elley, goeff- e.p thompson.pdf

7/24/2019 Elley, Goeff- E.P Thompson.pdf

1/14

Fundacion Instituto de Historia Socialis collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia Social.

http://www.jstor.org

Edward Thompson, Historia Social y Cultura Poltica: La formacin histric a de la clase obrera,1780-1850Author(s): Geoff Eley

Source: Historia Social, No. 18, Especial E. P. Thompson (Winter, 1994), pp. 63-75Published by: Fundacion Instituto de Historia SocialStable URL: http://www.jstor.org/stable/40340359Accessed: 13-04-2015 21:14 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available athttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.

For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 64.76.96.21 on Mon, 13 Apr 2015 21:14:30 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=fihshttp://www.jstor.org/stable/40340359http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/40340359http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=fihshttp://www.jstor.org/


2/14

EDWARDTHOMPSON,HISTORIA SOCIAL Y

CULTURA

POLITICA:

LA

FORMACION

HISTORIC

A

DE

LA

CLASE

OBRERA,

1780-1850

Geoff

ley

El producto asexplicitoe la interpretatione la historia la politica orparte e

Thompson

tie,

or supuesto,

he

Making

f

the

EnglishWorking

lass. Publicado n

1963,

oplo

entreas calmasde la comunidadcademica e

ambos

ados del

Atlantico

como

nabrisa iberadora.

lgunos,

in

duda,

e enfriaron

on a

corriente

e aire. os es-

cepticos istinguidoslantearon

uestionese

omision,

e

preguntaron

obre a

validez el

tratamientoado l Metodismo al

Ludismo,

rquearon

as

cejas

ante l metodo e a cita

extensa

un

maximo e sentimiento

unminimo e analisis -

ontaron

a

asistencian

las

muchedumbres,

e

negaron

aceptar

a existenciae una clase

obrera,

n

oposicion

la realidad

bicua e las clasesobreras

curiosamente,

n

una

ocasion,

seguraronue

a

Thompson

o debian

gustarle

os

artesanos .

lgunas

eces,

omo n

a

obrade Church

y

Chapman

ravener enson nd the

Making f

the

nglishWorking

lass,

os criticos

hicieron

na

portacion

eritoria,

mpliando

uestra

omprension

e

la

experiencia

e la

claseobreramas lia de oquefile navez.Pero ras oda a aceptacionducada cualifi-

cada

de a

importancia

el ibro e encontraba

l GranMiedo.

En

palabras

e J.

D. Cham-

bers,

ra esencial

ue

el

residuo e

importationdeologica uedara

l

descubierto,

e

otro

modo

orromperia

emasiadoas

mentes

ovenes impresionables.

as de uncritico

se

atraganto

nte l

compromisoolitico

xpresado

n el

prefacio,

onde

hompson

e-

claraba

ue

causas

ue

se

perdieron

n

nglaterra

odrian,

nAsia o

Africa,

anarse

oda-

via .

Solo E. J.Hobsbawm

Christopher

ill

parecian ispuestosaceptar

l

compromi-

so

politico

el utor.

Publicado

riginariamente

n

Harvey

.

Kayey

KeithMcClelland

eds.),

. P.

Thompson,

ritical

ers-

pectives

1990).

1Thompsonarespondidolas criticas ayoresn Postscript ,EWC, 16-39. stas ncluyenJ.D.

Chambers,

Making

f the

English

Working

lass ,

History

1

junio

1966),

p.

183-89;

R. Currie

y

R. M.

Hartwell,

The

Making

fthe

nglish

Working

lass?

n

R. M.

Hartwell,

The ndustrialevolutionnd

Economic

rowth

London 971),

p.

361-76;

R. A. Church

y

S. D.

Chapman,

Gravener enson ndthe

Making

f

he

nglish

Working

lass ,

n E. L.

Jones

G. E.

Mingay, ds.,

and,

abour

nd

Population

n

the ndustrial

evolution

London

967),

p.

131-61;

Geoffrey

est,

The

Making

f the

EnglishWorking

Class ,HistoricalJournal,

(1965),pp.

271-81.

f.,

a critica

ntagonista

enorEnter heCloth

ap ,

Eco-

nomist,

10

15

febrero

964),

.

622;

y

el

comentarion F. K.

Donnelly,

Ideology

nd

arly

nglish

Wor-

king-Class

istory:

dward

hompson

ndhis

ritics ,

ocial

History,

(mayo

976),

p.

219-38.

2

E. J.

Hobsbawm,

Organised

rphans ,

ew

tatesman,

6

(29

noviembre

963),

p.

787-88;

Work-

ers'

Progress ,

imes

iteraryupplement

12

diciembre

963),

p.

1021-23,

eeditado

omo

MenAs

They

Historia

ocial,

.

18,

nvierno

994,

p.

63-75.

63

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


3/14

En

America

l libro ecibio riticasimilares.

tephen

hernstrom

nalizo

l libro e

Thompson

n Dissent.

Aunque

o describia

omo una obra

mayor

n historia

adical ,

Thernstrom

puntabaue

era

un

ratamiento

biertamente

omantico

sugeria

ue

a fuer-

te

oposicion

e

Thompson

la civilization

ndustriale llevaba

infravaloraros

aspectos

liberadorese la Revolutionndustrial

exagerar

a

importancia

istoricae

las sectas

conspiradorase la historiaecreta e la epoca.Al poner staobjecion, hernstrom

cuestionabaas

credenciales

e

Thompson

omo

marxista.Un defecto

mportante

el

es-

tudio e

Thompson

s la

imagen

lgo

dilica

ue proyecta

e la

Inglaterra

re-industrial.

Aunque

l autor e considera

arxista,

n

este

specto

sta

masceradel radical

onserva-

dorWilliam obbett

ue

de Marx.

Desde a

American

ociological

eview

lego

una

queja

previsible.

einhard

endix,

ecepcionado

or

a

falta e

rigor

nalitico,

oncluyo

su critica

on a

frase:

a

pesar

de todos os

peligros

e la

conceptualization,

inella

la

historia

ierde

l rumbo se hace

muy

arga .

Otros

ueron as

generosos,

unque

in

exagerar,

n su valoracion.

Pero n os Estados

nidos,

omo

n Gran

retana,

a vision

politica

e

Thompson

o

paso

nadvertida.ohn

ross,

scribiendo

n a

NewYork

eview

of

Books,

sinduda omodamenteituado

l

margen

e la

politica espetable,

eclaraba

que

habia currido

emasiado lo

largo

el

siglo

nterioromo

para ue

el libro

uviera

mucha elevanciactual. La analogia onel AsiayAfricaontemporaneasuehace en

su

prefacio

indudano

puede

levarse

muy ejos , ijo

Gross,

mientras

ue

no

esta laro

que

conclusionesebemos

xtraeruando

abla e la niebla

olitica

e dos

partidosar-

lamentarios .

Estas

palabras yudaron

Gross ser

un candidato

propiado

un

puesto

directivon as oficinas el

Encounter,

td.

Las

criticas

xpresaban

si su

preocupacion

or

una historia

anobviamente

scrita

sobre

nfondo e

compromiso

olitico.

ncluso

os

que aplaudieron

os

ogros

e

TheMak-

ing

of

the

nglishWorking

lass encontraron

ucho

ue

criticar.

ninguno,

arece

er,

previo

a influenciael

ibro

largo lazo.

El

impacto

ecisivo e sintio n Norteamerica.

lii

transformo

racticamente

l

campo

e

la

historia e la clase

obrera,

ue

habia stado

ominada urante

argo

iempo

por l enfoque e John .Commons su escueladeeconomistaseWisconsin,oscua-

les se

ocupaban

el

desarrollo

nstitucionale la clase obrera. racticamente

ada nfor-

me

sobre as corrientes

istoriograficas

entro el ambito e la historia e

la clase obre-

ra considera

he

Making f

he

nglishWorking

lass

como a

piedra

e

toque.

Herbert

LiveTheir

wn

History ,

n

Christopher

ill,

Change

nd

Continuity

n 17th

enturyngland

London 974),

pp.

239-47.

Hobsbawm,

uiza

recordando

os debates

e

os anos

incuenta,

e

sintio

bligado

comentar

ue

el autor a sido

onsideradourante ucho

iempo

n

historiadoron

grandes

otes,

unque

bstaculizado

or

una

falta e auto-criticae a cual

ste ibro ambienufre .

3

Stephen

hernstrom,

A

Major

WorknRadical

History ,

issent,

2

Invierno965),

p.

90-92.

4

Reinhard

endix,

riticain

itulo,

merican

ociological

eview,

0

agosto

965),

p.

605-6.

5

Norman

ruchter,

The

Radical

Vision ,

he

Nation,

98

6

abril

1964),

pp.

349-51;

Asa

Briggs,

Historicalociologyppliedo he ritish orkinglass , cientificmerican,12 enero 965), p.125-30,

tambienn

Labour

History,

(Invierno

965),

pp.

84-91;

Ben B.

Seligman,

Those

Dark,

atanic

Mills ,

Commentary,

8

(julio

1964),

p.

69-71;

Bernard

emmel,

ritica in

itulo,

merican istorical

eview,

0

(octubrel964),pp.

23-24.

6

John

ross,

Hard

imes ,

ew

York eview

f

Books,

(16

abril

964),

p.

8-10.

Cf.,

Herman usu-

bel,

TheCommon an

s

Hero ,

ewYork

imes ookReview

26

abril

964),

.

44;

Gertrude

immelfarb,

A

Tract f

Secret

istory ,

ew

Republic1

1

abril

964),

p.

24-26,

mas obre

o

mismo.

7

Thompson

punto

Encounteromo nafuerza

masde

la

Guerra riafundada

or

a

CIA;

esto e ha

sabido urante uchosnos.Ver

Open

ettero

Kolakowski ,

n

POT, 192;

Christopher

asch,

TheCultu-

ralColdWar:A

Short

istory

f he

Congress

or ultural

reedom ,

n The

Agony

f

heAmerican

eft

New

York

969),

p.

61-114.

8

Vease,

porejemplo,

aul

Faler,

Working

lass

Historiography ,

adical

America,

(marzo-abril

1969);

James

reen,

L'histoire u mouvement

uvriert a

gauche

mericaine ,

e mouvement

ocial,

102

4



4/14

G.

Gutman,

no

de los historiadores

ociales

y

de la

clase obreramas

influyentes

e

Ame-

rica,

ha reconocido biertamenteu

considerable euda con

Thompsony

esto se

aplica

tambien l restode su obra. Esto no

quiere

decir

que

Gutman,

ue

a lo

largo

de

los afios

cincuenta abia estado

ocupado

en

investigar

omunidades

contextos

articulars

de la

clase obrera ue proporcionarianranpartede la base parasus futurosstudios nnovado-

res de los sesenta

y

los

setenta,

uese

un Commonsite

uro

convertido

or

Thompson.

0

Mas bien

podemos

decir

ue

el librode

Thompson

ambio

a naturaleza el discurso

n el

estudiode la historia mericanade

la clase

obrera,

l menos entre iertos

disidentes

practicantes.

utman

legaria

ser

uno de

estos,

como

Straughton

ynd,

David

Montgo-

mery

JesseLemisch.

n

(enero-marzo 78),

pp.

9-40;

Kenneth .

Morgan,

The

Submerged

Nineteenths ,

imes

iterary

upplement

(21

abril

1978),

pp.

430-31;

Russell

Hann

et

al., Introduction ,

n

Harm t

al.,

Primary

ources

in Canadian

Working

lass

History

Kitchener, 973),

pp.

9-20;

Russell

G. Hann

y Gregory

.

Kealey,

Documenting

Working-Class istory:

NorthAmerican

Traditions

nd New

Approaches ,

Archivaria,

(Verano

1977),

pp.

92-114.

9

Vease,

especialmente,

. G.

Gutman,

Work,Culture,

nd

Society

n

Industrializing

merica

New

York

1976),

p.

3.

10

Ibid,

Social and Economic Structure nd

Depression:

American abor in 1873 and

1874,

Tesis docto-

ral,

Universidad

e

Wisconsin,

959.

11

Vease en

particular taughton raig

Lynd,

The Revolution nd the CommonMan:

Farm Tenants nd

Artisans n

New York

olitics,1777-1778,

Tesis

doctoral,

niversidad

e

Columbia, 1962;

Jesse

Lemisch,

The

AmericanRevolution een from he Bottom

Up ,

en Barton

Bernstein, ed.,

Towards New Past

(New

York

1968),

pp.

3-45;

JackTar

in

the Streets:

Merchant eamen

n

thePolitics f

Revolutionary

merica ,

Wil-liam

and

Mary Quarterly,

5

Oulio

1968),

pp.

371-407;

On Active ervice

n War nd Peace: Politics

and

Ideology

in

theAmericanHistorical

Profession

Toronto 1975);

David

Montgomery,

What's

happening

o the

Ameri-

can worker

Radical

America

pamphlet,

970);

The Past and Future f Workers'

Control ,

Radical America

13

november-december

979),

pp.

7-24. El

pacifismo

e

Lynd puede

haber stado conectado

on las activida-

65



5/14

A

causade as caracteristicase

gran arte

e este

rabajo,

porque

menudo esfi-

laba

tras a

pancarta

e historiaesde

bajo

haciendo

logans

obre as virtudese lo

inarticulado

sin

onseguir

l

final

lantear

a

cuestion el

poder-

ste

mpulso

nicial e

la

historiografla

e

la

Nueva

zquierda

mericana

ue

desafiado on facilidad. lanDaw-

ley

ha comentado

ue

en los

EstadosUnidos

The

Making

f

the

nglishWorking

lass

fiie apidamentesimilado unpopulismoadical ,npunto e vista ue Eugene . Ge-

novese Elizabeth

ox-Genovese

espaldarianustosamente

quiza substituyendo

a

pala-

braradical

or

entimental).

2

Gran

arte

e esta ctitud

urge or

a

inmadurez

olitica

de los

historiadoresadicales

mericanos;

u falta

e

experiencia

raices

historicas,

n

comparacion

on a Nueva

zquierda

ritanica,

s

sorprendente.

su

historia menudo

carece e la claridad

precisionolitica,

n os ambitoseoricos

analiticos,

ue podria-

mos

sperar

e los

que

tienen sus

espaldas

na

tradicione

investigation

istorica

ar-

xista ien ntendida.

ero odo sto

no

niega

us

esfuerzos,

unque

stos

hayan

ido

quiza

ingenuos.

l

propio hompson

econociasto n un

prefacio

los

ensayos

e

Lynd

obre

la lucha e

clases,

a esclavitud

a

constitution

e

os

Estados nidos.

rimero,

homp-

sonentendio

ue

elevar u voz disidenteobre

l

barullo

e la sabiduriacademica on-

vencional

nvitarianevitablemente

los

ataques

e la

peor

lase: Solo cabe

esperar ue

tales ersonasncurrannrepresentacionesrroneas e varios ipos. sto esespera ene-

ralmente

los

que

tienena temeridade

objetar

n el interiore un consenso

eneral.

Esto,

in

embargo,

o deberiamolestarles

ucho,

ues

aben

ue

una

parte

e su activi-

dadconsiste

n er

digno

e

objeciones .

n

segundo

ugar,

hompson

arecia

onsciente

de

que

los fracasos

oliticos

e los radicales

mericanos

carrearianna critica

e la

iz-

quierda.

dvirtio

e os

peligros

denticose

caricaturizar

a

historia

traves e

una nter-

pretation

emasiado

ostalgica

de enterrarla

n

un taiid e

esterilidadectaria:

Al mismo

iempo,

l historiador

n a tradicion

adical

a tenido veces

mas

que

temer

e sus

amigos, ue

uchan

on

nstrumentos

oscos

y

ojos

vendados,

n su

propio

ando. stan

os senti-

mentalistas,

on

u retrato

nsipido

e

a bendita

ente

omun,

onverdaderas

nfulas

eroicas,

ero

conpocofondo. tambiena habidomarxistase diversas

endencias

con

os cuales

anto

ynd

como

yo

estamos

elacionadosnuna ontinuaialecticae a

discusion)

ue

tan menudoan ra-

tado

os

problemas

istoricos

omo

i fueran

eoremasstablecidos

ara

os

que

solohacia

falta na

prueba

una

verdad

ue

debe

stablecerse

or

medio

e unasverdades

ceptadas

egun

mi

diccio-

nario); hay lgunos

ue

han ratado

os

conceptos

istoricossenciales

e clase

de unaforma

an

vaga

e intimidatoria

ue

solo

pueden

er

rehabilitados,

omo o son

por

l Profesor

ynd

n este

libro,

or

a maxima

recision

n cuanto l

contexto,

a maxima

elicadeza

nte a vitalidad

rea-

tiva

y

as contradicciones-

e

a

cultura.

3

Fue

quizas

a

capacidad

e

Thompson

e

poner

l dedo

n

a

llaga

con

tal

precision

en o referido

las fuerzas

as debilidades

el analisis istorico

adical

mericanoo

que

ha atraido anto

los

comprometidos

on las

perspectivas

arxistas

undamentals,

como los devotos

l

estudio

etallado

e las

peculiaridades

e los

americanos ,spe-cialmenten a esfera ultural.

ero,

e mire onde emire a Herbertutman suThe

des de

Thompson

n el

CND

y Thompson

e

considerabaomo

parte

e una tradicionmericana

e dureza

moral irreverencia.

ease

E. P.

Thompson,

Preface ,

n

Staughton

ynd,

Class

Conflict,

lavery,

nd the

Unitedtates

onstitution

New

York

1967),

p.

x-xiii.

hompson

e

refirio

olo una

vez a la historiaesde

abajo,

n

un

rabajo

ue

es en

si mismo n studio

jemplar

e

a

interaction

e clases.Vease

Whigs

ndHunt-

ers,

.

16.

12

Dawley,

Peculiarities

f

Americans ,

.

39;

Fox-Genovesend

Genovese,

Political risis

f Social

History ,

p.

205-20.

f.,

anford

lwitt,

TwoPoints fView

n

French

abor

History ,

arxist

erspecti-

ves,

Summer

978),

p.

106-23.

13

E.

P.

Thompson,

n

S.

Lynd,

Class

Conflict, lavery

nd the

Constitution,

p.

ix-xiii.

6



6/14

Black

Family

n

Slavery

nd Freedom

Eugene

Genovese

y

Roll,Jordan,

oll- la influen-

cia de

Thompson

s visible.

4

Debemos admitir

ue

muchos stan ncomodos

on

esta nfluencia.

n

un

ataque

ve-

lado

a los

seguidores

mericanos canadienses

e

Thompson,

Michael

B.

Katz,

Micha-

el Doucet

y

Mark Stern

han

utilizado us estudios obremovimiento e la

poblacionpara

cuestionararte eltrabajo e los historiadorese la clase obrera :

Desdeuna

perspectivaigeramente

iferente,

a

emigration

asiva io a las formas e cultura

-especialmente

a culturartesana- na

mportancia

iferentela

que originalmente

enian n

Eu-

ropa,

nhecho

ue

quiza

ha sido

nfravalorado

or

os historiadorese a claseobrera

ue

se dedi-

caron

hacer

ncajar

la clase

rabajadora

orteamericananunmodelo ritanico.

5

14

La confrontationutman-Genovese

ivide

la

historiografla

adical mericana

n dos

campos,

me-

nudo

puestos

l uno l otro iolentamente.

especto

esta

division,

ease

Genovese,

Solidarity

ndServi-

tude ,

imes

iteraryupplement

25

febrero

977),

p.

198-99;

ox-Genovese

Eugene

Genovese,

Politi-

cal Crisis

fSocial

History ,

p.

205-20

La

crisis

olitica

e

a Historia ocial nHistoria

ocial,

n.

1,

pp.

77-110,

alencia,

988];

H. G.

Gutman,

heBlack

Family

n

Slavery

nd

Freedom,

750-1925

Nueva

York

1976). a relationeThompsonon sta gitationa sidodeundistanciamientoeprincipios.uede, or na

parte,

acer

ausa omun

onGenovese n

a

interpretation

e a

hegemonianotese

enovese,

oll,

Jordan,

Roll:

TheWorld

he lavesMade

Nueva

ork,

974],

specialmentep.

285-94;

Genovese,

A

Reply

oCrit-

icism ,

adical

History

eview

Invierno

977], .

98) y,por

tra

arte,

liarse

onGutman

ara

defender

a

critica

undamentada

cerca

el Time n theCross

e

Fogely Engerman

as detalladas

nvestigaciones

obre

la familia

egra

as comunidades

breras.

otese he

overtyf

Theory,

86,

referido

n

parte

H. G. Gut-

man,

lavery

nd

theNumbers ame

Nueva

York

1976)

y

Paul

A.

David,

H. G.

Gutman t

al.,

Reckoning

with

lavery

Nueva

York

1976),

rabajos

ue

Genovese

ondenaria

omo

iberates,

oliticamente

nestesiados

e idealistas.

n

su

respuesta

la

critica,

or jemplo,

enovese

a defendido

ue

a

pesar

e

susmuchas

arac-

teristicas

xcelentes

stos

rabajos

son

panfletos

ntimarxistas;

espiran

na conomia

una

eoria el

proce-

so

historico

otalmente

urguesas

106).

Cf,

E. P.

Thompson,

Eighteenth-Century

nglish

ociety:

lass

struggle

ithout

lass?

ocial

History,

(mayo

978),

p.

133-65.

avid

Montgomery

a sido

unode los

pocos

historiadores

adicales

ue

ha estado

or

ncima

e esta

disputa.

ease su

Gutman'

Nineteenth-Cen-

tury

merica ,

abor

History,

9

Verano

978),

p.

416-29.

Notese na

emprana

ontroversia

ue precedio

estedesacuerdo,que ncluyoprincipalmente)Lemisch,ynd Genovese: ewYork eviewfBooks, 6

septiembre

968;

19

diciembre

968;

Aileen

.

Kraditor,

Americanadical

Historians

nd

Their

eritage ,

Past&

Present,

6

agosto

972),

p.

136-53;

oan

W.

y

Donald

M.

Scott,

Toward

istory: Reply

oJesse

Lemisch ,

adical

America,

1967),

p.

37-42.

James

enrettaonsidera

stas

iferencias

esde a

perspecti-

va de as

dicotomias

enomeno-logica/pragmatica

racionalista/estructuralista

e ciertos

odos e

presentation

(narrativa

rente

analisis)

entroe a

historiografla

mericana.

ste

azonamiento,

ue

a

menudorata

l mar-

xismo

omo

un

sistema errado

e

interpretation

aunque

iberado el economismo

urdo

por

anto,

mas

abierto

ue

sus

vulgares

redecesores)

esprovisto

e

connotaciones

oliticas

en

el ambito

e la

practica)

aparentemente

o nfluido

or

muchas

iferentes,

uando

o

opuestas,

radiciones

humanismo

ocialista

rente

a economismo

rente

estructuralismo),nterpreta

rroneamente

ran arte

e a division

utman-Genovese,

tambien

uena

arte

el

propiougar

e

Thompson

n

a evolution

el

pensamiento

arxista.

enretta,

nuno

de

susraros

momentos

e reconocer

u desacuerdo

onun

marco

nterpretativo

arxista,

e refiere

Thompson

y

loseruditos

arxistas

as

materialistas

omo

ouis

Althusser .

na

ectura

e

The

overtyf

Theory

ebe-

ria cabar

on

ste

ipo

e

afirmaciones,

a que

Althusser

s

cualquier

osa

menos

materialista.

n examen

e

losescritosoliticoseThompsonabriapuntadola confluenciae asperspectivaseRaymond illiams

(a quien

Henretta

arece

onsiderar

na

voz del materialismo

istorico

ofisticado)Thompson.

ease

James

Henretta,

Social

History

s Lived nd

Written ,

merican

istorical

eview,

4

diciembre

979), p.

1293-

322.

Thompson,

ay ue

decirlo,

ncontro

ste

nsayo

util

tienemuchos

meritosdemas

e

los

objetivos

del

propio

nsayo

vease

The

overtyf

Theory

96).

El

no

distinguir

ntre

marxismos

e este

modo,

in

m-

bargo,

uede

er

fatal,

omo n Richard

ohnson,

Thompson,

enovese,

nd Socialist-Humanist

istory ,

History

orkshop

ournal,

(Otono

978),

p.

79-100,

ue

procede

obre

a base

de undesafortunado

mpare-

jamiento

e

Thompson

Genovese.

ste

ultimo o

se

puede

ecir

ue

sea

un

bogado

elhumanismo

ocialis-

ta,

ni

tampoco

n

defensor

el culturalismo

termino

or

o menos

ondescendiente).

e

hecho,

sto

ltimo,

I

en

parte,

s o

que

ataca

nel

trabajo

e Gutman.

rataremos

ste

unto

mas

delanten

el texto. I

15

Michael

.

Katz,

Michael

oucet

y

Mark

tern,

Migration

nd

the ocial

Order

n Erie

County,

I

New

York:

1855 ,

ournal

f nterdisciplinary

istory,

(Primavera

978),

00.

Los historiadores

itados

n

I

este

taque

on

Gutman,

regory

.

Kealeyy yo

mismo.

inguno

e nosotros

dopta

modelos

i esta om-

I

67



7/14

D. J.Bercussonha

llevado este

tipo

de critica n

paso

mas

alia,

castigando

una

ge-

nerationmas

oven

de

historiadoresociales

por

basar su

trabajo

n una obedienciadebi-

da a E. P.

Thompson,

l

guru

de los modernos historiadores e la clase obrera'.Es como

si estuvieran ecididos

meter sus

sujetos

n un molde

thompsoniano

in

tener n cuen-

ta

cualquier

violencia

causada a

la historia

n el

proceso .

16

Con un tono mas

bromista,

Michael S. Crossy JohnH. O Rourke presentanu valoracion e librosy articulos e-

cientes n la historia e la

clase obrera anadiense.Habla

por

ellos un

supuesto

brero e

la

construction e

Dartmouth,

rente su cerveza n la taberna e Jib

nd

Topsail:

Ese

viejo

omunista

ngles,

hompson,

ienemas

eguidoresquiy

en

Canada

e os

que

tiene

entreos

ngleses.

a

historiae a

claseobrera

n Canada e ha vuelto

xtranjera

el odo. olia

er

canadiensee

verdad,

omo l

resto e a historia

anadiense,

ra

odo obre

ideres,

nstituciones

politicos,

obre entros

indicales todas as

punaladas

raperasue

se

daban hi.Ahora o

hacen

mas

ue

hablar

e historiaocial

y algoque

laman cultura

e a clase

obrera .

7

Estos

seguidores

an

difamados o

parecian

faltosde

razon,

y

los

aspectos

del libro

de

Thompson

ue atrajeron

muchos on

muy

conocidos.

Para

algunos ovenes

historia-

dores,recientementee acercaron l marxismo or su propiaexperiencia oliticaen los

sesenta,

l estilo

abiertamente

olemico

del

libro,

que

alcanza

su

cenit en los

capitulos

Exploitation

Standards

nd

Experiences ,

Ue

n

cambiobienvenido e la

apologetica

del

ejercicio

historico

nterior. a

prosa

evocativa

y

poderosa

de

Thompson,

n la

cual el

habil uso de

la

metafora,

l

lenguajepoeticoy

el

comentario

atirico

e combinaban

ara

crearuna obra de una rara

elegancia

pasionada,

ra otro

punto

fuerte.

omo KeithTho-

mas

apunto

ecientemente,

en

sus

mejores

momentos,

hompson

no

tienerival ntre os

historiadores

or

su

caracteristica ezcla de ironia

mordiente,

nteligencia

nalitica,

pa-

sionado

compromiso

moral

y pura

habilidadretorica .

8

Asi

mismo,

ambien l

propio

libro n su

totalidad

lamaba a

atencion,

u

argumento eneral

e la

creationde una clase

impulsadapor

las vueltas

y

revueltas ascinantes e la

propia

historia: a tradition e la

gente

orriente e

lucha

por

os derechos

emocraticos,

a

complejaexperiencia

e la Re-

volution

ndustrial

mediatizada

por

el

contexto

ocial,

religioso

y

cultural,

a sociedad

opaca,

la

insurrection el

liderazgoy,

finalmente,

a

presencia

e la

clase

y

la conciencia

de clase.

Pero a

atraccion

uradera

e

The

Makingof

the

English

Working

lass resideen el

modo en

que

la clase es

vista

omo un

fenomeno sencialmente

istorico,

n

proceso

anto

economico

y politico

como cultural.

Lo esencial es la

preocupacion

sociologica

de

Thompson or

a

clase,

unto

a su rechazo

categorico

e las

categorias

steriles estaticas

de

la

investigation

ociologica.

Tanto

el

marxismo

ulgar

como las

paginas

de la Eco-

nomic

History

eview

habian

onsiderado l

proceso

de la

formation

e clases en la

Ingla-

terra el

xix

como un

proceso

determinado,

na

ecuacion virtual

omo

indicaba

Thomp-

son

recientemente.n

esta

ecuacion,

l

auge

del sistema e

fabricas

el uso de la

energia

prometido

n

encajar

na

xperiencia

ualquiera

otra.

n

su

retratolternativoe

a cultura

e a clase bre-

raestos

istoriadorese

inspiraron

n el

trabajo

e Robert

Wiebe

y

Gabriel

olko,

uyos

studios

ueden

on-

tener

ciertos,

ero

pesar

e ello

arecen e una

omprension

el

mundo e os

obreroselxix.

16

Bercuson staba

haciendo

n

comentarioobre a

coleccion

ublicada

ssays

n Canadian

Wor

ing-

Class

History

n

Recent

ublications

n

Canadian abour

History ,istory

nd

Social

Science

eacher,

4

(Primavera

979),

.

180.

Su

afirmacione

que

todos os

ensayos

e a

coleccion

mpiezan

onun

homenaje

Thompson

s

objetivamente

ncorrecta.

John

. O'Rourke

y

Michael .

Cross,

To

theDartmouth

tation:

Worker's

ye

Viewof

Labour

History ,

abour Le

Travailleur,

1976),

.

194.

I

18

Keith

homas,

Folk

aw ,

New

tatesman,

0

10

octubre

975),

p.

443-45.

8



8/14

del

vapor

reouna clase obrera: na

especie

de materia

rima,

omo os

agricultores

emi-

grando

hacia

las

fabricas ,

ue...

ransformada

n

tantas

ardas

de

proletaries

on

concien-

cia de clase.

19

Thompson,

n The

Makingof

the

English

Working

lass,

y

mas

reciente-

mente n un articulo n Social

History,

echaza esta

conception

de

clase,

y

en su

lugar

e

centra

n

os

procesos

de

la lucha de clases.

Fue esteprocesoel que condiciono n sentido e clase,de un lugar ocial distinto

separado,

n

la

Inglaterra

el

xix.

Y,

por supuesto,

a forma

e lucha de la

gente

staba

condicionada

or

a

experiencia

ultural social anterior.

si,

clase

y

concienciade clase

fiieron

os liltimos stadios

n

la

experiencia

istorica,

no

los

primeros,

estaban

ntima-

mente nidos a

la

compleja

cuestiondel

agente

humano: a clase fue

empujada

hacia su

creation

or

el

proceso

mpersonal

el

capitalismo

ndustrial;

uecreada

por gente

eal,

n

contextos

eales,

ue

bebieron e las ricas

fuentes

e

su

pasado.

Este

concepto

e

clase ad-

vertia obre

el

empleo

de

categorias

staticas e clase

y/o

modelos

a

priori

e una

totali-

dad estructurada.

a

que,

si

estas eran

doptadas,

omo

tan a menudo

o son entre iertos

marxistas

structurales

sociologos

cademicos,

supondremosue

a

clase sta

resente

nstantaneamente

derivada,

omo na

proyeccion

eometri-

ca,de as relacioneseproduction)quea partir eahi asclases uchan. osvemos rrastrados

asi hacia a

interminable

stupidez

e la medicion

uantitativae

las

clases,

del sofisticado

ar-

xismo

ewtonianon

el

cual

as clases

y

as

fraccionese clase

realizan usevoluciones

lanetarias

o

moleculares.odaesta

onfusionscualida

ntorno

nosotros

ya

sea el

positivismo

ociologico

o el idealismostructural

arxista)

s

la

consecuencia

el

error

nterior:

ue

as clases

xisten,

n-

dependientemente

e a relation

istorica a

lucha,

que

uchan

orque

xisten

nvez de

legar

existir

omo onsecuencia

e esa ucha.

0

Nada de

lo

anterior,

or

supuesto,

ebe

entenderse

omo

que

la

clase

es

algo

esen-

cialmente

ultural,

bliterada

a

dimension

olitica

de su

existencia,

gnorados

os

aspec-

tos

objetivos

ue

la

condicionan

que

ponen

os limites

e su

existencia.

hompson

unca

quiso

decir

tal

tonteria,

omo

revelaria

ncluso

una lectura

uperficial

e

The

Making

of

the

English

Working

lass. Era un ibro

ue

combinaba ien os

aspectos

ociales

y

politi-

cos de

la historia

e la

gente

omiin

y

no

tan

comiin,

os

que

vivieron

a

experiencia

e la

formation e

clases.

Y

con

su

publication,

omo

indicoAlan

Dawley,

una Uuvia

refres-

cante

de

lluvia

primaveral

ertida

obre

un

paisaje

reseco

de definiciones

ridas

y

estati-

cas .

La clase

podria

hora

er considerada

egitimamente

omo

una

experiencia

un

pro-

ceso

historico

n vez

de una

categoria

xpresada

n

terminos oncretos

aparentemente

inmoviles.

as filasdel

marxismo

ulgar,

a teoria

e

la

estratificacion,

el

fiincionalismo

estructural

arsoniano

enian

hora

un

oponente

ociferante

entro

e

la historia

ocial.

21

Dado

el

profundo

mpacto

de

este

tipo

de orientation

la

adoption

general

de

Thompson

por

parte

de

muchos

historiadores,

s

importante

econocer

lgunos

puntos

esenciales

de este

estudio,

specialmente

n terminos

e

investigaciones

ctuales

nortea-

mericanasobre l pasado.Estamos nuna era nnovadora somosbombardeados or os

cuatro ostados

por

las

exhortaciones

e fanaticos

misionarios

obre

a necesidad

de

in-

fundir

la historia

on tal

metodologia

tal teoria

ocial cientifica.

odo

ello

no es caren-

te de

valor,

unque granparte

o

sea,

pero

as

llamadas

persistentes

l

rigor

on frecuente-

mente os

primeros

inocentes

ignos

de

inminente

igor

mortis.

En

este

clima de

pretension

ebemos

ver The

Making f

the

English

Working

lass como

un

ejercicio

n la

19

Merrill,

Interview , ;

MEWC,

p.

209.

20

E. P.

Thompson,

Class

struggle

ithout lass?

especialmente,

p.

146-50.

21

A.

Dawley,

Peculiarities

t the

Americans ,

9;

FU1

,

p.

244.

I

69



9/14

investigation

istorica raditional

ue

nos sirve

para

recordar

ue

ese

tipo

de discurso iin

no

esta enterrado.

lgunaspartes

del

libro,

specialmente

os comentarios obre

Paine

y

Owen,

on historiantelectualn su

mejor

momento: n analisis

detalladode las ideas

y

su

contexto ocial.

De

hecho,

un

argumento

undamental

sgrimido

lo

largo

del libro es

hasta

que punto

as ideas

importaban importan,lgo que

se

pierde

en los historiadores

sociales

actuales,

demasiado

ocupados

examinando

a

historia

e menarche.

n

cualquier

pagina

del estudiode

Thompson

no es consciente e la forma n

que

un

debate

sta sien-

do

librado la vistade examenes

revios,

e

que

las

pruebas

on

verificadas,

e-evaluadas

y

refundidas

ara producir

lgo

bastante

iferente,

e

que

se

plantean

uestiones

ue

la

erudition

nterior

gnoro

o evito. Ya sea defendiendo atacando

a los

Hammonds,

or

ejemplo y

hace ambas cosas con

igual vigory

con

y por

razones

politicas

historicas),

Thompson provecha lgo de todosellos,reafirmandountos e vistaque una vez fueron

dominantes

ero

que

sucumbieron las

supuestamente

eutrales cientificas

nvestiga-

ciones de

la

academia,

nvestigacionesue

inevitablementenfravaloranl

impacto

atas-

trofico e la Revolution ndustrial:

La ortodoxia

atastroficalasicaha sido sustituida

or

una nueva rtodoxia

nticatastrofica,

que

se

distingue

laramente

or

u

precautionmpirica

,

entre us mas notables

xponentes

Sir

John

lapham,

r

Dorothy eorge,

rofessor

shton)

or

u critica evera la

ligereza

e ciertos

escritorese a

vieja

scuela. os estudios

e

a

nueva rtodoxiaan

nriquecido

a eruditionisto-

rica

y

han

alificado revisado

mportantesspectos

el

trabajo

e a escuela lasica. ero omo a

nueva

rtodoxiasta

hora,

su

vez,

volviendose

ieja

y

atrincherandosen a

mayoria

e os cen-



10/14

tros

cademicos,

uedapues

xpuesta

l desafio su vez.

Y

los sucesores

e

los

grandes

aestros

del

empirismo

xhiben on demasiada recuenciana

complacencia

oral,

na estrecheze refe-

rencias una familiaridadnsuficiente

on os

verdaderos ovimientos

e los

trabajadores

e la

epoca.

Son masconscientese las

posturas

mpiricas

rtodoxas

ue

de los cambios n a relation

social

y

os modos ulturales

ue

conllevo

a

Revolution

ndustrial.o

que

se ha

perdido

s un en-

tido

el

proceso

otal: odo

l

contexto

olitico

social

de

a

epoca.

Lo

que surgio

omo alificacio-

nes valiosashanpasado ser mperceptiblementeuevas eneralizacionesque laspruebasara-

mente

ueden

ostener)

de estas

eneralizaciones

una

ctitud

utoritaria.

De este

modo,

hompson

olvio

las

antiguas

bras,

as fuentesonocidas

pero

x-

ploradasuperficialmente)

os temas

radicionales

ara

xaminar

na

xperiencia

ue

al-

gunos

eben aber onsiderado

omo

rabajada

asta

l cansancio.

ero,

omo abemos

ahora,

urgio

el

pozo

de a

investigation

radicionalonoro n os

bolsillos. scribir

he

Making

f

he

nglishWorking

lass habia ido

nadamenos

ue

alquimia.

la

alquimia

es una ciencia

muy ntigua.

Ver la clase obrera

e este

modo ,

rguyo hompson

sobre u

ibro,

es defender

navision clasica' de a

epoca

frentel animo

redominante

de

as escuelas

ontemporaneas

e

a

historia

conomica

a

sociologia .

e nos

recuerda,

en estas alabras, enelpropioratamientoeltema,uehacer istoriaoesuna mpre-

sa sinvalor

esplazada

or

as

muchas ontribuciones

e

nuevos cercamientos

nterdisci-

plinarios.

2

Un

segundo

cierto

el ibro

e

Thompson

ue l

irmas alia de las

particularidades

de as

experiencias

oncretas

ara

barcar

a totalidad

n

movimiento.

s

siempre

ensible

al

regionalismo,

actor

e

gran

mportancia

n a historia

e la

claseobrera

orteamerica-

na,

tocando

iferentes

erspectivas

e clase

que surgen

e

experiencias

articulares.

si,

concluyendo

n analisis

el

caracter e

los

legados

eligiosos,

lanteo

as

distinciones

entre Sur

y

Norte,

ntelecto

entusiasmo,

os

argumentos

el secularismo

la retorica

delamor:

a tension

e

perpetua

n el

siglo

ix .Pero

pesar

e estas

orrientes

ivergen-

tes

de conciencia

practica,

ue a

creation

e a clase

a

que

hizorealidad

as fuerzas e

ambas

radiciones:

y

cada

tradition

arece

ebilitada

in l

complemento

e a

otra . e

modo imilar,hompsonlanteoa realizatione la claseen terminose divisionesun-

damentales:

ntre

as

minoriasultas

la

mayoria

enos

ulta,

ntre ficios

entre

rte-

sanos

y

los

demas.

A

partir

e esta

experiencia

ariada ino

una confianza

e

clase,

un

cambio

n a actitud

esde

a deferencia

a

apatia

asta

nnuevo

ugar

ue

parecia

tis-

bar

a

solidaridad.

ue

a

partir

e a comunidad

brera,

on us

muchos

angos,erarquias

y

divisiones

omo

urgio

al

proceso.

os

poco

refinados

los

respetablesodian

aber

estado

n

guerra

nos on

otros urante

lgiin

iempo,

n

terminosimbolicos

unque

o

en confrontation

eal,

ero

n el contexto

e

la

lucha,

a

represion,

a

negation

e los de-

rechos

oliticos,

e

untaron,

unque

on

dificultad.

in

duda,

sto

no ocurrioimultanea-

mente

ntodas

artes,

omo i

lo hubiera

ecidido

na utoridad

upremaue

hubiera e-

terminado

ue

a

clase,

n su

forma

dealizada,

mpezaria

ntonces.

ero

l resultado

inal

fue ueen1831yahabia curridoran arte eesto;unamoral eclaseprevalecian a

cual

l autodescubrimiento

a conciencia

e

si

misma ontaba

mucho.

odo sto

necesita

ser

recordado,

orque

o

hay

nada

masde

moda

hora

ue

dividir

n

compartimentos

a

experiencia

e

clase,

islando

os cualificados

e los

no

cualificados,

os

catolicos

e los

protestantes,

os

hombres

e las

mujeres.

ales

divisiones

on reales

interpretarlas

s

problematico.

uchos

e

han

equivocado

l

quitar

mportancia

estas sferas

eparadas

(yo

ncluido)

debemos

restar

special

tencion

los

componentes

tnicos,

eligiosos,

sexuales

de

oficio e a

historia

e os

trabajadores.

ero

no

debemos rrar

n a otra i-

22

MEWC,

especialmente,

p.

84-206,

857-86,

notas

213-14.

I

71



11/14

reccion,

tribuyendo

ada

position

defensiva omada

frente la hostilidad e los

patrones

a

la

exclusividad ,

n

lo

que

se refiere la

especializaciony

el

salariomas alto

que

con-

llevaba,

omo una serialde

comodidad

y

respetabilidadempleados

en sus

sentidos

eyo-

rativos)y

asumiendo

que

los obreros

eor pagados y

mas

deprimidos

eben ser os

mas

militantes . odo esto es mero

conomismo,

lentado

or

posiciones

eoricistas

ue

tienen

pocasraicesen as relaciones istoricas eales.

3

Finalmente,

l estudio e

Thompson

e

los

trabaj

dores

ngleses

nacio de una

ntensa

concienciade la

importancia

el

poder politico

y

del

papel

del

estado. Esto

es

terreno

practicamente

nexplorado

n

los

viajes

de los historiadores

ociales de la clase

obrera

norteamericanos,

uyos

estudiosde

las

comunidades

la vida en el

lugar

de

trabaj

rara

vez

les

han

dado la

oportunidad

e

investigar

l funcionamiento

el

estado,

a alta

politica

y

los

parasitos ue

se

agarran

l

poder.

4

Pero

para

Thompson,

as

peculiaridades

e

la

evolution e

la

clase

gobernantenglesa

y

el estado

forjado

su

imagen

rande vital

m-

portancia ara

a

historia e

los

obreros su concienciade

clase en desarrollo.

on dema-

siada

frecuenciaa frasede

Thompson

la clase obrera e hizo a

si

misma

tanto omo

la

hicieron os demas se lee

solo

parcialmente.

n

realidad,

ranparte

de la concienciade

la

clase

obrera

e

forjo

desde

arriba,

n la

encrucijada

e la decada

de

1790,

cuando os

im-

perativos el capitaly el panicocontrarrevolucionarioe las clases dirigentese expresa-

ban simultaneamenten todos os

ambitos

de la vida. Dado

que Inglaterra

ue el

primer

pais que

se inicioen el

desarrollo ndustrial

apitalista

dado

que

este

proceso

lcanzo su

cumbre

n

un momento e cambio

vital

ncarnado

or

a Revolucion

rancesa,

l contexto

de formation e clase era inico:

Inglaterra

e diferenciabae otras aciones

uropeas

n

que

a marea

e

sentimiento

ontrarre-

volucionario

disciplina

oincidianonel

flujo

e la Revolucion

ndustrial;

medida

ue

nuevas

tecnicas formas e

organization

ndustrial

vanzaban,

os derechosociales

y politicos

etroce-

dian.

La

alianza natural

ntre na

burguesia

ndustrial

mpaciente

de

mentalidadadical

un

proletariado

n

formacion

e

rompio

adamasformarse.

Para la clase obrera nglesa,pues,el estadoy los comienzosdel capitalismo staban

estrechamenteelacionados

desde

el

principio;

as luchas de los

trabajadores

ran,

un

tiempo,

ontra

a

explotacion

la

opresion

olitica.

Los

Rights

f

Naturede John helwall

articulabana unidadde

estosmales

y

revelaban l

potencial

e

la alternativa:

El

monopolio,

la

odiosa cumulacione

capital

n

unas

pocas

manos...levan n su

propia

enormidadas

semillas

ara

a

cura... ea lo

que

sea

que unte

los

hombres...

unque ueda ene-

23

MEWC,

especialmente,

p.

58, 59-83,

259-96, 916-17, 931,

937-39. Me

parecen

utiles

os comentarios

de

Clive

Behagg,

Customs,

Class and

Change:

the rade ocietiesof

Birmingham ,

ocial

History,

(octubre

1979),

pp.

455-80.

Cf,

David

Montgomery,

WorkersControl n

America: Studies n the

History f

Work,

Technology,

nd

Labour

Struggles

Nueva

York

1979);

RichardN.

Price,

The Other

Face

of

Respectability:

Violence ntheManchester rickmaking rade,1859-1870 ,Past andPresent, 6 (febrero 975),pp. 110-32.

Hay

un

interesanteomentario n Peter

Bailey,

'Will the

Real

Bill

Banks Please Stand

Up?'

Towards a Role

Analysis

f

Mid-Victorian

Working-Class

espectability ,

ournal

f

Social

History,

2

(Primavera

979),

pp.

336-51.

Cf.,

Palmer,

Most

Uncommon Common

Men:

Craft

and Culture

in

Historical

Perspective ,

Labour Le

Travailleur,

1976),

pp.

5-31;

A

Culture

n

Conflict:

killed Workers nd

Industrial

Capitalism

n

Hamilton, ntario,

860-1914

Montreal 979).

24

Para

las

excepciones

esta

pauta

vease Bruno

Ramirez,

WhenWorkers

ight:

ThePolitics

of

ndustrial

Relations n the

Progressive

ra,

1898-1916

Westport,

onnecticut,

978);

Greg

Kealey, ed.,

Canada

Investi-

gates

Industrialism

Toronto 1973),

pp.

ix-xxvii.

Kealey y

yo

hemos

emprendido

lgunos

breves comentarios

acerca de

este tema n

un estudiode

proxima

ublication

obre os

Knights

f

Labor en

Ontario, 880-1900,

titulado

rovisionalmente

reaming

f

What

Might

Be:

The

Knights

f

Labor in

Ontario,

880-1900. Un

traba-

jo

americanoreciente e

cierta

mportancia ara

la

experiencia

del

siglo

veinte es

Montgomery,

Workers'

Control,

specialmente,

p.

48-90,

153-80.

2

I



12/14

rar

lgunos

vicios,

es favorable la difusion el

conocimiento,

en ultima nstancia

romueve

a

li-

bertad umana.De ahique cada gran alleryfabrica ea unaespeciede sociedadpolitica ue ningu-

na

ley puede

silenciar,

ningunmagistrado uede

disolver.

5

Thompson

levo este

concepto

de

la

importancia

el

poder

del

estado hasta

su

pole-

mica con Anderson Nairn.

En

las Peculiarities f

the

English

taco su

notionde la do-

mination ristocratican el

periodo

1688-1832.

En

su

lugar,

efendio

on fiierza a

unidad

de los intereses

grarios

industrialesn los aiios

siguientes

1760,

criticando

na ectura

de

la

historia

ue

construiamodelos

pero

que

negaba

e

interpretaba

rroneamente

as rela-

ciones

y

contextos ociales reales:

Es cierto

ue

la mezcla

agraria-capitalistanglesa

fue,

i no

unica,

por

o menos

ltamente

nu-

sual.

Surgi6,*como

oda situationhistorica

eal,

de

un

equilibrio

articular

e

fuerzas;

olo era una

de tantas parentementenfinitasmutaciones ociales (dentro e las cuales,sinembargo, ada una

mantiene na afinidad

enerica

on las otras

ue surjan

e una

conjuncion

omparable) ue

la

histo-

ria real ofrece on

profusion.

i no

hay ugarpara

esta mezcla en el

modelo,

s el

modelo o

que

hay

que

modificar refinar.

Las clases no existen omo

categorias latonicas

bstractas,

ino solo cuando os

hombres le-

gan

a actuar en

papeles

determinados

or

os

objetivos

de clase

y llegan

a sentir

ue pertenecen

unas clases

para

definir us intereses ntre llos mismos

y

frente otrasclases.

En el caso de los

conflictos ntre 760

y

1832... a clase acomodada

y

los fabricantes...

o iban a entrar n la

historia

25

MEWC,

especialmente

95,

p.

203.

Cf.,

os

importantes

omentarios n

Tim

Mason,

The

Making

of

the

EnglishWorking

lass ,

History

Workshop

ournal,

(primavera

979),

pp.

224-25.

73



13/14

como

ntagonistas

e clase

y...

a simbiosis e los dos

grupos

ociales

ya

estaba astantevan-

zada.

Asi

mismo,

Thompson

nfatizo

ue

la clase acomodada

y

los

fabricantes

e unieron

cuando

as clases

trabajadoras

e aliaron

ontra

llos,

en el

tiempo

de

las amenazas

y

las

luchasde

clases,especialmente

urantea

crisisdel

Ludismo.

Asi,

la

formation

e

clases,

ya

fuera n lo mas alto o en lo mas

bajo,

fixe n

proceso

en el cual la

reciprocidad

stuvo

caracterizada

or

relacionesde

resentimiento,

ntagonismo

lucha.

El

estado

y

la crea-

tion de

la clase

obrera

nglesa

no fueron

mas

que

dos caras

de la

mismamoneda:

ambos

lados llevaban

a

inscription

Peterloo

ero

cada cara llevaba

grabado

un

mensaje

dife-

rente. chemos

a

moneda l aire

y

cae en

cruz,

a version el

pueblo:

Este s el

pueblo,

odo aido

andrajoso,

Que

maldice l diaen

que

nacio,

Por os

mpuestos

emasiado

esados ara oportarlos,

Y

rezan

or

na

yuda,

e

a manana

la

noche,

Que

en

vano,

uegan

e

todos os modos

osibles,

Que,

stando eunidos

acificamenteara

edir

eformas,

Fuerontacados or os sables elCuerpo oluntarioe Caballeria.

Y

se

lanza a monedaotra

vez,

sale

cara,

l estado

y

sus

guardianes:

Fue

aclamada

or

l

hombre

odo feitado

rapado,

Todo ubierto

e condecoraciones

todo

riste;

el

dandy,

ue

hace

unareverencia

on

gracia,

Y

que

entiende

e

pelucas,

estidos

encajes;

Que

deja

el Estado

su tesoro

los timadores

os

ocos,

Y

que

cuando

ran

retana

lora,

iaja

su

placer.

Esto era

Antigua

Corruption

La casa

politica

que

Jack

construyo egiin

que

cara de lamoneda lamaba los intereses e clase.26

Es en

este

punto

sobre la

cuestion

del estado

y

su relation

historica on

la clase

obrera-

donde

as

peculiaridades

e los

ingleses

y

las

peculiaridades

e los america-

nos

divergen

mas

significativamente.

a

que

en

los Estados

Unidos

la

clase

se

hizo,

no

tanto

partir

el

antagonismo,

ino de

la virtud

epublicana

ue

todos

podian nterpretar

como

propia.

Una clase

no estaba

enfrentadaon

a otra

y

la clase

sin

poder

ontra

a clase

con

poder,

uesto ue

todas as

clases

luchaban

or

una

parcela

del estado

que

veian como

una

propiedad

or

derecho.

No existia

ampoco

a

alianza

natural ntre na

burguesia

industrial

mpaciente

de

mentalidad

adical

y

un

proletariado

n

formation ,

lianza

destruida

n los afiosdel

comienzo

de

la

clase.

En

todo

caso,

esa

alianza era

quiza

mas

fuerte

n los

EstadosUnidos.

Fue alii

donde

el

grito

e

Iguales

Derechos sono

mas fiier-

te

y

fue

alii,

durante

a Guerra

Civil,

donde

surgio

una

fusionde las

aspiraciones

ndus-

trial-capitalistasobreras, urante n momento reveperohistorico,ajo la forma e un

republicanismo

adical

creado

contra a utilization

e esclavos

como mano de obra en

el

Sur.

7

En

Canada,

la situation

ra

por

supuestomuy

diferente,

ero

de nuevo a alianza

26

E. P.

Thompson,

Peculiarities

f

the

English ,

n

The

Poverty f

Theory,

p.

39-56,

especialmente,

p.

51-52;

MEWC,

pp.

734-68,

especialmente,

p.

755-56.

Cf.,

la critica

nonima de

Thompson

de los

trabajos

sobre

Peterloo,

Man Bites

Yoeman ,

Times

iterary upplement

1

1

diciembre

969), pp.

1413-16;

A.

Dawley,

Peculiarities

f the

Americans ,

p.

50-56.

27

Vease David

Montgomery,

BeyondEquality:

Labor and the Radical

Republicans,

862-1872

Nueva

York

1967);

Alan

Dawley,

Class and

Community:

he ndustrial evolution

n

Lynn

Cambridge

976).

Cf.,

Mi-

chael

Aglietta,

Phases of US

Capitalist

xpansion ,

ew

Left

eview

n. 110

julio-agosto 978),pp.

17-28.



14/14

natural ntre

abricante obrero

persistio

urante os anos

de la formacion

e la clase.

Cuando os canadienses ntraronn una era de desarrollondustrial-capitalista,menudo

se aferraron una vision

productivista

e

las relaciones e clase

que

consideraba

ono-

rables odas as formas e

ganarse

a vida

excepto

as mas

parasitarias.

8

En

toda

Norteamerica,

ues,

a visiondel

poder

de clase

por parte

de la clase

obrera

seguia

estando

egado

por

nhibiciones senciales

y

rara

vez el estadoera asaltado

y

anali-

zado como el bastionde la domination e clase

y

la

corruption.

uiza

por

esto,

Nortea-

mericanunca

xperimentolgo

como

lo ocurrido n Peterloo:

a habidomucha

represion,

muchaviolencia

y

mucha ucha

pero

ha habido

pocos

o

ningiin

momento n

que

la clase

obrera

onsiguiera

na

victoria

moral fisica ontra l

propio

istema

e

gobierno.

Peter-

loo dio

lugar

a

gritos

de

Vergiienza y precipito

as

agitaciones

de

masas;

Haymarket

llevo a

granparte

de la clase al

punto

de la retirada la

disculpa.)

Esa ha sido la

gran

de-

rrota istorica ara la clase obreranorteamericana es esa derrota a que los obreros n-

gleses

pudieron,

e forma

imitada,

uperar

urante o

que Thompson

lamo anos de

la

cultura

eroica .

9

Traduccion

e Marina Sanchis

28

B. D.

Palmer,

Culture

n

Conflict,

p.

97-122;

L. R.

Macdonald,

Merchants

Against ndustry:

n

Idea and ts

Origins ,

anadian Historical

Review,

6

(septiembre

975),

pp.

263-81.

29

MEWC,

pp.

915;

y

A.

Dawley,

Peculiarities f the

Americans ,

specialmente,

p.

52-53.

Para una

valoracion

de

la

necesidad

historica

e

la clase obrera mericanade

superar

as limitaciones

mpuestas

obre

ella

por

sta derrota ease

Montgomery,

Workers

Control,

p.

153-80.

75

elley, goeff- e.p thompson.pdf

Documents