elias, l. equilibrio entre clima exterior e interior museo. 2010

8/7/2019 Elias, L. Equilibrio Entre Clima Exterior e Interior Museo. 2010

1/201

ecr estudos deconservao erestaurostudies in conservation and restoration

estudios de conservacin y restauracinn 2 | 2010

ISSN - 1647-2098


2/201

2estudos de conservao e restauro |n 2

fcha tcnicaEdioCentro de Investigao em Cincia e

Tecnologia das Artes (CITAR)

Universidade Catlica Portuguesa

Centro Regional do Porto

Rua Diogo Botelho 1327

4169 - 005 Porto, Portugal

[email protected]

Direco

Ana Calvo

Conselho de redaco

Eduarda Moreira da Silva

Salom de Carvalho

Comit Cientco

Amlia Dionsio

Ana Isabel Seruya

Antnio Joo Cruz

Carmen Garrido

Gonalo Vasconcelos e Sousa

Jonathan Ashley-Smith

Jos Aguiar

Lus Elias Casanovas

Manfred KollerMargarita San Andrs Moya

Maria Joo Baptista Neto

Maria Jos Alonso

Nieves Valentn

Pilar Roig

Raquel Carreras

Roco Bruquetas

Roger Van Schoute

Assistente de edioPatrcia Fontes

ISSN

1647-2098

Periodicidade

Anual

Data

Dezembro 2010

Design editorial

Mafalda Barbosa

Imagem capa

Microfotograa por MO a 12,5x por Maria

Aguiar, Flores ao ar livre, de Aurlia

de Sousa, Casa-Museu Marta Ortigo

Sampaio

Administrao do website

Lus Teixeira | Mafalda Barbosa

A propriedade intelectual dos contedos

pertence aos respectivos autores e os

direitos de edio e publicao revista

ecr. Os artigos so da responsabilidade

cientca e tica dos seus autores.

Avaliao annima por peer review.
mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=mailto:revista.ecr%40porto.ucp.pt?subject=


3/201


ndiceeditorial ......................................................................................................... 05

artigos

A sustentabilidade: o equilbrio entre o clima exterior e as condies

ambiente dos espaos museolgicos: o Arquivo Histrico da Santa Casa da

Misericrdia de Lisboa e o Museu de So Roque

Luis Elias Casanovas .................................................................................... 11

Estudio sobre los Liquenes como bioindicadores del contenido de metales

pesados en el entorno de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia

Pilar Bosch Roig, Donatella Barca, Gino Mirocle Crisci, Carlo Lalli ...................... 21

O retoque do negativo fotogrco Estudo de uma coleco do Arquivo

Fotogrco da Cmara Municipal de Lisboa

Catarina Pereira .......................................................................................... 38

Escultura funerria de Cristo jacente: diagnstico e particularidades

Jlia Fonseca, Carla Maximiliana .................................................................... 58

Identicao de regies de lacunas numa pintura retabular:

anlise comparativa de mtodos de classicao em ambiente SIG

Frederico Henriques, Alexandre Gonalves ...................................................... 72

As pinturas de tectos em caixotes sc. XVII e XVIII.

A Igreja do antigo convento do Salvador

Ana Rita Rodrigues ...................................................................................... 83

A obra pictrica de Abel Salazar:

estudo tcnico e material da camada pictrica

Ana Brito .................................................................................................. 96


4/201


Estudo tcnico do suporte dos painis do retbulo-mor da S de Lamego de

Gro Vasco: processo e interpretao da radiograa

Joana Salgueiro, Jos Pessoa, Georgina Pinto Pessoa .................................... 110

The concept of original in conservation theoryFake? The Art of Deception revisited

Salom de Carvalho ................................................................................... 124

Algunos recursos online en conservacin y restauracin del patrimonio

Margarita San Andrs ................................................................................ 136

recenses crticas

Preparation for painting. The artists choice and its consequences

Joyce H. Townsend, Tiarna Doherty, Gunnar Heydenreich & Jaqueline Ridge

Ana Calvo ................................................................................................. 169

Mixing and matching: Approaches to Retouching Paintings

Rebecca Ellison, Patricia Smithen e Rachel Turnbull

Ana Bailo ................................................................................................ 173

ART, Conservation and Authenticities. Material, Concept, Context

Erma Hermens and Tina Fiske

Ana Calvo ................................................................................................ 178

Azulejos Tradicionais de fachada em Ovar.

Contributos para uma metodologia de Conservao e Restauro

Maria Isabel Moura Ferreira

Eduarda Vieira .......................................................................................... 180

notcias ........................................................................................................ 183


5/201


editorialUma das questes mais apelativas dos estudos de conservao e restauro reside,precisamente, no quanto se pode ainda descobrir.

Este mistrio, essa curiosidade perante os enigmas que nos so colocados pelas obras de

arte e objectos culturais, convertem-se em desaos fundamentais para a investigao.

Neste novo nmero da revista ecr, queremos contribuir para a difuso do desconhecido

que os especialistas vo revelando.

Outro aspecto de interesse no mundo da conservao consiste na diversidade dos objectos

e materiais que podemos encontrar, assim como nas diferentes focagens aplicveis no

trabalho e explorao deste campo. A pluralidade dos artigos aqui recolhidos consequncia

disso mesmo, muito embora a pintura, como rea principal do nosso grupo de investigaodo CITAR, ocupe a parte mais signicativa.

Aparecem j neste nmero da revista as seces que passaro a ser habituais. Todos

os artigos foram seleccionados aps uma avaliao annima por pares e constituem o

corpo fundamental da publicao. De seguida, guram as recenses crticas de livros que

mereceram um interesse especial. Finalmente, destacamos as notcias de actividades

desenvolvidas, durante o ano de 2010, pelos investigadores do CITAR, da rea de

conservao e restauro da Escola das Artes e do Centro de Conservao e Restauro da

Universidade Catlica Portuguesa.

No primeiro artigo, Lus Elias Casanovas traz-nos as experincias obtidas na Santa Casa

da Misericrdia de Lisboa e no Museu de S. Roque, que tiveram por objectivo demonstrar

o equilbrio necessrio entre o clima exterior e as condies ambiente dos espaos

museolgicos.

Pilar Bosch Roig, Donatella Barca, Gino Mirocle Crisci y Carlo Lalli, numa colaborao hispano-

italiana, do-nos a conhecer um estudo sobre o papel dos lquenes epilticos crustceos

como bio-indicadores da contaminao ambiental produzida por metais pesados. O trabalho

apresentado decorreu na envolvente da Igreja de los Santos Juanes de Valncia.

Catarina Pereira contribui com a anlise dos retoques de negativos fotogrcos efectuadosnos incios do sculo XX, baseando-se no estudo da coleco do Arquivo Fotogrco da

Cmara Municipal de Lisboa.

Jlia Fonseca e Carla Maximiliana apresentam o estudo prvio interveno na escultura

de pedra calcria de Cristo jacente, que se encontra no mosteiro de Santa Clara-a-Velha,

em Coimbra.

Frederico Henriques e Alexandre Gonalves proporcionam-nos um artigo dedicado anlise

de mtodos de classicao em ambiente SIG (Sistemas de Informao Geogrca),

aplicado identicao de lacunas numa pintura sobre tbua.

Ana Rita Rodrigues trata das pinturas existentes no tecto de caixotes da Igreja central do


6/201


antigo convento do Salvador, em Braga, salientando a importncia desta tipologia de forros

de madeira no norte de Portugal, os seus materiais e problemas de conservao.

Ana Brito colabora com uma produo sobre os materiais artsticos usados em sete obras

com suporte em madeira do artista Abel Salazar (1889- 1946).

Joana Salgueiro, Jos Pessoa e Georgina Pinto Pessoa oferecem-nos uma experincia de

radiograa e sua interpretao, realizada nas tbuas que pertenceram ao retbulo-mor daS de Lamego, da autoria de Vasco Fernandes.

A reexo de Salom Carvalho aborda o conceito deoriginal na teoria da conservao,

atravs da reviso do catlogo reeditado sobre a exposio ocorrida no British Museum de

1951, Fake? The Art of Deception.

Por ltimo, Margarita San Andrs aporta um enriquecimento da parte informativa desta

revista online, com um artigo que disponibiliza endereos electrnicos da Internet

relacionados com a conservao do patrimnio cultural e respectiva investigao.

De forma modesta inicimos um percurso que, no duvidamos, fruticar. H uma grande

necessidade de plataformas que permitam expor e debater as investigaes em torno da

conservao e restauro em Portugal. Este um novo passo que, graas boa receptividade

dispensada anteriormente por parte tanto dos autores, como dos leitores, parece conrmar

esta aposta.

Ana Calvo


7/201


One of the most fascinating aspects of

conservation studies is precisely what remains

to be discovered. That mystery, the curiosity

raised before the secrecies that each and every

work of art and cultural object withholds, come

to be fundamental challenges for research.

With this new issue ofecr its our intention to

disseminate relevant aspects of the unknown

that experts are starting to unravel.

Another highly interesting aspect in the

conservation world is the diversity of objects

and materials that can be found, as well as thevariety of exploring and working approaches

that can be used.

The present issue reects the mentioned

aspects presenting a multiplicity of articles,

where painting as the main subject of our

research group at CITAR- appears signicantly.

This issue is now composed by sections and

this frame will be used on future ecrissues. All

the articles have been selected by anonymous

peer review, and constitute the main core of

the publication.

A book review section follows, with a selection

of books that have attracted special attention.

Finally, there are news concerning CITAR

researchers activities developed during 2010

and information about conservation and

restoration degree at the School of Arts (Escola

das Artes), as well as the Conservation and

Restoration Centre (Centro de Conservao eRestauro) of the Portuguese Catholic University.

In the rst article, Luis Elias Casanovas explains

the experiences that took place at Santa Casa

da Misericrdia de Lisboa and the San Roque

Museum, in order to show the necessary

balance between the weather outside and

environment in museum spaces.

In their article, Pilar Bosch Roig, Donatella

Barca, Gino Mirocle Crisci y Carlo Lalli, in a

Spanish-Italian cooperation, show the role of

editorial editorialUna de las cuestiones ms llamativas de los

estudios en conservacin y restauracin reside

precisamente en cunto queda por descubrir.

Ese misterio, esa curiosidad ante los enigmas

que nos plantean las obras de arte y los objetos

culturales, se convierten as en alicientes

fundamentales de la investigacin. Con este

nuevo nmero de la revista ecr queremos

contribuir a la difusin de las incgnitas que los

especialistas van desvelando.

Otro aspecto de inters en el mundo de la

conservacin es la diversidad de objetos ymateriales que podemos encontrar, as como

los distintos enfoques aplicables al trabajar y

explorar en este campo. Consecuencia de todo

ello es la pluralidad de artculos aqu recogidos,

aunque la pintura -como gnero principal de

nuestro grupo de investigacin del CITAR-

ocupe la parte ms signicativa.

Aparecen ya en este nmero de la revista

las secciones que sern habituales. Todos los

artculos se han seleccionado tras una evaluacinannima por pares. Estos constituyen el cuerpo

fundamental de la publicacin. Despus,

aparecen las reseas bibliogrcas de libros

que han merecido un especial inters. Y,

nalmente, las noticias de actividades de los

investigadores del CITAR, de la especialidad de

conservacin y restauracin en la Escola das

Artes, y del Centro de Conservao e Restauro

de la Universidade Catlica Portuguesa.

En el primer artculo, Luis Elas Casanovas

aporta las experiencias obtenidas en la Santa

Casa de Misericordia de Lisboa y el Museo de

San Roque, con el n de mostrar el necesario

equilibrio entre el clima exterior y las condiciones

ambiente de espacios museolgicos.

Pilar Bosch Roig, Donatella Barca, Gino Mirocle

Crisci y Carlo Lalli, en una colaboracin

hispano-italiana, muestran en un estudio el

papel de los lquenes epilticos crustceos como


8/201


crustacean epilithic lichens as bioindicators

of environmental pollution caused by heavy

metals. The samples for this work were taken

from the Santos Juanes church surroundings in

Valencia.

Catarina Pereira contributes with the analysis of

the retouching photographic negatives made in

the early twentieth century, based on the study

of the photographic collection of the Cmara

Municipal de Lisboa (Lisbons City Hall).

Jlia Fonseca and Carla Maximiliana present

the preliminary report to the conservation work

of the limestone sculpture of a Dead Christ

from the collection of the Santa Clara-a-Velha

monastery, located in Coimbra

Frederico Henriques and Alexandre Gonalvescontribute with an article dedicated to

the analysis of classication methods in

environmental GIS (Geographic Information

Systems), applied to the identication of the

lacunae in a panel painting.

Ana Rita Rodrigues provides an article on the

painted wood cassetones in the central nave

ceiling of the ancient monastery of Salvador,

in Braga, highlighting the importance of this

type of coffered ceilings in northern Portugal,

their materials and conservation issues.

Ana Brito presents a research paper on pictorial

materials used on seven paintings with wooden

supports by the artist Abel Salazar (1889-

1946).

Joana Salgueiro, Jos Pessoa and Georgina

Pinto Pessoa offer an experience of X-ray and

its interpretation, taken of panels that belong

to the main retable of the Lamegos cathedral,painted by Vasco Fernandes.

Salom de Carvalhos reection approaches

the concept of original in the theory of

conservation through the revision of the

re-edited catalog of the Fake? The Art of

Deceptionexhibition at the British Museum in

1951.

Finally, Margarita San Andrs enriches the

informative part of this online journal with an

article that provides Internet addresses related

bioindicadores de la contaminacin ambiental

producida por metales pesados. Han realizado

su trabajo en el entorno de la iglesia de los

Santos Juanes de Valencia.

Catarina Pereira contribuye con el anlisis de los

retoques de negativos fotogrcos efectuados

en los inicios del siglo XX, basndose en el

estudio de la coleccin del Archivo fotogrco

de la Cmara Municipal de Lisboa.

Julia Fonseca y Carla Maximiliana presentan el

estudio previo a la intervencin en la imagen

de piedra caliza de Cristo yacente, que se

encuentra en el monasterio de Santa Clara-a-

Velha, en Coimbra.

Frederico Henriques y Alexandre Gonalves

aportan un artculo dedicado al anlisis demtodos de clasicacin en ambiente SIG

(Sistemas de Informacin Geogrca), aplicado

a la identicacin de lagunas en una pintura

sobre tabla.

Ana Rita Rodrigues trata de las pinturas

existentes en el techo de casetones de la nave

central del antiguo Convento del Salvador,

en Braga, poniendo de relieve la importancia

de esta tipologa de cubiertas en el norte

de Portugal, sus materiales y problemas de

conservacin.

Ana Brito colabora con un trabajo de

investigacin sobre los materiales artsticos

utilizados en siete obras con soporte de madera

del artista Abel Salazar (1889- 1946).

Joana Salgueiro, Jos Pessoa y Georgina Pinto

Pessoa, ofrecen una experiencia de radiografa

y su interpretacin, realizada en las tablas que

pertenecieron al retablo mayor de la S deLamego, de Vasco Fernandes.

La reexin de Salom de Carvalho aborda

el concepto de original en la teora de

la conservacin, a travs de la revisin

del catlogo reeditado sobre la exposicin

celebrada en el British Museum de 1951, Fake?

The Art of Deception.

Por ltimo, Margarita San Andrs contribuye a

enriquecer la parte informativa de esta revista

online con un artculo que ofrece direcciones de


9/201


to cultural heritage conservation and research.

One year ago we began this project modestly

and now we believe that these are only the rst

steps of a long and fruitful way. In Portugal,

there is a great need for platforms that allow

professionals and researchers to present and

discuss the conservation and restoration issues

and share their experiences on the research

eld. The good reception of the rst journal -

ecrnumber one (2009), both by authors and

readers encourages us to continue.

Ana Calvo

Internet relacionadas con la conservacin del

patrimonio cultural y su investigacin.

De una forma modesta hemos iniciado un

camino que, no dudamos, ha de fructicar.

Existe una gran necesidad de plataformas que

permitan exponer y debatir las investigaciones

en torno a la conservacin y restauracin en

Portugal. Este es un nuevo paso que, gracias a

la buena acogida dispensada anteriormente por

parte de autores y lectores, parece conrmar lo

bien fundada de esta apuesta.

Ana Calvo


10/201


artigos


11/201


A sustentabilidade: o equilbrio entre o clima

exterior e as condies-ambiente dos espaos

museolgicos: o Arquivo Histrico da Santa Casa da

Misericrdia de Lisboa e o Museu de So Roque

Lus Elias Casanovas

Resumo

O estudo da sustentabilidade das solues para assegurar condies-ambiente adequadas

nas instituies museolgicas inicia-se quando o custo dos combustveis torna imperativa

a poupana de energia e se impe a necessidade de reectir sobre as formas de reduzir

os consumos energticos, necessrios para respeitar as normas xadas com crescente

rigidez para a temperatura e a humidade relativa, cuja bondade, alis, h muito se

contestava. O edifcio assume um papel importante neste processo e, entre ns,

consegue-se alcanar um notvel equilbrio entre o clima exterior e as necessidades da

conservao, desde que se respeitem as caractersticas dos edifcios histricos e o passado

das coleces, intervindo-se o menos possvel, tal como preconizado nos princpios da

Carta de Nova Orlees. Como exemplo, apresentam-se dois casos de estudo, nos quais

se baseou a comunicao efectuada na Conferncia Going Greene: towards sustainability

in conservation, no British Museum, em 24 de Abril de 2009: um edifcio do sculo XVII,

o Palcio Nisa, para onde foi transferido, em 2003, o Arquivo Histrico da Santa Casa da

Misericrdia de Lisboa, e a Casa Professa da Companhia de Jesus, edifcio do sculo XVI,

sede da SCML e onde, se encontra instalado, igualmente, o Museu de So Roque. Ambosso patrimnio da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa, instituio de solidariedade

social, fundada no sculo XIV.

Palavras-chave

Sustentabilidade, inrcia higroscpica, utuaes conrmadas, condies-ambiente.

Sustainability: balance between external climate and environmental conditions

in museums the Historic Archive of Santa Casa da Misericrdia de Lisboa andSo Roque Museum

Abstract

The study of the sustainability of solutions to ensure appropriate environmental conditions

in museum institutions begins when the cost of fuel makes it imperative to save energy

and imposes the need to reect on ways to reduce energy consumption, necessary to

meet the standards set, with increasing rigidity, for the temperature and relative humidity,

whose kindness, in fact, was questioned long ago. The building has an important role in

this process, and, in our case, it is possible to achieve a remarkable stability between the

external climate and the needs of conservation, provided it respects the characteristics of


12/201


A sustentabilidade: o equilbrio entre o clima exterior e as condies-ambiente

dos espaos museolgicos: o Arquivo Histrico da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa

e o Museu de So Roque

Lus Elias Casanovas

historic buildings and the collections past, with the minimum intervention, as recommendedin the New Orleans Charter principles.

As an example of this, are presented two cases, which were the base of the communication

made at the Conference Going Greene: towards sustainability in conservation, in the British

Museum, in April, 24, 2009: a XVII century Palace, and the XVI century Professed House of

the Jesuits. Both belong to the Santa Casa da Misericrdia de Lisboa a welfare institution

founded in the XIV century.

Keywords

Sustainability, hygroscopic inertia, conrmed uctuations, environmental conditions.

Sostenibilidad: el equilibrio entre las condiciones climticas exteriores y las

condiciones ambientales de los museos El Archivo Histrico de la Santa Casa da

Misericordia de Lisboa y el Museo de San Roque

Resumen

El estudio de soluciones para garantizar la sostenibilidad de las condiciones ambiente

comienza cuando el precio del combustible hace que sea imperativo ahorrar energa e

impone la necesidad de reexionar sobre las maneras de reducir el consumo necesariopara cumplir con las normas establecidas, con creciente rigidez, para la temperatura y la

humedad relativa, cuyos benecios, de hecho, desde hace mucho tiempo se contestaba. El

edicio asume un importante papel en este proceso y se consigue un notable equilibrio entre

el ambiente externo y las necesidades de conservacin, a condicin de que se respeten

las caractersticas de las edicaciones histricas y el pasado de las colecciones, con una

intervencin mnima, como se recomienda en los principios de la Carta de Nueva Orleans.

Como ejemplo, se presentan dos casos de estudio, en los que se bas la comunicacin

realizada en la conferencia Going Greene: towards sustainability in conservation, en el

British Museum, el 24 de Abril 2009: un edicio del siglo XVII, el Palacio de Nisa, donde setrasladaran, en 2003, de los Archivos Histricos de la Santa Casa da Misericordia de Lisboa,

y la Casa Profesa de la Compaa de Jess, siglo XVI, sede de SCML y donde est instalado,

tambin, el Museo de San Roque. Ambos son propiedad de la Santa Casa de la Misericordia

de Lisboa, institucin de caridad, fundada en el siglo XIV.

Palabras-clave

Sostenibilidad, inercia higroscpica, uctuaciones conrmadas, condiciones ambiente.


13/201





Lus Elias Casanovas

IntroduoEm 1999, com a Prof. Doutora Ana Isabel Seruya, apresentmos em Lyon na reunio do

Comit de Conservao do ICOM uma comunicao que tinha por tema as condies

ambiente numa Exposio organizada pela Comisso Nacional para as Comemoraes dos

Descobrimentos Portugueses (Casanovas, L. et al1999). Sugerimos ento que tendo em

ateno os registos de temperatura e humidade relativa efectuados de Julho a Setembro de

1996 se agurava possvel controlar as condies ambiente recorrendo ao comportamento

da prpria estrutura do imvel de sculo XVI, conhecido pelo Celeiro Comum (idem, p.

27/28). Os resultados conrmaram a nossa hiptese mas data no nos permitimos tirar

concluses porquanto se poderia considerar tratar-se de um caso particular uma vez que a

Exposio decorreu durante a estao quente, condies s quais a construo tradicional

do Sul de Portugal se adapta particularmente bem.

Embora j tivssemos estudado casos similares (Casanovas, L. 2008: 155, 157, 212, 226)

foi essa a razo que nos levou a considerar que a soluo adoptada dicilmente se poderia

adaptar a outros climas1 at porque nos faltavam ento os conceitos necessrios para

legitimar qualquer generalizao que pretendssemos propor: a inrcia higroscpica ainda

no sara do laboratrio (and Ramos, 2001) e as utuaes conrmadas (Michalski, S.

2007) faziam a sua apario muito discreta no Manual de 1999 da ASHRAE (ASHRAE,

1999 p.20.3/20.4). Os casos do Arquivo Histrico da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa

e do Museu de So Roque que iremos tratar so diferentes porque a informao histrica

disponvel extensa e os registos efectuados so numerosos e credveis.

Fundada em Agosto de 1498 pela Rainha D. Leonor, viva de D. Joo II, a Santa Casa da

Misericrdia de Lisboa, como escreveu o Dr. Rui Antnio Ferreira da Cunha, seu Provedor,

tem vindo a acumular ao longo dos 510 anos da sua existncia um patrimnio de grande

valor social, histrico e artstico proveniente de doaes, heranas e aquisies (Cunha,

R.A. Ferreira da, 2008:7).

Este esplio, guardado nas duas instituies referidas, sofreu ao longo dos sculos as

vicissitudes habituais que Philip R. Ward resumiu assim Os objectos que ns preservamosno foram destrudos pelo tempo porque o tempo raramente , por si s, um agente de

destruio. Esses objectos, que tm muitas vezes centenas e mesmo milhares de anos de

existncia, escaparam aos perigos do fogo, s tempestades aos abalos de terra, s guerras

aos roubos ao vandalismo e, acima de tudo, nossa negligncia.

Muitas vezes esto mais expostos ao perigo numa construo moderna do que jamais

1 Finais de Maro de 2000 recebemos uma carta de duas estudantes da Northumbria University, Virgnia Llad-Buisn e Britta M. New, que juntamos, na qual solicitam a nossa opinio sobre a possibilidade de aplicao dosistema descrito noutros climas e com outro tipo de edifcios.

Na nossa resposta, que igualmente juntamos, referimos que tudo depende do comportamento dos materiais,que no caso concreto do nosso pas se agura como muito bem adaptado para tirar partido do clima


14/201





Lus Elias Casanovas

estiveram ao longo da sua existncia: as utuaes da temperatura, o excesso ou a carnciade humidade, a exposio s radiaes ultravioleta, os insectos, os gases atmosfricos e uma

manipulao desenvolta podem destruir o que a natureza preservou (Ward, P. 1982: 6,7).

Permitimo-nos sublinhar a importncia desta armao de 1982 citando o mesmo autor que

em 1989 escreveu A cincia mede, produz resultados quanticveis e goza do benefcio

da preciso. A conservao aplica estes resultados a problemas de uma innita variedade

para cuja soluo no h absolutos (Ward, P. 1989: 29).

Entre os acidentes a que estiveram sujeitos os dois edifcios de que nos iremos ocupar

encontramos o Terramoto de Lisboa, de 1755, que destruiu parcialmente o Palcio Niza,

onde se encontra o Arquivo Histrico desde 2007, e totalmente a Casa Professa da SantaCasa da Misericrdia de Lisboa, onde se instalou o Museu de So Roque em 1905. Ambos

sofreram portanto intervenes muito signicativas a partir das ltimas dcadas do sculo

XVIII, mas no tocante ao comportamento das estruturas no esqueamos que as alvenarias

anteriores a 1755 no eram muito diferentes das alvenarias dos primrdios do sculo XIX

(Pinho, F. 2000), sobretudo nos casos da Casa Professa e do Palcio Niza, visto que o local

onde se encontravam era conhecido pela Pedreira (Matos Sequeira, G. 1939: 1, 14).

Como escreveu Stefan Michalski O que indiscutvel que os seres humanos sempre

guardaram e cuidaram do que considerava precioso. Preservar uma actividade humana

muito antiga. (Michalski, S. 2004). Ora hoje podemos estudar com muito mais rigor opassado das nossas coleces e dos edifcios que as albergam, graas a novos conceitos

como o das utuaes conrmadas e a inrcia higroscpica e recorrendo sempre que

necessrio e possvel histria da arte e do clima.

Assim poderemos encarar os dois casos que iremos tratar integrados numa realidade mais

ampla que a do controle das condies-ambiente nos espaos museolgicos em Portugal.

Portugal encontra-se no que Gary Thomson considerava A zona temperada do clima dos

museus para estabelecer uma distino com as duas regies principais a saber os climas

tropicais e os climas secos. Escreveu ele Haver um clima que se possa designar como

uma zona temperada onde ao longo do ano a humidade relativa mdia permanece entre oslimites moderadamente seguros de 40 a 70% e o aquecimento raramente necessrio?.

(Thomson 1981 p.88).

No pretendemos com isto defender que os museus e os edifcios histricos em Portugal

nunca necessitam de tratamento de ar por meios mecnicos para controlar as condies

ambiente, mas signica sim que recorrendo a uma gesto correcta das caractersticas dos

edifcios possvel encontrar solues de compromisso em que a dependncia dos meios

mecnicos pode ser substancialmente reduzida, ou seja, em que podemos assegurar de

forma muito simples a sustentabilidade do sistema.

Cabe aqui recordar um nome, o de Max von Pettenkofer, que em 1870 chamou a ateno


15/201





Lus Elias Casanovas

para a importncia dos revestimentos das paredes na estabilizao das condiesambiente(Casanovas, 2008 p 100).

Em 2006, no decurso de uma discusso sobre o passado da Cincia da Conservao, Catarina

Antomarchi2 sugeriu que se olhasse esse passado como um continuo onde vamos encontrar

contribuies de diferentes pases e culturas e de reas to diversas como a Histria das

Ideias e das Instituies. E de facto, consultando por exemplo os Preprints of the 1980 IIC

Vienna Congress, encontramos como que as sementes dos nossos mtodos de hoje incluindo

recomendaes especcas para manter sob controlo os valores extremos da temperatura e

da humidade relativa e a necessidade de respeitar as condies existentes (ASHRAE 1999).

Em Portugal temos dois aspectos particularmente signicativos: a importncia da estruturados edifcios e o nosso clima, cujo comportamento no se pode explicar pela proximidade

do Mediterrneo, visto que uma das suas caractersticas mais surpreendente o elevado

nmero de microclimas, que nos obriga por vezes a estudar as condies exteriores com

equipamento mvel, cujos resultados procuramos depois conrmar por comparao com

estaes meteorolgicas prximas3.

Estes dois aspectos, o edifcio e o clima envolvente, bem como a histria de Portugal durante

os ltimos dois sculos, tm de ser encarados como essenciais quando olhamos para a

sustentabilidade do ambiente museolgico, porque no s a introduo do aquecimento

na nossa vida quotidiana foi tardia, quando comparada com a de outros pases, como aEspanha, como permaneceu uma prtica que nos estranha4, o que tornou difcil para

os nossos primeiros conservadores procurar controlar a humidade relativa, embora estes

tivessem conscincia da necessidade do aquecimento nos seus museus (Casanovas, 2008

p.59). Estas circunstncias e a diculdade, cultural, de recorrer ao equipamento ento

disponvel, zeram do edifcio a principal ferramenta para controlar as condies-ambiente

dos museus em Portugal. Por isso, e para formarmos uma ideia correcta do passado da

conservao entre ns, temos de procurar entender no s o edifcio mas a relao entre

as condies-ambiente e, sobretudo, o clima urbano que, em certos casos, como Lisboa e

o Porto, uma realidade em si mesmo.

Conclumos portanto que, em Portugal, no recomendvel modicar o clima interior de

um edifcio sem termos a certeza de que essa modicao inevitvel e mesmo assim

devemos respeitar o princpio da interveno mnima. Signica, mais, que temos de procurar

compreender porque razo a maior parte das obras de arte que herdmos esto bem

conservadas, dado que em alguns casos devamos acrescentar a despeito do seu passado.

2 2008, Antomarchi, C. In: Casanovas, L.E. Conservao Preventiva e Preservao das Obras de Arte, SantaCasa da Misericrdia de Lisboa, Lisboa, 56.

3 Exemplos deste fenmeno so inmeros, mas basta lembrar nos arredores de Lisboa, Mafra, Sintra e Queluz

e numa regio bem diferente, Portalegre e Elvas, Tomar etc.4 O frio enrijece diz-se nas Beiras e em TrsosMontes


16/201





Lus Elias Casanovas

O Arquivo Histrico da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa e o Palcio NisaO Palcio Nisa, outrora propriedade dos Condes da Vidigueira5, foi adquirido pela Santa

Casa da Misericrdia de Lisboa em 1926 e nele foram sendo instalados diversos servios

que a actividade da Instituio ia exigindo, nomeadamente no sector mdico e assistencial.

Pouco a pouco no entanto foi-se tornando mais difcil adaptar os espaos s exigncias

dos servios e concluiu-se que seria prefervel retir-los para locais mais bem adaptados

e, sobretudo, sem as limitaes impostas pela estrutura do edifcio. Tendo em ateno a

situao do Arquivo Histrico, foi decidido a sua transferncia do espao que ocupava na

Av. D. Carlos I para o Palcio Nisa, o que se veio a concretizar em 2003.

Essa transferncia pode ser estudada com base no que hoje designamos por utuaesconrmadas porquanto as condies-ambiente do espao onde o acervo se encontrava

eram monitorizadas, conforme atrs referimos, desde 1990, o que permitiu optar por

uma soluo perfeitamente sustentvel sem recurso a equipamentos mecnicos e cujos

resultados provocaram alguma surpresa quando da apresentao no British Museum. Com

efeito, para quem tem de enfrentar o clima do Norte da Europa, no fcil aceitar que a

estrutura de um edifcio possa ser um elemento activo no controle das condies-ambiente

como Tim Padeld demonstrou recentemente (Padeld, T. 2004: 131 - 137).

O que se decidiu foi vericar cuidadosamente as condies-ambiente das salas de depsito

do Arquivo, observando o evoluir dos valores que, em certo momento, nos causaram algumaapreenso e nos levaram a prever a possibilidade de introduzir ar seco nas salas, sobretudo

nas que se encontram no piso -2, situao que at agora no se revelou necessria.

Com efeito, os registo efectuados e de que inclumos dois exemplos mostram-nos uma

estabilidade invejvel: desde Outubro de 2008 a humidade relativa no oscila mais do que

5% numa semana e a mdia mantm-se praticamente estacionria desde Outubro.

A explicao reside na inrcia higrotrmica das salas, na taxa de renovao de ar, nas

caractersticas do clima de Lisboa, mormente na Colina de So Roque, e, por ltimo, no

papel estabilizador do prprio acervo.

O Museu de So Roque e a Casa Professa da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa

A Casa Professa foi doada pelo Marqus de Pombal Santa Casa da Misericrdia de Lisboa,

em 1762, e do edifcio primitivo pouco resta, mas, como j referimos, o comportamento

termo higromtrico do edifcio no deve ter sido afectado de forma signicativa.

Para podermos comparar o comportamento do edifcio antes da entrada em servio da

5 Ver entre outros o II Volume do Carmo e a Trindade p 184/186 e de Jlio de Castilho Lisboa Antiga O BairroAlto I Vol. p 261/265 3. Edio Ocinas Grcas da CML 1954


17/201





Lus Elias Casanovas

instalao de tratamento de ar6

recorremos Sala do Braso, da qual dispomos de registosdesde 1998. Embora este espao tenha sido modicado, no sofreu alteraes signicativas

em termos estruturais.

Para alm dos registos de cariz histrico, temos os que se efectuam sistematicamente

desde a entrada em servio do equipamento, em Dezembro 2008.

No fcil interpretar os registos antigos porque a mudana das folhas no era efectuada

de forma correcta, pelo que nem sempre possvel uma correspondncia exacta com as

condies exteriores determinadas s 00, 06, 12 e 18 UTC. No entanto, a estabilidade dos

valores da temperatura e da humidade relativa ca amplamente comprovada, o que, como

se sabe, muito mais importante do que o respeito, subserviente, por um valor arbitrrioxado por via de regra sem ter em ateno a realidade histrica em que a coleco se insere.

A comparao dos registos no deixa, alis, margem para dvidas, como demonstramos

com os dois registos que juntamos e que foram realizados na Sala do Braso: as condies

actuais so caracterizadas por uma permanente instabilidade, que vai inevitavelmente

afectar a curto prazo a conservao do acervo, nomeadamente, mas no exclusivamente,

a pintura sobre madeira.

Concluses

Dois edifcios diferentes, condiesambiente igualmente diferentes e uma primeira

concluso: Garry Thomson tinha razo, pelo que importa olhar o comportamento dos

nossos edifcios na perspectiva de aproveitar o seu passado para nos garantir o futuro das

coleces que vier a albergar.

Para tal, e esta a segunda concluso, torna-se necessrio estudar o que esse passado nos

legou recusando, serenamente, as solues que nos pretendam impor em nome de uma

tecnologia cujas limitaes no domnio especco da conservao, onde no h absolutos,

h muito que se conhecem e sem esquecer nunca que, como escreveu a Prof. Ana Calvo:

As obras de arte esto vivas.

Referncias

ASHRAE Handbook 1999, Heating, Ventilating and Air- Conditioning Applications.

Casanovas, L.E. 1987 a, Anlise da Evoluo Anual das Condies-Ambiente na Biblioteca

do Palcio Nacional de Mafra. Algumas interrogaes. In: I Semana dos Arquivos. Actas

Cascais, 67/73.

6 Preferimos utilizar esta designao em vez do habitual ar condicionado porquanto na maior parte dos casos

entre ns, mas tambm noutros pases como o Reino Unido, as instalaes no correspondem s exignciasregulamentares do ar condicionado.


18/201





Lus Elias Casanovas

Casanovas, L.E. 1987 b, A climatizao em museus e os mtodos tradicionais de calculo.In: Encontro Nacional de Refrigerao e Ar Condicionado ENRAC, Lisboa.

Casanovas, L.E. and Seruya, A.I. 1999, Climate control in a 16th Century building in the

South of Portugal. In: ICOM Committee for Conservation, 12th Triennial Meeting, Lyon,

27-30.

Cunha, R.A.F. 2008, Provedor da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa. In: Museum de So

Roque Guide, Lisboa.

Freitas, V.P. and Ramos, N.M.M. 2001, Modelao da variao de humidade relative no

interior dos edifcios. In: Construo 2001 Encontro Nacional da Construo, Lisboa,

Instituto Superior Tcnico, 1145-1152.

Freitas. V.P. et al 2008. Hygroscopic Inertia in Museums Housed in Old Buildings, Building

Physics Symposium in honour of Prof. Hugo L.S.C. Hens Leuven, Belgium, pp.39-42, 29-

31 de October.

Matos Sequeira, G. 1939, O Carmo e a Trindade, Publicaes da Cmara Municipal de

Lisboa.

Michalski, S. et al 2004, Effective Preservation From reaction to Prediction, In The Getty

Conservation Institute Newsletter19 (1) 6.

Michalski, S. 2007, The ideal climate, risk management, the ASHRAE chapter, proofeductuations, and towards a full risk analysis model, http://si.artes.ucp.pt/citar/pt/areas/02/

results.php.

Morna, T.F. 2008. In: Museum de So Roque Guide, Lisboa.

Padeld, T. and Larsen, P.K. 2004, How to design museums with a naturally stable climate,

In Studies in Conservation 49 (2) 131-137.

Pinho, F.F.S. 2000, Paredes de Edifcios Antigos em Portugal, Laboratrio Nacional de

Engenharia Civil, Lisboa.

Thomson, G. 1981, The Museum Environment, Butterworth & Co. Ltd, London, 89.

Ward, Philip 1982, La conservation: lavenir du pass. In Museum Vol. XXXIV n. 1 1982

p 6-9

Ward, Philip 1986, The Nature of Conservation A race against time, The Getty Conservation

Institute, Marina del Rey, California 1989 p.29

Nota biogrca

Luis Elias Casanovas, investigador do CITAR, Licenciado em Engenharia Electrotcnica

pela Escola Politcnica Federal de Lausanne em 1951, doutorado em Histria da Arte pela

Faculdade de Letras de Lisboa em Janeiro de 2007.


19/201





Lus Elias Casanovas

Anexos

Imagem 1 - Museu de S. Roque: Sala doBraso

Imagem 2 - Casa Professa, actualmente Museude So Roque.

Imagem 3 - Registo termo higromtrico(Arquivo Histrico).

Imagem 4 - Planta do piso -2 do Edifcio doArquivo Histrico.

Imagem 5 - Registo termo higromtrico(Arquivo Histrico incio a 27/12/99).

Imagem 6 - Registo termo higromtricosemanal (Arquivo Histrico incio a

10/09/08).


20/201





Lus Elias Casanovas

Imagem 7 - Registo termo higromtrico

(Museu de S. Roque Sala do Braso incio a05/01/1999).

Imagem 8 - Registo termo higromtrico

(Museu de S. Roque Sala do Braso incio a19/01/2000).


21/201


Estudio sobre los Liquenes como bioindicadores del

contenido de metales pesados en el entorno de la

Iglesia de los Santos Juanes de Valencia

Pilar Bosch Roig, Donatella Barca, Gino Mirocle Crisci, Carlo Lalli

Resumen

Los lquenes debido a su naturaleza simbionte poseen unas caractersticas nicas que

les coneren un papel clave como bioindicadores de la contaminacin ambiental. Se han

realizado muchos trabajos utilizando lquenes epifticos como bioindicadores, pero tan

solo unos pocos estudios han utilizado lquenes epilticos. El objetivo de este trabajo es

poner de maniesto la calidad del aire de la ciudad de Valencia y corroborar la ecacia

de los lquenes epilticos crustceos como bioindicadores de la contaminacin ambiental.

Para ello se analizan los metales pesados encontrados en los lquenes que crecen sobre lafachada de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia situada en el centro neurlgico de

la ciudad.

Palabras clave

Lquenes, bioindicadores, metales pesados, materiales ptreos, contaminacin ambiental.

Estudo dos Lquenes como bio-indicadores de metais pesados no meio ambiente

da Igreja dos Santos Juanes de ValnciaResumo

Os Lquenes, devido sua natureza simbitica, possuem caractersticas nicas que lhes

conferem um papel crucial como bio-indicadores de contaminao ambiental. Existem

muitos trabalhos que utilizam lquenes epifticos como bio-indicadores, no entanto, poucos

se centram no uso de lquenes epilticos. O estudo realizado tem como objectivo por em

manifesto a qualidade do ar da cidade de Valencia e corroborar a ecincia dos lquenes

epilticos crustosos como bio-indicadores da contaminao ambiental. Para tal, analizaram-

se os metais pesados presentes em lquenes que crescem na fachada da Igreja dos Santos

Juanes de Valncia, situda no centro nevrlgico da cidade.

Palavras-chave

Lquenes, bio-indicadores, metais pesados, materiais ptros, contaminao ambiental.

Study of lichens as bioindicators of heavy metals in the environment of the Santos

Juanes church in Valencia

Abstract

The lichens do to their symbiont nature have unic characteristics that confer them a key


22/201


Estudio sobre los Liquenes como bioindicadores del contenido de metales pesados en el

entorno de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia


role as a bioindicators of the environmental contamination. Many investigations have been

done using epiphytic lichens as a bioindicators, but only a few of them have used crustoseepilithic lichens. The main objective of this work is to show the air quality of Valencia

and corroborate the efcacy of the crustose epilithic lichens as a bioindicators of the air

pollution. With this objective it has been analyzed the heavy metals inside the lichens

growing on the faade of the Santos Juanes church in Valencia situated in the nerve center

of the city.

Keywords

Lichens, bioindicators, heavy metals, petreus material, air pollution.

Introduccin

En los ltimos aos, la calidad del aire se ha visto afectada debido a un incremento en la

emisin de contaminantes sobre todo producido por la actividad humana, este descenso en

la calidad del aire produce una serie de efectos en los organismos vivos. Existen organismos

que reejan estos contaminantes ambientales aportando informacin muy til para la

prevencin y el control de la contaminacin ambiental. Estos son llamados bioindicadores,

es decir organismos que responden a la contaminacin ambiental con alteraciones en sus

funciones vitales o con la acumulacin en sus tejidos de las sustancias contaminantes,proporcionando de este modo informacin sobre el medio en que se encuentran. Un buen

ejemplo de buenos organismos bioindicadores utilizados para este n son los Lquenes.

Los lquenes estn constituidos por la simbiosis entre un hongo y un alga o cianobacteria,

formando una asociacin mutualista o simbiosis, en la que ambos obtienen benecio,

generando de este modo un organismo diferente mucho ms resistente a condiciones

ambientales adversas.

Los lquenes fueron reconocidos por primera vez como bioindicadores en el s.XIX,

producindose un crecimiento importante en los estudios de biomonitoreo ambiental con

lquenes a partir de 1960 cuando se identica el dixido de azufre como factor clave de sucrecimiento, salud y distribucin. Hoy en da existen ms de dos mil estudios publicados

sobre la utilizacin de lquenes como bioindicadores, principalmente de la contaminacin

medioambiental (lluvia cida, contaminacin por metales pesados, derrames de

hidrocarburos, radionuclidos, contaminacin por derrames de dixido de azufre), pero

tambin como bioindicadores de cambios climticos y como bioindicadores de continuidad

ecolgica.

La amplia utilizacin de los lquenes como bioindicadores de la contaminacin ambiental se

debe a que cumplen los requisitos necesarios para actuar como tales ya que poseen una

elevada sensibilidad a los contaminantes atmosfricos, una difusin espacial mundial, una


23/201


24/201





bioindicadores de la contaminacin ambiental, en particular del contenido de metales

pesados.Los objetivos de este trabajo consisten en el estudio de la calidad del aire de la ciudad de

Valencia mediante la utilizacin de lquenes como bioindicadores de la cantidad de metales

pesados, as como el estudio del impacto que estos contaminantes atmosfricos tienen

sobre la salud de los edicios Histrico-artsticos de la ciudad de Valencia, en concreto

estudiando su impacto sobre el material ptreo que conforma la Iglesia de los Santos

Juanes de Valencia (Roig-Picazo, 1990). sta iglesia (g.1) se encuentra situada en el

centro de la ciudad de Valencia, donde el trco es abundante y constante las veinticuatro

horas del da, lo que genera una contaminacin a su alrededor que puede estar dandola

gravemente. Todos los lquenes que hemos encontrado sobre ella son crustceos, laausencia de lquenes frondosos nos est dando los primeros indicios de que el nivel de

contaminacin ambiental es elevado (Quijada, 2006).

Figura 1 - a) Imagen del exterior de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia; b) Imagende los lquenes creciendo en el tejado de la Iglesia; c) Imagen detalle de uno de los lquenes

encontrados en la Iglesia.

Por otro lado este estudio pretende comprobar la ecacia de los lquenes crustceos lapdeos

como bioindicadores de la contaminacin ambiental, en particular de la contaminacin por

metales pesados, ya que no hay muchos estudios en este sentido.

MetodologaLa seleccin de puntos de muestreo se realiz en funcin de los diferentes tipos de sustratos

existentes sobre la fachada de la iglesia donde crecan los lquenes: piedra caliza y ladrillo;

y en funcin de las diferentes especies liqunicas mas abundantes, que en este caso fueron

Candelariella sp.; Lecanora sp. y Caloplaca sp.

As mismo para poder realizar una valoracin del nivel de contaminacin existente en

la ciudad, comparamos los niveles de metales pesados obtenidos en los lquenes de la

iglesia con los niveles obtenidos en lquenes de una zona mnimamente contaminada.

Para realizar esta comparacin tomamos muestras de lquenes de las mismas tres

especies de una rea rural, donde la contaminacin se supone mnima, en la Sierra de

a

b

c


25/201





Albarracn (Teruel), utilizando estas muestras como controles negativos de contaminacin

por metales pesados (blancos) para nuestros anlisis. Tambin tomamos muestras delos soportes donde encontramos los lquenes en la iglesia para medir las cantidades

de estos metales pesados y observar como stos se acumulan en los soportes, ya que

esta acumulacin podra estar daando la fachada de la iglesia debido a la formacin de

costras negras.

La toma de muestras (tabla 1) se realiz mediante la utilizacin de bistur y lupa tomando

una pequea muestra que contuviese tanto al liquen como a su sustrato.

Tabla1 - Listado de la toma de muestra: especies liqunicas, sustrato sobre el que crecen y lugarde origen de la muestra.

La identicacin morfolgica de las especies liqunicas (g.2) se realiz mediante anlisis

estereomicroscpico, anlisis al microscopio de luz visible y luz ultravioleta, anlisis con

microscopa electrnica (SEM-EDX) as como mediante ensayos qumicos (KOH e Hipoclorito

de Sodio), todos estos anlisis, junto con las tablas taxonmicas nos permitieron reconocer

la especies liqunicas.

Figura 2 - Imgenes de microscopa estereoscpica arriba y de microscopa ptica debajo de loslquenes a) Candelariella sp. b) Caloplaca sp. c) Lecanora sp.

El estudio de la acumulacin de contaminantes en los lquenes consisti en el anlisis

de las cantidades de metales pesados, expresadas en ppm, mediante la tcnica de ICP-

MS tras ataque cido en el Departamento di Scienze della Terra de la Universit della

Calabria (Cosenza, Italia). Los metales pesados analizados fueron Vanadio (V), Cromo

a b c


26/201





(Cr), Magnesio (Mn), Cobalto (Co), Nquel (Ni), Cobre (Cu), Zinc (Zn), Arsnico (As),

Rubidio (Rb), Estroncio (Sr), Molibdeno (Mo), Cadmio (Cd), Antimonio (Sb), Bario (Ba),Plomo (Pb), Bismuto (Bi) y Uranio (U).

Se realizan 3 anlisis por muestra calculando las medias y el porcentaje de enriquecimiento

de los metales respecto al control (blanco) (tabla 2).

Tabla2 - Medias de los datos (ppm) obtenidos de los anlisis mediante ICP-MS tras ataque cidode metales pesados en los lquenes muestreados.

Para el clculo del porcentaje de enriquecimiento en metales de los lquenes respecto

del control calculamos para cada especie las medias de los valores de los metales de

cada especie tanto de las muestras como de los controles; posteriormente calculamos el

incremento de cada elemento respecto al control; y por ltimo calculamos el porcentaje del

incremento de los elementos respecto al blanco. De los resultados obtenidos se realizan los

correspondientes anlisis grcos.

Resultados y discusionLos resultados obtenidos para Lecanora sp. (g.3) muestran un aumento de todos los

valores respecto al control en un rango comprendido entre el 7,77% (V) y el 685,91%

(Sb). A excepcin de Mn (-14,62%) y Cd (-19,27%) cuyos porcentajes disminuyen

ligeramente. Los elementos ms abundantes son el Mo (1322,06%), el Sb (685,91%) y el

Cu (509,47%).


27/201





Figura 3a - Anlisis de Lecanora sp. - Tabla de datos de niveles se metales pesados

Figura 3b - Anlisis de Lecanora sp. - grca del porcentaje de enriquecimiento de los metalespesados respecto al blanco

En el caso de Caloplaca sp. (g.4) encontramos un elemento que aumenta de manera muy

elevada respecto al resto que es el Cd (7558,44%), mientras el resto de los elementos

aumentan en un rango de un grado de magnitud mayor al de Lecanora sp., comprendiendo

en este caso porcentajes de entre 27,40% (Ba) y el 1970,03% (Sb), encontramos de

nuevo dos elementos que disminuyen ligeramente respecto al control, el Ni (-17,01%) y

el As (-26,71%).


28/201





Figura 4a - Anlisis de Caloplaca sp. - Tabla de datos de niveles se metales pesados

Figura 4b - Anlisis de Caloplaca sp. - grca del porcentaje de enriquecimiento de los metalespesados respecto al blanco

En cuanto a Candelariella sp. (g.5) existe un elemento que bioacumula preferentemente,

el Cu (43716,56%). El resto de los elementos aumentan en un rango similar al encontrado

en Lecanora sp. comprendido entre el 6,51% (Zn) y el 624,30% (Mo), a excepcin de

Mn que disminuye un -65,85 %. Siendo los elementos ms abundantes el Cu, Mo y Sb

(492,89%) al igual que Lecanora sp.


29/201





Figura 5a - Anlisis de Candelariella sp. - Tabla de resultados y grca del porcentaje deenriquecimiento de los metales pesados en Candelariella sp. respecto al blanco

Figura 5b - Anlisis de Candelariella sp. - grca del porcentaje de enriquecimiento de losmetales pesados en Candelariella sp. respecto al blanco


30/201





Figura 5c - Anlisis de Candelariella sp. - grca del porcentaje de enriquecimiento de losmetales pesados en Candelariella sp. respecto al blanco sin incluir el Cu.

En base a los anlisis realizados, encontramos en la mayora de los casos mayor concentracin

de metales en las muestras tomadas de la Iglesia respecto al control, observando variaciones

en funcin del metal y de la especie de liquen estudiada, lo que nos est indicando que la

contaminacin ambiental por metales pesados es mucho mayor en el centro de la ciudad deValencia que en la zona rural de la Sierra de Albarracn, como era de esperar.

Los elementos ms abundantes comunes a las tres especies estudiadas son el Cu, el Mo y

el Sb. El Cu, especialmente abundante en Candelariella sp., es un elemento presente en

numerosos pesticidas (fungicidas e insecticidas) y fertilizantes utilizados en la agricultura

y en pigmentos utilizados en la industria de la cermica, producindose tambin en la

combustin de fuel de los automviles. Por lo que las elevadas concentraciones de este

elemento en el centro de la ciudad se deben a que Valencia es una ciudad rodeada de

campos de cultivo as como una ciudad muy transitada por vehculos adems de tener una

importante industria cermica, poseyendo las tres fuentes fundamentales de este metalpesado. El Mo se utiliza entre otras cosas, para la construccin de piezas de automviles,

sus elevadas concentraciones pueden provenir por tanto de la fbrica de coches Ford

que se encuentra a las afueras de Valencia (Almussafes). Respecto al Sb es utilizado en

cermica y en metales de consumo como revestimiento de cables, por lo que su elevada

concentracin puede deberse a la importante industria de cermica y de la construccin

existente en Valencia. Todos estos elementos son transportados por el viento desde los

campos y desde las fbricas de automviles, de cermica hasta la iglesia de los Santos

Juanes, donde los lquenes los absorben y acumulan (Riccardi et al., 2001).

En el caso de Caloplaca sp. encontramos un elemento que aumenta en gran medida respectoal resto de los elementos (1 grado de magnitud mayor) que es el Cd (7558,44%), el


31/201





cadmio proviene de los pesticidas y fertilizantes utilizados en la agricultura Valenciana. Este

aumento tan elevado nos est indicando por un lado que existe una elevada contaminacinde Cd en el aire de la Ciudad y por otro lado que la especie Caloplaca sp. tiene una gran

capacidad de acumular el Cd presente en la atmosfera, mientras que las otras dos especies

estudiadas no son capaces de bioacumularlo (Lecanora sp. -19,27%) o lo acumulan pero

en poca cantidad (Candelariella sp. 11,90%).

En el caso de los elementos que disminuyen ligeramente respecto al control, encontramos

en Caloplaca sp. el Ni (-17,01%) y el As (-26,71%); lo que nos est indicando que Caloplaca

sp. no es capaz de acumularlos, mientras que las otras dos especies estudiadas si que son

capaces de acumularlos. Esta disminucin del Ni respecto al blanco puede deberse a que

los elevados niveles de Cd en Caloplaca sp., estn compitiendo con el Ni ya que ambos soncationes bivalentes, de manera que el Ni deja de ser acumulado en el rea urbana, rica

en Cd, mientras que esto no sucede en el rea control, pobre en Cd. Respecto al As, este

viene desplazado por el aumento en la acumulacin de otros elementos abundantes en el

rea urbana como el Sb.

EnLecanora sp.encontramos otros dos elementos que disminuyen ligeramente Cd (-19,27%)

y el Mn (-14,62%) elementos que en Caloplaca sp. si son acumulados abundantemente

(sobretodo el Cd) sin embargo en el caso del Mn, Candelariella sp. no lo acumula mientras

Caloplaca sp. si. Esta disminucin del Cd y del Mn est probablemente ocurriendo debido

a la existencia de competicin con los cationes bivalentes Cu y Mo, que son acumuladospreferencialmente por Lecanora sp. en el rea urbana debido a su elevada abundancia.

En el caso de Candelariella sp. el Mn disminuye un -65,85 % lo que nos est indicando

que Candelariella sp. al igual que Lecanora sp. no es capaz de bioacumular este elemento,

mientras Caloplaca sp. si lo bioacumula (327,57%). Esta disminucin de Mn de nuevo se

debe probablemente la gran acumulacin de un catin bivalente competidor, el Cu muy

abundante en la ciudad de Valencia.

Todos estos resultados demuestran como la bioacumulacin de metales pesados en lquenes

vara ampliamente entre especies.

De la comparacin de las tres especies estudiadas (g.6) observamos que Lecanora sp.y Candelariella sp. tienen un comportamiento muy similar respecto a la acumulacin de

metales pesados, ya que retienen preferencialmente los mismos elementos (Cu, Mo y Sb),

y poseen un rango de acumulacin tambin similar (7,77%-685,91% y 6,52%-624,30%

respectivamente, si no contamos con el Cu). Mientras que Caloplaca sp. se comporta de

una forma diferente, es capaz de retener los metales pesados en un rango de un grado de

magnitud mayor (27,40% y el 1970,03% sin contar con el Cd) que el resto de especies

estudiadas. Lo que nos est indicando que Caloplaca sp. es una especie capaz de acumular

mayores cantidades de metales pesados presentes en la atmosfera respecto a Lecanora

sp. y Candelariella sp.


32/201





Figura 6a - Comparativa de las tres especies liqunicas estudiadas - Tabla de resultados delporcentaje de enriquecimiento de los metales pesados respecto al control de las tres especies

liqunicas estudiadas

Figura 6b - Comparativa de las tres especies liqunicas estudiadas - grca comparativa delporcentaje de enriquecimiento de los metales pesados respecto al blanco de las tres especies

liqunicas estudiadas


33/201





Por ltimo respecto a la comparativa de las concentraciones (g.7) de los metales pesados

en los lquenes respecto a sus sustratos, encontramos en la mayora de los elementosuna menor cantidad de metales en los sustratos que en los lquenes, debido a que los

lquenes tienen una elevada capacidad de acumularlos a lo largo de los aos. Sin embargo

en la piedra caliza encontramos mayores cantidades de Sr que en los lquenes, que puede

explicarse por la existencia de sulfato de estroncio, celestina, como material accesorio

propio de la calcita. En el caso del ladrillo encontramos mayores cantidades de algunos

elementos como Mn, Ba que pueden ser constituyentes del ladrillo y por eso se encuentran

en elevada concentracin; y elementos como V, Rb y Sr que probablemente se deba a la

elevada porosidad del ladrillo.

Figura 7a - Comparativa de las tres especies liqunicas estudiadas y los dos tipos de sustratospiedra caliza y ladrillo - Tabla de concentraciones medias en ppm de los metales pesados

obtenidos de las tres especies liqunicas estudiadas y de los dos sustratos estudiados

Figura 7b - Comparativa de las tres especies liqunicas estudiadas y los dos tipos de sustratos

piedra caliza y ladrillo - grca comparativa de los valores en ppm de metales pesados de las tresespecies liqunicas estudiadas y de los dos sustratos estudiados


34/201





Conclusiones

Este trabajo nos ha permitido demostrar que en la ciudad de Valencia tenemos una abundantecontaminacin de Cd (principalmente), de Cu, de Mo y de Sb, encontrando valores en los

lquenes mucho mayores a los normales en el aire urbano. Esta contaminacin proviene de

la industria agrcola, cermica, automovilstica y de la construccin, todas ellas abundantes

en Valencia. Estudios anteriores realizados en lquenes epifticos ya mostraron resultados

similares en Italia donde encontraron elevadas concentraciones de Cd en 1989 (Benco, 1989)

y de Cu en 2001 (Mangiaco, 2001:49), as como en zonas urbanas de Arizona, Estados

Unidos, se encontraron elevadas concentraciones de Zn, Cu, Pb, and Cd (Zschau, 2003:21).

Por otro lado, este estudio nos ha permitido comprobar que los lquenes epilticos

crustceos pueden ser, al igual que los lquenes epifticos, utilizados como bioindicadoresde la contaminacin atmosfrica debida a Metales Pesados. Permitiendonos demostrar que

de las tres especies estudiadas Caloplaca sp. es la que mejor acumula los metales pesados

en sus tejidos siendo por lo tanto una especie altamente eciente como bioindicador de la

contaminacin por metales pesados de la atmosfera.

ste estudio, es importante porque elevadas concentraciones de estos metales pesados

en el aire puede ser peligroso para la salud humana as como para el buen estado de los

edicios Histrico-artsticos.

Por un lado se conoce que los metales pesados se encuentran en las costras negras que

recubren los edicios y las esculturas en zonas urbanas con elevada contaminacin ambiental

ya que estas costras se forman por deposicin de sustancias atmosfricas contaminantes

en suspensin (Barca, 2010). Las costras negras producen un importante deterioro esttico

debido al ennegrecimiento de fachadas, detalles ornamentales, policromas, y por otro

lado, generan procesos de deterioro del material ptreo, sobretodo exfoliaciones, prdida

de cohesin y presencia de sales (yeso); este deterioro es debido a las diferencias fsico-

qumicas entre las costras y el material ptreo sobre el que se encuentran, produciendo

por ejemplo diferencias de comportamiento trmico que llevan a la fracturacin de la

costra y con ella a la disgregacin y prdida del material ptreo. Los metales pesados

presentes en las costras negras de las reas contaminadas, actan como catalizadoresde las reacciones qumicas entre el material y los agentes agresivos deteriorantes de los

materiales ptreos acelerando de este modo los procesos de formacin de costras negras

y de degradacin de los materiales. Una forma de evitar el desarrollo de estas costras

negras consistira en intervenir sobre el medio ambiente eliminando o disminuyendo los

niveles de contaminacin de los centros histricos de las ciudades. Este estudio es por

tanto importante ya que los criterios en restauracin y conservacin estn siendo cada vez

ms conscientes de que deben aplicarse no solo a los materiales artsticos sino tambin al

medio ambiente que los rodea.

Por otro lado, diversos estudios demuestran la relacin de la contaminacin de metales


35/201





pesados en el aire con el aumento de enfermedades como cnceres; Cislaghi y Nims

(1997:463) establecieron la correlacin en Italia entre zonas delimitadas por lquenes quereejaban los grados de contaminacin por metales pesados y la frecuencia de cncer de

pulmn. Riccardi (2001) realiz un monitoreo con lquenes epifticos de un rea de Npoles,

Italia, donde se encontraban elevados casos de tumores digestivos en la poblacin, pudiendo

relacionarlos con la elevada contaminacin de metales pesados. Clnicamente se sabe que

los metales pesados que hemos encontrado contaminando el aire de Valencia pueden ser

txicos para la salud humana. El Cd es uno de los metales pesados ms txicos ya que

puede producir dao en pulmones, riones, sistema nervioso central, sistema inmune e

infertilidad, pudiendo daar el ADN y desarrollar cncer e incluso provocar la muerte. El Cu

puede daar el hgado y los riones e incluso causar la muerte. El Mo es altamente txico

produciendo disfuncin heptica, deformidades en articulaciones, irritacin ojos y piel, etc.

el Sb puede producir enfermedades pulmonares, problemas digestivos y de corazn.

Por todo lo expuesto en este trabajo queremos enfatizar la importancia de la realizacin

de estudios de la calidad del aire de las reas urbanas tanto para controlar la salud de

los edicios como para controlar la salud de las personas que en ellas habitan, siendo

los lquenes una buena y econmica forma para realizarlo, permitiendo no solo realizar

estudios puntuales sino tambin estudios de la evolucin de la calidad del aire a lo largo

del tiempo.

Referencias

BARCA D, Belore CM, Crisci GM, La Russa MF, Pezzino A, Ruffolo SA. Application of laser

ablation ICP-MS and traditional techniques to the study of black crusts on building stones:

a new methodological approach. Environ Sci Pollut Res Int, 2010. (Epub ahead of print)

BENCO C, Grillo C, Rossi E, Palmieri Arpal F. Biomonittoraggio di metalli mediante licheni

epiti nel territorio della Spezia. La Spezia, 1989.

BRETSCHNEIDER S, Marcano V. Utilizacin de lquenes como indicadores de contaminacin

por metales pesados y otros agentes en el valle de Mrida. Congreso Venezolano de

Ficologa. Revista Forest Venez. Vol. 1(1995), pp. 35-36.

CISLAGHI C y Nims PL. Lichens, air polution and lung cancer. Nature Vol. 387(1997), pp.

463-464.

GABRIELE B, Callegaretti S. Calidad del Aire. Bioacumulo de metales pesados en muestras

liqunicas (Pseudevernia furfuracea) trasplantadas. The Patern, 2005.

GARCIA Ins, Dorronsoro Carlos. Contaminacin por metales Pesados. Consulta 16.04.2010.

http://www.ugr.es

HAWKSWORTH DL, MCManus PM. Lichen recolonization in London under conditions of

rapidly falling sulphur dioxide and the concept of zone skipping. J Linn Soc Bot. Vol. 100
http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/http://www.ugr.es/


36/201





(1989), pp. 99-109.

HAWKSWORTH D L., Iturriaga T y Crespo A. Rev. Lquenes como bioindicadores inmediatosde contaminacin y cambios medio-ambientales en los trpicos. Iberoam Micol. Vol.22

(2005), pp. 71-82

LAWREY JD. Lichens as monitors of pollutant elements at permanent sites in Maryland and

Virginia. Bryologist. Vol.96 (1993), pp. 339-341.

MANGIAFICO R and Pitruzzello P. Valutazione della qualita dellaria attraverso lutilizzo

dei licheni come bioaccumulatori nel territorio comunale di Augusta Tramite licheni come

Bioaccumulatori. Convegno anuale della Societ lichenologica Italiana, Roma 2001. Not.

Soc.Lich.Ital. Vol. 15 (2002), pp. 49-50.

MONTE M. La lichenologia applicata alla conservazione dei monimenti in pietra esposti

allaperto: Problemi e prospettive. Le pietre nellarchitettura: struttura e superci. Italia:

Atti del convegno di studi, Bressanone, 25-28 giugno 1991, p. 287-298.

QUIJADA H. Implementacin de lquenes como biomonitores de contaminacin por metales

pesados (Pb, Cu, Zn, Cd, Ni), en la ciudad de Caracas, Venezuela. Tesis pregrado, Facultad

de Ciencias, Escuela de Qumica, Departamento de Geoqumica, Universidad Central de

Venezuela. Caracas, Venezuela, 2006.

RICCARDI N, Leone A, Barbati S, Aprile G.G, Menna A. Risultati preliminari di un programma

di monitoraggio in un sito ad alto rischio (Comune di Acerra - Napoli).2001. Not.Soc.Lich.Ital.Poster.

ROIG PICAZO Pilar. La iglesia de los Santos Juanes de Valencia, Proceso de intervencin

pictrica 1936-1990. Editorial: Universidad Politcnica de Valencia, 1990.

ZSCHAU T; GETTY S; GRIES C; AMERON Y; ZAMBRANO A; NASH T. H; Historical and

current atmospheric deposition to the epilithic lichen Xanthoparmelia in Maricopa County,

Arizona. Environ Pollut. Vol. 125(1) (2003), pp. 21-30.

Agradecimientos

Esta investigacin ha sido nanciada por el Ministerio de Ciencia e Innovacin gracias a la

concesin de una beca FPI y una Estancia Breve de 3 meses a la doctoranda Pilar Bosch

Roig, para trabajar con el Profesor Carlo Lalli, en el Opicio delle Pietre Dure (OPD) de

Florencia.

Al Ministerio per i Beni Culturali Italiano y a todos los miembros del OPD por permitir la

realizacin de esta investigacin. Al Departamento di Scienze della Terra de la Universit

della Calabria, Cosenza, Italia por sus importanes anlisis de los Metales Pesados. A los

Catedrticos Teresa Domnech Carb y Fernando Bolvar Galiano directores de todas las

investigaciones para la tesis Doctoral de Pilar Bosch Roig, por todo su apoyo en este


37/201





proyecto. A los Catedrticos Pilar Roig Picazo e Ignacio Bosch Reig por los interesantes

comentarios de la versin preliminar del presente manuscrito.

Notas biogrcas

Pilar Bosch Roig, [email protected]; licenciada en Biologa en la Universidad de Valencia,

actualmente realizando la Tesis Doctoral en el Instituto de Restauracin del patrimonio

(IRP) de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV), inscrita al programa de Doctorado

Ciencia y Restauracin del Departamento de Restauracin y Conservacin de Bienes

Culturales de la UPV, tesis dirigida por Mara Teresa Domnech Carb, Directora del IRP,

y Fernando Bolvar Galiano del departamento de pintura de la Universidad de Granada.

Lneas de investigacin centradas en el Biodeterioro del Patrimonio Cultural.

Donatella Barca, [email protected]; licenciada en Ciencias Geolgicas en la Universidad de

Calabria, Italia; obtiene el ttulo de Doctor en Tectnica y Geologa estructural en 1992;

nombrada Investigadora Universitaria del Sector GEO/07 por la facultad de Ciencias

Matemticas, Fsicas y Naturales de UNICAL en 2005, siendo desde entonces responsable

cientca del Laboratorio de Espectrometra de masa ICP-MS y LA-ICP-MS del Departamento

de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Calabria. Sus investigaciones se basan en la

aplicacin de tcnicas analticas de Espectrometra de masa a plasma en diversos campos:

geocientco, Bienes Culturales as como en el estudio medioambiental, sobretodo en el

estudio de la contaminacin de agua y suelos mediante la caracterizacin de metales

pesados.

Gino Mirocle Crisci, [email protected]; licenciado en Geologia en la Universidad de Pisa,

estudia varios meses en Estados Unidos (beca NATO y FORMEZ). Investiga en el Istituto

de Mineraloga y Petrografa de la Universidad de Pisa; es profesor de Petrografa,

Mineraloga, Geoqumica y Vulcanografa del Departamento de Ciencias de la Tierra en

la Universidad de Calabria y dirigiendo la facultad de Ciencias Mat. Fis y Nat. (2005

2012). Sus investigaciones se centran en el estudio petrogrco y geoqumico de las rocas

magmticas; la aplicacin de Autmatas Celulares a las problemticas de las Ciencias de la

Tierra; y al estudio petrogrco y geoqumico y de los Bienes Culturales.

Carlo Lalli, [email protected]; licenciado en Biologa; trabaja para el Ministero per i

Beni e le Attivit Culturali desde 1982, dirige el Laboratorio de Qumica 1 del Opicio delle

Pietre Dure (OPD) de Florencia. Ensea Qumica de la restauracin en la Escuela de Alta

formacin del OPD, en la Universidad de Florencia, y en otras universidades e institutos de

Espaa y Brasil. Es coordinador nacional de la Comisin NORMAL Bronzi y forma parte de

la Comisin NORMAL Inquinanti Atmosferici dellUNI NORMAL. Se encarga de los anlisis

qumicos de numerosas obras de arte, colaborando con numerosos centros como Paul

Getty Center, National Gallery, Istituto Croato di Restauro.
mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:allicarlo%40hotmail.com?subject=mailto:crisci%40unical.it?subject=mailto:d.barca%40unical.it?subject=mailto:pboschroig%40gmail.com?subject=


38/201


O retoque do negativo otogrfco

Estudo de uma coleco do Arquivo Fotogrfco da

Cmara Municipal de Lisboa

Catarina Pereira

Resumo

Para aqueles que no esto ligados prtica da fotograa, mas que ainda assim tm

interesse por esta, sejam Historiadores, funcionrios em arquivos ou Conservadores

Restauradores, difcil entender e apreciar o trabalho de um retocador de negativos do

incio do sculo XX. A descoberta das potencialidades do retoque manual no foi menos

que surpreendente vista do que actualmente se consegue por manipulao digital. Deste

modo pensamos que este tema no apenas uma curiosidade para um pequeno grupo de

investigadores, mas um tema de interesse actual.

Palavras-chave

Retoque, negativo, gelatina, fotograa, vidro, mscara.

Retouching of photographic negatives - Study of a collection at ArquivoFotogrco da Cmara Municipal de Lisboa

Abstract

For those not connected to the practice of photography, but that still have interest about

it, may they be historians, archives staff or conservators is difcult to understand and

appreciate the work of the retoucher from the early XX century. The discoveries made of

the potential of retouching negatives by hand were no less then surprising under the light

of what can be done today by means of the computer. This subject isnt there for, just a

curiosity for a small group of researchers but a theme with contemporary interest.

Keywords

Retouching, negative, gelatin, photography, glass, masks.

Retoque de negativos fotogrcos - Estudio de una coleccin del Archivo

Fotogrco de la Cmara Municipal de Lisboa

Resumen

Para aquellos que no estn relacionados con la prctica de fotografa, pero que an as

tienen inters por ella, bien sean historiadores, archiveros o conservadores, es difcil

entender y apreciar el trabajo del retocador fotogrco de los inicios del siglo XX. Los

descubrimientos hechos en este trabajo ponen en evidencia las potencialidades del retoquemanual, cuyos resultados no son menos que sorprendentes que los que actualmente se


39/201


logra con el ordenador. Por tanto consideramos que este tema no es solo una curiosidad

para un pequeo grupo de investigadores sino que es un tema de inters actual.

1. Introduo

Este trabalho centrar-se- sobre o retoque manual em negativos de vidro com emulso

de gelatina e brometo de prata. O interesse por este tema surge no seguimento da 2

Semana da Fotograa, ciclo de conferncias realizadas na Goleg em Setembro de 2009

com o tema A fotograa nos museus de fotograa. Aps a apresentao de Duarte

Ribeiro1 que abordou o retoque na sua forma artstica e em conversa com este e outros

participantes, vericou-se que o tema retoque no estava ainda devidamente estudado,

apesar de alguns fotgrafos nacionais importantes, por evidncias no seu trabalho, o

tivessem utilizado e desenvolvido.

Este estudo baseou-se na observao de negativos em vidro de uma coleco pertencente

ao Arquivo Fotogrco da Cmara Municipal de Lisboa. O Arquivo institucionalizado em

1942, mas apenas em 1994 se estabelece nas actuais instalaes no nmero 246 da Rua

da Palma. O arquivo rene coleces de fotograa da cidade de Lisboa2 e os seus principais

objectivos so a centralizao da produo fotogrca dispersa pelos vrios servios

camarrios e assegurar a sua conservao. O acervo do arquivo est dividido em coleces

identicadas com trs letras normalmente correspondentes ao nome do fotgrafo autor ou

doador (Boas, 1997: 1-4). A coleco NEG, o alvo deste estudo, constituda actualmente

por 5132 elementos, maioritariamente, negativos de vidro com emulso de gelatina e

brometo de prata (da a designao NEG)3. Permaneceu no esquecimento durante largo

perodo de tempo at ao momento de trasladao para a Rua da Palma (Dias, 1997: 3)

perdendo-se, por isso, a razo da sua origem e propsito. No entanto sabe-se que em

1965 adquirida uma coleco de negativos aos leiloeiros Soares e Mendona, coleco

importante, no por pertencer a um fotgrafo de renome, mas pela variedade temtica

elias, l. equilibrio entre clima exterior e interior museo. 2010

Documents