clegg, mira aquién por encima del hombro?

Aparentemente, Cameron debede ser el más pijo si se atiende a lagenealogía. Es descendiente de Gui-

llermo IV y está lejanamente empa-rentado con la reina. Su madre es hi-ja de un baronet. Su suegra es viz-condesa. Samantha Cameron [sumujer] es una pija perteneciente a laaristocracia rural, de esas familiascon dinero de toda la vida, hija ma-yor de Sir Reginald Adrian BerkeleySheffield, octavo baronet de su nom-bre y descendiente de Carlos II.

Pero por las venas de Clegg tam-bién corre sangre azulada. Su abue-la era una baronesa, rusa blanca. Sutío abuelo murió apaleado por suspropios labriegos, lo que siempre daun caché aristocrático. Su tía abuelafue espía: es bien sabido que, conanterioridad a 1992, aproximada-mente, en el MI6 no contrataban anadie que no perteneciera a la altasociedad. Por otro lado, sus antepa-sados por la otra rama de la familiaeran empresarios coloniales holan-deses; comerciantes, efectivamente.

Los modales de Cameron son lospropios de la alta sociedad más ex-quisita. A diferencia de Clegg, queno dudó en pisar la palabra a losotros en los debates televisados, Ca-meron se callaba cuando lo inte-

rrumpían y, cuando le pedían queguardara silencio, lo respetaba. Esopuede explicar por qué no triunfó.

Se dice que Cameron disfruta enlas cacerías de faisanes mientrasque lo más cerca que ha estadoClegg de los deportes en que se de-rrama sangre es el Congreso anualdel Partido Liberal Democrático.

Cameron no rechaza comer fishand chips y disfruta con la lectura delibros de bolsillo, lo que en sí mismoes una señal de pijerío superlativo.Sólo los muy, muy distinguidos soninstintivamente austeros, como haquedado demostrado con la revela-ción, en esta misma semana, de quela reina madre alquilaba un televisorpara su castillo en Escocia.

El acento de Clegg es el típicoBBC, con algún indicio del deje delEstuario perfeccionado por TonyBlair (es decir, clase media alta tiran-do a baja). El acento de Cameron,

según sus amigos, siempre ha sidomás bien «pastoso y patricio»; en sumanera de hablar, las vocales hanido perdiendo fuerza a medida queél ha ido ascendiendo más alto.

En fin, hemos llegado al puntoclave. Clegg y Cameron ocupan ni-chos ligeramente diferentes dentrodel espectro social, pero eso no im-porta absolutamente nada.

En la actualidad, las graduacionesinfinitesimales de clases revisten uncierto interés antropológico pero notienen la más mínima relevancia po-lítica. El resultado de las eleccionesha probado que los votantes sabenque hay consideraciones más impor-tantes que la escuela a la que se asis-tió, la manera de hablar o el gustopor matar animales el fin de sema-na. En la actualidad, las distincionesentre clases sociales en Gran Breta-ña no pasan de ser más bien un te-ma de cierto interés, pero nunca unacuestión de importancia. Somos to-davía conscientes de que hay clasespero no estamos paralizados pornuestra conciencia de clase.

«Creo que lo he cogido –dice miamigo francés–. Los dos son pijos,pero cada uno a su manera, lo queno implica ninguna diferencia».

«¡Voilà! ¡Qué inglés!».

Ben Macintyre es columnista del ‘Times’

El ‘número dos’de Merkel en laCDU dimite detodos sus cargos

ROSALÍA SÁNCHEZ / BerlínEspecial para EL MUNDO

El anuncio de su dimisión detodos sus cargos y de su retira-da de la política cayó ayer co-mo una bomba en la arena po-lítica de Berlín. Porque RolandKoch, además de presidente delestado federado de Hesse y vi-cepresidente del Partido Cris-tianodemócrata CDU, tambiénha aspirado a la candidatura ala Cancillería de Berlín y, hacesólo unos días, se postulaba co-mo sustituto del ministro ale-mán de Finanzas, aquejado porproblemas de salud.

El propio Koch dio unas ex-plicaciones que, lejos de aclararla situación, dispararon los ru-mores de una retirada táctica.Insistió en motivos «estricta-mente personales», pero des-cartó cualquier problema médi-co o familiar, argumentando so-lamente: «La política no es todami vida». A pesar de ser la ca-beza visible de la oposición in-terna a Angela Merkel, Kochinsistió en que ese enfrenta-miento no tiene que ver con suretirada y dijo incluso que lacanciller, al igual que su fami-lia, conocía la decisión desdehacía ya un año. «Sólo habíaque decidir el momento».

Y el momento es el más bajode Merkel, al que él mismo hacontribuido con sus abiertas yconstantes críticas a la gestiónde la crisis del euro y a los re-cortes del gasto. El último pun-to de fricción surgió cuandoMerkel blindó el Ministerio deEducación al recorte presu-puestario y Koch pidió cerrar elgrifo hasta a las guarderías.

¿Retirada táctica?A sus 52 años, dice el ex presi-dente de Hesse, volverá «a la vi-da normal», a trabajar comoabogado, pero sin gran convic-ción y levantando una ola de la-mentos y alabanzas en la CDUque, en cuestión de horas, hahecho repuntar su cotizaciónpolítica. Junto a él, abandona elgobierno del estado federado laministra de Medio Ambiente,Silke Laufenschläger, que se haido diciendo: «Yo también soyde las que dice verdades incó-modas, incluso cuando no sontenidas en consideración en mipropio partido».

En el congreso nacional de laCDU que se celebrará en no-viembre sabremos si el próxi-mo paso de Koch es de ataque,aunque hay analistas, comoPhilipp Wittrock de Der Spie-gel, que sí creen en su retiraday la atribuyen a un golpe de sa-ble de la canciller, que vería de-saparecer a su peor enemigo.Mientras Koch se despedía ayeren rueda de prensa, Merkel seencontraba en el hotel EmiratesPalace de Abu Dhabi, que ellamisma describía como «un lu-gar mágico en el que los sueñosse hacen realidad».

Cameron (dcha.) charla con la líder laborista Harriet Harman, mientras Clegg camina detrás junto a Jack Straw. / AFP

¿Cuál de los dos es más pijo?BEN MACINTYRE

Cameron es pijode club de campomientras Clegg es pijourbano y viajado

Los modales del nuevopremier son propiosde la alta sociedadmás exquisita

>NUEVA ERA EN DOWNING STREET / La opinión


MUNDO24

JORGE PLANELLÓ / PekínEspecial para EL MUNDO

La tensión entre las dos Coreaspuede cortarse con un cuchillo.Pyongyang decidió ayer romperlas relaciones con Seúl y elevó eltono de sus amenazas ante la de-cisión de su vecino de retomar lastácticas propagandistas en la fron-tera y hacer un bloqueo comercialen protesta por el hundimientodel buque Cheonan.

El régimen comunista de KimJong-Il acusa a Corea del Sur dehaber violado en repetidas ocasio-nes su espacio marítimo durantelas últimas semanas y aseguraque responderá militarmente sicontinúa haciéndolo. Seúl tampo-co se quedó atrás al declarar a Co-rea del Norte su «principal enemi-go», un término que no utilizabadesde el año 2004.

El Comité norcoreano para laReunificación Pacífica aseguróque no habrá más diálogo con suvecino durante el mandato presi-dencial de Lee Myung-bak.Pyongyang no solamente congela-rá las relaciones entre Norte ySur, sino que también «pondrá final acuerdo de no agresión existen-te entre ambos países».

Un comunicado del régimen co-munista informó de que «docenasde buques de guerra» surcoreanosentraron en sus aguas del MarAmarillo (Mar Occidental) entreel 14 y el 24 de este mes, un hechonegado por un portavoz del minis-terio de Defensa de la nación ve-cina. Ahora bien, resulta bastantedifícil que ambos Gobiernos al-cancen un acuerdo en este punto,ya que Pyongyang no reconoce laLínea Fronteriza del Norte –esta-blecida al acabar la guerra entreel Norte y el Sur (1950-1953)– porconsiderar que está demasiadocerca de su costa.

Corea del Norte anunció otrasmedidas como respuesta a lasadoptadas el lunes pasado por Se-úl. Pyongyang, que ya habíaanunciado su intención de des-truir cualquier altavoz o esloganque su vecino coloque a lo largode la frontera, también ha decidi-

do poner en marcha su propiamaquinaria de propaganda.

Además, el régimen de KimJong-Il expulsará a los trabajado-res surcoreanos del polígono in-dustrial de la ciudad de Kaesong,participado por ambos países. Es-te espacio alberga varias empre-sas de Corea del Sur que contra-tan mano de obra barata local. Aello se suma la decisión de cortartodas las comunicaciones y prohi-

bir a barcos y a aviones del paísvecino la posibilidad de cruzar suespacio marítimo o aéreo. Coreadel Sur respondió con medidas si-milares, ya que no dejará aden-trarse en sus aguas a las embarca-ciones del Norte.

Pyongyang, que niega su impli-cación en la tragedia del buqueCheonan –en la que murieron 46personas–, considera que las re-presalias de Seúl son «una provo-

cación deliberada con el objetivode desencadenar otro conflicto enel Mar Amarillo y empujar las ac-tuales relaciones entre el Sur y elNorte a una fase de guerra», se-gún informa la agencia estatal denoticias KCNA.

Por su parte, Seúl –que inicióuna investigación para averiguarquién es el responsable del hundi-miento– cuenta con el respaldo deEEUU y del secretario de la ONU

y ex ministro de Exteriores surco-reano, Ban Ki-moon, quien dijoque «la evidencia es innegable» yque ya ha llegado la hora para la«comunidad internacional» de«atajar esta situación». Sin embar-go, Pyongyang calificó la investi-gación de «farsa».

Rusia, uno de los miembros conpoder de veto en el Consejo deSeguridad de Naciones Unidas–donde Corea del Sur quiere lle-var el asunto del buque Cheo-nan–, se pronunció ayer sobre laescalada diplomática que vive lapenínsula asiática. Su presidente,Dimitri Medvedev, instó a las dospartes a evitar que aumente latensión. El temor a que la situa-ción se agrave ya se deja sentirpor todo el mundo, especialmenteen los mercados bursátiles. El ín-dice Kospi de Seúl se dejó ayer un2,7%, en su segunda sesión conse-cutiva de pérdidas.

En tan sólo dos días, las relacio-nes entre ambos países han regre-

sado al punto en que estaban ha-ce seis años. Corea del Sur havuelto a referirse a Corea del Nor-te tal y como lo hacía antes de2004, año en que decidió sustituirel calificativo de «principal enemi-go» por el de «amenaza militar».Además, ha retomado las tácticaspropagandistas a las que ambospaíses acordaron poner fin haceseis años. Las emisiones de radioya han comenzado en las zonasfronterizas y en los próximos díasse espera que también comienceel lanzamiento de panfletos ideo-lógicos desde el aire.

Está previsto que Hillary Clin-ton llegue hoy a Seúl para anali-zar la situación. La secretaria deEstado de EEUU reiteró ayer el«total apoyo» de su país a Coreadel Sur, mientras que China, elúnico gran aliado de Pyongyang,abogaba por la calma y el diálogo.Pero ayer, una organización de re-fugiados norcoreanos en Seúl ase-guró que Kim Jong-Il ya ha pues-to en alerta a sus reservistas.

Tanques surcoreanos disparan durante unos ejercicios bélicos realizados ayer, cerca de la zona desmilitarizada que separa el Norte del Sur. / AFP

Ruptura total entre las dos CoreasSeúl declara a Pyongyang como su «principal enemigo» por primera vez desde 2004

Un activista surcoreano prende fuego a una imagen de Kim Jong-Il, ayer, ante la Asamblea Nacional de Seúl. / EFE

PekínHillary Clinton buscóayer incluir a Pekínen sus esfuerzos porpromover una res-puesta internacionala la crisis coreana.«Los chinos entien-den la seriedad de es-ta situación», asegu-ró la secretaria de Es-tado de EEUU al tér-mino de dos días de

conversaciones es-tratégicas y económi-cas con la cúpula co-munista en la capitaldel gigante asiático.Un diálogo «muy de-tallado», según la exprimera dama.

La delegación esta-dounidense rubricóayer siete acuerdosde energía, comercioy educación con Chi-

na. Sin embargo, elrégimen comunistase negó a ceder enasuntos espinosos co-mo la revaluación delyuan y la crisis corea-na. Pekín no conside-ra adecuado ampliarlas sanciones contraPyongyang, sobre to-do porque una medi-da de este tipo afecta-ría a la población. Co-

mo vecino directocon el que comparte1.300 kilómetros defrontera, China temeuna oleada de refu-giados si empeora lasituación del sumi-nistro en la empobre-cida y aislada naciónestalinista, informaEfe. Pekín tiene unaactitud crítica frentea la actuación con-junta de Estados Uni-dos y Corea del Sur eneste tema.

China no cede ante EEUU

Refugiados en Seúlaseguran que KimJong-Il ha puesto enalerta a sus reservistas

>TENSIÓN EN EL PARALELO 38 / Represalias diplomáticas


MUNDO25

Petraeus firmala licencia paraespiar en IránReclama una interpretación ‘expansiva’del papel mundial del Ejército de EEUU

CARLOS FRESNEDA / Nueva YorkCorresponsal

El general David Petraeus, al frentedel Comando Central de EstadosUnidos, ha firmado una orden en laque autoriza operaciones clandesti-nas en países como Irán, Somalia,Arabia Saudí, Pakistán o Yemen. Ladirectriz secreta de siete páginas, fir-mada en septiembre pasado, abogapor una «intepretación expansiva»del papel del Ejército norteamerica-no en Oriente Próximo y en el restodel mundo, según reveló ayer elNew York Times.

Las operaciones secretas del Pen-tágono, a diferencia de las de la CIA,no requieren la autorización expre-sa del presidente. La orden de Pe-traeus se interpreta como una exten-sión del papel del Ejército norteame-ricano en labores de Inteligencia ycontraterrorismo ya anticipada en sudía por el ex secretario de DefensaDonald Rumsfeld.

La controvertida orden amenazacon crear un nuevo elemento defricción con Irán, así como con paí-ses aliados como Arabia Saudí, Pa-kistán y Yemen, donde los bombar-deos con aviones no pilotados y losataques con misiles contra «elemen-

tos sospechosos de terrorismo» seha intensificado incluso desde la lle-gada de Obama a la Casa Blanca.

La orden de Petraeus autoriza es-pecíficamente las «operaciones» enIrán, relacionadas sobre todo con larecopilación de Inteligencia sobre elprograma nuclear o la identificaciónde grupos disidentes que podríanser útiles en una hipotética ofensiva.

Aunque Obama ha reiterado suintención de agotar la vía diplomáti-ca y la de las sanciones económicas,el Pentágono ha elaborado ya pla-nes de contingencia, ha identificadoa grupos locales opositores y se hapropuesto incluso crear una «con-ciencia persistente de la situación»,parafraseando la jerga militar.

A diferencia de la orden del Pen-tágono fechada en 2004, que autori-zó los «ataques ofensivos» en unadocena de países (como Pakistán,Siria y Somalia), la directriz firma-da por Petraeus recalca sobre todolas labores de Inteligencia que lasFuerzas de Operaciones Especialespueden realizar en Irán.

Los expertos en Inteligencia haninterpretado la orden de Petraeus–para la creación de Fuerza de Cho-que de la Guerra No Convencional–

como reflejo de las tensiones persis-tentes entre la CIA y el Pentágono.

El máximo responsable del Co-mando Central reclama no sólo másautonomía para «penetrar, derrotaro destruir» a los efectivos de Al Qae-da en cualquier país –amigo u hos-til– sino también una mayor capaci-dad «para preparar el ambiente» pa-ra futuros ataques a cargo delEjército norteamericano o de lasfuerzas locales.

La orden no autoriza expresa-mente los ataques militares conven-cionales contra ningún país en con-

creto, aunque deja en el aire la posi-bilidad de desplegar tropas en deter-minados países y permitir las activi-dades de «reconocimiento» que po-drían allanar la posibilidad de unaintervención en lugares como Irán.

La publicación de la directiva se-creta despertó ayer recelos en Ara-bia Saudí, donde las acciones encu-biertas del Ejército norteamericanopodrían incrementarse en los últi-mos meses.

A las pocas semanas de la direc-triz de Petraeus, firmada el 30 deseptiembre de 2009, Estados Unidos

reforzó la presencia de sus fuerzasde Operaciones Especiales en Ye-men para golpear las bases de AlQaeda en la Península Arábiga. ElPentágono ha intensificado los bom-bardeos desde aviones no pilotadosy ha lanzado incluso misiles de cor-to alcance desde sus fragatas contralos supuestos refugios terroristas.

La colaboración con el Ejército deYemen ha sido mucho más directa yalcanzará este año los 155 millonesde dólares para helicópteros, vehí-culos acorazados, armas y entrena-miento militar.

Irán libera a Panahi por 160.000 euros. Jafar Panahi, uno de los cineastas más famosos deIrán y encarcelado por el régimen desde marzo, salió ayer en libertad bajo fianza de unos 160.000 euros. El di-rector debe aún hacer frente a un juicio ante el tribunal revolucionario de Teherán, aunque se desconoce bajoqué cargos. Según fuentes de la oposición ha sido acusado de preparar una película sobre la marea verde.

BEHROUZ MEHRI / AFP


MUNDO26

JACOBO G. GARCÍA / México DFEspecial para EL MUNDO

Por cuarto día consecutivo y a tirolimpio volvieron a enfrentarse ayeren las calles de Kingston las fuerzasde seguridad jamaicanas y centena-res de seguidores del famoso narcoChristopher Dudus Coke, que tra-tan de impedir su captura.

En las últimas horas la tensión haido en aumento en el barrio de Ti-voli, el número de muertos subió a60, el Ejército se ha replegado, losdisturbios han ganado en virulenciay los heridos se cuentan por dece-nas, la mayoría de ellos por armade fuego. Pero eso sí, Dudus Cokesigue sin aparecer.

El barrio de Tívoli y The SpanishTown Road se han convertido en

una «zona cero» o en una «mini re-pública del crimen», tal y como ladescribe la prensa local. Según eldiario Jamaica Gleaner, muchos delos cuerpos han sido rescatados dedetrás de las barricadas levantadasen los principales puntos de accesoa Tivoli, donde supuestamente seesconde Dudus Coke. Incluso hansido atacados los hospitales dondehabían sido trasladados los más de200 heridos que ha dejado hasta elmomento la refriega.

Desde el domingo el Gobiernodeclaró el estado de emergencia enla capital para que policías y solda-dos pudieran registrar domicilios ydetener a cualquier sospechoso conel único objetivo de capturar a Co-ke. Pero lo único que se encontra-ron como respuesta fueron barrica-das, vehículos incendiados y, sobretodo, potentes armas de fuego.

El Gobierno de Jamaica decidióla semana pasada su extradición aEEUU para ser juzgado por loscientos de crímenes atribuidos a subanda de los Shower Posse. Lareacción de la población fue echar-se a la calle para defender a esteCristo o Robin Hood de Jamaica,como también es conocido Coke,uno de los hombres más influyentesy peligrosos de Jamaica. Según laJusticia estadounidense, los ShowerPosee controlan gran parte de lamarihuana y el crack que entra y sevende en EEUU y son los responsa-bles de unos 1.400 asesinatos en esepaís y Jamaica.

El popular capo, de 42 años, es elheredero de un importante imperiodel crimen puesto en marcha por supadre, Lester Lloyd Coke, el funda-dor de los Shower Posse, una orga-nización que sembró el terror du-rante las guerra de la cocaína quese combatió en Jamaica en los años80 y cuyo nombre sería algo así co-mo lluvia de plomo, en referencia alas ráfagas de balas que descarga-ban sobre sus oponentes.

Pero además de un destacadonarcotraficante, con ramificacionespor todo el Caribe, Dudus Coke eshoy visto como un Robin Hood en

los barrios marginales de la capitaljamaicana. Ayuda a los desemplea-dos, paga los gastos médicos de losenfermos, proporciona libros y cua-dernos a los más pequeños y garan-tiza la seguridad en el abandonadobarrio de Tivoli.

Oficialmente, el popular narco sededica a la importación de produc-tos destinados a los principales su-permercados de Jamaica y es due-ño de una importante flota de ca-miones. Se autodenomina un «líder

local», pero durante mucho tiempoha sido la mano derecha del primerministro Bruce Golding en una delas zonas más conflictivas del país.Hasta que el premier le retiró suapoyo. En un discurso televisado,Golding aseguró que el estado deemergencia se mantendrá duranteun mes para demostrar que Jamai-ca es «una tierra de paz, orden y se-guridad», donde la violencia depandillas no se tolera. «Éste será unpunto de inflexión para nuestra na-

ción para enfrentarse a la nada en-vidiable etiqueta de una de las capi-tales de asesinatos del mundo», se-ñaló el primer ministro.

Desde que se anunció su extradi-ción, miles de jamaicanos se echa-ron a la calle para impedirlo. Mar-charon por Kingston cantando Lea-ve Dudus Alone (dejen a Dudus enpaz), como también rezaban algu-nas pancartas. De momento, Esta-dos Unidos desaconseja los viajes ala turística isla caribeña.

SALUD HERNÁNDEZ-MORA / BogotáEspecial para EL MUNDO

Hugo Chávez ha soplado sus trom-petas de guerra para advertir deque si el uribista Juan Manuel San-tos llega a la presidencia, las rela-ciones seguirán rotas y la amenazamilitar rondará la región. Pero estal la animadversión que la mayo-ría de los colombianos sienten porel coronel golpista, según encues-tas que sitúan en porcentajes cerca-nos al 80% el índice de rechazo,que sus amigos se ven con malosojos y los enemigos ganan puntoscon cada insulto.

Pese a ello, lo que no está claro atan solo cinco días de los comicioses en qué medida afectarán sus ad-vertencias y diatribas a las urnas; siesta vez primará el patriotismo quesuelen despertar las intervencionesextranjeras hostiles y se beneficia-

rá Santos –al que Chávez llamó«mafioso» y «ficha del imperio yan-qui», entre otros improperios– o silo hará el miedo a represalias. Ni esseguro qué candidato podría resta-blecer las relaciones entre ambospaíses de forma permanente aun-que todo apunte a que con AntanasMockus habría más posibilidades.

Los seis aspirantes a la presiden-cia han rechazado la injerencia deCaracas en las elecciones y hanprometido, incluido Santos, aproxi-marse al mandatario bolivariano deuna forma distinta a como lo hacíaÁlvaro Uribe. Es decir, que en lugarde diplomacia de micrófonos y depersonalismos, pasarán a estable-cer una relación de Estado a Esta-do. «No veo fácil un cambio por lanecesidad que tiene Chávez, queestá apretando el acelerador de lasupuesta revolución, de un enemi-

go fuerte», indica el reputado ana-lista Armando Borrero. «No soyalarmista en términos de guerra,aunque genera un clima peligrosoen el que un incidente se puededescontrolar. Pero el balón está ensu campo: fue quien frenó el co-mercio, quien congeló las relacio-nes, quien no se comunica por lasvías diplomáticas».

Entre 2003 y 2008, las exportacio-nes de Colombia hacia Venezuelapasaron de unos 1.000 millones dedólares a 6.000. Pero como conse-cuencia del boicot que impuso Chá-vez en julio de 2009 por el acuerdomilitar que Bogotá firmó con Wa-shington, la proyección para esteaño es que no superarán los 2.000millones de dólares. «Además, de-ben cerca de 900 millones de dóla-res a unas 3.000 pymes porque nonos dan acceso al Cadivi (órgano

oficial que controla el flujo de dóla-res)», señala Ana María Camacho,directora de Estudios Económicosde la Cámara colombo-venezolana.

En las regiones más afectadaspor el frenazo de las exportaciones,como Santander y Norte de San-tander, el voto puede inclinarse ha-cia Antanas Mockus, un aspirantecon el que aún Hugo Chávez no se

ha metido. En aquellas donde elimpacto no es tan directo, es unaincógnita. «Si gana Santos habrámás desencuentro y si lo haceMockus puede manejar un discur-so conciliador que le quite armas aChávez, pero es impredecible cuán-to tiempo durarían las buenas rela-ciones», afirma Hugo Ramírez, delObservatorio de Venezuela de laUniversidad del Rosario. Piensaque para los intereses de Chávez loideal sería tener en Casa Nariño alcandidato del Partido de la U, «unhombre fuerte con un discurso ra-dical que ya como ministro de De-fensa adoptó posiciones frente aChávez que causaron conmoción».

Además de las diferencias co-merciales, el que las FARC y elELN hayan hecho de la Venezuelabolivariana su santuario es otromotivo de fricción entre Santos yChávez. El candidato uribista, jun-to a Germán Vargas Lleras, deCambio Radical, fueron los únicosque se han atrevido a confirmarque Caracas da refugio a guerrille-ros pese a saber que esa afirma-ción, respaldada por distintos orga-nismos, provoca las iras del vecino.

Violencia y sangreen ‘la república delcrimen’ de JamaicaAl menos 60 muertos en choques entrela policía y los seguidores de un ‘narco’

La policía jamaicana detiene a varios hombres en el barrio de Tivoli, en Kingston. / MARK BROWN / EFE

Hugo Chávez. / REUTERS

El vecino incómodo se cuela enlas presidenciales colombianasChávez agita la amenaza militar en la región si gana Santos

El popular capo esconsiderado como un‘Robin Hood’ en losbarrios marginales


MUNDO28

Incesto en casa del patriarcade la ultraderecha francesaUn hijo de Philippe de Villiers violó a su hermano hace 15 años

RUBÉN AMÓN / ParísCorresponsal

La noticia se conocía en los menti-deros de la política y hasta en elmundo editorial, pero es ahoracuando adquiere naturaleza me-diática: uno de los hijos de Philippede Villiers, patriarca de la extrema

derecha y europarlamentario, vio-ló a otro hace 15 años.

La justicia se ha ocupado delasunto ahora. No por negligenciaanterior, sino porque la víctima y elverdugo de aquél sórdido episodiohabían llegado a un acuerdo bilate-ral para limpiar los trapos en casa.

Naturalmente bajo el apadrina-miento de Philippe de Villiers.

El líder del Movimiento porFrancia había preferido que la fa-milia resolviera cuanto en realidadconcernía a los tribunales. De he-cho, el dinero de De Villiers y su in-fluencia sirvieron para acallar unPhilippe de Villiers. / MPF

libro escandaloso que se disponíaa destapar la historia.

Ocurrió inicialmente en 1995,cuando Guillaume de Villiers, quetenía 15 años, abusó sexualmentede su hermano menor (10 años).Las violaciones se prolongaron du-rante casi dos años, pero permane-cieron soterradas en el cajón de lossecretos familiares.

Al menos hasta que Laurent deVilliers, la víctima, decidió poneruna denuncia en 2006. Se ordenóla detención cautelar de su herma-no y llegó a permanecer unos me-ses bajo control judicial, pero elacusador se desdijo en nombre deuna «reconciliación familiar».

El problema es que la compo-nenda no convence ahora al tribu-nal de menores de Yvelines (afue-ras de París). Es allí donde se sitúala jurisdicción porque el delito seprodujo cuando Guillaume y Lau-rent, hermanos de sangre, eranmenores de edad.

No ofrece dudas el enfoque delmagistrado: «La víctima fue some-tida a amenazas, intimidaciones,actos de penetraciones, felacionesy sodomización, con el agravantede haberse repetido entre el prime-ro de enero de 1995 y diciembre de1996».

La gravedad de los cargos, quefueron desmentidos ayer categóri-camente por la defensa, explicaque se haya puesto en marcha elprocesamiento de Guillaume de Vi-lliers. Le sorprende la noticia a laedad de 31 años, casado y padrede tres hijos. Una hija de cinco me-ses tiene su hermano Laurent.Contrajo matrimonio y reside enEstados Unidos, entre otras razo-nes para alejarse del patriarcado yde las reglas endogámicas. No haabierto la boca Philippe de Villiers,cuyo nombre ha figurado última-mente para reforzar el Ejecutivo deNicolas Sarkozy.

>POLONIA

Un general estabaen la cabina delavión accidentado

VARSOVIA.– El jefe del Ejército delAire de Polonia, el general AndrzejBlasik, estuvo en la cabina durantelos últimos minutos de vuelo delavión presidencial que se estrelló enabril en la localidad rusa de Smo-lensk causando la muerte de sus 96ocupantes. El comité que investiga elsiniestro aún no ha comunicado laidentidad de otra persona que se en-contraba en el mismo lugar. / EFE

>TAILANDIA

Orden de detencióncontra el ex primerministro Thaksin

BANGKOK.– Un juez tailandés emi-tió ayer una orden de detención con-tra el depuesto premier Thaksin Shi-nawatra, acusado de terrorismo porhaber instigado las protestas de loscamisas rojas en la capital. La Poli-cía presentó como prueba un vídeoen el que el ex gobernante supuesta-mente alenta a sus seguidores a co-meter actos violentos. / EFE


CIENCIA29

La emisión deCO2 descendióun 8,2% en 2009por la crisis

MadridLas emisiones de gases de efec-to invernadero (GEI) disminuye-ron un 8,2% en 2009 respecto alaño anterior debido, especial-mente, a la caída de los nivelesde la actividad económica y alas mejoras de eficiencia en eluso de la energía.

Los datos los anunció ayer elMinisterio de Medio Ambiente,Medio Rural y Marino al dar aconocer el Avance de la Estima-ción de Emisiones de GEI 2009.

La reducción fue calificada de«muy significativa» por la secre-taria de Estado de Cambio Cli-mático, Teresa Ribera, que hadestacado que significa volver alos valores de 1999.

En valores absolutos, las emi-siones se situaron en 372,4 mi-llones de toneladas frente a los405,7 millones inventariados en2008. Ello supone un incremen-to sobre el año base del Protoco-lo de Kioto (1990) del 28,5%,cuando en virtud de ese tratadoEspaña tiene que llegar al año2012 en un nivel que no supereel 15%. Es decir, sigue habiendoun desfase del 13,5% por enci-ma de lo permitido.

Por grupos, las principalescaídas se registraron en los pro-cesos industriales sin combus-tión (-21,7%); en la combustiónen la producción de energía(-15,3%); en la combustión in-dustrial (-9,9%) y en el transpor-te por carretera (-5,8%).

De todas estas caídas, Riberacalificó como «muy significati-va» la registrada en los procesosindustriales relacionados conconstrucción, en la energía y enel transporte por carretera.

La NASA dapor muerta a lasonda ‘Phoenix’en Marte

WashingtonLa NASA, ha dado por muertoal laboratorio Phoenix MarsLander, la sonda que encontróevidencias de agua en Marte,ya que no ha superado el in-vierno marciano, informó elLaboratorio de Propulsión aChorro (JPL).

Según Fuk Li, responsable delPrograma de Exploración deMarte, el trabajo del laboratorioPhoenix «ha tenido éxito y hasuperado el tiempo de actividadque se le suponía». Phoenix des-cendió sobre la superficie mar-ciana el 25 de mayo de 2008.

La pasada semana, la NASAindicó que los primeros esfuer-zos por recuperar el contacto yrevivir al laboratorio tras el in-vierno marciano no habían teni-do éxito. Phoenix «no fue desig-nado para sobrevivir en la oscu-ridad, el frío y el hielo delinvierno», reconoció la NASA.

DANIEL POSTICO / LondresEspecial para EL MUNDO

El científico británico John Suls-ton, Premio Nobel de Medicina2002 por su contribución a desci-frar la secuencia del genoma hu-mano, ha arremetido contra su co-lega estadounidense Craig Venter,por su intención de patentar la pri-mera célula artificial de la Historia.

La revista Science dio a conocer lasemana pasada que Venter y suequipo de científicos habían conse-guido crear por primera vez una cé-lula con un genoma sintético, fabri-cado por completo en su laboratorio.

En una entrevista telefónica conEL MUNDO, Sulston, que trabajaen la Universidad de Manchester,puso en duda que Venter realmen-te haya creado vida artificial, y cri-ticó duramente su intención de pa-tentar su técnica: «He estudiado eltrabajo de Venter y lo que ha logra-do no es de ninguna manera vida

artificial. Se trata de una metodolo-gía bastante estándar que utilizanotros científicos. No ha inventadouna nueva célula. Por lo tanto, loque quieren patentar es un méto-do». Y ahí está el peligro, afirma.

«[El descubrimiento de Venter]es un experimento cuya importan-cia se ha exagerado, y no me pare-ce legítimo reclamar la patente detodo el método. Si se la concedie-ran, esto les daría el control de to-da la bioingeniería genética, yaque controlarían una amplio rangode técnicas», advierte Sulston.

«Para mí, el estudio del genomahumano debería ser gratuito. Yo noestoy en contra de las patentes, si-

no a favor de un uso apropiado deellas. Hay algunos tipos de paten-tes que son necesarias y que pro-mueven la competencia, pero si laspatentes se extienden demasiado,esto es perjudicial», afirma.

Sulston también alerta de que sial final le concedieran las patentes,implicaría que cualquier laborato-rio que quisiera utilizar ese méto-do tendría que pagarles, y esto di-ficultaría la innovación.

La polémica surgió el pasado lu-nes, cuando Sulston criticó las pre-tensiones de Venter en una confe-rencia de la Royal Society de Lon-dres. Alertó de que si le concedíana la empresa de Venter las patentes

que había solicitado, ésta se haríacon el «monopolio» de toda labioingeniería genética, y que estosería muy «peligroso».

Por su parte, un portavoz de laempresa de Venter, en declaracio-nes a la BBC, se defendió alegando«que hay muchos laboratorios ycompañías trabajando en estecampo y todos ellos han pedido pa-tentes, por lo que parece muy pocoprobable que ningún grupo, ya seaacadémico o privado, se quede conel monopolio».

John Sulston, de 68 años, yCraig Venter, de 64, trabajaron jun-tos durante un breve periodo enlos años 90. Los dos se especializa-

ron en el campo de la genética,aunque el británico siempre ha tra-bajado en el sector público, mien-tras que Venter impulsó la secuen-ciación del genoma humano desdesu empresa.

Los dos científicos ya se enfrenta-ron en el año 2000 por la propiedadintelectual del genoma humano.Venter, entonces al frente de la em-presa Celera Genomics, pretendíaregistrar la exclusividad de la infor-mación, mientras que Sulston, quetrabajaba en el proyecto público, lu-chaba porque fuera accesible a to-dos los científicos. En aquella oca-sión, ganó Sulston. Ahora los dosviejos rivales vuelven a enfrentarse.

Imagen microscópica de la célula sintética creada en el laboratorio de Craig Venter. / EFE

ROSA M. TRISTÁN / Madrid«Cada día es más nece-sario contar con un pac-to global sobre el uso ra-cional de la biotecnolo-gía para evitar que seproduzcan daños o quese amplíe la brecha en-tre los países ricos y lospobres». El presidentede la Sociedad Interna-cional de Bioética, Mar-celo Palacios, recorda-ba ayer la petición queviene haciendo desdehace años y que toma ac-tualidad tras la creaciónde una célula sintéticaque ahora su promotor,Craig Venter, quiere pa-tentar. Palacios recono-

cía a EL MUNDO que esun hallazgo de gran im-portancia para la Cien-cia y entiende que Ven-ter, como empresario,quiera recuperar su in-versión, pero señalabaque «es fundamental te-ner mecanismos de con-trol que impidan quedeterminados avancescientíficos causen da-ños al medio ambiente yla biodiversidad e inclu-so puedan ser utilizadoscomo armas biológi-cas». «Por ello es nece-sario un pacto mundialque garantice la ética eimpida el turismo cien-tífico para evitar con-

troles dado que es evi-dente que hay un ries-go», apuntaba el exper-to, quien, de todas for-mas, recuerda que Ven-ter no ha creado vidasintética, sino que «hacopiado un genoma ar-tificialmente, casi comosi fuera una clonación».

Por su parte, el biólo-goGinésMorata,premioPríncipe de Asturias deInvestigación, argumen-ta que Venter «no puedepatentar la célula por-que ya existe en la Natu-raleza y lo que ha hechoes copiarla» pero sí elprocedimiento tecnoló-gico que ha utilizado.

El ensayista y filósofoJosé Antonio Marina,por su parte, reconoceque en este asunto cho-can dos derechos: el dela propiedad intelectual

y el derecho al disfruteque generan los benefi-cios de un hallazgo. «Entoda innovación tecno-lógica sólo se puedeaplicar el código éticode lo anterior. En estecaso, Venter podrá pa-tentar la técnica u orga-nismos que no existen,pero es evidente que de-bemos estar atentos atodas sus repercusionesporque afecta a toda laHumanidad».

Santiago Grisolía, elbioquímico que presi-dió el Comité del Pro-yecto Genoma Humanoen la Unesco y es amigopersonal de Venter, res-pondía así a la preguntasobre la patente de la cé-lula: «¿Y por qué no?»

Reparos entre los expertos españoles

Craig Venter. / EFE

Se le acusa dequerer conseguir unmonopolio de laingeniería genética

Craig Venter desata la polémica alintentar patentar su célula artificial● El Nobel de Medicina John Sulston arremete contra el científico


ECONOMÍA30

Varapalo jurídico al ‘Estatut’ por las cajas● El abogado del Estado dice a Montilla que con el Frob sólo el Gobierno veta las fusiones●Rechaza el recurso al TC porque la norma catalana «no puede ser instrumento de privilegio»

Viene de primera páginaLa Abogacía del Estado rechaza conmucha severidad el recurso que laGeneralitat catalana interpuso fren-te al decreto ley que regula el Fondode Reestructuración Ordenada Ban-caria (Frob) por «invadir» competen-cias autonómicas a la hora de deci-dir sobre las fusiones de las cajas.

El letrado afirma en el escrito en-viado al Constitucional que «un Es-tatuto no puede ser instrumento pa-ra el privilegio o el desplazamientode las competencias básicas estata-les impidiendo que éstas cumplansu función de común denominadorde ámbito nacional». Asevera, asi-mismo, que, en «una crisis extraor-dinaria con riesgo sistémico comola que venimos describiendo, la de-cisión (sobre las cajas de ahorros)sólo puede corresponder al Bancode España».

El Gobierno aprobó el 29 de juniode 2009 el decreto de rescate de lascajas, ante el que cuatro comunida-des autónomas –Extremadura, Gali-cia, Madrid y Cataluña– presentaronrecurso ante el Alto Tribunal. Suprincipal motivo es que el Gobiernopermitía al Banco de España saltar-se a las comunidades autónomas(que pueden vetar fusiones de cajas)si el Frob aportaba dinero.

La demanda presentada por losjuristas de la Generalitat iba más alláal sostener que la aprobación delcontrovertido y cuestionado Estatu-to en 2006 supuso una limitación delas competencias ejecutivas estatalesen casos de crisis de solvencia de ca-jas domiciliadas en Cataluña.

Y ésa es la afirmación que recibeuna respuesta más contundente porparte del Gobierno. El representantedel Ejecutivo defiende que «la Cons-titución retiene en poder del Estado,como exclusivas de su integridad, lascompetencias que atañen a determi-nados aspectos del orden económi-co y de su unidad». Reprocha a laGeneralitat que la interpretación querealiza de su propia norma está equi-vocada, ya que su Estatut estableceen el artículo 120 que la competen-cia compartida sobre las cajas «hade ejercerse de acuerdo con los prin-cipios reglas y estándares mínimosque establezcan las bases estatales».

Hay otro punto en el que la Abo-gacía del Estado se resiste a admi-tir los reproches de la Generalitatrespecto a la «desproporcionadaexclusión» de la competencia auto-nómica. Insiste en que, ante unacrisis de tales proporciones, sólo elBanco de España, como entidadcentral «desde una perspectiva ge-neral y una especialidad técnica,puede conciliar los diversos intere-ses autonómicos en juego buscan-do y ejecutando la solución que ga-rantice la sostenibilidad de todo elsistema financiero». Aunque re-cuerda que se concede a las comu-

nidades la posibilidad de participarelaborando un informe que, noobstante, no es vinculante.

El escrito presentado por la Abo-gacía del Estado, más allá de lasreferencias constitucionales pro-pias de estas alegaciones, incide deforma especial en la importanciade la delicada situación económicacomo argumento de autoridad.«En situaciones normales e inclu-so en crisis ordinarias podría estarjustificada la autorización autonó-mica», llega a admitir el Ejecutivo,pero «en una crisis extraordinariacomo la que venimos describiendo,

la decisión sólo puede correspon-der al Banco de España».

La Abogacía recuerda que las ca-jas de hoy nada tienen que ver conlas del pasado, cuando –hasta me-diados de los 80– tenían prohibidoabrir oficinas fuera de su territoriode origen. «Quizá sea tiempo ya deacabar con el mito de la caja vincu-lada al territorio y percibirlas comoimportantes entidades de crédito deimplantación nacional e internacio-nal y cuya insolvencia o inestabili-dad tiene indudables consecuenciassistémicas», se argumenta ante elAlto Tribunal.

Añade que, en contraposición aotras crisis, ésta es la primera quese está cebando con las cajas. Y re-mata: «Cualquier episodio de crisisen el sector de cajas de ahorros im-plicaría un riesgo potencial queafectaría al sistema financiero espa-ñol en su conjunto».

La Abogacía matiza que no es«previsible» que haya ninguna en-tidad de carácter sistémico que seencuentre en situación delicada,pero reconoce que la suma de losproblemas de pequeñas cajas «sípodría llegar a generar un poten-cial riesgo sistémico».

Salgadopide tiempoal FMI. La vi-cepresidenta segunda del Gobierno, ElenaSalgado, afirmó ayer en el Brussels Economic

Forum que comparte la necesidad de acome-ter reformas estructurales en España, como ellunes pidió el Fondo Monetario Internacio-

nal, pero reclamó a este organismo «tiempo»para que las negociaciones en marcha, en par-ticular sobre la reforma laboral, den su fruto.

AFP

>EMERGENCIA ECONÓMICA / La reestructuración financiera

J. E. MAÍLLO / MadridCuando las barbas detu vecino veas cortar...Eso es lo que deben ha-ber pensado un buennúmero de cajas deahorrosque,hastaaho-ra, seguían deshojandola margarita de posi-bles fusiones.

Pero, de repente, laintervención en la ma-drugada del sábado deCajaSur por parte delBanco de España hapuesto a todos los jine-tes a correr.

Si el lunes llegarona la meta la CAM,CajAstur, Caja Extre-madura y Caja Canta-bria, que crearán unSistema Institucionalde Protección (SIP),ayer otras cuatro ca-jas, que habían nego-ciado con las anterio-res su participaciónen ese proceso, anun-ciaron el suyo propio.Son Caja Granada,Ca-ja Murcia, la balear SaNostra y Caixa Pene-dés. Entre las cuatro

suman un volumen deactivos de 73.054 mi-llones de euros.

Su negociación estáen una fase más em-brionaria que la de lasotras cuatro cajas, sibien sus necesidadestampoco son tan acu-ciantescomolasquete-nía la CAM.

Entre Caixa Penedés(23.041 millones de eu-ros de activos), CajaMurcia (22.140), SaNostra (14.114) y CajaGranada (13.759) su-

man un tamaño de73.054 millones.

Consuuniónsecrea-ría la séptima caja deahorros española porvolumen de activos. Elactual proceso de fu-siones está cambiandodeformanotableelma-pa, salvo en los dos pri-meros puestos, quemantienen La Caixa yCaja Madrid. CajAsturse encarama al tercerpuesto al sumar a laCAMyCCM,ytrasellasse quedan Bancaja, lafusión que lidera CaixaCatalunya y las cajasgallegas.

Otras cuatro entidades se alían


ECONOMÍA31

JAVIER G. GALLEGO / MadridLos principales bancos europeosse precipitaron ayer en Bolsa antela posibilidad de que Bruselas defi-na hoy un nuevo impuesto quegrave el tamaño de sus activos. Lamedida, que ya ha sido debatida enla Comisión Europea a propuestadel ministro de finanzas sueco, An-ders Borg, y con el visto bueno deAlemania, supondría la creaciónde un fondo común con aportacio-nes directas de los bancos para cu-brir futuras insolvencias.

La posibilidad de que este acuer-do llegue de manera inminente con-tribuyó a desestabilizar aún más alos mercados del Viejo Continente,que cerraron con abultadas pérdi-das debido al efecto arrastre genera-do por sus bancos. Las entidadesbritánicas fueron las más castiga-das, con caídas de más del 7% enRoyal Bank of Scotland y Lloyds.Pero en general todo el sector finan-ciero del Viejo Continente fue vícti-ma del terremoto que sólo en Espa-ña provocó otro desplome del 3,05%del Ibex. El selectivo español consi-guió en el último tramo de la sesiónmantenerse sobre los 9.000 puntos,aunque por momentos tocó su nivelmás bajo del año y sus minusvalíasen 2010 superan ya el 24%.

Entre los más castigados se en-contraron BBVA y Santander, concaídas del 4,5% y el 3,9%, respecti-vamente. Popular, no obstante, fueel valor más castigado de la sesión,con un desplome del 5,3% hasta los4,11 euros por título. Los valoresbancarios españoles también se es-tán viendo muy presionados en lasúltimas semanas por las ventas acorto –las que apuestan por la caídade su precio– y las presiones ante lanecesidad de una reorganizacióndel sistema financiero.

Sobre el mercado también habíapesado el informe macroeconómi-

co del Fondo Monetario Interna-cional (FMI), en el que se advertíaque la recuperación será más len-ta de lo esperado. José Luis Martí-nez Campuzano, estratega de Citien España, resume el sentimientode los inversores como una cues-tión de tiempo. «No hay tiempo pa-ra aplazar ya las medidas. De polí-tica económica, favoreciendo unaumento del crecimiento potencial,y de política fiscal, recortando deforma agresiva el déficit público».

En este sentido, desde A&G seña-lan que el informe presentado porel FMI arrojaba una cuestión cru-cial para la economía europea que,sin embargo, los mercados parecíanhaber obviado. Se trata de la impor-tancia del estímulo del crecimientocomo forma de reducir los ratios dedeuda y déficit, que en todo caso semiden en proporción al PIB. ElFMI, por tanto, viene a recordar alos inversores que la preocupaciónpor el recorte del gasto debe iracompañada del estímulo del creci-miento económico. Un crecimientoque no sólo no llega, sino que cadavez se retrasa más.

Conflicto asiáticoPor si fuera poco, previamente lasBolsas asiáticas habían cedido eltestigo a las europeas con unos nú-meros rojos más que inquietantes.En este caso los problemas econó-micos no tenían la culpa de caídascomo la del 3,5% del Nikkei japo-nés. La amenaza en este caso tieneque ver con un posible conflicto mi-litar sobre Corea del Norte.

En suma, motivos más que sufi-cientes para que los inversores in-ternacionales activaran de nuevo elbotón de las emergencias. Un me-canismo casi automático que supo-ne el trasvase de dinero hacia acti-vos seguros, como la deuda alema-na. Por eso de nuevo ayer el

La banca se hundeante la amenaza dela tasa comunitariaEl sector financiero europeo arrastraa las Bolsas y el Ibex cede otro 3%

>EMERGENCIA ECONÓMICA / Nuevo batacazo bursátil

Otra sesión ‘negra’en la Eurozona

>Bono español. La prima deriesgo de España volvió a dis-pararse ayer hasta su zona demáximos: 154 puntos. Suponeque España paga un 61% másque Alemania por financiarse.

>Riesgo país. El CDS de Espa-ña, un derivado que actúa comoseguro contra el riesgo de im-pago de un emisor de deuda,volvió ayer a subir hasta los213,7 puntos.

>Euro. La divisa comunitariaha pasado de cambiarse por1,40 dólares a comienzos deaño hasta los 1,21 de ayer. Es elequivalente a una depreciaciónde más del 13%.

diferencial entre el bono español yel germano se disparó hasta los 157puntos, muy cerca de sus máximosde la historia de la eurozona. Por

su parte, el CDS de Es-paña, un activo que ac-túa como seguro ante elriesgo de impago, volvióa repuntar hasta los213,7 puntos.

España está pagandomuy caro toda esa ten-sión e incertidumbre quegenera. Así se ha vuelto adejar notar en la financia-ción del Tesoro, que ayerse ha disparado un 73%respecto a la subasta rea-

lizada hace sólo dos meses. El Esta-do colocó ayer otros 3.057 millonesde euros a muy corto plazo, concre-tamente a través de letras a tres yseis meses. De la subasta de ayerse extrae que el apetito de los in-

versores por la deuda pú-blica española sigue in-tacto –la demanda dupli-có la oferta–, pero que laprima de riesgo exigidaes cada vez mayor.

De hecho, cuanto mása corto plazo es la emi-sión más se están enca-reciendo las subastas, loque significa, según va-rios expertos consulta-dos, que la incertidum-bre se está cotizando a

un plazo de vencimiento muy cor-to, es decir, que el riesgo de posi-bles problemas para las refinancia-ciones podrían llegar en meses.

La otra gran víctima de la sesiónde ayer fue el euro. La divisa co-

munitaria volvió a caerhasta los 1,21 dólares, loque supone la cota másbaja de los últimos cua-tro años. Las causas deeste desplome tienenmucho que ver con lafalta de coordinación depolíticas regulatorias quese está dejando notar en-tre los países miembros.

La cotización actual deleuro pone en riesgo algu-nas circunstancias pro-

pias de la economía española, comosu dependencia energética. La mo-neda común ya no actúa como uncolchón para frenar el encareci-miento del petróleo, negociado endólares. No obstante el Brent conti-núa cayendo hasta los 67 dólares.

ROSALÍA SÁNCHEZ / BerlínEspecial para EL MUNDO

El Gobierno de Berlín hace oídossordos a las críticas internacionalesy a los desplomes de las Bolsas y pla-nea continuar aplicando su plan pro-gresivo de prohibición de las tran-sacciones de alto riesgo en Alema-nia, de forma que desaparezca eldeseo del capital por el riesgo.

La semana pasada, el regulador fi-nanciero BaFin prohibió la venta deacciones prestadas en operaciones ala baja, afectando al menos a 10 em-presas, entre ellas Allianz, Com-merzbank y Deutsche Bank. Ahora,según informa la agencia DPA citan-

do un documento del Ministerio deFinanzas, la prohibición se extende-rá a las ventas de cualquier tipo deacciones sin garantía y a la venta va-lores estatales o de derivados del eu-ro no destinados específicamente acubrir negocios reales, es decir: pu-ramente especulativos.

La intención es desterrar de losmercados alemanes las especulacio-nes a descubierto, que son las que serealizan sin un valor real de compra-venta previamente adquirido y quegeneran beneficios a base de tumbarla cotización del valor en juego. Elmecanismo es el siguiente: un ope-rador lanza al mercado una orden

masiva de venta de un valor que notiene todavía, pero el aumento de laoferta hace bajar automáticamenteel precio de mercado de forma que,cuando encuentra comprador, pue-de hacerse con el valor que ya havendido a un precio aún menor queel que él ha pedido. Y obtiene laplusvalía del desplome.

El documento establece mástransparencia, de forma que las ope-raciones especulativas queden regis-tradas como tales, además de unamayor protección a los inversores enlos mercados no regulados, y nuevassanciones para quienes asesorenerróneamente a sus clientes.

Ante el interés de Alemania deseguir por su cuenta la batalla a losespeculadores, el Comité de Re-guladores Bursátiles Europeos(CESR por sus siglas en inglés)trató ayer de lanzar al mercadouna imagen de unidad al asegu-rar que «los miembros de este or-ganismo europeo están analizan-do la situación del mercado para,si fuera necesario, tomar medi-das coordinadas».

Este organismo hace alusión di-recta a la decisión tomada la sema-na pasada por Alemania que, lejosde lograr una recuperación delmercado, provocó desequilibriosmás profundos en los mercadoseuropeos. La nota del CESR seña-la que «evaluará la transparenciaen el mercado de deuda pública yen los CDS y examinará las opera-ciones llevadas a cabo, incluidaslas de liquidación».

Merkel aprieta a los especuladoresQuiere extender las prohibiciones en su mercado mientrasel regulador europeo dice que «tomará medidas coordinadas»

AngelaMerkel,ayer,enAbuDhabi. / EFE


ECONOMÍA32

FRANCISCO NÚÑEZ / MadridEl Gobierno sigue necesitandobuenas noticias para evitar el ner-viosismo y la presión de los merca-dos sobre la deuda española. Peroconviene tomarse con cierta caute-la el dato del déficit hasta abril.

Según los datos de Hacienda, eldesequilibrio de las cuentas públi-cas se situó en los cuatro primerosmeses del año en los 5.661 millo-nes (el 0,54% del PIB). Lo que re-presenta un 18% menos de los6.908 millones que se registró en elmismo periodo del año anterior(0,66% del PIB).

Pero todo esto no se debió alcontrol del gasto sino al aumentode los ingresos por IRPF del 2%,como consecuencia de la supresiónde los 400 euros para trabajadoresy autónomos, y también a la subidade la recaudación por IVA del13,6% por dos causas distintas. Laprimera, por el efecto calendario. Esdecir, la evolución positiva no se de-be al crecimiento real del consumosino a la caída de la devolucionesanuales y al aumento de los ingre-sos por los aplazamientos concedi-dos durante los meses procedentes.La segunda explicación es el adelan-

to de las compras de bienes de «cier-ta significación», como reconoció elsecretario de Estado de Hacienda,Carlos Ocaña, «por el adelanto delas compras ante la subida del IVA»en julio. Entre ellas identificó «in-muebles y vehículos».

Este aumento de los ingresos enun 10,1% en términos de contabili-dad nacional, mientras los gastoscrecieron un 6,3%, llevó a Ocaña aasegurar que «se ha acelerado lasenda de la consolidación fiscal yque la economía española se estáestabilizando». «Esto quiere decirque nuestras expectativas para finde año se están cumpliendo y quese confirmará con las nuevas me-didas de ajuste tomadas», añadió.

Que la situación no es tan boyan-te como pretende anunciar el Go-bierno lo demuestra el dato de que,en términos de caja, es decir, elapunte contable que identifica los in-gresos y pagos que efectivamente sehan realizado durante el periodo, elEstado registró hasta abril un déficitde 12.393 millones frente a los 8.467millones del mismo periodo de 2009,un 46,4% más.

Con este criterio de contabilidad,los ingresos crecieron un 0,8% mien-

tras que los gastos aumentaron un14%, un dato poco significativo se-gún Ocaña porque una parte rele-vante de estos pagos «corresponde aobligaciones del año pasado».

En su conjunto, la recaudaciónpor impuestos directos bajó un 0,6%a pesar del aumento recaudatoriopor el mejor comportamiento de lasretenciones por IRPF gracias a la su-

presión de los 400 euros en las ren-tas de trabajo. Sin embargo, el Im-puesto de Sociedades sigue en tasasnegativas ya que su recaudación ba-jó un 16,7%, que obedece a la caídaen un 20,7% del pago fraccionadoingresado en abril (las grandes em-presas bajaron su beneficio un17,9% y las pymes un 28%).

En cuanto a los impuestos indi-rectos, los ingresos por IVA, queOcaña señaló como «una buena no-ticia», subieron ese 13,6% (un 15,4%las operaciones interiores y un 0,2%las relativas a importaciones). Porimpuestos especiales, el Estado au-mentó la caja un 4,9% gracias a losefectos de la subida tributaria de loshidrocarburos y tabaco. La recauda-ción por el consumo de gasolina ygasóleo subió un 3,4% y por el con-sumo de tabaco un 7,1%.

En materia de pagos, Ocaña mati-zó que el aumento del 14% se debesobre todo al anticipo a cuenta a lasautonomías de los recursos del nue-vo sistema de financiación en 3.250millones. Y también al abono men-sual de la transferencia al Inem parael pago de las prestaciones por de-sempleo (5.476 millones acumula-dos hasta abril).

Sin embargo, el capítulo relativoa los pagos de la deuda, siguió cre-ciendo a tasas del 28,3% como con-secuencia «de que hay más deudapública, pero no por lo intereses»,matizó Ocaña. Lo mismo sucediócon los gatos de personal, que cre-cieron un 4,4%. Mientras, las inver-siones decrecieron un 0,8%. Es laprimera vez que sucede en este año.

El déficit se modera un 18%por la subida de impuestosLos ingresos crecieron por el alza del IRPF y el nuevo IVA

El superávit delas pensionesbajó un 29%

MadridLas cuentas de la Seguridad So-cial registraron un superávit de7.213 millones de euros hastaabril, lo que supuso un descensodel29,09%respectoalmismope-riodo de 2009, según los datospublicados ayer por el Ministe-riodeTrabajoeInmigración.Es-te superávit, que equivale a un0,68%delPIB, fueposiblealano-tarse unos ingresos de 40.083,81millones de euros (-3,54%) fren-te a unos gastos de 32.870,09 mi-llones (+4,74%).

En opinión del secretario deEstado de Seguridad Social, Oc-tavio Granado, estas cifras con-firman la buena marcha del sis-temaeinclusomejoranlasprevi-siones presupuestarias. Asimis-mo, prevé que el primer semes-tre cerrará en positivo, una vezabonada la paga extraordinariade los «pensionistas, los trabaja-dores y el resto de los colectivosafectados».

Del lado de los ingresos, lascotizaciones sociales aumenta-ron un 0,35% frente a 2009, has-ta alcanzar los 35.376 millones.En cuanto al gasto, la mayorpartida fue la de pensiones yprestaciones contributivas, queascendió hasta los 29.032 millo-nes, un 5,47% más.

Ocaña descarta mástributos este año>«Ahora no es el momentode llevar a cabo una nuevasubida del IVA ni de incre-mentar otros impuestos yaque es mejor esperar a quela los ingresos y la econo-mía se recuperen».

>«Esverdadqueelcopagoenla sanidad ha estado sobre lamesa cuando se abordaron lasmedidasparareducireldéficit,pero no fue incluido en el pa-quete porque ya había otrasmedidas para reducir la factu-ra de los medicamentos».

>EMERGENCIA ECONÓMICA / Las cuentas públicas

Sigan ustedes a Carlos Ocaña, el secretariode Estado de Hacienda. Este hombre nocuenta embustes como sus jefes. Tiene ade-más el dudoso mérito de haber sido desmen-tido y casi destituido por algo que nunca di-jo y que, para más inri, acabó siendo cierto.

Ocaña presentó ayer los datos del déficitque ha caído un 18% hasta abril en relaciónal mismo periodo de 2009. Calificó de «bue-na noticia» el crecimiento del 13,6% en larecaudación del IVA, aunque es lógico su-poner que ahí se está reflejando el efectode anticipación de las compras que provo-

ca la subida del impuesto prevista para el 1de julio próximo.

Pero lo más llamativo de lo dicho ayer porOcaña fue el reconocimiento de que la medi-da de prohibir a los ayuntamiento seguir en-deudándose a largo plazo de aquí a 2012, in-cluida en el decreto antidéficit, no fue comu-nicada deliberadamente a los municipiosantes de salir en el BOE. «Hasta donde yo sé,no se le comunicó a los ayuntamientos conanterioridad a la publicación del decreto ley.De la misma manera tampoco se comunicó aotros agentes sociales, a otras administracio-nes otras medidas que iban allí y esto es nor-mal que sea así», dijo el secretario de Estado.

La versión de Ocaña entra en frontalcontradicción con la que dio su jefa, ElenaSalgado, sobre la razón por la que esta me-dida se aplazó ayer hasta el 1 de enero de2011 mediante una fe de errores. SegúnSalgado se trató de corregir una errata delBOE «que no tiene mayor importancia».Según Ocaña, era una medida que se habíamantenido oculta ex profeso.

Claro, la versión de Salgado atribuye alazar y no a los ayuntamientos socialistas, larectificación de la medida en 24 horas.

El azar está jugando un gran papel en lastareas del Gobierno últimamente. Ocaña losabe bien, porque en febrero pasado se vioenvuelto en una agria polémica respecto alsueldo de los funcionarios. Entonces, afirmóque sería necesario «revisar el acuerdo sala-rial con los funcionarios» para conseguir el

ahorro de un 4% de la masa salarial (tal co-mo se preveía en el primer plan de consoli-dación fiscal). Esto se podía lograr por elmétodo de sustituir sólo 1 de cada 10 em-

pleados públicos que jubilaran. Algunos pe-riódicos publicaron que eso suponía la con-gelación salarial, lo que vulneraba el pactoalcanzado por la vicepresidenta De la Vegay los sindicatos en septiembre de 2009.

De la Vega exigió una rectificación, peroOcaña no podía enmendar lo que no habíadicho. Así que fue su jefa, Elena Salgado, laque públicamente lo corrigió y dijo que nose iba a tocar el salario de los funcionarios.Al final, el tiempo le daría la razón al recti-ficado Ocaña, aunque nunca quisiera decirlo que se le atribuyó.

Otro lío famoso organizado por Salgadofue el envío a Bruselas de una propuestapara cambiar el sistema de cómputo de laspensiones de 15 a 25 años, que finalmentese retiró. Ya se sabe lo que la vicepresiden-ta piensa de esto: «Todos los BOE llevansiempre corrección de errores, todos losdecretos y máxime un decreto ley que estan complicado como éste en su redac-ción». En fin, preparémonos para lo peor.

[email protected]

El azar y lasrectificaciones

La versión de Salgadoatribuye al azar y no a losayuntamientos socialistas larectificación de la medida

AJUSTEDE CUENTAS

JOHN MÜLLER


ECONOMÍA33

JAVIER G. GALLEGO / MadridEl presidente de la Comisión nacio-nal del Mercado de Valores(CNMV), Julio Segura, alertó ayerante la Comisión de Economía delCongreso de los Diputados de queexiste un riesgo de fuga de capitalesen caso de que se modifique la tribu-tación de las Sociedades de Inver-sión de Capital Variable (Sicav).

Ésta es una de las alternativasque baraja el Ejecutivo para com-pensar el esfuerzo económico queha obligado a hacer a pensionistasy funcionarios. Sin embargo, a jui-cio de Segura podría no ser unabuena opción ya que «ante uncambio de fiscalidad cabría pensaren la deslocalización». Según in-formó ante un escaso grupo de di-putados, hasta ahora «no hay noti-cias de que se haya producido unadeslocalización ante una posiblesubida de impuestos». De hecho,recordó que en 2009 el número deSicav apenas descendió (pasó de3.347 a 3.242) aunque sí advirtióque se suspendieron nueve socie-dades por no contar con 100 o másaccionistas, un requisito indispen-sable para estas sociedades.

Utilizó como ejemplo el caso delPaís Vasco para argumentar que elriesgo de fuga es elevado. Así, des-de finales del año pasado, cuandoel Ejecutivo autonómico elevó elImpuesto de Sociedades de sus Si-cav hasta el 28%, casi dos terciosde estas sociedades se han instala-do en otras comunidades, especial-mente en Madrid.

Actualmente las Sicav tributan al1% en el impuesto que grava el be-neficio, a pesar de que son Socieda-des Anónimas, cuyo tipo impositivoes del 30% para las grandes empre-sas y del 25% para las pymes.

Críticas a AlemaniaLa intervención del máximo diri-gente del supervisor bursátil espa-ñol estuvo marcada por las medidasanunciadas en la Eurozona paracalmar los mercados. En su opi-nión, la decisión de Alemania de ac-tuar por su cuenta en la lucha con-tra la especulación no fue afortuna-da, puesto que «tiene un ámbito deaplicación muy pequeño, es muy di-fícil supervisar ese tipo de operacio-nes y puede generar problemas deliquidez» en algunos activos.

«Las operaciones del BaFin [elsupervisor alemán] tienen unaorientación equivocada. Cuando seproduce un abuso hay que sancio-nar, en vez de prohibir», apuntó Se-gura, quien añadió que las medidasllevadas a cabo por los Gobiernosde la Eurozona suelen ser «inútiles»y generan mensajes exagerados.

Por otro lado, ante la reciente in-tervención del Banco de España enCajaSur, aseguró que, en lo que res-pecta al ámbito de supervisión de la

CNMV, no se han detectado anoma-lías respecto a las participacionespreferentes. En cualquier caso sí se-ñaló que actualmente hay tres ex-pedientes abiertos por la comunica-ción de operaciones de autocartera.

Segura y su segundo, FernandoRestoy, dijeron también que NuevaRumasa ha desistido de emitir nue-vos pagarés, aunque la empresa lodesmintió después y dijo que segui-rá utilizando esta vía de financia-ción al tiempo que estudia otras.

IRENE HDEZ. VELASCO / RomaCorresponsal

Después de dos años de optimis-tas previsiones y de negar reitera-damente que la crisis se estuvieracebando con Italia, el Gobiernode Silvio Berlusconi se vio obliga-do ayer a aprobar un paquete demedidas de austeridad con el queespera reducir el déficit del Esta-do en 24.000 millones de euros enel bienio 2011-2012. Y que, entreotras disposiciones, contempla lacongelación de los sueldos de losfuncionarios a partir de este mis-mo año y hasta 2013, el aumentode 60 a 65 años de la edad de ju-bilación de las mujeres o la crea-ción de un impuesto de 10 eurosque los turistas que se alojen enRoma deberán de pagar para con-tribuir a los gastos de manteni-miento de la capital, y que ya hadesatado las protestas de la fede-ración de hoteleros.

El decreto aprobado ayer por elconsejo de ministros italiano des-pués de 85 minutos de reunión, yque ahora tendrá que someterse alveredicto del Parlamento, se extien-de a lo largo de un centenar de pá-ginas y abarca 22 artículos. Esta-blece, entre otras cosas, recortes deun 10% en los gastos de los minis-terios, la supresión de aquellas pro-vincias con menos de 220.000 habi-tantes que no hagan frontera conun Estado exterior, el aumento a un80% del grado de invalidez que unapersona debe sufrir para poder co-brar una pensión y controles mu-cho más severos al respecto.

Por no hablar de los tijeretazosen los sueldos de los magistradosque ganen más de 80.000 euros alaño (cobrarán un 10% menos enla parte que supere esa cifra), laobligación de que a partir de7.000 euros no se puedan realizarpagos en dinero contante y so-nante (por aquello de evitar lastransacciones en negro), la reduc-ción de entre el 5% y el 10% delsalario de los directivos de em-presas públicas que se embolsenmás de 90.000 euros al año o laimposición a los jubilados que re-ciben una pensión que exceda enal menos 13 veces la mínima dehacer frente a una «contribuciónsolidaria» consistente en el 10%de su retribución.

«Se trata de sacrificios muy du-ros para evitar el riesgo de que po-damos acabar como Grecia», habíaanunciado el subsecretario a la pre-sidencia del Gobierno, Gianni Let-ta. Berlusconi explicará las medi-das de austeridad hoy en una rue-da de prensa junto al ministro deEconomía Giulio Tremonti, que es-tá prevista que comience a las15.00 horas.

Pero los partidos de la oposi-ción y los sindicatos ya han arre-metido duramente contra el pa-quete de disposiciones anunciadoayer. Han acusando al Gobiernode no ser nada equitativo y dehacer recaer la mayoría de lasmedidas de austeridad sobre lasespaldas de los trabajadores,principalmente en los empleadosdel sector público.

La CNMV ve posible una fuga de SicavJulio Segura dice que «cabría pensar en una deslocalización» si se suben impuestos

Italia congela el sueldode los funcionariosBerlusconi aprueba «sacrificios muyduros» para ahorrar 24.000 millones

El regulador ha abiertotres expedientes poroperaciones anómalasde autocartera

Julio Segura (izqda.) junto al diputado Antonio Gutiérrez, ayer, en Madrid. / EFE

>EMERGENCIA ECONÓMICA / Las advertencias


ECONOMÍA34

C. SEGOVIA /M. GÓMEZ /B. P. RAMÍREZMadrid

El presidente de la CEOE, GerardoDíaz Ferrán, se negó ayer a dimitirdurante su reunión con el presiden-te de Confemetal, Carlos Pérez deBricio, que le pidió su marcha. Se-gún fuentes próximas a Díaz Fe-rrán, el empresario resaltó que es-tá centrado en la negociación de lareforma laboral y que ve inoportu-no un cambio en la cúpula en estemomento.

Tras la cita entre ambos, el jefe delos empresarios se reunió con los vi-

cepresidentes de la patronal, y todosellos optaron unánimemente porrespaldar que sea él quien continúela negociación con los sindicatos. Ala convocatoria asistieron 17 de los21 vicepresidentes, entre ellos, elpropio Pérez de Bricio, y otros presi-dentes críticos con el dueño de Mar-sans, como el andaluz Santiago He-rrero y el catalán Joan Rosell. La re-unión de la cúpula transcurriódurante 100 minutos, pero nadieplanteó la marcha de Díaz Ferrán.

Sí que lo había hecho ya, el pasa-do 16 de marzo, el Instituto de Em-

presa Familiar (IEF), que aglutina alas mayores fortunas españolas.

Ayer, sin embargo, el único temade debate fue la reforma laboral. To-dos los vicepresidentes resaltaronque la negociación con los sindicatosy el Gobierno debe concluir el próxi-mo lunes, dada la relevancia que tie-ne para la economía del país. Portanto, según dirigentes de la patronalconsultados, la idea es que Díaz Fe-rrán pilote lo que queda de la nego-ciación y, posteriormente, dimita an-te la junta directiva el próximo día16, para contar con un nuevo presi-

dente de la patronal en la asambleade la CEOE del día 22.

Va cobrando cuerpo que el nue-vo presidente sea provisional has-ta la convocatoria de elecciones.Para ello, se baraja el nombre deCarlos Pérez de Bricio o de otrosvicepresidentes decanos como Jo-sé María Aguirre o Juan Manuelde Mingo.

Las presiones crecientes para queDíaz Ferrán abandone su cargo lle-garon ayer hasta la mesa en que dis-cuten contrarreloj los representantessindicales y de la patronal. Sin ocul-

tar su malestar, fuentes de los prime-ros aseguraron que la incertidumbresobre el presidente de la CEOE in-troduce «un plus de inestabilidad»en la negociación. En cambio, el pro-pio Díaz Ferrán se desmarcó de losmalos augurios que han rodeado losúltimos días el Diálogo Social asegu-rando que existe «bastante aproxi-mación» entre las partes en la mayo-ría de los asuntos. Aunque «todavíano se ha puesto el lazo a ningún te-ma», añadió, hay «días suficientes»para cerrar un acuerdo antes de queacabe el mes.

También el ministro de Trabajo,Celestino Corbacho, recibe «señalespositivas» en las negociaciones, se-gún dijo, por lo que confía en alcan-zar «algún tipo de aproximación oacuerdo esta semana».

Unas declaraciones que quedanmuy lejos, sin embargo, del ánimode los sindicatos, que no compar-ten la «visión edulcorada» de la si-tuación transmitida por las otrasdos partes. «Sigue habiendo pro-blemas muy serios que no permi-ten tal nivel de optimismo», asegu-raron fuentes sindicales.

De hecho, destacaron, hasta elmomento, el Gobierno ni siquieraha entregado a sus interlocutores laadaptación del modelo austriaco deindemnización por despido queprometió para el pasado día 10.Con la patronal, los sindicatos ago-taban ayer –y continuarán hoy– losúltimos cartuchos para llegar a unacuerdo: el jueves se reúnen lasejecutivas de UGT y CCOO.

O��>Vea hoy en EL MUNDO en Or-byt el análisis de la delicada si-tuación del presidente de CEOE.

La reforma laboral sostiene a FerránSe niega a irse como le pide De Bricio y la cúpula le respalda hasta el 16 de junio

El presidente de la CEOE, Gerardo Díaz Ferrán, ayer en la presentación de ‘Informe anual de libertad económica en el mundo’. / ANTONIO HEREDIA


ECONOMÍA35

B. MONTAÑO / MadridIberdrola ha tirando del manualde prudencia de la economía fa-miliar, según el cual sólo se com-pran cosas nuevas y costosascuando hay ahorros. Así que, enplena crisis económica y con elgrifo de la financiación casi ce-rrado, lo mejor es vender activospara afrontar nuevas inversiones.Es lo que va a hacer la compañíaque preside Ignacio Sánchez Ga-lán en Estados Unidos, dondeayer anunció la venta de tres fi-

liales de gas para destinar «ínte-gramente los ingresos obtenidosa uno de los proyectos más im-portantes que se van a desarro-llar en el área de redes en lospróximos años» en el país.

Iberdrola ha vendido tres dis-tribuidoras de gas de los Estadosde Connecticut y Massachussets,operación que le ha reportadounos ingresos de 1.300 millonesde dólares (1.054 millones de eu-ros). La venta, realizada al hol-ding estadounidense UIL, se en-marca en el plan de desinversio-nes previsto por la eléctricaespañola entre 2010 y 2012, queespera obtener 2.500 millones deeuros por la colocación de acti-

vos no estratégicos. IberdrolaUSA, compañía nacida tras lacompra de la eléctrica estadouni-dense Energy East, destinará to-do el cash de la venta anunciadaayer a un macroproyecto de re-des de electricidad en el Estadode Maine.

El proyecto Maine Power Re-liability mejorará las intercone-xiones eléctricas entre Massa-chussets, New Hampshire y Mai-ne, así como entre este últimoEstado y Canadá y supondrá uncoste de en torno a 1.400 millo-nes de dólares (1.137 millones deeuros), que serán sufragados porlos clientes de toda la región deNew England a través de las tari-fas, según informaron ayer fuen-tes de Iberdrola.

La eléctrica española construi-rá y renovará alrededor de 800kilómetros de líneas de transpor-te de energía eléctrica, de entre115 y 345 kilovatios, y pondrá enmarcha cinco nuevas subestacio-nes de 345 kilovatios en la zonaobjetivo del proyecto.

Estados Unidos es uno de lasáreas de crecimiento más impor-tante para Iberdrola, tras el giroestratégico impulsado por Galána la compañía desde hace un lus-tro, enfocándola hacia los merca-dos internacionales y las ener-gías renovables. Además de laactividad tradicional de genera-ción y distribución eléctrica,Iberdrola cuenta en Estados Uni-dos con fuerte presencia en elsector eólico, a través de su filialIberdrola Renovables.

MadridIgnacio Sánchez Galán consideraque «sería preciso parar el creci-miento de las tecnologías renova-bles de mayor coste si no queremosincrementar sustancialmente el pre-cio de la energía».

El presidente de Iberdrola, en unaentrevista publicada por ActualidadEconómica, revista de Unidad Edi-torial, defiende un mix energéticodel futuro que combine «las ener-gías renovables, fundamentalmentela eólica y la hidráulica, con otrastecnologías como la nuclear y lastérmicas con menos emisiones, co-mo el gas o el carbón limpio. Ahoraes más necesario que nunca apostarpor soluciones globales de políticaenergética que hagan rentables lascuantiosas inversiones realizadas».

Dentro de este mix, el Ejecutivosalmantino no incluye la energía so-lar. «Defiendo todas las tecnologíasque contribuyan al desarrollo soste-nible. El problema es que aquellasmenos maduras, como es el caso delas solares, que sin duda tendrán fu-turo, a día de hoy están disparandolos costes globales del sistema eléc-trico español», señala Galán y lo

ejemplifica con la siguiente compa-ración: «En 2009 la eólica produjoen España más del 14% de la ener-gía generada y supuso el 16% delcoste de producción, mientras quelas energías solares aportaron tansólo el 2% de la energía del sistemay supusieron, sin embargo, el 16%del coste de suministro».

El presidente de Iberdrola vuelvea pedir al Gobierno «una regulaciónestable, predecible y transparenteque asegure las inversiones», en unmomento en el que todo el marconormativo de las energías verdes es-tá en revisión. Galán también anali-za, en la entrevista de ActualidadEconómica, la batalla que libra ac-tualmente con su principal accionis-ta, ACS, que posee un 12%. «Tene-mos un conflicto estructural y per-manente con ACS», sentencia, a lavez que alerta de que «la especula-ción ha hecho que importantes em-presas españolas pasen a grupos ex-tranjeros». De ahí que defienda elsistema de limitación de voto quedesaparecerá a partir de 2011, yaque «los blindajes estatutarios delvoto son un instrumento de defensapara el minoritario».

Logra 1.054 millonespara invertir en Mainey en conexionescon el vecino Canadá

«Hay que parar lasrenovables más caras»

Iberdrola vendeactivos de gas paracrecer en EEUUSe deshace de tres filiales y destina susingresos a mejorar las redes del país

Palabra de Galán>Sobre las negociaciones labo-rales: «Es urgente modernizar elmercado laboral, así como bajarlascuotasa laSeguridadSocial».

>Sobre el déficit de tarifa: «Esconveniente ajustar los preciosde la energía a los costes realescuanto antes».

>Sobre la enmienda ‘Antiblida-jes’: «Los blindajes estatutariosdel voto son un instrumento dedefensa para el minoritario».

>Sobre el futuro: «Habrá quetrabajar más por menos».


BOLSA36

9.004,40

G-3,05%-24,59%

IBEX 35Madrid

EUROSTOXX 50París

NIKKEITokio

FTSE 100Londres

DAX 30Francfort

2.488,50

G-2,73%-16,11%

DOW JONESNueva York

10.043,75

G-0,23%-3,69%

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

IBEX 35LAS MAYORES SUBIDAS

TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONÓMICAS

EMPRESAS

Indra -1,00BME -1,18Ebro Puleva -1,52OHL -1,75Acciona -1,77Abertis -1,91Grifols -1,96Endesa -2,01

Letras 6 Meses 1,26Letras 12 Meses 1,59Letras 18 Meses 1,95Bonos 2 Años 1,53Bonos 3 Años 2,01Bono 3 Años 0,58Bonos 7 Años 3,81Obligaciones 10 Años 4,05

Adolfo Domínguez 11,780 -3,05 9,18Aguas Barna 19,770 = -0,70Alba 30,500 -3,05 -16,55Almirall 6,650 -3,06 -27,24Amadeus It Holding 11,900 -3,95Amper 4,410 -2,86 -28,99Antena 3 TV. 5,010 -5,29 -35,60Avanzit 0,521 -4,23 -28,63Azkoyen 2,630 1,15 -5,23B. Guipuzcoano 5,280 -0,38 -11,26B. Pastor 3,810 -4,75 -22,09B. Valencia 3,710 -5,36 -30,13Barón de Ley 37,480 -0,05 16,07Bayer Ag. 41,890 -6,91 -25,86Befesa 16,370 -3,99 10,53Bodegas Riojanas 7,690 -1,66 4,06C. A. F. 319,000 -1,27 -15,18CAM 5,950 = 1,71Campofrío 6,250 -2,04 -6,16Cem.Portland 14,200 -4,12 -36,47Cepsa 17,730 -2,90 -18,56Cie Automotive 3,200 -0,16 -4,62Cleop 8,570 = 3,88Clínica Baviera 7,450 0,68 -6,88Codere 6,810 -2,58 5,09Colonial 0,119 = -23,23Corp.Dermoestética 2,515 -3,08 -20,66C.V.N.E 15,050 = 8,27Dinamia 9,350 -1,16 -7,43Dogi 0,640 = 0,00Duro Felguera 7,800 0,78 8,33EADS 15,140 -2,51 10,43Elecnor 8,790 -4,77 -22,83Ence 2,400 -4,95 -11,44Ercros 0,948 -2,57 -31,80Esp. Zinc 1,050 = 3,45Europac 2,900 -2,52 -21,09Exide 9,620 = 32,87Faes 2,565 -5,18 -28,05Fergo Aisa 1,035 -1,43 -14,46Fersa 1,140 -6,17 -48,53Fluidra 2,260 -1,31 -35,43Funespaña 5,840 -2,18 3,91GAM 2,290 -0,87 -53,27General Inversiones 1,540 -7,78 -11,24Grupo Catalana Occ. 11,770 -3,84 -25,08Grupo Sanjosé 6,490 -1,07 -15,71Grupo Tavex 0,410 = -23,08Iberpapel 10,300 -2,00 0,19Inbesós 1,770 -4,84 -2,21Indo Interna. 0,670 -2,90 -47,04Inmobiliaria Del Sur 14,450 0,35 -9,69Inypsa 2,050 -2,84 -20,23

Jazztel PLC 2,476 -1,04 -6,92

Lingotes Especiales 3,465 -0,43 -1,42

Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00

Mecalux 14,850 -0,07 11,32

Metrovacesa 8,460 -8,54 -44,27

Miquel y Costas 14,250 -5,13 -5,00

Montebalito 2,880 -3,52 -25,00

N. Correa 1,600 -0,93 -30,43

Natra 1,915 -2,05 -16,74

Natraceutical 0,322 -8,00 -34,82

NH Hoteles 2,525 -5,25 -32,12

Pescanova 19,890 -2,98 -11,68

Prim 6,420 1,74 -5,59

Prisa 1,990 -7,66 -43,30

Prosegur 33,110 -1,84 -3,24

Puleva Biotech 0,785 -3,09 -16,49

Quabit 0,188 -4,08 -41,98

Realia Business 1,500 -4,15 -9,64

Reno de Medici 0,184 -2,65 -23,33

Renta Corp. 2,270 -2,16 -23,05

Renta 4 5,000 -0,60 -4,76

Reyal Urbis 2,065 -2,82 -3,28

Rovi 4,250 -1,39 -45,09

Seda Barna 0,340 = 0,00

Service Point Solution 0,600 -6,25 -32,58

Sniace 1,169 -2,09 -10,76

Sol Meliá 5,215 -2,71 -11,61

Solaria 1,555 -5,76 -38,42

SOS Corp. 1,765 -7,11 -19,41

Sotogrande 3,100 -12,68 -37,75

Tecnocom 2,750 -1,43 -6,78

Testa Inm.Renta 6,050 = -25,40

Tubacex 2,165 -5,04 -21,27

Tubos Reunidos 1,580 -6,51 -26,17

Unipapel 10,890 -1,45 -3,63

Uralita 4,030 = -1,23

Urbas Guadahermosa 0,097 -3,00 -33,10

Vértice 360 0,263 -4,36 -30,42

Vidrala 17,700 -1,67 -6,10

Viscofán 21,250 3,21 19,65

Vocento 3,800 -2,56 -3,31

Vueling 8,110 1,88 -34,28

Zardoya Otis 10,100 -1,75 -25,79

Zeltia 3,200 -3,76 -16,88

TÍTULOÚLTIMA DIF. RENTA.

COTIZACIÓN % 2009TÍTULO

ÚLTIMA DIF. RENTA.COTIZACIÓN % 2009

Abengoa 13,900 -0,585 -4,04 13,560 14,150 93,68 -38,50Abertis 10,760 -0,210 -1,91 10,585 10,825 47,09 -31,55Acciona 61,450 -1,110 -1,77 60,020 61,930 7,12 -32,55Acerinox 12,565 -0,290 -2,26 12,320 12,685 32,71 -13,52ACS 29,205 -0,830 -2,76 28,590 29,395 15,85 -16,10ArcelorMittal 23,175 -0,605 -2,54 22,350 23,280 94,35 -28,47B. Popular 4,113 -0,232 -5,34 3,985 4,175 -7,60 -19,82B. Sabadell 3,436 -0,088 -2,50 3,380 3,488 -13,29 -11,33B. Santander 8,172 -0,334 -3,93 7,911 8,226 92,00 -29,25Banesto 6,506 -0,159 -2,39 6,385 6,544 16,46 -24,00Bankinter 4,620 -0,185 -3,85 4,501 4,662 26,24 -34,70BBVA 8,167 -0,383 -4,48 7,960 8,260 58,19 -35,84BME 17,550 -0,210 -1,18 17,310 17,605 47,44 -22,00Criteria Caixacorp 3,276 -0,098 -2,90 3,230 3,330 24,58 -0,58Ebro Puleva 13,620 -0,210 -1,52 13,425 13,665 62,39 -6,26Enagás 12,560 -0,390 -3,01 12,385 12,850 5,58 -18,57Endesa 18,025 -0,370 -2,01 17,765 18,300 17,65 -23,12FCC 19,350 -0,620 -3,10 18,910 19,620 37,21 -34,30Ferrovial 5,143 -0,238 -4,42 5,010 5,267 57,87 -36,70Gamesa 7,605 -0,279 -3,54 7,460 7,751 -6,05 -35,47Gas Natural 11,360 -0,370 -3,15 11,230 11,515 -0,13 -24,69Grifols 8,757 -0,175 -1,96 8,590 8,850 2,27 -28,25Iberdrola 5,089 -0,111 -2,13 4,965 5,119 9,83 -23,70Iberdrola Renovables 2,413 -0,062 -2,51 2,382 2,460 9,74 -27,32Iberia 2,067 -0,044 -2,08 2,010 2,078 -4,09 8,85Inditex 42,825 -1,195 -2,71 42,260 43,295 44,53 -1,30Indra 13,840 -0,140 -1,00 13,490 13,900 5,68 -15,92Mapfre 2,156 -0,048 -2,18 2,100 2,156 31,41 -26,34Obrascón H.L. 19,400 -0,345 -1,75 18,580 19,405 108,69 2,70Red Eléctrica 30,425 -0,640 -2,06 30,110 31,000 12,09 -20,58Repsol YPF 15,835 -0,580 -3,53 15,510 15,970 35,91 -15,43Sacyr Vallehermoso 4,262 -0,209 -4,67 4,211 4,363 25,59 -46,73Técnicas Reunidas 36,305 -1,595 -4,21 35,420 36,955 133,35 -9,53Telecinco 7,983 -0,427 -5,08 7,830 8,170 54,04 -21,50Telefónica 15,110 -0,320 -2,07 14,840 15,145 35,88 -22,59

IBEX 35

TÍTULOÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO %

COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL

Avánzit amplía capitalen 1,71 millonesEl consejo de administración deEzentis, antigua Avánzit, ha acor-dado por unanimidad llevar a efec-to una ampliación de capital socialpor 1,71 millones de euros para fi-nalizar con el tramo extraordinariodel proceso de capitalización de sudeuda concursal ofrecida a losacreedores. / EP

La alimentación cae porprimera vez en 15 añosLa industria alimentaria redujo susventas un 3,4% en 2009, hasta84.622 millones de euros, lo quesupone el primer descenso de lafacturación del sector al menos enlos últimos 15 años, según el baró-metro elaborado por la Federaciónde Industrias de Alimentación yBebidas (Fiab). El retroceso obede-ce a la bajada de precios y la caídadel consumo. / EL MUNDO

Osborne reducesus ventas un 8,5%El Grupo Osborne cerró su últimoejercicio fiscal, entre el 1 de febrerode 2009 y el 31 de enero de 2010,con unas ventas netas de 247 millo-nes de euros, lo que supone un des-censo del 8,5% respecto al ejercicioprecedente. Pese a este descenso, elresultado bruto de explotación(Ebitda) mejoró un 6,5%, hasta 37millones de euros. / EL MUNDO

Renfe elimina lashoras extraordinariasRenfe eliminará, a partir de julio,las horas extraordinarias que serealizan en la compañía ferrovia-ria, que suponen un coste anual deunos 16,9 millones de euros. Laoperadora vinculará además a laproductividad entre un 15% y un20% del salario de sus trabajado-res, incluidos los maquinistas. / EP

Gestamp Renewablestriplicará sus ventasEl grupo industrial operador y su-ministrador de componentes en elámbito de las energías renovablesGestamp Renewables prevé tripli-car su cifra de negocio en 2010,alcanzando una facturación deaproximadamente 500 millonesde euros. La compañía invertiráun total de 2.600 millones de eu-ros hasta 2013. / EP

%Banco Popular -5,34Telecinco -5,08Sacyr Vallehermoso -4,67BBVA -4,48Ferrovial -4,42Técnicas Reunidas -4,21Abengoa -4,04Santander -3,93

Dólares USA 1,2223Yenes japoneses 109,53Coronas danesas 7,4404Libras esterlinas 0,8521Coronas suecas 9,8275Francos suizos 1,4244Coronas noruegas 8,127Yuanes chinos 8,3495

1 euro

España 1,00Alemania 1,00Zona euro 1,00Reino Unido 0,50EE.UU. 0,00-0,25Japón 0,10Suiza 0,00-0,75Canadá 0,25

SUBASTAS TESOROTir

media %

4.940,68

G-2,54%-8,72%

NASDAQNueva York

2.210,95

G-0,12%-2,56%

EURIBOR%

1,2620

F+0,24%+1,20%

1.198,40

F+0,04%+8,67%

5.670,04

G-2,34%-4,82%

9.459,89

G-3,06%-10,30%

69,13

G-2,96%-0,37%

PETRÓLEODólares / barril

ORODólares / onza

RESTO DE VALORES

ESPAÑAIPC 1,6% Desempleo 20,05%PIB 0,1% Tipos de interés 1,00%

ZONA EUROIPC 1,5% Desempleo 10%PIB 1,5% Tipos de interés 1,00%

EEUUIPC 0,1% Desempleo 10%PIB 3,2% Tipos de interés 0-0,25%

Cotización ➞

En el día ➞ En el año ➞

LAS MAYORES BAJADAS %

MadridLos dos primeros bancos españo-les, BBVA y Santander, han sidolos elegidos el Instituto de CréditoOficial (ICO) para comercializar lanueva línea de créditos directos pa-ra pymes y autónomos.

Esta nueva línea de financiaciónestará operativa a mediados delpróximo mes de junio y concederápréstamos de hasta 200.000 eurospor cliente para inversiones o aten-

der a las necesidades de liquidezde pequeñas empresas y autóno-mos, que deberán tener al menosun año de antigüedad.

El ICO explicó en un comunica-do que estas dos entidades han si-do las seleccionadas al haber obte-nido la mayor puntuación en suspropuestas. El organismo destacaque los dos bancos cuentan conuna red de más de 6.300 oficinas adisposición de los clientes, y ofre-

cen asesoramiento en el procesode solicitud.

En determinadas oficinas secreará la figura del gestor especia-lizado en préstamos directos delICO, que se encargará de ayudar alcliente en el proceso de solicitud,así como en la presentación de ladocumentación requerida.

Además de BBVA y Santander,también han presentado propues-tas el Banco Popular, Banesto, Ban-

co Sabadell y una UTE de Cajas deAhorros liderada por la CECA e in-tegrada por 30 cajas.

La entidad que preside Emilio Bo-tín sostiene que alcanzó una cuotade mercado en la canalización deprestamos del ICO del 22% en 2009,mientras que en lo que va de año al-canza una cuota del 30% en la distri-bución de estas líneas.

Desde BBVA, indican que la parti-cipación en el concurso del ICO re-fleja su compromiso con las peque-ñas empresas. «BBVA tenía que es-tar en el concurso al ser el primerproveedor bancario para pymes,grandes empresas, instituciones ycorporaciones», afirman en el banco.

Santander y BBVA, con el ICOSerán los encargados de comercializar los créditos directos


MOTOR37

PSA produciráun modelo‘low cost’ en suplanta de Vigo

E. M. / MadridEl fabricante francés de auto-móviles PSA (Peugeot y Ci-troën) renovará la producciónde vehículos de su fábrica deVigo con un nuevo modelo des-tinado a países emergentes.

La compañía hizo ayer públi-ca su decisión sin especificarqué características tendrá elnuevo vehículo ni qué volumende unidades se fabricarán. Síseñaló que el modelo es «la pri-mera etapa de un programamundial que responde a la de-manda de la clase media de va-rios países en los cuales el mer-cado de automóviles está en rá-pido crecimiento».

El nuevo modelo, que se fa-bricará con las marcas Peugeoty Citroën estaría destinado enun principio a países de lacuenca mediterránea, Orientemedio y África. El rápido au-mento de la demanda de auto-móviles en los países en desa-rrollo ha llamado la atención denumerosos fabricantes en losúltimos años. Su respuesta hasido la producción de modeloslow cost como el Logan de lamarca rumana Dacia, pertene-ciente a Renault o, ya en el ex-tremo, el Nano, del fabricanteindio Tata.

Vigo es el principal centro in-dustrial de PSA, con 384.900vehículos producidos en 2009.En las próximas semanas, lacompañía podría anunciar otraadjudicación para la planta.

FÁBRICAS. La producciónde turismos cayó un 2% el pa-sado mes de abril en las fábri-cas instaladas en España enabril, con 154.575 unidades.Es la primera evolución nega-tiva que se registra en estesegmento después de ochomeses. A lo largo del año, laactividad de la industria cre-ció un 30,8%. / E. M.

‘RENTING’. Ocho de cada 10automóviles usados que sevenden en España con unaedad de entre tres y cuatroaños proceden del sector delrenting (alquiler a largo pla-zo). El presidente de la Aso-ciación Española de Renting(AER), Agustín García, señalóque durante 2009 se vendie-ron un total de 521.124 vehí-culos de este tipo en España ylas empresas del sector adqui-rieron 96.306 unidades. / E. P.

FORD. El grupo estadouni-dense invertirá 135 millonesde dólares (110,6 millones deeuros al cambio actual) en eldiseño, ingeniería y en la pro-ducción de componentes parala próxima generación de susvehículos híbridos. Las piezasque se desarrollarán son, bá-sicamente, baterías y ejes quese montarán en los modelosde la marca desde 2012. / E. M.

El Grupo VW cierra la compra del 90%de la empresa de Giorgio GiugiaroEl diseñador mantendrá su compromiso con otras marcas garantizando el secreto

SERGIO PICCIONE/ MadridLa larga colaboración entre el Gru-po Volkswagen y Giorgio Giugiaroha culminado en un desenlace ló-gico: el consorcio alemán ha toma-do el 90,1% del capital de Italde-sing Giugiaro SpA, la compañíadel célebre diseñador italiano. És-te y su familia mantienen el 9,9%restante del capital.

La operación ha necesitado deuna negociación relativamente cor-ta, lo que no suele ser habitual eneste sector. Según parece, la media-ción de Walter de Silva, responsablede diseño del grupo alemán, quemantiene una estrecha relación per-sonal con Giugiaro, es una de lasclaves del rápido entendimiento.

La compra la ha realizado Lam-borghini Holding SpA, pertenecien-te a Audi, una de las marcas delGrupo Volkswagen. Martin Win-terkorn, su presidente ejecutivo, hajustificado la operación por la enor-me necesidad de creatividad y dise-ño que tienen las 10 marcas que loforman dentro del Plan 2018 quepretende convertirlo en líder mun-dial de la industria del automóvil.

Esto no debe impedir que Giugia-ro mantenga sus compromisos, ase-gurando a los fabricantes para lasque actualmente trabaja la máximaconfidencialidad.

A diferencia de otras empresasde su ramo, Italdesing estaba atra-vesando sin grandes dificultades lacrisis. Recientemente firmó un im-portante contrato con el nuevo fa-bricante chino-estadounidense HKMotors, al que no sólo debe dise-ñarle una gama completa de mode-los, sino que también le hará la pla-nificación industrial de la fábricaque se construye en el estado deAlabama (EEUU). Además, presen-tó en el último Salón de Ginebra lagama de coches eléctricos que creópara la malaya Proton.

La relación entre Italdesing Giu-giaro y Volkswagen se remonta alos primeros tiempos de la compa-ñía italiana, fundada en 1968. Ape-

nas tres años más tarde recibieronel encargo del grupo alemán de di-señar un coche compacto, que pu-diere recoger el testigo del Escara-bajo como coche compacto, fiabley económico. Giugiaro dibujó elque, tras ser aprobada su propues-ta por los dirigentes de la compa-ñía alemana, convirtió en la prime-ra generación del Golf, el modeloen el que se ha articulado el impa-rable crecimiento del consorcio.

Después, han llegado otros mo-delos como el primer Passat, elScirocco, el primer Audi 80 o va-rias generaciones del Ibiza de Seat(marca que también pertenece alfabricante alemán).

Giorgio Giugiaro, que acaba decumplir 71 años, se mantiene enbuena forma y en la brecha, aun-que empieza a delegar alguna obli-gaciones en sus colaboradores máspróximos y su hijo Fabrizio.

S. P. / MadridAntes de final de año, Nissho Motor,la distribuidora española del fabri-cante indio Tata, espera poder en-tregar las primeras 200 unidades delVista EV, el primer modelo eléctricoque comercializa esta marca.

El coche, incluido en el catálogodel Plan Movele, tendrá un precioque rondará, con la subvención dedicho plan, los 24.000 euros. SegúnEduardo Divar, director general de lamarca, tienen ya una demanda deunas 500 unidades, pero este año só-lo les serán suministradas los dos decentenares mencionados.

La versión eléctrica del Tata Vistaha sido desarrollada por la compa-ñía noruega Miljo Grenland/Inno-vasjon, especialista en esta tecnolo-

gía y en la que Tata Motor tiene el50,3% del capital. Hasta ahora, sehan dedicado a convertir en eléctri-cos diversos modelos de cochesexistentes para realizar pequeñasflotas, pero carecen de la capacidadde producir un número mayor deunidades, aunque de momento, lasprevisiones de ventas del Vista sonpequeñas.

Por eso, Tata está buscando posi-bles lugares de producción de estecoche en Europa. Según parece,busca costes contenidos de produc-ción, que exista un tejido industrialsuficiente y que esté próximo a losprincipales mercados, entre los cua-les, junto a los de Noruega, Dina-marca y Suecia, aparece también elespañol, dado el empeño del minis-

tro de Industria, Miguel Sebastián.España figura por tanto entre los

países que Tata estudia para montaren ellos una línea de ensamblaje enla que fabricar el Vista EV. El lugarmás lógico sería Zaragoza, dondeeste fabricante ya posee la planta deHispano-Carrocera, especialista enautocares y autobuses.

La empresa aragonesa espera lainminente decisión de iniciar la pro-ducción de la versión eléctrica de lacamioneta Ace, un vehículo espe-cialmente adecuado para reparto enel casco de las grandes ciudades,servicios nocturnos, etcétera. Ade-más de este vehículo industrial, sepodría buscar un espacio en la plan-ta para poder realizar el montaje delos componentes eléctricos de este

vehículo cuya carrocería llegaría yamontada y pintada de India.

La otra alternativa es la planta deSantana Motor en Linares. Está tra-bajando a bajo ritmo desde que seterminó hace un año el contrato deSuzuki y ante la escasa demanda delos vehículos que produce, los IvecoMassif y Campagnola, y los Santa-na. Según fuentes de la marca indiaen España, se está preparando unavisita a la fábrica jienense para veri-ficar su capacidad.

Iveco tiene una opción de comprade la planta de Santana Motor, perosus directivos indican que no sonmomentos para adquirir ninguna fá-brica. No hay por tanto ninguna di-ficultad para que pudiera asumir elencargo de Tata.

Martin Winterkorn estrecha la mano de Giorgio Giugiaro tras la firma de la compra. / E. M.

Tata busca dónde fabricar coches eléctricosEn España, analiza su planta aragonesa de autobuses y la de Santana en Linares

Peter Schwarzenbauer, vicepre-sidente de marketing y ventasde Audi, estuvo en Madrid parala ceremonia de la ‘primera pie-dra’ del que será uno de los con-cesionarios de referencia de lamarca en todo Europa, en LasRozas. Se felicitó de la buenaandadura de la marca duranteel difícil año 2009 y, sobre todo,en el primer trimestre de esteaño en que crecieron un 24%.Esperan, por tanto, un buen re-sultado en el año, aunque posi-blemente se vea enmascaradopor la necesidad de invertir másque en épocas anteriores antelas diferentes alternativas tec-nológicas que se están abrien-do. Aunque señaló que Audi es-tá bien preparada para enfren-

tarse a este reto gracias a que suliquidez de caja es de 10.300 mi-llones de euros. Confirmó suambición de convertirse en el lí-der mundial entre las marcas‘premium’ en 2015, año en elque esperan vender 1,5 millo-nes de unidades. Esperan lo-grarlo en buena parte gracias allanzamiento de modelos de losque carecían en su gama comoel Q3 o el pequeño A1, con elque esperan mantener un altomargen de beneficios gracias aque es una plataforma compar-tida por otros modelos del Gru-po VW. Para 2015 dispondrátambién de una gama de cocheseléctricos e híbridos que supon-drán al menos un 5% de las ven-tas totales en el mundo.

Audi: 10.300 millones en la caja


DEPORTES38

Mourinho cierra su divorcio con el InterEstá previsto que viaje hoy a Madrid para reunirse con Florentino Pérez tras romper amistosamente el contrato con el

presidente del Inter / El acuerdo es por tres años más otro opcional / Moratti: «No se puede decir que todo esté concluido»

C. E. CARBAJOSA / J. ALCAIDE / MadridLa intención de Jose Mourinho esllegar hoy o mañana a Madrid. Sujornada de ayer empezó pronto,cuando todavía era entrenador delInter. En el transcurso de un día in-terminable se convirtió en ex técni-co del club interista, al que le ha da-do cuatro títulos en dos temporadas,en especial, una Copa de Europadespués de 45 años de abstinencia.No durmió mucho, ya que la nocheanterior se la pasó insistiendo a Mas-simo Moratti, su ex presidente, paraque le dejara marchar al Madrid. Lalabor de convencimiento surtió efec-to, aunque en el Inter aún esperenun gesto económico del Madrid.

Mou firmará por los próximostres años, con opción a un cuartouna vez liberado del compromisoque le ligaba al Inter hasta 2012.Manuel Pellegrini rubricará su fini-quito, ya pactado de antemano endos millones y medio de euros ne-tos, y el portugués comenzará a tra-bajar ya de forma oficial en el futu-ro del club blanco. La historia del fi-chaje ha comenzado. Arranca lahistoria de un nuevo asalto del Ma-drid y de Mourinho a la Copa de Eu-ropa. El club quiere la décima. Eltécnico, la tercera en su palmarés yser el primer entrenador que la con-quista con tres equipos distintos.

La película de la contratación deMou va cerrando capítulos a mar-chas forzadas. La red comenzó acerrarse en la tarde del lunes, cuan-do Jorge Mendes perfiló los deta-lles del acuerdo con los directoresgenerales del Madrid, Jorge Valda-no y José Ángel Sánchez. La fichaserá superior a los nueve millonesde euros netos por curso, más pre-mios adicionales por títulos. TodoOK. Pero faltaba que Moratti cedie-ra ante el deseo de su técnico. El lu-so cenó con su ex presidente en lanoche del lunes y quedó claro quelas puertas estaban abiertas. Aun-que ayer Moratti se resistiera a ad-mitirlo en unas declaraciones: «Nose puede decir que todo esté con-cluido, todo lo contrario. No creoque se decida mañana [por hoy],necesitamos más tiempo».

Los dados de la suerte estabanechados en la noche milanesa. Y enla mañana de ayer, los acontecimien-tos se sucedieron. Mendes viajó aMilán para negociar con los asesores

jurídicos del Inter los términos de larescisión de contrato. Hoy termina-rá de cerrar los flecos. Entretanto,Mou se pasaba por Appiano Gentile,la ciudad deportiva del Inter, para re-coger sus pertenencias y despedirsede todos los empleados del club. Elportugués parece una piedra, peroalguna lágrima se escapó en esosmomentos. Las mismas que descu-brió ayer un vídeo de La Gazzettadello Sport. Mourinho aparece en lasimágenes abandonando el Bernabéu

el sábado en un automóvil. De re-pente, observa a Materazzi, suplen-te habitual, junto al autobus del equi-po. Ya se había despedido todo elmundo, pero decidió dar marchaatrás y se lanzó a dar un abrazo alcentral italiano. Lágrimas en ambostras ser campeones.

Por encima de todos los recove-cos legales era necesario el con-tacto entre los dos presidentes.Florentino Pérez y Massimo Mo-ratti presumen de ser amigos yejercieron de tales en una rápidaconversación. El italiano admitióla evidencia de los deseos deMourinho: «Ha cumplido todos losobjetivos que tenía que lograr, pe-ro la parte molesta vendrá ahorapor tener que buscar a otro entre-nador». Madrid e Inter están porencima de cláusulas. Mourinho yano es del Inter, será presentado enel Bernabéu y los dos presidentestendrán tiempo a lo largo de lospróximos días de arreglar lo quese tenga que arreglar. Si es quehay algo que arreglar. Ahora llegala hora de pensar en el futuro, enlos refuerzos del nuevo Real Ma-drid. La próxima semana será de-cisiva para cerrar la plantilla.

DELMUNDO .es Z Opine:¿Es Mourinho el entrenador ade-cuado para el Real Madrid?

Mourinho abandona el césped del Bernabéu con el balón de la final de la ‘Champions’ el pasado sábado. /S. PÉREZ/REUTERS

>FÚTBOL / El nuevo Real Madrid

Quique hoy, Fran Mérida el viernesEDUARDO J. CASTELAO / Madrid

Lo firmaron antes de comer y semarcharon a celebrarlo al res-taurante Sanxenxo, una maris-quería con muy buena pita en lacalle Ortega y Gasset. QuiqueSánchez Flores seguirá un añomás –al menos eso pone en elcontrato– como entrenador delAtlético de Madrid. Era algo yasabido que se confirmó ayer deforma oficial, y hoy tendrá lugarese acto tan común como pres-cindible que es la rueda de pren-sa para contar lo que ya es públi-co.Seráalas13.00horasenlasa-la VIP del Vicente Calderón, yallí estarán Enrique Cerezo y elrecién renovado.

Un recién renovado, Quique,que lo es aceptando a grandesrasgos las condiciones del club.Firmará sólo por un curso, y nopor dos como era su idea. Subirásu sueldo hasta el millón de eu-ros, una cantidad que podría lle-gar a doblarse en caso de lograr

los objetivos. Eso se llama ‘bo-nus’, una palabra muy de modaen los despachos del Calderón.Habrá premio por entrar en‘Champions’, por hacerlo de for-madirecta,porganarlaLiga–es-tá la cláusula, aunque todospiensan que de manera testimo-nial–, y por repetir título euro-peo o ganar la Copa del Rey.

«Esunacuerdobuenoparato-dos», concluía ayer una de las

personas presentes en la firma.El técnico sí ha sido más estrictoalahoradeplanificardeportiva-mente el año que viene. En reali-dad, las negociaciones nunca sedetuvieron demasiado ni en eldinero ni en la duración del con-trato. Quique sí pidió, en cam-bio, participar directamente enla confección de la plantilla, te-nervozyvotoenlasaltasyenlasbajas. De hecho, hoy mismo sereunirá ya con García Pitarch,para empezar a hablar de cosasconcretas. Dará su visto bueno aMario Suárez y Diego Costa, ytambién, cómo no, a Fran Méri-da, que será presentado el vier-nes. A partir de ahí, pedirá uno odos laterales y un central.

Todo ello con la petición ex-presa de no vender ni a Forlán nia Agüero, con una variable: si laventaesobligada, latotalidaddelo ingresado se dedicará a en-contrarle recambios de garan-tías para la delantera.

ATLÉTICO DE MADRID

Jorge Mendes cierra larescisión en Italiamientras el Inter esperaun gesto del Madrid

Quique Flores. / SERGIO GONZÁLEZ


DEPORTES39

LA VISIÓN DEL RIVAL

Se formó como entrenador en el Barça, cuandofue el segundo de Robson y de Van Gaal, y sugran aspiración ha sido siempre volver alBarça, ese club por el que siente unairresistible mezcla de odio y de fascinación. Dehecho, en sus primeras declaraciones comocasi entrenador del Madrid para una televisiónportuguesa, no ha podido evitar la referencia alBarcelona, calificarlo de mejor equipo delmundo y proclamar que su gran reto/obsesiónes ganarle.

Mourinho llega al Madrid después de habersido descartado por el Barça. Cuando elpresidente Laporta tuvo que prescindir deRikjaard, después de dos años sin ganarningún título, las voces para que se fichara aMourinho sonaron con insistencia. El entoncesvicepresidente deportivo, Marc Ingla, hoyprecandidato a la presidencia del club,contactó con el próximo entrenador del RealMadrid y detectó su enorme interés por ficharpor el Barcelona. Pero al final, el propio Ingla yel presidente Laporta descartaron tal fichaje alconsiderar que supondría una involución,renunciar a la esencia del fútbol del Barça yapostar por un modelo que, si bien podíaconseguir éxitos, nunca alcanzaría la gloria. Laopción fue entonces Pep Guardiola. Elarriesgarse y el apostar por el talento dio susfrutos para todos y el mejor equipo de fútbol dela historia.

Porque ‘talento’ es la palabra clave en esteasunto. Mou es todo lo bueno que alguienpuede ser sin talento. Hace jugar a sus equiposcon toda la eficacia e inteligencia posibles,pero sin ángel, sin magia, sin encanto. Sinaquello que tiene de maravilloso el fútbolporque esto sólo lo da el talento, y Mourinhocarece absolutamente de él. La diferencia con

Guardiola es que Pep es tan o más inteligenteque él, y además posee el talento, esa graciacon la que uno nace o no nace, y que no sepuede aprender.

En términos contables, Mou es el viejo tacañoque al final de sus días consigue con sumezquindad amasar una gran fortuna.Guardiola, mientras tanto, representa al jovenemprendedor, imaginativo y brillante, que creariqueza y no sólo para sus armas sino para elmundo entero.

El Madrid ficha, por tanto, al plato de segundamesa del Barça, al que nunca quisimos, porpoco especial, por no estar a la altura de laambición de un equipo que no se conforma conganar. Dará guerra, será hábil y marrullero a lolargo de la temporada. Nos ganará algunospartidos, eso sí, pero al final, como siempre, loque va a imponerse es el fútbol. Y el fútbol esnuestro.

Ganará, pero el fútbol es nuestroSALVADOR SOSTRES

«Ese punto salvajeque nos encanta»

Pilar Rahola abandera a la legión de mujeresque consideran a ‘Mou’ un ‘sex symbol’ / El 48%

de las italianas le querría como amante

MadridEl fichaje de Mourinho por el Ma-drid ha traspasado los límites es-trictamente deportivos. Y no es cul-pa ni del club blanco ni del técnicoportugués, sino de la sociedad en laque se mueven y los mueven. Poreso, la prensa se ha hecho inclusoeco de las opiniones enfervorizadasde mujeres enloquecidas con ellook del nuevo entrenador del clubblanco al que consideran una espe-cie de George Clooney y un machocon mayúsculas. Es la otra cara detodo lo que le llega al fútbol.

ePILAR RAHOLA. Una de las opi-niones más llamativas y atrevidasfue la de la ex política catalana,quien en Onda Cero se lanzó alruedo sin disimulo. Para ser delBarça, no estuvo mal: «Para las mu-jeres está muy bien que vengaMourinho, porque está buenísimo.Tiene ese punto salvaje que nos en-canta a todas las mujeres. Lo deGuardiola nos encanta a todas porsu forma de ser y su elegancia, pe-ro es muy naif y le falta un poco demourinhismo. Los hombres utilizancomo reclamo a chicas recogepelo-tas muy sexis, así que nosotras...Mourinho tiene un culito...».

eDIVA E DONNA. Esta revista ade-lantó ayer algunos datos del son-

deo sobre los hombres del deporte,realizado por el instituto Eurome-dia Research. Según la mayoría delas mujeres consultadas, Mourinhoes el hombre más deseado delmundo del deporte, seguido del ca-pitán de la selección de fútbol italia-na, el ex madridista Fabio Canna-varo, y del nadador Filippo Magni-ni. El 48% de las italianas querríanque Mourinho fuera su amante. Es-to es así porque «tiene una perso-nalidad irresistible y es un verdade-ro hombre», admite el 35,6 % de lasmujeres entre 25 y 44 años, y el29,2% de aquéllas que tienen ma-yor edad.

eLETIZIA MORATTI. La alcaldesa deMilán y cuñada del presidente delInter, Massimo Moratti, criticó a laprensa por su responsabilidad en lamarcha del portugués como técni-co del Inter y le pidió que ayudasea retenerlo. «Los medios en el ex-tranjero son menos críticos y me-nos inquisidores. En Inglaterra, porejemplo, nuestros técnicos, comoCapello o Mancini, dicen que elambiente, desde un punto de vistaperiodístico, es diferente. Comohincha, hago un llamamiento a losperiodistas: ayúdennos a mantenera Mourinho». Llega tarde. Todo haterminado y algunas deberán con-formarse con las fotos.

Mourinho y Guardiola, en el Camp Nou. / REUTERS

>FÚTBOL / Un fichaje con morbo


DEPORTES40

>MUNDIAL DE SUDÁFRICA Faltan 16 días

ORFEO SUÁREZ / MadridEscuchar a Vicente del Bosque co-mo profesor y no como selecciona-dor fue una oportunidad para deco-dificar la ciencia del banquillo, algoque definió como un aprendizajeautodidacta por muchos manualesde dirección de grupo que existan.Ante varios centenares de técnicosy aspirantes, en el II Congreso In-ternacional de Entrenadores, hablóclaro sobre el trato con los futbolis-tas y los periodistas, y desmitificótabúes y tópicos. Lamentó, ante fu-turos sucesores, que «la derrota sesimplifique al entrenador, al quemuchas veces minan quienes de-bían ayudarle». Advirtió que todo lodijo sin acritud, ni rencores, y rese-ñó que se siente «orgulloso de ha-ber sido educado en un club comoel Madrid». Era otro Madrid.

eINTEGRIDAD. «El técnico debe serejemplar, moralmente íntegro y conprincipios, que son los que le van allevar a ganarse la confianza de susjugadores. Debe ser un líder moral.No tiene por qué saber de todo, pe-ro sí saber dirigir a quienes saben.Ha de rodearse de los mejores, node los más fieles, aunque no le re-galen siempre los oídos. No es bue-no preocuparse de cosas menores,porque restan energías para lo quees importante». Puso Del Bosque elejemplo de su ayudante Toni Gran-de, que sabe todo lo que pasa en elvestuario, lo que le permite a él to-mar un distanciamiento mayor.

eEQUIDAD. «¿Qué significa equi-dad? Pues tratar a cada uno enfunción de sus méritos», se respon-dió el seleccionador, contrario aesa máxima de que la justicia estratar a todos por igual, porque«no todos responden igual a losmismos estímulos». «Sé que tengofama de permisivo, pero no lo soy.Parece que ahora estamos buscan-do de nuevo al entrenador látigo,cruel, pero eso no tiene nada quever con la realidad. Con cordiali-dad se lleva mejor un equipo. Ladisciplina se consigue desde elconvencimiento, con normas y conrespeto, no con broncas y miedos.Tampoco soy partidario de lasmultas. No sirven para nada», dijo.

eENTRENAMIENTO. Del Bosque di-vidió la labor del entrenador en dosgrandes facetas: «La acción y estra-tegia deportiva y el estilo de vida».Sobre el trabajo, en concreto, dijo al-go poco habitual: «Nuestro deber esemocionar al jugador con el conte-nido del entrenamiento, que tieneque ser dinámico y específico, lomás real posible, con transferenciaa lo que ocurrirá en el partido».Cuando se habla de trabajo no sesuele relacionar con emoción.

eCONVIVENCIA. «Cada vestuariotiene sus singularidades y sus co-sas en común», dijo Del Bosque,por lo que hay que saber adaptar-se al perfil de los jugadores, lo mis-mo que en el juego a sus caracte-rísticas. «Yo defino al futbolista co-mo a un empleado especial–continuó–. Son jóvenes, célebresy desiguales en lo económico. Sonmuy observadores y están muypendientes de buscar las debilida-des del entrenador». «Descubrenhasta la colonia que te pones», bro-meó. Distinguió la labor en unequipo de su actual trabajo: «Enuna selección es muy difícil que secreen ese tipo de roces que llevanal mal ambiente, porque vienen losmejores. Tiene que ser muy torpeun seleccionador para dejar que sefomente». Del Bosque aconsejó alos entrenadores y aspirantes queintenten estar cerca siempre de losque tienen menos protagonismo, ypuso un ejemplo práctico: «El díadespués de un partido, casi siem-pre los titulares hacen un entrena-miento más suave, aparte de lossuplentes. Yo creo que en esa se-sión, el técnico ha de estar diri-giendo a los suplentes». Dos cosasmás importantes para la conviven-cia de un vestuario son, en su opi-nión, el «sentido del humor» y la«ausencia de escepticismo». Sonmuchos los entrenadores que serefieren a los pesimistas como ju-gadores tóxicos.

eLIDERAZGO. De la misma formaque Del Bosque dice que «la victo-ria no mejora necesariamente lasrelaciones», tampoco tienen porqué ser los futbolistas más decisivosquienes más contribuyen a la cohe-sión de un grupo. Para nada. El téc-nico recordó a dos outsiders del

Madrid galáctico que dirigió comofundamentales para el ánimo delvestuario: «Eran MacManaman yGeremy, un inglés y un camerunés.Muchos otros jugadores, de los másdecisivos, se apoyaban mucho enellos, aunque no se supiera. Ge-remy encandilaba a los demás conlas cosas que les contaba. Hablaba,además, cinco o seis idiomas. A ve-ces creemos que aquí estamos porencima de otros, pero los africanosnos dan lecciones en muchas co-sas». De Ronaldo también ha valo-rado el técnico salmantino muchasveces su sentido del humor.

eBANQUILLO. «Un entrenador alte-rado es imposible que tome deci-siones acertadas», manifestó parajustificar que no cree en estar todoel tiempo en la zona técnica, aun-que lo dijo desde el respeto a todossus colegas. Tampoco deben hacer-lo los ayudantes, y es que «un se-

gundo está para resolver proble-mas, no para crearlos». Defendió,no obstante, ese rol y dio muchaimportancia al staff técnico, porque«seis ojos ven más que dos».

ePRENSA. La relación con los me-dios de comunicación la valoró co-mo una parcela clave. Ante ellosrecomendó «equilibrio tanto en lasvictorias como en las derrotas». «Amí me gustaría que si alguien lle-ga a una rueda de prensa mía y nosabe cómo hemos quedado, no lo-grara saberlo después de escu-charme», apuntó. «Creo que en lascomparecencias ante los medios,el entrenador ha de mostrarse so-brio y natural, sin demasiada retó-rica», continuó, para acabar conun consejo con mucha miga:«Nunca, nunca filtréis una infor-mación a un periodista por vues-tro interés, porque seréis esclavode él para toda vuestra vida».

«El entrenadordebe ser unlíder moral»

Del Bosque, en el rol de profesor y no deseleccionador, explicó su manera de entender

la profesión ante futuros aspirantes

MUNDIAL 2010 >LOS 23 DE FRANCIA. Apesar de la ausencia del juga-dor del Real Madrid LassanaDiarrá, el seleccionador francésno llamará a un sustituto por-que ya tenía que hacer un des-carte. El defensor del ArsenalWilliam Gallas completa la listade 23, tras recuperarse de su le-sión. Francia terminó ayer laconcentración en el pintorescopueblo de Tignes, en los Alpes.

>PARAGUAY CAE ANTEIRLANDA. La selección para-guaya cayó ayer (2-1) ante Ir-landa en un encuentro quemarcó el debut del delanteroLucas Barrios, con gol incluido,en el equipo sudamericano. Ba-rrios, nacido en Argentina, senacionalizó paraguayo en abrilpara disputar el Mundial.

>CAMERÚN Y NIGERIA,SIN GOLES. Camerún no pudopasar del empate sin goles (0-0)ante Georgia en un partido amis-toso y preparatorio para el Mun-dial, mientras que Arabia Saudí,próximo rival de España este sá-bado también empató a cero conNigeria. Los cameruneses, quedisputaron su encuentro en laciudad austriaca de Linz, no lo-graron perforar la portería de unrival, a priori, bastante inferior.

>SUAZO, CON NORMALI-DAD. La selección chilena tu-vo ayer su última jornada deentrenamientos antes delamistoso frente a Zambia, enuna jornada en que destacó eltrabajo normal del atacanteHumberto Suazo, ya sin lahombrera ortopédica que hausado en los últimos días.

De momento, no se hahablado de prohibicio-nes, palabra que pre-fiere evitar Vicente delBosque, pero la inten-ción del cuerpo técni-co es hablar con los ca-pitanes de la selecciónpara evitar que los ju-gadores utilicen las re-des sociales, como el‘Twitter’ o ‘Facebook’,y de esa forma contro-lar que se difunda in-formación interna o serealicen, a partir demensajes insignifican-tes, interpretacionespeligrosas. Carles Pu-

yol, uno de esos capi-tantes, escribió en su‘Twitter’ que habíanllegado a la concentra-ción, el lunes, y ayerfue preguntado por sihabía recibido algunainstrucción en el senti-do contrario, a lo quecontestó negativa-mente. Una fuente dela Federación Españo-la confirmó que no sehabía producido nin-guna reunión en esesentido, pero que losjugadores serían ad-vertidos próximamen-te. «A mí nadie me ha

dicho nada de momen-to. Yo sí las utilizo y notengo noticias de queestén prohibidas. So-mos mayores y cadauno es responsable delo que pone. Si loprohíben, lo respeta-remos porque tambiénse puede entender quese puede sacar infor-mación de dentro, pe-ro cada jugador tieneque ser inteligente»,dijo Puyol. El defensadel Barcelona será re-ceptivo a cualquierinstrucción en favorde la excelente convi-

vencia del grupo, unode los patrimonios deesta selección. Porello, deseó que si CescFàbregas ha de ficharpor el Barcelona sea loantes posible, para queel Mundial no se veaalterado por las nego-ciaciones de fichajes.También rechazó lasespeculaciones sobrelas malas relacionesentre Pep Reina y Víc-tor Valdés. FernandoTorres se sometió anuevas exploracionesy confía en llegar aptoal debut, el 16 de junio.

Apagón de las redes sociales

Del Bosque sonríe mientras observa a los internacionales en Las Rozas. / JUAN MEDINA/REUTERS

LA NORMA


DEPORTES41

>TENIS Roland Garros

RUBÉN AMÓN / ParísCorresponsal

El futuro de Roland Garros ha deja-do de convertirse en una duda abs-tracta y recurrente. Al torneo parisi-no le urge expandirse y modernizar-se. De otro modo podría quedaramenazada su tradición y su dere-cho entre las cuatro referencias delGrand Slam. La presión ha crecidoen los últimos años en otras latitu-des. Empezando por Shangai y Ma-drid, cuya Caja Mágica se ha conver-tido en modelo y en factor intimida-torio. No, ni mucho menos, es uncomentario patriótico, sino una refle-

xión que podía leerse ayer en las pá-ginas de Le Monde.

El diario parisino menciona la ha-bilidad con que Tiriac, factótum deltorneo madrileño, ha recurrido altérmino Open para distinguir la pu-janza de la capital española. Tam-bién define la Caja Mágica como eleventual templo europeo de la arci-lla en el porvenir. «Técnicamente, eltorneo Masters de Madrid podríaconvertirse en alternativa del GrandSlam gracias a sus instalaciones ul-tramodernas», señala Le Monde alhilo de la rivalidad, aunque tambiénmenciona el diario los problemas

del desapego político y el enfria-miento que ha traído consigo el fra-caso de la candidatura de Madridpara los juegos de 2016. Roland Ga-rros no tiene razones inmediatas pa-ra sentirse desclasada. Maneja a sufavor la tradición, la historia, el pres-tigio y hasta la solvencia económica,pero la sede se ha quedado obsoletay necesita superficie.

No sólo porque las 8,5 hectáreasson inferiores a las 14 de NuevaYork y a las 20 de Wimbledon. Tam-bién porque los problemas de espa-cio se añaden a las deficiencias logís-ticas. Entre ellas, la falta de un teja-

do retráctil para ahuyentar elcontratiempo de la lluvia. Ha cundi-do la emergencia entre las autorida-des. Hasta el extremo de que se per-filan dos alternativas en 2016. Por unlado, la expansión territorial de Ro-land Garros en el emplazamientoque ocupa ahora. Por otro, la deslo-calización de las instalaciones a unárea periférica del cinturón parisino.

La discusión es compleja en dis-tintos sentidos. Desde los sentimen-tales –Noah considera aberrante de-subicar el templo parisino– hasta losurbanísticos, presupuestarios y me-dioambientales. Los Verdes, porejemplo, rechazan que Roland Ga-rros devore le bois de Boulogne, encuanto pulmón de la capital, mien-tras que el alcalde, Delanoë, se resis-te a despojar a Roland Garros de suhistórica identificación parisina.

«La imagen del torneo y de la ciu-dad están íntimamente ligadas. Des-de este punto de vista, lo más razo-nable sería añadir cinco hectáreas alo existente. Deslocalizarlo sería tangrave para la ciudad como para eltorneo», advertía Delanoë.

Semejantes observaciones no handisuadido los planes de construir unsuperestadio tenístico a 20 ó 30 kiló-metros de la capital. Hay tres candi-daturas en marcha –Versalles, Go-nesse, Marne-la-Valle– y una comúnestrategia de exclusión: París nopuede permitirse unas instalaciones,una logística y una superficie dignasdel Roland Garros del siglo XXI. Elgasto podría a elevarse a 600 millo-nes, sin contar los desembolsos paracomunicar la hipotética sede con eltransporte parisino.

DELMUNDO .es Z Especial:Todos los resultados y los cuadros.

¿Hacia dónde va el torneo?Ante la amenaza de Madrid, necesita deslocalizarse o expandirse para mantener el liderazgo en tierra

RESULTADOS1ª ronda. Hombres: Nadal aMina por 6-2, 6-2 y 6-2. Ver-dasco Kunitsyn por 6-4, 6-2 y6-2. Ferrer a Guez por 6-1, 6-3y 6-1. Ferrero a Cuevas por 6-4, 6-3, 6-1. Roddick a Niemi-nenpor6-2,4-6,4-6,7-6(7-4)y 6-3. Seppi a Ventura por 7-5,6-4 y 7-5. Riba a Gicquel por 6-3, 6-2 y 7-6 (7-5). Mujeres:Krumm a Safina por 3-6, 6-4 y7-5. Govortsova a Suárez por7-6 (11-9) y 6-1. Peer a Lla-gostera por 6-1 y 6-4.

Nadal ‘calienta’ sin sobresaltos. Rafa Nadal debutóayer, mejor dicho, hizo ayer un calentamiento oficial ante la joven prome-sa local Gianni Mina. Estuvo dos horas y 23 minutos para certificar el tri-

ple 6-2 y esperar a su segundo sparring, el argentino Horacio Ceballos.Tras la victoria del segundo favorito España es, con 11, el país con más re-presentantes en la segunda ronda de Roland Garros.

REGIS DUVIGNAU / REUTERS


DEPORTES42

>FÚTBOL

El Sevilla renueva aAntonio ÁlvarezSEVILLA.– El Sevilla decidió ayerla renovación de Antonio Álvarezcomo entrenador para la próximatemporada. José María del Nido yel técnico ofrecerán una rueda deprensa hoy (19.00 h.) para dar a co-nocer los detalles. / EP

>BALONCESTO

Barcelona, sede oficialdel Mundial 2014BARCELONA.– José Luis Sáez,presidente de la FEB, y el alcaldede Barcelona, Jordi Hereu, firma-ron ayer el acuerdo por el que laCiudad Condal será sede delMundial de España 2014. / EFE

Arroyo sigue ensu nube rosa

En un titánico esfuerzo, sólo pierde algo más de unminuto con Basso en una enorme cronoescaladay conserva el liderato / Sastre, decepcionante

PABLO DE LA CALLEJan Ullrich fue su ídolo. DavidArroyo creció presenciando lasexhibiciones del germano en elTour de Francia. «Ese tío tenía unmotor muy grande y una clase ex-traordinaria, aunque a veces le fa-llaba la cabeza», explica el toleda-no. El modelo sirve de inspiraciónpara citas tan decisivas como la deayer, con la tremenda cronoesca-lada de Plan de Corones, allí don-de la nieve aún perdura y los co-ches son sustituidos por motos deasistencia. Un paso de gigante enel objetivo de conquistar el podiode un Giro soberbio.

Retorciéndose en su bicicleta ba-ñada de rosa, con la mirada fijadaen las paredes del coloso alpino, el

inspirado talaverano rescató del hi-potálamo aquellos años en los quese quedaba hipnotizado delante deltelevisor presenciando las demos-traciones del nibelungo. Arroyo, pe-ón ejemplar, nunca será un brillan-te contrarrelojista, pero cuando lacarretera se empina se crece. En elatestado coloso italiano no se dejódominar por un ambiente hostil. Enuna carretera de tierra y cemento,presionado por una multitud favo-rable a Ivan Basso y con todos sonenemigos acosándole, firmó un ex-celente ejercicio.

El nuevo referente del Caissed’Epargne estuvo muy por encimade las expectativas. Si en la previadeclaraba que se conformaba conperder un minuto y medio respectoal escalador italiano, en la cima demontañón preñado de remontes y

antenas, sólo cedió un minuto y seissegundos con el varesino. Lo que lepermite mantener la maglia rosacon un margen de dos minutos y 27segundos. Una renta superior a loprevisto. Aún quedan el Mortirolo yGavia, casi nada, pero Arroyo ya haadquirido un protagonismo que mu-chos no lograrán en toda su vida.Bravo, con el gregario transformadoen líder por una histórica escapadaen la devastada zona de L’ Aquila.

Lo de menos de ayer fue el triun-fo parcial de Stefano Garzelli, eseirregular corredor que alguna vezfue señalado como el heredero deMarco Pantani. Lo sustancial fue lalabor de resistencia de Arroyo. Élestaba mentalizado para la confron-tación («habrá que prepararse paraun bombardeo», decía antes de lacrono), por eso inspeccionó con an-telación el trazado de la etapa y cui-dó hasta el mínimo detalle los as-pectos formales. El maillot de líderfue conjuntado con un casco y unabicicleta de idéntico color. La Pante-ra Rosa trepando por precipicios.«Si hay que caer que sea con las bo-tas puestas», se dijo. Pero no sólocayó, sino que se mantuvo con en-tereza ante rivales superlativos. Elespecialista Cadel Evans sólo le su-peró en 1.34 minutos y el imprevisi-ble Alexandre Vinokourov en 39 se-gundos. Carlos Sastre (decepcio-nante) registró 15 segundos más.«La clasificación es la que es. El re-sultado no ha sido bueno, perocuando no puedes dar más tampo-co es cuestión de desmoralizarse nide pensar en negativo. Es un díamás en este Giro de Italia, que noestá siendo el que yo esperaba», selamentó el abulense, al que se le es-capa el podio de Verona.

Más optimista se mostró Arroyi-to, como le llama Eusebio Unzúe.«Estoy muy contento de la cronoque he realizado, las diferenciasque han recordado Evans y Basso,estaban dentro de mis previsiones.A Sastre le he metido tiempo. Enel primer tramo de carrera he sali-do conservador para apretar en lazona más dura del final. El tiempoque he marcado en el segundo pa-so con respecto al primero ha sidode los mejores. En ningún momen-to me he encontrado hundido y es-pero seguir así de fuerte en esta úl-tima semana de Giro».

Hoy, un nuevo examen de mediamontaña. Mañana, etapa llana. Elviernes aguarda el infierno delMortirolo. El sábado el intermina-ble Gavia. Y el domingo, la clausu-ra en la contrarreloj de Verona.Agotadora recta final para una ca-rrera trepidante.

16ª ETAPA1. Stefano Garzeli (ITA,ACQ) 0:41:28

2. Evans (AUS, BMC) a 42

3. John Gadret (FRA, AG2R) a 54

4. Vincenzo Nibali (ITA, LIQ) a 1:01

5. Scarponi (ITA, GIO) a 1:07

6. Basso (ITA, LIQ) a 1:10

7. Uran (COL, CAI) a 1:36

8. Vinokourov (KAZ, AST) a 1:37

16. Arroyo (ESP, CAI) a 2:31

19. Sastre (ESP, CTT) a 2:32

GENERAL1. Arroyo (ESP, CAI) 68:32:26

2. Basso (ITA, LIQ) a 2:27

3. Porte (AUS, SAX) a 2:36

4. Evans (AUS, BMC) a 3:09

5. Sastre (ESP, CTT) a 4:36

6. Nibali (ITA, LIQ) a 4:53

7. Vinokourov (KAZ, AST) a 5:12

8. Scarponi (ITA, GIO) a 5:25

9. Kiserlovski (CRO, LIQ) a 8:57

10. Cunego (ITAL, LAM) a 9:13

LUK BEINES / AFP

Alonso, atracción en el podio. Fernando Alonso, gran aficiona-do al ciclismo y amigo de Carlos Sastre, hizo una parada en Plan de Co-rones antes de marcharse a Estambul para disputar el Gran Premio deTurquía, que tendrá lugar este fin de semana. El piloto de Ferrari –comomuestra la imagen– entregó el trofeo de líder a David Arroyo.

Z En vivo:Siga en directo la etapa de hoydesde las 15.00 horas.

«Nunca me heencontrado hundido,espero seguir así defuerte», advierte el líder

>CICLISMO Giro de Italia

David Arroyo, en pleno esfuerzo durante la cronoescalada de ayer en Plan de Corones. / ALESSANDRO TROVATI / AP


CULTURA45

JULIO VALDEÓN BLANCO / Nueva YorkEspecial para EL MUNDO

Cuando la literatura es ya espejode vanidades, un viejo, muertohace un siglo, da lecciones a losbrujos del negocio y explica, des-de la tumba, cómo vender libros.Resulta que Samuel LanghorneClemens (1835-1910), conocidouniversalmente como MarkTwain, publica ahora sus memo-rias, inéditas desde que las rema-tara a principios del XX. Adoradocomo poeta, viajero, polemista ymandarín del Misisipí, a falta dedeudos (la última nieta se suicidóhace décadas), será la Universi-dad de Berkeley la que, a finalesde año, edite el primero de los vo-lúmenes. El león que huía de con-decoraciones – y que era capaz deempeñarse para financiar nego-cios imposibles, de pescar en Su-dáfrica, navegar el Pacífico y es-cribir bajo los efectos euforizan-tes de fumar 20 puros al día–vuelve a rugir.

Han pasado 100 años porqueesa fue la condición dada porTwain. Nació y murió con el pasodel cometa Halley, como si fuerahijo de dioses. Mandó que conge-larán aquel mamotreto, en el quetrabajó la última década de suexistencia, hasta cumplirse el cen-tenario de su muerte, sobrevenidaa causa de un ataque al corazón el21 de abril de 1910. Desde que ellunes The Independent publicarala noticia, internet arde, pendien-

tes todos de lo que nunca se hacontado, de las heridas que ilumi-naron sus noches, de cuantas ser-pientes, mariposas, balas y besoshollarán sus páginas. Tintinea lagran literatura ante la sobredosisde Twain que se avecina. Graciasa estas memorias su centenarioserá algo más que ruido oficialis-ta y celebración política.

El mismo día en el que el Ken-nedy Center anuncia que TinaFey, la reconocida comediante, re-cibirá el premio Mark Twain alHumor, vuelve acaso el autor quemás frases memorables ha produ-cido en lengua inglesa. Su monu-mental obra abarca todos los gé-

neros, erigida en continente autó-nomo de asombrosa viveza. Due-ño de un universo convulso, riquí-simo, entre la ironía y la ternura,la violencia y la audacia, desarro-llaba un estilo poderoso, fosfores-cente, sin dejar por ello de resul-tar ameno. Sus personajes, inolvi-dables, «emergían de la páginaimpresa como si esta hubiese sido

una plataforma desde la cual rea-lizar sus saltos», como apuntóNorman Mailer. Cómo olvidar aTom Sawyer, paradigma del pi-llastre en la América rural. Exis-ten no menos de una docena deadaptaciones cinematográficasdel personaje (la primera, de

1938, cuenta entre sus protagonis-tas con Walter Brennan). Tambiénse han producido miniseries parala televisión, recreaciones en di-bujos animados, etcétera, por nocitar los incontables guiños que leha dedicado la cultura popular, yasean apariciones estelares comoinvitado en Los Simpson o Futura-ma, menciones en novelas o can-

ciones.Huckleberry Finn,

probablemente suobra maestra, ac-tualizó la saga si-guiendo el periploFinn, su blasfemaamistad con un es-clavo prófugo a lolargo del gran río.Elijah Wood lo in-terpretó en 1993,Mickey Rooney hi-zo lo propio en 1939y Michael Curtiz lodirigió en 1960. DeUn yanqui en la cor-te del rey Arturoexisten versiones acargo de Will Ro-gers y Bing Crosby.

Dicen que la ra-zón del veto de la autobiografía,de esos 100 años transcurridos,sería la delicadeza, el hecho deque Twain no quiso desairar en vi-da a sus amigos, a los que somete-ría al tercer grado en el texto. Susinvectivas contra la amante quesustituyó a su difunta esposa son

tan vitriólicas y el despelote deodio tan evidente, que sólo eltiempo podía mitigarlos, diluirtanto veneno. Y eso que el escri-tor, enamorado de la tecnología,durante los felices días del esplen-dor en la hierba, le habría regala-do uno de los primeros vibradoresde la historia. Del jergón pasarona los insultos y de ahí a un catálo-go de rencores que muestra elrostro humano del bondadoso es-criba, su pasión contrariada, sufaz malhablada.

Tampoco parecía de recibo en1910 que el público recibiera nue-vas dosis de su iconoclastia políti-ca. Enemigo del intervencionismogringo en Sudamérica, enfrentadocon militares, bancos y misione-ros, amplía en sus memorias elcatálogo de reproches. Por su-puesto que muchas de estas polé-micas eran conocidas. Existenmultitud de artículos en prensadonde se despachaba a quemarro-pa. Además, parte de la autobio-grafía ha sido publicada en diver-sos formatos. Eso sí, nunca comoahora estuvo a disposición delmundo el bloque completo.

Sin propaganda, mística publi-citaria, trucos de vendedor o es-cándalos, sin nadie vivo de entrequienes lo conocieron, resta el bu-fido en prosa, la memoria infinita,el lago helado y rojo de quien con-juraba el miedo juntando letras,una tras otra, para explicar elmundo.

Acontecimiento cultural de primer orden,el medio millón de palabras de ‘Hombrede blanco’ mantiene a los buenos lectoresexpectantes. Hay gula por conocer sussecretos, por aventurarse junto a uno delos autores canónicos americanos, el másrevolucionario, sagaz, cínico y elegante detodos ellos, antimperialista, pacifistaamigo de la parranda, luchador por losderechos de los indios americanos y losnegros, convencido de que «es mejor tenerla boca cerrada y parecer estúpido queabrirla y disipar la duda», seguro de que«para Adán, el paraíso era donde estabaEva».

Cerrar la boca yparecer estúpido o...

Un fotograma de la película ‘Tom Sawyer’, que dirigió Don Taylor en 1973 basándose en la legendaria historia de Mark Twain, una de sus obras más difundidas internacionalmente. / ÁLBUM

Mark Twain habla un siglo después de muerto● Se publican sus memorias, que ordenó guardar hasta que pasasen 100 años de su muerte● Falleció en 1910, poco después de terminar las polémicas líneas de ‘Hombre de blanco’

Fotografía de Mark Twain. / EL MUNDO


CULTURA46

Una buena antología de Pepa Merlo, Pecesen la tierra. Antología de mujeres poetas entorno a la Generación del 27, publicada enSevilla por la Fundación José Manuel Lara,nos pone ante un tema maltratado en nues-tras letras recientes (mal tratado o casi igno-rado) cuando los años 20 y 30 del siglo XX,el primer esplendor del 27, fueron años deemancipación de la mujer y en general de unclaro, abierto y necesario feminismo.

El 27 suele ser una nómina de grandes yregulares poetas (hay algunos regulares co-bijados a la sombra de los muy grandes)prácticamente todos varones. Se suele citara Concha Méndez, pero mucho más por mu-jer y compañera de Altolaguirre que por supropia obra lírica de mujer independiente,

que quizá bajó algo cuando conoció al hom-bre al que dedicaría su vida.

Pese a su fama en vida, también se suelecitar a Carmen Conde, pero no será malo re-cordar que pocos la tuvieron (pese a su noescasa presencia) por una poeta excepcional.Claro que se cita a Rosa Chacel, pero ellamisma decía que ante todo era prosista, yque su poesía era ocasional y aún se la había«prohibido» a sí misma por no estar muy deacuerdo con los cánones líricos del momen-to. Y finalmente se habla asimismo (peronunca dejan el segundo plano) de Josefinade la Torre, con una carrera ocasional, rela-tivamente truncada en lo poético –no en suvertiente de dobladora de personajes comoMarlene Dietrich– y de Ernestina de Cham-

pourcin, esposa de José Domenchina, ambostocados por cierto sambenito de pesadumbrey no altas cotas.

¿Hay en la época, tan rica en mujeres atre-vidas y dispuestas a luchar por sus derechos,poetas de la altura de Cernuda o del primerGuillén, por ejemplo? Creo sinceramenteque no. Las mujeres brillaron en la política(Victoria Kent, Clara Campoamor), en el en-sayismo (María Zambrano, MargaritaNelken) y en la prosa (Rosa Chacel o MaríaTeresa León) pero esos niveles, en términosgenerales, no los alcanzaron en poesía. Locual no debe, ni mucho menos, conducirlasal silencio o a las filas postreras.

Pero si la antología de Pepa Merlo sirvede algo más que de recordatorio e intentode categorización, es porque recupera nom-bres olvidados o nunca muy conocidos, su-periores (al menos en lo antologado) a mu-chas de las nombradas. Y no hablo de Cris-tina de Arteaga (¡cuántas aristócratas eneste florilegio!) ni de la ya oficialmente re-cuperada Lucía Sánchez Saornil, sino –pa-

ra mí ha sido la gran sorpresa, tanto que es-pero indagar más– de Elisabeth Mulder(1904-1987), de padre holandés y madrepuertorriqueña, pero española, viajera ymodernísima, que escribió poemas tan ful-gurantes (en el libro de 1929 Sinfonía en ro-jo) como Rebeldía o El pulpo. «¡Si he de mo-rir, Señor, que sea matando / como muere elsoldado en la batalla!».

Claro que el 27 estuvo lleno de mujeres ymuchas extraordinarias, el problema pare-ce plantarse sólo en el terreno estricto de lapoesía. Están a la altura de Hinojosa, dePrados o del mismo Altolaguirre, pero nollegan a Lorca, ni a Cernuda, ni al primerGuillén , ni a Aleixandre, ni al Alberti másfino… No llegan a la cima, pero si a nota-bles alturas. Y sobre ellas ha caído (y eso eslo que no merecen) un incompresensible ymuy machista olvido. Todo hay que curarlo.Y además (excusen el recuerdo) está Elisa-beth Mulder, traductora, poeta excelente yautora de un libro en prosa titulado La islade Java. ¿No les tienta?

Las raras poetas del 27

DECADENCIAS / LUIS ANTONIO DE VILLENA

Una de las impactantes imágenes tomadas por el fotógrafo Francisco Boix en el ‘epicentro’ del horror nazi.

El españolque fotografióel horror nazi‘La Aventura de la Historia’ recuerdala hazaña de Francisco Boix y de suincriminador testimonio gráfico

ASUNCIÓN DOMENECH / MadridFrancisco Boix fue un testigo impla-cable y providencial. Llamado en1946 ante el tribunal de Nuremberg,que juzgaba a los responsables delos crímenes nazis, pudo demostrarfehacientemente con sus fotografíaslos horrores que había sufrido y pre-senciado en el campo de concentra-ción de Mauthausen (Austria), juntoa otros miles de prisioneros de múl-tiples nacionalidades y creencias.

Boix pertenecía a uno de los prin-cipales contingentes de carácter po-lítico confinados allí por el III Reich.Era uno de los más de 6.000 republi-canos españoles que hubieron de su-mar a las penalidades de su primerexilio en Francia (tras el fin de laGuerra Civil en 1939) la tortura delextenuante trabajo en la cantera depiedra de Mauthausen, un campoque la mayoría de internados sólo lo-graría abandonar convertido en hu-mo, por las chimeneas de los hornoscrematorios o las cámaras de gas.

Sin embargo, Boix, aunque terri-blemente debilitado, tuvo más suer-te y consiguió sobrevivir a todas

aquellas penalidades para asistir –ytambién recoger también testimo-nios gráficos– a la liberación delcampo por los aliados el 5 de mayode 1945, hace ahora 65 años.

Con este motivo, la revista LaAventura de la Historia cuenta estemes en exclusiva detalles desconoci-dos de la hazaña de Francisco Boixy entrevista a los pocos testigos hoysupervivientes del comando de jóve-nes españoles que le ayudaron a sa-car del campo los cerca de un millarde negativos y fotos que había con-seguido esconder.

Ciertamente, el lugar de trabajo alque estaba destinado –dada su con-dición de fotógrafo– desde que llegóa Mathausen el 27 de enero de 1941,facilitó su operación. A las órdenesdel SS Paul Ricken, en la oficina deidentificación de presos, Boix se en-cargaba de revelar las películas delos fusilados en el campo, así comolas fotografías de los responsablesde su dirección y las visitas al mismode grandes capitostes nazis, comoKaltenbrunner o Himmler. Con laayuda de otro preso español, Anto-nio García, se las arregló para hacer-se con los negativos y ocultarlos enun primer momento bajo las tablasde su barracón, pero el problema ra-dicaba en cómo sacarlos de del cam-po, pues, si los nazis les descubrían,ambos estaban perdidos,

Ahí es donde entran en escena losPoschaher, muchachos a los que porsu corta edad se les permitía salir dellager y eran enviados a trabajar auna cantera privada en las afuerasdel pueblo, de la que tomaron elnombre. Estos chicos, encabezadospor Jacinto Cortés, Jesús Grau y Jo-sé Alcubierre, se jugaron la vida pa-ra llevar el botín fotográfico a AnaPointner, opositora del nazismo,quien lo guardó primero en el sóta-no y luego en un muro de su jardín.

Portadadelnuevonúmerodelarevista.


CULTURA47

MadridLos galeristas de la Feria de ArteContemporáneo de Madrid (Arco)han planteado a Ifema un docu-mento reivindicativo que conside-ran «la última opción para salvaruna feria que ahora está en estadocrítico» y han reclamado la marchadel presidente del comité ejecutivode la institución ferial, Luis Eduar-do Cortés, según informa Efe.

El documento recuerda que elpasado mes de enero se aproba-ron una serie de puntos entre elrecinto ferial y el comité de gale-rías «que no se han cumplido», yseñala que la dimisión de la di-rectora de Arco, Lourdes Fer-nández, y del comité de galeríasa principios de mayo es fruto deese fracaso.

Fuentes de la dirección de Ife-ma eludieron pronunciarse so-bre este asunto ya que, segúndijeron, no han recibido ningu-na notificación de la propuestade los rebeldes.

Los galeristas, por su parte,consideran que «la única mane-ra de solucionar esta crisis pasapor apartar a todos los actoresde entonces», asegura el comu-nicado de las 70 galerías partici-pantes, que ayer celebraron unareunión. Al mismo tiempo, con-sideran que «este ejercicio deresponsabilidad supondría uncambio de rumbo que es urgen-te y necesario ante la gravedadde la situación».

En su opinión, el prestigio in-ternacional de la feria «se hapuesto en entredicho» a raíz dela polémica surgida en Arco porlas diferencias entre la direccióny las galerías, en la que, comoañaden, «se han cuestionado loscriterios de calidad y la indepen-dencia de la dirección y del co-mité de selección».

«Ninguna galería extranjeraquerrá volver a Arco si tiene lasospecha de que las decisionesno son tomadas por el comité degalerías seleccionadas», subra-yan los galeristas, quienes consi-deran esencial la firma de uncompromiso por parte de las au-toridades de Ifema para que laferia siga funcionando como«una cita seria y profesional».

PAULA JUAN / MadridLa circulación de artistas y produc-ciones de artes escénicas y músicaentre los países europeos es unanecesidad «urgente» para poder lle-gar al pleno intercambio, segúndestacó ayer el director artístico delTeatro Real, Gerard Mortier. Aun-que la supresión de las fronteras yla implantación de la moneda úni-ca permiten un mayor intercambioentre los artistas más jóvenes, aúnqueda mucho trabajo.

Partiendo de Ortega y Gasset–«España es el problema, Europa lasolución»–, y con motivo de la pre-sidencia española de la Unión Eu-ropea, directores generales y res-ponsables de artes escénicas y mú-sica se dieron cita ayer en Madridpara tratar la necesidad de la movi-lidad entre los artistas y sus obrasen los países del viejo continente.

La movilidad es una manera deabrirse al mundo y poder dar a co-nocer sus obras a un público másamplio que el nacional. Nuevasoportunidades pero, a la vez, nue-vos retos para llegar a ello. El direc-tor belga hizo ayer especial hinca-pié en la importancia del sector enel panorama europeo, ya que «lacultura está antes de la Europa po-lítica y económica». Mortier ve ne-

cesario, por parte de instancias eu-ropeas, una defensa «urgente» y«radical» de la movilidad artística.

Mortier destacó la «urgencia» dedicha movilidad para así «cambiarla mentalidad». El problema para elflamenco es que «sin medidas no sepuede convencer a los políticos na-cionales ni a los ciudadanos».Cuando Europa «aporta algo se per-cibe, pero cuando pide algo a cam-bio se critica», incidió el director.Para solucionar este problema, elprogramador del Real aporta unasmedidas «provisionales» que mues-

tran el apoyo de la UE al sector dela cultura, porque la movilidad «noes sólo que los artistas viajen».

Las propuestas comienzan con elmáximo aprovechamiento del pro-grama Erasmus, que, en palabrasdel belga «es maravilloso para losestudiantes», y ha conseguido que,cada vez haya «más parejas euro-peas». A esta iniciativa, Mortierañadió la obligación de que cadaeuropeo aprenda en las escuelas«al menos» tres idiomas así como«escribir una historia europea y nouna historia nacional».

Por otro lado, el director artísticodel Teatro Real incidió en cambiarla capital europea desde su ubica-ción actual (Bruselas) «porque hapropuesto sus propias iniciativasnacionales antes que las europeas».Mortier apuesta por «encontrar ca-pitales diferentes y hacerlo de for-ma distinta», igual que los festiva-les, que propone ampliarlos, al con-siderarlos «un punto fuerte deunión entre los artistas» europeos.

Las traducciones también son unproblema para Mortier. En Europahay muchos idiomas «pequeños»que no tienen traducción de las co-producciones, por lo que cree nece-sario un «apoyo fuerte» a este pun-to. La creación de «una escuela

postuniversitaria itinerante en Eu-ropa» que permita a los jóvenesquedarse en el continente son otrasde las recomendaciones «provisio-nales» que llevarán al ParlamentoEuropeo. Mortier también incidióen la importancia de los proyectosFaro «para comprender que eltiempo de imperio de Europa haterminado».

También destacó la importanciade la identidad europea, con los mi-tos de Don Juan y de Fausto definió«la dualidad, que no división» nor-te – sur de Europa.

Una imagen del director del Teatro Real, Gerard Mortier. / ANTONIO M. XOUBANOVA

Las visiones europeas del director artístico> «Sólo se puede ser europeoconociendo lo que nos vincula ala «patria donde hemos nacido»

> «La movilidad tiene que ponera los jóvenes en la memoria loque loseuropeossintierontras laII Guerra Mundial».

> Somos el continente que, porprimera vez ha desarrollado los

derechoshumanos:«unmomen-to inolvidable».

>«Laidentidadculturaleuropeasiempre ha existido, no hemostenido que esperar a la creaciónde instituciones»

>Un objetivo: «seguir enseñan-do la diversidad de Europa, queparece una gran nación».

«Cada ciudadanodebería aprenderen la escuela almenos tres idiomas»

«Sin medidas no sepuede convencer a lospolíticos nacionales nia los ciudadanos»

«La cultura está antes que la Europapolítica y económica», dice MortierGestores y directores escénicos se reúnen en Madrid en pro del intercambio entre países

Ultimátum delos galeristas deArco parasalvar la feria


CULTURA48

ÁNGEL VIVAS / MadridCerca ya de que Els Joglars y élmismo como cabeza visible delgrupo cumplan los 50 años, AlbertBoadella explicó ayer el DecálogoJoglars, los mandamientos que loshan permitido mantenerse en can-delero y con el favor del públicodurante todo este tiempo. Lo hizoen la madrileña Fundación JuanMarch, dentro de un ciclo dedicadoal teatro por el que ya han pasado

Francisco Nieva, Alonso de Santos,Sanchís Sinisterra y Ana Diosdado.

El decálogo se divide en dos par-tes: los cinco primeros preceptostienen que ver con la estética; loscinco siguientes, con la ética (nullaestetica sine etica, que dijo el clási-co). El primer mandamiento es«rechazar la fantasía». La realidadsiempre es superior, viene a decirBoadella. «Nosotros nos dedica-mos a desvelar la realidad auténti-

ca, profunda, que no es la aparen-te, y para hacer eso no se necesitala fantasía». Tarea, como se ve, queestá entre la del bufón, papel quesiempre ha reivindicado Boadella,y la de la filosofía de la sospecha.

El segundo, «no telefonear al queestá en el baño» (o comiendo, o…);en otras palabras, tener sentido dela armonía y del ritmo; parar, tem-plar y mandar. El tercero, «acabarcon el monopolio de los poetas», ya

que la poesía no se limita al versoni a los libros de poemas, sino queestá en todas las artes y equivale adar lo máximo con lo mínimo.

El cuarto, «practicar el mal gus-to», ya que el buen gusto es sinóni-mo de poder y de moda. El quinto,«defenderse de la modernidad».Somos modernos a la fuerza, sos-tiene Boadella, sólo dejamos deserlo al morirnos; así que no hayque tener complejos ni pretender

ser vanguardistas. El sexto manda-miento, ya en el terreno de la ética,es «fomentar los enemigos». «Éstelo hemos cumplido con creces,practicando la libertad de decir loque queríamos en cada momento».

El séptimo es no frecuentar la so-pa boba de los organismos públicosy mantener la independencia eco-nómica y, por tanto, de ideas. El oc-tavo, «traicionar periódicamente ala patria». Éste también lo han cum-plido a conciencia; «con la patria deFranco, con la de los nacionalistascatalanes (ésta, con consecuenciasduras) y con la de los progres».

El noveno es «combatir sin pie-dad a los nuevos dioses». «En ElsJoglars satirizamos los nuevos ta-

búes y nos reímos de nuestro pro-pio público», explica Boadella.

El décimo, «no trabajar nunca».«El teatro no es trabajo, es más bienjuego; entendemos el teatro sin sen-tido trágico, como un juego que hasido enormemente apasionante».

Estos 10 mandamientos, comosuele ocurrir, se encierran en dos: elrigor profesional, la minuciosidad alhacer eso que no es trabajo y el sen-tido de la libertad, que implica nodar nunca el brazo a torcer. Mañana,también en la March, Boadella dia-logará con el catedrático César Oli-va y se representará un fragmentode su obra Controversia del toro y eltorero. No, el título no es casual, es-tá escogido con toda la intención.

Los 10 mandamientos de... BoadellaEl director teatral desgrana su ideario mientras prepara los 50 años de Els Joglars

El director de la compañía Els Joglars y de los madrileños Teatros del Canal, Albert Boadella, durante una intervención pública el mes pasado. / GONZALO ARROYO

Propugna «practicarel mal gusto»y «defendersede la modernidad»


CULTURA / TOROS

Una voz, una idea y un aniversarioAvishai Cohen y Stacey Kent prologan el 20º cumpleaños de ‘Metrópoli’

DARÍO PRIETO / MadridEn el apartado de estrellas del cartelde festival Primavera Sound que em-pieza mañana en Barcelona una chi-ca de 23 años se ha colado, al lado dePavement, Pet Shop Boys y Pixies.Se trata de Florence Welch, que haconquistado el mercado anglosajón(y en parte el español) con su pro-yecto Florence and the Machine. Suprimer disco, Lungs, publicado elaño pasado, ha revelado su precoci-dad para el pop complejo y barrocoy sus dotes para el estrellato.

Y eso que ella, pese a compareceren una visita promocional con el pe-lo rojo fuego y unos pantalones decuero acebrados, dice que no es losuyo. «Yo, lo que quería era hacermúsica, sacar un disco, tocar delan-te de mucha gente y todo eso. Creoque para ser una estrella tienes quetener hambre de fama y yo nunca lahe tenido».

«Intento ser una buena chica, pe-ro los 23 son una edad compleja», di-ce en referencia a su vertiginoso as-

censo. «He atravesado por muchasetapas muy rápida. Pero todavía mesiento sin experiencia. Y esto se con-tradice con que quería hacer algoque fuese atemporal, más grandeque la vida diaria, que los mensajes

de móvil y los mails. Quiero hablarde temas importantes como la vida yla muerte».

Y cuando habla de muerte no bro-mea, pues sus canciones tienen a ve-ces elementos casi sádicos. «Son co-

sas de mi imaginación. Siempre quehago música me vienen a la cabezaimágenes de golpes, puñetazos, pla-tos que se rompen en cabezas. Nosoy de naturaleza agresiva ni violen-ta, tiene más que ver con la luchacontra mí misma», explica.

Una violencia musical que tal veztenga que ver con su gusto por lo rít-mico: «Era la batería del grupo y meencantan las percusiones y los rit-mos porque son como el latido de lacanción, algo físico. Y porque no tehace falta ningún instrumento paragrabarlos. Por ejemplo, Dog days areover la hice golpeando mis manoscontra las paredes».

«El piano y la percusión», prosi-gue, «los veo más de golpear y verque pasa, mientras que mis pulmo-nes son más un instrumento. En esesentido, me gusta lo que hacen consu voz Annie Lennox, Björk, DianeCluck. Y, en otro sentido, me gusta-ría hacer canciones como Madonna,con un bajo trotón y el resto de loselementos siguiéndolo».

Florence,antes de convertirse en una estrellacon The Machine. / PRIMAVERA SOUND

Florence, la máquina del ritmo barrocoLa joven cantante británica, estrella del Primavera Sound que empieza mañana

PABLO SANZ / MadridEn jazz poco importan las armas ymaneras que se empleen para ganarla batalla de la emoción. Así, en ape-nas unas horas, ayer se dieron citados vidas musicales distintas, unavocal y clásica, otra instrumental ycontemporánea. Sin embargo, al fi-nal de la velada las dos propuestasse situaron en un mismo plano, el dela emoción, restando la importanciael nombre los dos remitentes:Avishai Cohen y Stacey Kent.

La doble sesión se auspiciaba enel Teatro Calderón de Madrid bajo lamarca discográfica Blue Note y ser-vía de prólogo al ciclo programadopara conmemorar el 20º aniversariode Metrópoli, el suplemento de ocioy cultura de EL MUNDO.

Tras dejarse querer por Chick Co-rea, que le fichó para ser puntal rít-mico de su trío Origin, AvishaiCohen lidera ahora sus propios sen-timientos musicales, que son espejode su biografía, desde el jazz al fol-klore judío. A Stacey Kent, por suparte, le sucede algo parecido y así,tras un largo romance con la culturafrancesa, su actual respiraciónjazzística es justo eco del cancione-ro galo, como queda claro en su últi-mo disco, Raconte-moi.

El álbum es una actualización so-nora de los años en que la an-gloamericana estudió Literatura enFrancia, en el que, claro está, sustitu-ye el decir de Serge Gainsbourg porel verbo de nuevas referencias comoBenjamin Biolay o Michel Jonasz.De hecho, la aproximación definiti-va al repertorio francés le llegó de lamano del tema Jardin d’hiver, com-puesto por Biolay y Keren Ann e in-mortalizado por el añorado HeniSalvador. La pieza, no faltaba más,es santo y seña del nuevo trabajo dela de New Jersey.

En su espectáculo, no obstante,hay espacio también para otra desus culturas admiradas, la brasileña,

incluyendo en el saludo de su recitaltoda una declaración de intenciones,el Aguas de março de Jobim, con le-tra de Moustaki. Incluso, a mitad delconcierto, Stacey Kent recogió el es-cenario y guitarra en mano citó deltirón otras canciones populares bra-sileñas, prologadas por el igualmen-te universal Corcovado.

La voz de esta joven perla del jazzvocal tiene la esencia de la sensuali-dad, los colores de la belleza, la ex-

quisitez del buen gusto, el rigor delconocimiento y… quizás, por todoello, no necesita de nada más. A pe-sar de todo, la Kent se hace acompa-ñar de una banda que se queda enpoco menos que la mera corrección.

La segunda parte del concierto ex-perimentó más bríos jazzísticos gra-cias al particular universo musical deAvishai Cohen, liberado de la escla-vitud del bebop y entregado a la cau-sa musical hebrea. Repasó con acier-to las composiciones de su último re-gistro, Aurora, en el que tambiéncanta. Al margen de su capacidadpara agitar las conciencias del cora-zón, este chico posee un exquisitosentido compositor, así como un so-nido muy exclusivo y personal.

Su braceo es tan intenso como de-licado y poético, incluso cuando ha-

ce las veces de percusionista tocan-do la caja del contrabajo. A pesar deque su erudición tiene antecedentes,Cohen siempre busca una maneradistinta de contarla.

A su grupo únicamente le sobra-ron ciertos excesos musicales quemás bien tenían que ver con un os-tentoso y equivocado sentido del es-pectáculo. A pesar de todo, hasta eseerror se le perdona al israelí, porqueviene a subrayar, aún más si cabe,las excelentes ideas que a este mu-chacho se le mueven por la cabeza.

Tras el concierto de ayer, esperatoda la oferta musical que aguarda lacelebración veinteañera de Metrópo-li, y que este mes de abril ya tiene ci-tas fijadas con Ariel Rot y el proyec-to África Vive, alimentando por SalifKeita, Konono nº1 y Alpha Blondy.

La cantante Stacey Kent, durante su concierto de ayer en el Teatro Calderón de Madrid. / BEGOÑA RIVAS

Doble sesión auspiciadaen el Teatro Calderónde Madrid bajo lamarca Blue Note

TORRESTRELLA / César Jiménez,Matías Tejela y El Cordobés.

Plaza de Córdoba. Martes, 25 demayo de 2010. Segunda de Feria.Menos de media Toros de Torres-treslla, correctos de presencia y debuen juego, salvo porque algunos care-cieron de fuerzas. El cuarto, nº 122, denombre ‘Tonto’ 560 kilos, fue extraordi-nario. El quinto y el sexto, buenos.

César Jiménez, de añil y oro. Pin-chazo y estocada corta (silencio). Enel cuarto, estocada corta tendida(dos orejas).

Matías Tejela, de azul marino y oro.Media estocada (una oreja). En elquinto, estocada trasera (una oreja).

Julio Benítez El Cordobés, de blan-co y oro. Cinco pinchazos y once des-cabellos (algunos pitos tras dos avi-sos).En el sexto, estocada (silencio).

CARLOS CRIVELL / CórdobaÁlvaro Domecq echó una co-rrida de lujo en la plaza de losCalifas. Fue una corrida paratorear bien, de las que necesi-tan toreros con ganas de salira flote. Por desgracia, la corri-da se quedó sin torear comomerecía.

César Jiménez se enfrentó aun gran toro llamado Tonto.Toreó bien con el capote de sa-lida. El animal fue bravo en elcaballo. Jiménez planteó lafaena en el centro sobre am-bos pitones. Los pases fuerontemplados, muy distanciadosdel toro, rematado por fuera,aunque con la virtud de la liga-zón, algo que surgía de formanatural ante la calidad, fijeza yrepetición de Tonto. Fue unafaena vistosa, acrecentada porla excelencia de la maravillade presenciar el juego de untoro tan completo.

En una tarde de regalos porparte de la presidencia, MatíasTejela le cortó una a cada toro.La que consiguió del segundoes de difícil explicación. El ani-mal tenía pocas fuerzas y lafaena fue distanciada y movi-da. Algunas tandas con la de-recha, con la planta en perma-nente movilidad, le gustaron alpúblico. Con la izquierda, aúnmás rápido. Como mató pron-to, aunque mal, le regalaronuna oreja sin crédito.

El quinto fue otro excelentetoro. Tejela le dio mil pasescon la derecha en tandas decalidad variada, aunque denuevo fue un torero precipita-do y sin ajuste

Julio El Cordobés ofrecióuna mala imagen en el tercero,toro que tenía las fuerzas jus-tas, pero pedía un torero segu-ro y templado, algo diferente alo que mostró el hijo de Bení-tez. Para colmo, en pleno des-concierto, dio un mitin con laespada. El sexto fue bueno deverdad, pero el chaval no estápreparado. Toreó sobre la de-recha de forma mecánica y sinalma, hasta el punto de cansara tan buen astado.

CÓRDOBA

Torrestrella,todo un lujo


SERVICIOS52

EL TIEMPO / HOY

HORÓSCOPO CIUDAD

CRUCIGRAMA SIRIO

ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

TAURO (21 abril - 20 mayo)

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio)

CÁNCER (22 junio - 22 julio)

LEO (23 julio - 22 agosto)

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)

SORTEOS

Combinación ganadora del lunes:

6-26-32-39-40-42 (C 28, R 7)

BONO LOTOCombinación ganadora del martes:

1-11-21-22-39-43 (C 15, R 6)

Bote1

995.919

111.768

2.800.000,00249.116,38

1.258.1633,32

4,00

65+C

543

Bote2

674.519

87.248

2.300.000,00118.269,73

1.765,2241,44

4,00

65+C

543

Sus intereses están protegidos por unadisposición mental acorde con las cir-cunstancias, dentro de un distancia-miento afín a sus necesidades.

Entra en su vida una persona de másedad que tendrá una influencia favora-ble o dañina, según los casos y sin posi-bilidad de cambiar la situación.

Por muy alegre y animado que parez-ca, no es tal como se presenta y en lomás profundo surge una desesperan-za, cuya soledad pide la compañía.

Algunos se sentirán todavía un tantoturbados y angustiados, pero la épocafinal será soberbia e invitará a organi-zar la fiesta de la seducción.

Parte de los imprevistos surgirán entemas profesionales y le obligarán avariar la rutina diaria. Trastornosimportantes para los autónomos.

Excelente posición para las personasque se interesan en cierto modo por lareligión o actúan en una profesión rela-cionada con el servicio al prójimo.

No debe asombrarse si los inevitablesdesacuerdos toman apariencia dramá-tica. Han de resignarse a intercambiode opiniones y llegar a acuerdos.

Se potencian la testarudez y el dogma-tismo cuando se producen otros condi-cionantes. Mente sensata que tiene encuenta las opiniones ajenas.

Debe notar que las condiciones de vidamejoran bastante y ahora observa sufuturo con una amplitud que se echabade menos anteriormente.

En los mejores casos es muy cariñoso,adora el hogar y es buen anfitrión,demostrando sus buenas cualidadespara las actividades culinarias.

Apasionado en el amor y los placeres.Muestra su verdadero talento en losestudios artísticos o que tengan uncomponente de originalidad.

No es probable que exista igualdad enla asociación y uno dominará sobre elotro. Posible obtención de beneficiospor medios no convencionales.

HORIZONTALES.- 1. Género de composición poética provenzal de asunto político omoral, a veces de tono satírico. 2. Planta de la familia a la que pertenece la patagua,es un arbusto tropical que se cultiva como ornamental y algunas por sus frutos. 3.Roca escarpada. Ciudad capital de Noruega. 4. La querida del toro. Lo que come elque se pica. Voz para detener a las bestias. 5. Zorro ártico, de tamaño menor que eleuropeo. Poner una cosa dentro de otra. 6. Medidas que miden las distancias de unlugar a otro o de un tiempo a otro. 7. Distrito de Colombia, en la zona próxima al lagoTiticaca. Arrecife de coral que encierra en su centro una laguna donde pueden refu-giarse los barcos. 8. Distinto a uno. Embustero o estafador.VERTICALES.- 1. Estado de lo que aún puede ser utilizado. 2. Profeta de Israel, lle-vado al cielo por un carro de fuego. Entrañas del alto. 3. Recuperar plazas o prisio-neros que había cogido el enemigo. 4. Palabra que sirve para llamar a quien se diri-ge el que habla. 5. Ninfa que se consumió ante la repulsa de Narciso. Marcharé. 6.Símbolo del sodio. Por donde se agarran las cazuelas. 7. Espacio para guardar cerea-les. Gran extensión de agua salada. 8. Sulfato de magnesia que se emplea como pur-gante. 9. Medida de capacidad para granos, equivalente a un octavo de celemín. 10.Sufijo de diminutivo maño. Torta de harina de maíz sin fermentar. 11. Vocalizacióndel pote. Masa cerebral. 12. Ave de cetrería. Noroeste abreviado.

SOLUCIONES:Horizontales:1.Serventesio.2.Eleocarpácea.3.Risco.Oslo.4.Vaca.Ojos.So.5.Isatis.Meter.6.Tiramiras.7.Ilave.Atolón.8.Otro.Aranoso.Verticales:1.Servicio.2.Elías.Lt.3.Rescatar.4.Vocativo.5.Eco.Iré.6.Na.Asa.7.Troj.Mar.8.Epsomita.9.Salserón.10.Ico.Talo.11.Oe.Sesos.12.Azor.NO.

Acertantes EurosAciertos

Acertantes EurosAciertos

CUPÓN DE LA ONCE

El premio de este sorteo es de 35.000 euros alas cinco cifras del cupón; 500 euros al núme-ro anterior y posterior al extraído. La termina-ción de cuatro cifras se paga a 200 euros, lade tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros. 1,5euros a la decena de millar y la unidad.

72.262

SÚPER ONCECombinación ganadora del martes:

1-20-22-26-28-30-31-34-36-4446-47-49-51-55-57-60-67-77-79


COMUNICACIÓN53

>TELEVISIÓN

TVE remodelaráLa 2 ante la caídade su audiencia

MADRID.– La comisión de con-trol de RTVE debería servir paraque su presidente, Alberto Oliart,rindiera cuentas al parlamentode la situación de la corporación.Sin embargo, se ha convertido enescenario de la bronca entre PPy PSOE. Los populares, que lle-garon a tachar a Oliart de «cam-peón de los malos rollos enTVE», piden su dimisión por «lafalta de rigor, manipulación, sec-tarismo y parcialidad» de los in-formativos. Por su parte, los so-cialistas destacan el buen mo-mento de la pública, líder deaudiencia y de valoración. Enmedio de los reproches, Oliartanunció que La 2 sufrirá en bre-ve una reconversión para evitarsu caída de audiencia. El consejode RTVE estudiará el proyecto lapróxima semana. También mani-festó que el deporte irá desapare-ciendo de La 2 y sólo se dará enTeledeporte y que la unificaciónde las tres sociedades de la cor-poración acabará en junio y seahorrarán 10 millones. / RAÚL PIÑA

>TELEVISIÓN

Los directores dediarios evalúan alGobierno en Veo7

MADRID.– Son unos profesoresexigentes y muy versados en lamateria. Los directores de losprincipales periódicos españolesdebatirán hoy en Veo7 (22.00 ho-ras) las últimas medidas adopta-das por el Gobierno para hacerfrente a la crisis. Pedro J. Ramí-rez (EL MUNDO), Jesús Martí-nez de Rioja (Expansión), JesúsMaraña (Público), FranciscoMarhuenda (La Razón), EnricJuliana (director adjunto de LaVanguardia) y Manuel Erice(subdirector de ABC) expondránsus puntos de vista a CarlosCuesta en La Vuelta al Mundo. Eldiario El País declinó la invita-ción realizada a su director asícomo a cualquier miembro cua-lificado de su redacción. / E. M.

>ITALIA

Una presentadoradimite por la‘ley mordaza’

ROMA.– Maria Luisa Busi, pre-sentadora del informativo TG1en la cadena Rai 1, financiadapor el Estado, ha dejado su traba-jo argumentando que la informa-ción del canal estaba sesgada.Según The Independent, su sali-da se produjo después de que lecomentara a sus jefes que no es-taba de acuerdo con la línea edi-torial del programa a través deuna carta colgada en un tablónde anuncios. Para Paolo Garim-berti, presidente de la Rai, «esotra señal preocupante». / E. M.

Se busca sucesor de ‘Perdidos’● Las cadenas de EEUU presentan sus apuestas para la nueva temporada

Los candidatos con más opciones de triunfo

>’Terra Nova’ (FOX). Spielberg será su productor. La serie presentaa una familia del siglo XXII que viaja en el tiempo hasta la prehistoriapara salvar a la humanidad. Los dinosaurios están asegurados.

>’No ordinary family’ (ABC). Los poderes no abandonan la parrillatelevisiva de EEUU. Ahora, una familia tendrá un accidente de avióny, tras ser rescatados, comenzarán a tener habilidades especiales.

>’Undercovers’ (NBC). Se trata del nuevo proyecto de J. J. Abrams,creador de ‘Perdidos’. En la serie, una pareja que dejó su trabajo comoespías al conocerse regresa a la CIA cuando un amigo desaparece.

DANIEL G. JABONERO / MadridEl reino de la ficción ha quedadohuérfano. Perdidos ha ocupadoese trono en los últimos años.Cumplió su ciclo vital: nació, sedesarrolló y murió. Por eso, lascinco grandes cadenas de EEUUhan realizado su selección natu-ral en los últimos 10 días: hanpresentado sus novedades –un to-tal de 36– y han matado otrosproductos –28–. Es lo que se co-noce como Upfronts. La CBS, laABC, la NBC, FOX y CW comien-zan la lucha por ocupar ese lugar.Médicos, policías, dinosaurios,abogados... quieren encontrar elcamino al éxito.

Los nombres que ahora ponensobre la mesa estas televisionesson las ficciones que después severán en todo el mundo, incluidoEspaña. Series que sueñan conheredar la mina de oro que dejaPerdidos –audiencia, merchandi-sing, venta de DVD...– Rentabili-dad sin fronteras.

El pistoletazo de salida se diohace una semana. Desde enton-ces, un goteo de nombres. Aun-que la mayor industria audiovi-sual del mundo apuesta seguro.Si algo funciona no lo toques, de-ben pensar. Nada menos que una

veintena de propuestas son seriespoliciacas en todas sus vertientes.Habrá una nueva versión de Men-tes criminales (CBS), el remakede Hawaii Five-O (CBS), llegaráChase (NBC), de Buckenheimer–productor de la saga Piratas delCaribe–, también Detroit 187(ABC) y en Fox, Ridealong.

Una receta que suele asegurarla adicción de la audiencia son lasseries de médicos y hospitales.Bien lo saben en la ABC, que seenfunda la bata blanca para pasarconsulta en su parrilla hasta cua-tro series de esta temática. A Ana-tomía de Grey y Sin cita previa sesumará la próxima temporada Offthe map y Body of proof.

Quien no tendrá problemas lega-les será la NBC. La cadena estrenados de los cuatro dramas sobre abo-gados que llegan la próxima tempo-

rada: The worth truth, con el exNumb3rs Rob Morrow, y Outlaw,con Jimmy Smith a la cabeza.

La regla está clara: cada cadenacon su temática: CBS, policías;ABC, médicos; NBC, abogados,Fox, series de animación (Bob’sburguers es su nueva propuesta,que se suma a Los Simpson o Pa-dre de familia); mientras que laCW pone el foco en el públicomás joven con títulos comoHellcats o el remake de Nikita.

Abrams ‘vs’ SpielbergPese al aluvión de nombres, lasmiradas están puestas en dosnombres: J. J. Abrams y StevenSpielberg. El primero es uno delos creadores de Perdidos, quevuelve a la carga con una serieque cuenta la vida de una parejade espías. Su nombre: Underco-vers (NBC). Abrams, tras el pa-réntesis de Perdidos, vuelve a unatemática en la que ya demostró supericia con Alias.

Por su parte, Spielberg le ha gui-ñado el ojo definitivamente a la te-levisión. Primero llegó Hermanosde Sangre, con un notable recono-cimiento de la crítica. Después dioun giro con Estados Unidos de Ta-ra, que aborda el trastorno de la

personalidad, y volvió ala Segunda GuerraMundial con The Paci-fic. Ahora regresa a unatemática en la que tam-bién ha demostradomoverse como pez enel agua. Una pista. Haydinosaurios. No es Par-que Jurásico, pero seacerca. Se trata de Te-rra Nova, que se emiti-rá en Fox, y en la queuna familia del sigloXXII viaja en el tiempoa la prehistoria parasalvar a la humanidad.

Por cierto, la próximatemporada también ha-brá un accidente deavión. Calma. Nada quever con Perdidos. Dehecho, ni siquiera hayuna isla por medio. Só-lo una familia que trasel accidente se da cuen-

ta que tiene poderes extraordina-rios. Es No ordinary family (ABC).

Estas series empezarán a emitir-se en EEUU en septiembre, con elcomienzo de la nueva temporada,salvo Terra Nova, que llegará en2011. Después serán exportadas alresto del mundo. Será el turno pa-ra que, por ejemplo, las televisio-nes españolas pujen por sus dere-chos. Un ritual que se repite siem-pre. Lo que sí ha cambiado es eltiempo que tardarán los espectado-res españoles en disfrutar de estasnuevas ficciones. Internet ha elimi-nado las barreras espacio tempora-les y, por ejemplo, provocó que Foxy Cuatro emitieran el último capí-tulo de Perdidos al mismo tiempoque en Estados Unidos.

El listón está muy alto y sólo loselegidos superarán el examen dela audiencia.

Para hacer hueco a los nuevos, algunostienen que despedirse. Unos son veteranos yotros no han tenido tiempo de establecerseen la parrilla. Un total de 28 series no hanpasado el corte de la audiencia estatemporada. La ABC dice adiós a ‘Perdidos’ ycierra los sets de rodaje de ‘Ugly Betty’,‘Scrubs’, la nueva ‘Eastwick’, ‘Happy Town’o ‘Sin identificar’. La CBS, aunque ha sido lacadena con más espectadores, también tieneque despedirse de ‘Caso abierto’,‘ Entrefantasmas’ y ‘Numb3rs’. Fox cancela ‘24’,tras ocho temporadas, ‘Dollhouse’ y‘Brothers’ entre otras. La NBC ha sido lagran decepción del año. Ahora toca deciradiós a ‘Héroes’, ‘Ley y orden’ –tras 20 años–,‘Mercy’ y ‘Trauma’. La CW, con menosespectadores, sólo echa el cierre a ‘MelrosePlace’ y renueva toda su parrilla.

Adiós a ‘Héroes’, ‘24’y ‘Entre fantasmas’


TELEVISIÓN54

23.00 / BioLa historia de Héroes del Silencio

El canal continúa con su serie Bonus Track,en la que revela la vida de los artistas másactuales de la música española que hantriunfado en sus diferentes estilos y géneros,incluso más allá de nuestras fronteras, y pre-

senta hoy a Héroes del Silencio. Ellos son unreferente del extraordinario nivel de la esce-na musical española, por lo que resulta in-dispensable conocerlos. El grupo español derock, estuvo formado inicialmente por JuanValdivia y Enrique Bunbury, y a mediados delos 80 se sumaron Joaquín Cardiel y PedroAndreu.

23.00 / Canal Historia‘Patton 360: bautismo de sangre’

Mientras las fuerzas aliadas se preparaban pa-ra invadir Sicilia, al general Patton quedó almando del 7º Ejército estadounidense en re-conocimiento a sus victorias en el norte de

África. La llamada Operación Husky combinóel desembarque con los ataques aéreos y es lamayor invasión en la historia de la guerra has-ta la fecha. A pesar del contraataque inespe-rado de los tanques italianos, Patton y sus alia-dos lograron mantener el control de las playasy prepararse para empujar hacia el interior.

SATÉLITE / CABLE / TDT

06.00 Vaughan en vivo T1.08.30 Kid’s club.09.15 Culture vultures.10.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.11.00 Curso Vaughan 4.0. Intermedio.12.00 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.13.00 Kid’s Club.13.30 English on the go.14.15 Vaughan en vivo T2.15.30 English on the go.17.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.17.30 Curso Vaughan 4.0. Básico.18.00 Curso Vaughan 4.0. Intermedio.18.30 Curso Vaughan 4.0. Intermedio19.00 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.19.30 Curso Vaughan 4.0. Avanzado20.15 English on the go.21.30 Curso Vaughan 4.0. Básico.22.00 Curso Vaughan 4.0. Básico.22.30 Curso Vaughan 4.0. Intermedio23.30 Curso Vaughan 4.0. Avanzado.00.45 My living room.02.00 Vaughan en vivo T2.03.15 Teletienda.04.00 My living room.

Z Aprende inglés TV, disponible en la TDT deMadrid, Islas Baleares, Valencia, Castellón,Benidorm y Elche. Y en las operadoras Telecable,Ono, Euskaltel y en el canal 83 de Imagenio.

APRENDE INGLÉS TV

07.30 Récord breaks.08.00 Es la mañana.10.00 El tiempo.10.15 Veo Zapping.11.00 Marca Mundial.«Documentales de los rivales».12.30 Cine. «Justicia apache».EEUU. Director: Jack Starrett.Intérpretes: Jody McCrea, DanKemp y Robert Tessier.14.00 7 noticias. Incluye lainformación del tiempo.15.00 Veo Il Giro.17.00 Veo cine. «Texas». (Versección «Películas»).19.30 Veo Marca. Presentadopor Jaime Collazos.20.30 Alfred Hitchcock presenta.21.00 7 noticias. Incluye elvideoblog EL MUNDO en 2’, dePedro J. Ramírez.22.00 La vuelta al mundo.Programa de debate sobre temasde actualidad, con la participaciónde varios contertulios. Presentadopor Carlos Cuesta.00.30 El marcador. Tertuliafutbolística presentada por PacoGarcía Caridad.

VEO7

SUDOKU

20.30 / Alfred HitchcockTarde de suspense

Hitchcock era ya un re-putado director cuandoen 1955 se convirtió enanfitrión y ocasional di-rector de una antologíade historias de misterioy suspense para CBS.

IDÍGORAS Y PACHI

ÍNDICE DE AUDIENCIA

LAS PELÍCULAS DEL DÍA

17.00 / Veo7

TexasEEUU. 1966. Dir.: Michael Gordon. Int.: Alain Delon,Dean Martin, Michael Ansara y Rosemary Forsyth.Un tejano, un indio y un noble español fugitivounen fuerzas para superar a los elementos y hacerfrente a los enemigos en el salvaje Oeste.

22.00 / La 2

Coliseo, duelo mortal de RomaGB. 2003. Dir.: Tilman Remme. Int.: RobertShannon, Derek Lea, Jamel Aroui y Hichem Rostom.Documental dramatizado que recrea la antiguaRoma mostrando la vida de un gladiador en todo suesplendor y su gloria. Durante 500 años, las luchas amuerte entre gladiadores organizadas para entretenera las clases privilegiadas dominaron la sociedad.

22.30 / Cuatro

Enemigo públicoEEUU. 1998. Dir.: Tony Scott. Int.: Will Smith, GeneHackman, Jon Voight, Regina King y Barry Pepper.La vida y la carrera de un abogado cambia totalmentecuando llega a sus manos un vídeo con las imágenesdel asesinato de un miembro del Congreso de EEUU,en la que aparecen varios agentes del Gobierno.

1.968.886usuarios únicos del 24 de mayo (Nielsen). Pendiente de auditoría de 0JD

Alfred Hitchcock.

Grabado de una lucha de gladiadores en el circo romano.

22.15 / La 1

Recorrido por el Rocíoy el Camino de Santiago

Comando actualidad recorrelas dos peregrinaciones másimportantes de la tradicióncultural española: el Caminode Santiago y la Romería delRocío. El programa indaga enlas inquietudes de miles dehombres y mujeres que reco-rren a pie cientos de kilóme-tros a 40 grados, o bajo la llu-via y el frío. Son dos tradicio-nales caminos conocidos entodo el mundo no sólo por lafe, sino también por la diver-sión, e incluso el negocio

Minuto de oro24 de mayo de 2010

CSI Las Vegas / Telecinco

Hora Espectadores ‘Share’

23.18 3.515.000 18,80%

Programas más vistos24 de mayo de 2010

Amar en tiempos revueltos / La 1 3.149.000 25,00%

El tiempo 1 / La 1 3.083.000 22,80%

CSI Las Vegas / Telecinco 3.027.000 16,00%

El tiempo 2 / La 1 3.015.000 16,00%

FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de TNS

‘Amar en tiempos...’

06.30 Telenoticias sin fronteras.07.00 Telenoticias.09.00 El Círculo a primera hora.09.30 Buenos días, Madrid.12.25 Walker Texas Ranger.13.15 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.30 El tiempo.15.35 Cifras y letras. Concursopresentado por Paco Lodeiro15.35 Gran Vía 100: Arturo Valls.16.15 Cine ‘western’. «Los diezosados». (+7). EEUU. 1960. Director:William Beaudine. Intérpretes: BenJohnson, Brian Keith y John Beal. En1869, prácticamente todo el territoriode los Estados Unidos estabaexplorado, a excepción de la zonadel río Colorado. El mayor Powell,antiguo militar y ahora científico,emprenderá una expediciónacompañado de otros nuevehombres18.00 Madrid directo.18.50 Cine de tarde. «Escrito bajo elsol». (TP). EEUU. 1957. Director:John Ford. Intérpretes: John Wayne,Maureen O’Hara y Dan Dailey. FrankWead, piloto de la Armada queantepone el ejército a su propiafamilia, sufre un accidente que leaparta del servicio activo, dejándolepostrado en una silla de ruedas.Cuando su vida personal parece irsea pique definitivamente es requeridodespués del ataque japonés a PearlHarbour para supervisar una nuevaconcepción de aviones de transporte.20.55 Telenoticias.21.45 Deportes.22.00 El tiempo.22.10 Cine sin cortes. «JohnRambo». (+18). EEUU. 2008.Director: Sylvester Stallone.Intérpretes: Sylvester Stallone, JulieBenz y Matthew Marsden. JohnRambo es reclutado por un grupo demisioneros católicos paradefenderlos de los piratas duranteuna misión humanitaria en Birmania.00.00 Diario de la noche.01.00 Territorio comanche. (+18).02.35 Destino Europa. «Ámsterdam».

TELEMADRID


TELEVISIÓN55

La 1

Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television

La SextaLa 2 Antena 3 Cuatro Telecinco

17.00 / Cuatro

La modelo Estella Warren,en ‘Entre fantasmas’

La médium Melinda Gordonse enfrentará a un caso muypersonal: un espíritu malignoacecha a su marido, Jim, laúltima persona que vio alahora fantasma con vida.Aunque es peligroso, Melindadebe ayudar al espíritu paraque deje tranquilo a su mari-do. Por otro lado Melinda re-cibe la inesperada visita deAlexis (Estella Warren), unaantigua amiga de la universi-

dad a la que no parece quetenga muchas ganas de ver. Yes que su visita le traerá a lamente dolorosos recuerdos.

22.15 / La Sexta‘Bones’ cuenta con lacantante Seiko Matsuda

Un leve terremoto provoca larotura de una tubería en unaestación de metro. El acciden-te se cobra la vida de un jovenpasajero y saca a la superficieun cadáver que había perma-necido oculto en el túnel.Mientras el doctor Sweets,que viajaba en el vagón, tratade recuperarse del estrés pos-traumático que sufre, el equi-po identifica a la víctima. En-tretanto, Brennan recibe a

una periodista japonesa algoentrometida llamada RikuIwanaga (Seiko Matsuda) quequiere entrevistarla.

22.00 / Telecinco

Cuarta temporada de‘La que se avecina’

En el primer capítulo de lanueva temporada, incapaz deaceptar que Berta haya deci-dido ingresar en un conven-to en busca de paz espiritual,Antonio pone en marcha unasingular operación de resca-te con la ayuda de Enrique yCoque: Dios se le apareceráa la primera dama de la co-munidad del centro religiosopara indicarle que debe re-gresar al hogar conyugal.

DELMUNDO .es Z Vídeo:Vea un avance del capítulo.

La modelo Estella Warren. Seiko Matsuda. Fotograma del episodio.

06.00 Noticias 24 h.06.30 Telediario matinal.09.00 Los desayunos de TVE.Presentado por Ana Pastor. Invitado:Antonio Basagoiti, presidente del PPdel País Vasco. El político popularcharlará sobre los asuntos deactualidad que afectan másestrechamente a su comunidad y asu pacto de gobierno con el partidosocialista. Otros asuntos como lasmedidas de ajuste propuestas por elEjecutivo también estarán sobre lamesa.10.15 La mañana de La 1. Magazineque consta de secciones sobre salud,actualidad o cocina, entre otras.14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Presentado porAnne Igartiburu. Programa quepretende mostrar el trabajo de losfamosos, su vida, sus ratos de ocio,sus sentimientos y gustos. Habráhumor, belleza y moda.15.00 Telediario 1. (TP). Presentadopor Ana Blanco.16.05 El tiempo. (TP).16.15 Amar en tiempos revueltos.(+7). Salvador, tras leer un artículodemoledor sobre El diablo bajo lacama confiesa su autoría. Teresadespierta de su caída y pregunta porsu hijo.17.00 Bella Calamidades.18.25 España directo. Presentadopor Pilar García Muñiz. Magazinediario de actualidad social.20.00 Gente. Presentado por MaríaAvizanda. Programa de actualidadque incluye noticias sobre famosos,sucesos y temas humanos.21.00 Telediario 2. Presentado porPepa Bueno.22.05 El tiempo.22.15 Comando Actualidad. «Porbuen camino» y «Cuerpos depolicía». (R).00.15 59 segundos. Presentado porMaría Casado. La aprobaciónmañana del Real Decreto parareducir el déficit públicoprotagonizará el programa dedebate. Los economistas JulioRodríguez y Pedro Schwartzanalizarán las iniciativas propuestas yla repercusión y reacciones queestán teniendo.01.45 La noche en 24 horas.

07.00 La Sexta en concierto.08.20 Cocina con Bruno Oteiza.08.45 Estados alterados Maitena.(TP). Serie.09.40 Buenafuente. (R).11.10 Crímenes imperfectos.12.30 Doc: Las pruebas del crimen.13.00 Crímenes imperfectos:Historias criminales.14.00 La Sexta Noticias. (TP).Presentado por Helena Resano.14.55 La Sexta Deportes.15.25 Sé lo que hicisteis... (TP).17.30 Qué vida más triste. (+7).18.00 Caso abierto. «La carta».Rush se enfrenta a uno de los casosmás antiguos de su carrera. SaraTucker, la nieta de Sadie Douglas, lecuenta a Lilly que su abuela fueasesinada en 1939, pero que antesde morir trágicamente dejó escritascartas a su madre. Parece que unlechero de la zona está implicado enel crimen.19.00 Navy: investigación criminal.(+7). «El despertar». Gibbs sigueobsesionado con la persona quemantuvo secuestrada a Kate ycontinúa preguntandoconstantemente a Ducky y a Katecada detalle que puedan recordarsobre el criminal.20.00 La Sexta Noticias.Presentado por Mamen Mendizábal.20.55 La Sexta Deportes.21.30 El intermedio. (TP). Espacioque analiza en clave de humor lasnoticias más destacadas de lasemana. También ofrece entrevistasmuy personales y reportajes que sesalen de lo corriente. Presentado porWyoming.22.15 Bones. «Los huesos en lalínea azul» y «Principio y final».00.00 Buenafuente. Presentado porAndreu Buenafuente, ayudado porsu primo Berto. Invitado: JorgeMartínez. El cantante de Los Ilegalesacudirá al late show para hablar conAndreu de la disolución del grupo,que se despide publicando 126canciones ilegales un trabajo contodos los temas de los 35 años dehistoria del grupo. Además, Jorgeinterpretará, en directo, una de lascanciones de su último disco.01.20 El intermedio. (+13).02.20 Astro Tv. (+18).

06.00 TVE es música.06.30 That’s English.07.00 Los Lunnis. (TP). Incluye:«Arthur», «Lazy town», «Ya llegaNoddy» y «Las tres mellizas».09.35 Aquí hay trabajo. Programade empleo, una herramienta alalcance de los telespectadores, quepueden no sólo conseguir unempleo, sino tener una completavisión del complejo mundo deltrabajo10.00 La aventura del saber.11.00 Bosque de China.11.50 Civilización China. (+7).12.50 Mundos de agua. «Al bordedel mar».13.20 Descubriendo elcomportamiento animal.«Fecundación a la carta» y«Buscando el paraíso». (+7).13.30 Objetivo 2012.14.00 Para todos La 2.15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes documentales. (TP).«Los colores del agua: un lenguajelleno de color», «El gorrión común:un pájaro de ciudad» y «El colibrí:adicto al azúcar». Para comprenderel lenguaje de los peces no bastacon captar el significado de loscolores individuales sino entender lainteracción de colores y diseños asícomo los cambios de color.18.55 Biodiario. «Charca libre,tratamiento especial».19.00 El hombre y la Tierra. (TP).«El cervatillo II».19.30 Redes 2.0.20.00 La 2 noticias. Presentado porMara Torres.20.25 Miradas. Programa sobre elmundo de la cultura.20.40 Mundos de agua.21.10 Mujeres desesperadas.(+13). «El turno de Rose».22.00 El cine de la 2. «Coliseo,duelo mortal de Roma». (TP). GB.2003. 92 minutos. Director: TilmanRemme. Documental dramatizado.(Ver sección «Películas»).23.35 Linatakalam. «El oro delfuturo». (TP).00.05 Conciertos de Radio-3.«Sôber».00.35 Men in trees. (+13). «Tejer ydestejer» y «Obra de caridad».01.55 Teledeporte.

06.30 Las noticas de la mañana.(TP). El primer informativo del díacon toda la actualidad nacional einternacional. Presenta SandraGolpe y Luis Fraga.09.00 Espejo público. (TP). Elmagazine informativo que presentaSusanna Griso, recibe la visita delresponsable de AsuntosEconómicos del PP, CristóbalMontoro. El experto de la oposiciónanalizará las medidas adoptadas porel ejecutivo central y por lasadministraciones.12.30 La Ruleta de la suerte. (TP).Concurso presentado por JorgeFernández que pone a prueba laagilidad mental, los reflejos yconocimientos de los participantes.14.00 Los Simpson. (TP). Serie.Episodios de esta mañana: «Noñocrimen perfecto» y «El flameado deMoe». Marge, preocupada por lasalud de Homer, decide ponerlo adieta, pero éste sigue comiendo aescondidas de su mujer. Margesospecha que Homer le estáengañando y que no respeta ladieta, por lo que se pone encontacto con un programa detelevisión para que investiguen a sumarido.15.00 Antena 3 Noticias 1.15.50 La previsión de las 4.16.00 Tal cual lo contamos.Magazine presentado por CristinaLasvignes. Son las noticias del díalas que marcan el contenido delprograma, que se completará con lacrónica de sucesos, noticias desociedad y entrevistas a famosos óprotagonistas de actualidad yentretenimiento.17.30 3D. Con Gloria Serra.19.15 El diario. Talk showpresentado por Sandra Daviú. Losparticipantes cuentan sin ningún tipode rubor sus historias y experienciasmás íntimas y personales.21.00 Antena 3 Noticias 2.Presentado por Matías Prats. Incluyela previsión de las 10 con RobertoBrasero.22.00 Especial OperaciónKampanario. (+13).01.45 Campeonato europeo depóquer. (+18).02.45 Astro show. (+18).

07.00 Matinal Cuatro. Presentadopor Ana García-Siñeriz.09.10 Medicopter. (+7). «Malmomento, mal lugar». El equipotendrá que trasladarse al puerto paraasistir a un herido grave tras laexplosión de una furgoneta cargadade explosivos.10.05 Alerta Cobra. (+13). «Eltestigo muerto», «Arenas mortales» y«Desaparecida en la niebla». Dosescaladores son testigos de unasesinato ocurrido en la autopista.13.00 Las mañanas de Cuatro.Concha García Campoy recibirá alportavoz de Convergencia i Unió enel Congreso, Josep Antoni Duran iLleida, que hablará de la actualidadpolítica y económica de nuestro país.13.55 Noticias Cuatro. (TP).14.50 Noticias Cuatro Deportes.15.40 Tonterías las justas. (TP).17.00 Entre fantasmas. «En las alasde una paloma» y «Voces». MelindaGordon se enfrentará a un caso muypersonal: un espíritu maligno acechaa su marido, Jim, la última personaque vio al ahora fantasma con vida.18.55 Sobrenatural. (+7). «Cruce decaminos». Dean y Sam investigaránun caso donde al parecer unosperros negros han asesinado avarias personas en el mismo lugar.19.50 Password. Irene Montalá yAsier Etxeandia vuelven a retarse. Losdos actores ser verán las caras porsegunda vez en el concursopresentado por Ana Milán. Y ambostratarán de ayudar a los concursantesa llevarse el bote acumulado.20.55 Noticias Cuatro. (TP).21.35 El hormiguero. (+7).Invitado: Jamie Cullum.22.30 Cine Cuatro. «Enemigopúblico». (+13). EE.UU. 1998.Director: Tony Scott. Intérpretes: WillSmith, Gene Hackman y Jon Voight.(Ver sección «Películas»).01.10 Uau! (+13). Presentado porSanti Millán. Invitada: DafneFernández. Una de las mujeres máselegantes del cine español. Hizo suprimer papel a los 11 años, aunquefue en Un paso adelante donde saltóa la fama gracias al éxito de la serie.Ahora acaba de terminar el rodaje desu última película, Entre lobos.02.50 All in. (+18).

06.30 Informativos Telecinco. DanielGómez presenta la primera edicióninformativa de la cadena. Elpresidente de Castilla-La ManchaJosé María Barreda estará presentea partir de las 08.00 horas en losestudios, para reflexionar en unaentrevista con Hilario Pino sobre lasprincipales noticias de la actualidadpolítica. Barreda se referirá entreotros asuntos a la política de recortedel déficit emprendida por elEjecutivo de José Luis RodríguezZapatero09.00 El programa de Ana Rosa.Programa que tiene como objetivoinformar y entretener.12.30 Mujeres y hombres yviceversa. Talk show.14.00 Karlos Arguiñano en tucocina. Las recetas más saludables,sencillas, sabrosas, rápidas yeconómicas elaboradas por elcocinero más mediático de latelevisión. Hoy: «Ñoquis deespinacas con panceta y piñones».14.30 De buena ley. (TP). Programapresentado por Sandra Barneda yAlberto Herrera, que ayudará aresolver problemas que parecen notener solución.15.00 Informativos Telecinco. Lasprincipales noticias de ámbitonacional e internacional sonrecogidas en este espacio quepresentan Pedro Piqueras y SaraCarbonero (deportes).15.45 Sálvame diario.20.00 Pasapalabra. (TP).Presentado por Christian Gálvez.Durante los minutos que dura elespacio, los concursantes,ayudados por famosos, tendránque superar pruebas diferentesque giran alrededor del alfabeto ylas palabras.20.55 Informativos Telecinco.Informativo presentado por JoséRibagorda y Marta Fernández y J. J.Santos.22.00 La que se avecina. Estreno dela cuarta temporada. (+13). «Unchihuahua, un barrendero y unrescate en el convento».23.45 Sálvame deluxe.02.30 Locos por ganar.04.00 Infocomerciales. Espacio deteleventa.

FÁTIMA RUIZEn China da igual que elgato sea blanco o negromientras cace ratones. Y seabstenga de cambiar a me-nudo de gata, según ha he-cho saber la justicia de unrégimen que abre el puñopara llenar sus arcas mien-tras lo cierra para aplastarla disidencia. Y no sólo lapolítica, también la sexual.Porque en China hasta lavida privada puede conver-tirse en un acto de rebeldía.

Acaba de ocurrirle a MaYaohai, un profesor de in-formática de 53 años quemontó un club de inter-cambio de parejas y se haconvertido en una suertede mártir para quienes opi-nan que el Estado no tieneque meter las narices en eldormitorio de sus ciudada-nos. Un tribunal de Nan-jing lo ha condenado por«libertinaje en grupo» atres años y medio entre re-jas. El pecado, haber orga-nizado 18 orgías, algunasde ellas en el piso que com-parte con su madre, enfer-ma de Alzheimer.

Todo comenzó hace seisaños, con una partida destrippóquer a cuatro ban-das en un pueblito de laprovincia de Jiangsu. EraAño Nuevo y Ma dejabaatrás dos devastadores di-vorcios para enrolarse jun-to a su nueva pareja en untrivial amoroso que multi-plicara las opciones. Eldonjuán era nuevo enaquellas lides y contaba ala prensa que no pudoconsumar la faena por losnervios.

Aquel fracaso no le echóatrás, sin embargo, y deci-dió recurrir a internet parabuscar nuevos horizontes.El fruto de todo aquello fueun club informal que se ci-taba a través de un chat enel que Ma se hacía llamar

Incontrolable Fuego Viril.El número de asiduos cre-ció hasta 200, aunque élsostiene que sus propiosencuentros eran muchomás modestos y los másconcurridos se reducían acuatro parejas. «No soy unmaniaco sexual ni hagoese tipo de cosas día y no-

che», se defendía ante laprensa. «No hice nada ma-lo ni forcé a nadie. ¿Cómovoy a perturbar el ordensocial? Lo que pasa en micasa es asunto privado».

Lo cierto es que a Ma lehan salido muchos defen-sores. Sus dos hijos, de 26y 13 años, para empezar. Y

la sexóloga más famosa deChina, Li Yinhe, que abogapor acabar con la Ley Cri-minal 301 –heredera deotra que penalizaba las re-laciones prematrimonialesy fue abolida en 1997– y sealegra de la polémica le-vantada: «La gente es cadavez más consciente de quesus derechos sexuales es-tán siendo invadidos».

Las consecuencias delescándalo no son sólo judi-ciales. Ma ha perdido eltrabajo y cree que será difí-cil hallar otro. «Quizá meconvierta en representantede juguetes para adultos»,asegura, mientras defiendesu filosofía de vida: «El in-tercambio de pareja es unjuego y no tiene nada quever con la monogamia».

Nos contaba Camilo JoséCela que cuando se abre lapuerta de un Mercedes siem-pre parece que va a salirHitler, aquel que dio Escara-bajos al pueblo alemán y re-galó a Franco Mercedes detres ruedas. Ahora cuando seabre la puerta de un Audi nose espera ver a un dictadoralemán sino a un gobernan-te español. Escribe MarisaRecuero que España desti-na 2.300 vehículos a cargosdel Gobierno central y susrepresentantes de las admi-nistraciones autonómicas.De entre los vehículos, elrey es el Audi. Algunos deestos coches cuestan100.000 euros, sin contarlos gastos de blindaje, loschóferes y los escoltas.

En ninguna ciudad delmundo como en Madrid sehicieron tantos edictos contrael derroche. Las sillas de ma-no, conducidas por silleteros,transportaban a la burocra-cia real y a los príncipes de laIglesia. El uso de carruajesmajestuosos, que podía pro-vocar la ira del pueblo, llevó

a los gobernantes a dictarpragmáticas hasta para im-pedir que las prostitutas (ha-bía miles sólo en Madrid) sedesplazaran en litera o en si-lla. No es que quiera compa-rar a las chupeteras con lospolíticos, pero podría repetir-se una furia generalizadacontra los políticos aunque setapen con cristales blindados.Creo necesario que el Go-

bierno de España siga elejemplo de su cónsul en Cas-tilla-La Mancha, Barreda, unbuen castellano que redujolas consejerías y sus consi-guientes bugatas. Primero de14 a 10 y ahora de 10 a siete.

Esperamos decretos queimpidan que circulen pornuestras calles tantos tontosblindados, consejeras y con-sejeros. Los días de la abun-dancia han terminado. Lo hadicho uno del Tesoro británi-co. Se acabó la dilapidación.La Biblia, que como reflexio-nó Mark Twain contiene unaelevada poesía, un cúmulode obscenidad y miles dementiras, nos habla de Joséel casto, aquel al que vendie-ron sus hermanos a una ca-ravana de negociantes y lue-go conoció al copero en latrena, interpretó los sueños,anunció la abundancia y laburbuja e hizo un plan deausteridad mucho antes delos desarrollistas del Opus.

Todas las medidas de aus-teridad y los decretos son po-co cuando llega la época decosechar tristezas y hay que

tener cuidado de que laescasez sea acompaña-da, como entonces, poralguna forma de tiranía.El faraón se quedó conlas riberas del Nilo. Sihemos de perder partedel Estado de Bienestar,que no perdamos tam-bién las libertades.

Hemos destapado elataúd de donde han sur-gido los insectos necró-fagos de la podredum-

bre y el despilfarro. Ahora,hay que avisar a los políticosque, como anuncia la gre-guería, los caballos de las es-tatuas les van a dar cocescuando lean sus discursos.Ayer, en el Senado, asistimosal ensayo general de la co-media bárbara que se apro-xima: un pataleo al Gobier-no de la mitad de los sena-dores de la nación.

LO DICHO Y HECHO«No hice nada malo ni forcé a nadie. El intercambio deparejas es un juego y yo no soy un maniaco sexual»

EL ZOO DEL SIGLO XXI / MA YAOHAIEste profesor de informática condenado por organizar 18 orgías se haconvertido en portavoz de los defensores de la libertad sexual en China

A la cárcel por ‘lujuria en grupo’

1957: Nace en la provincia de Nanjing. Años 80: Ejercecomo profesor de Informática en la Universidad Tecnológi-ca de Nanjing. Casado y divorciado en dos ocasiones, tienedos hijos que nacen en 1984 y 1997. 2004: Conoce a unamujer de 23 años junto a la que se embarca en el intercam-bio de parejas y funda un club. 2010: Un tribunal le conde-na por «libertinaje en grupo» en 18 orgías.

ULISES

EL RUIDO DE LA CALLERAÚL DEL POZO

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: 1,35 E.Con Yo Dona: 1,60 E. Con Magazine: 2,45 E.© Unidad Editorial Información General,Madrid 2010. Todos los derechosreservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte- reproducida,distribuida, comunicada públicamente,

utilizada o registrada a través de ningúnsoporte o mecanismo, ni modificada oalmacenada sin la previa autorizaciónescrita de la sociedad editora. Conforme alo dispuesto en el artículo 32 de la Ley dePropiedad Intelectual, queda expresamenteprohibida la reproducción de los contenidosde esta publicación con fines comerciales através de recopilaciones de artículos

periodísticos.Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, PolígonoIndustrial MecoR-2. 28880 Meco.Dep. Legal: M-36233-1989OJD: La difusión promedio del último controlfue de 336.286 ejemplares

Teléfono de atención al cliente:902 99 99 46

El pateo

Ma Yaohai contesta a la prensa antes de entrar en el tribunal de Nanjing. / AP

PRECIO: 1,20 E.

LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

ELPMUNDO .es

em260510

Documents