MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL

ELECTRO-OPTICS

P/N

RO

ME

O5_

740

022

6_0

3

ROMEOTM

MIRA DE PUNTO ROJO COMPACTA ROME05™ de 1x20 mm

2

• Resistente al agua de manera fiable con calificación IPX-7 y resistente a la niebla

• Garantía SIG SAUER Electro-Optics Infinite Guarantee y garantía limitada de 5 años para componentes electrónicos y de tritio de SIG SAUER

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

A – pControl de iluminación – Encender / apagar o aumentar el brillo

B – qControl de iluminación – Encender / apagar o reducir el brillo

C – Tapa de la batería montada lateralmente para la batería de botón CR2032

D – Ajuste de elevaciónE – Ajuste de corrección verticalF – Montura Torx con elevador de 1,41" no representada en la figura

(Montura con tornillo transversal de perfil bajo no representada en la figura)

ADVERTENCIAAntes de operar con su mira ROMEO5, asegúrese siempre de que el arma esté descargada y de que tenga el seguro puesto.

FUNCIONAMIENTO

Instalación de la batería El compartimento de la batería CR2032 está situado en el lado derecho de la mira, mirando desde el extremo trasero o del ocular de la mira. Retire la tapa de la batería girando la tapa en sentido antihorario. Inserte la batería de botón CR2032 con el polo negativo (-) señalando hacia el interior y directamente en contacto con la placa de circuito impreso. El contacto positivo (+) deberá señalar hacia el exterior. Reinstale la tapa de la batería apretando la tapa en sentido horario con los dedos.Nota – Si la tapa de la batería no se aprieta correctamente puede dar lugar a la iluminación intermitente del LED o permitir que la humedad penetre en el compartimento de la batería.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montaje de la mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ajustes de visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mantenimiento e identificación y solución de problemas . . . . . . . . 3

Retícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garantía SIG SAUER® Electro-Optics Infinite Guarantee™ . . . . . . . 3

Garantía limitada de 5 años para componentes electrónicos de SIG SAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Este manual está disponible en los siguientes idiomas: francés, español, alemán, italiano, portugués, ruso, afrikáans, sueco y noruego. Visite la página web sigsauer.com/support/owners-manuals/ para descargar manuales de usuario

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la adquisición de su mira de punto rojo compacta ROMEO5™. La ROMEO5 es una mira de punto rojo cerrada para el uso con modernos rifles deportivos, carabinas, escopetas, ballestas y rifles de aire comprimido. La ROMEO5 dispone de un punto brillante y nítido de 2 MOA para la captación rápida del blanco en cualquier situación. La mira cuenta con una montura con elevador con tornillo transversal Torx y alineación absoluta de 1,41 pulgadas y los SKU seleccionados incluyen una montura de perfil bajo. Su ROMEO5 está equipada con el sistema MOTAC™ que ampliará su tiempo de autonomía hasta más allá de 40 000 horas de uso normal. La ROMEO5 está cubierta por la garantía SIG SAUER Electro-Optics Infinite Guarantee y la garantía de 5 años para componentes electrónicos y de tritio de SIG SAUER.

CONTENIDO:

• Mira de punto rojo compacta ROMEO5 de 1x20 mm• Montura Torx M1913 de perfil bajo (SKU seleccionados) • Montura Torx con elevador y con alineación absoluta de 1,41"• Cubierta para lentes tipo bikini• Herramienta de instalación Torx• Paño de limpieza para la lente• Batería de botón de litio primario CR2032

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

• Recubrimiento encastrado rojo de alto rendimiento para una transmitancia de luz excelente y una claridad nítida del punto rojo

• Punto de 2 MOA con 10 ajustes de iluminación (8 para luz diurna + 2 para visión nocturna)

• MOTAC™ - El sistema de control de iluminación activada por movimiento se conecta cuando detecta movimiento y se desconecta cuando está en reposo. Amplía el tiempo de autonomía del LED para más de 40 000 horas de uso normal

• Montura Torx con elevador y con alineación absoluta de 1,41" con cada mira. Los SKU seleccionados incluyen una montura Torx M1913 de perfil bajo.

• Fabricación en fundición de aluminio de calidad aeronáutica para garantizar la resistencia y la durabilidad

• Batería de botón CR2032 de carga lateral para la sustitución sencilla sin desmontar la mira

sigoptics.com

F

E

CD

A

B

sigoptics.com

3

hacia la derecha, gire el ajuste en sentido antihorario con la tapa o con un destornillador plano. Cada clic equivale a 0,5 MOA. Para mover el punto de impacto hacia la izquierda, gire el ajuste en sentido horario.

MANTENIMIENTO

• Limpieza – Mantenga las lentes limpias mediante un paño suave o un cepillo para lentes. La mejor forma de conservar la calidad de la imagen es mantener las superficies de las lentes libres de polvo y suciedad que pudieran producir arañazos.

• Utilice siempre la cubierta para lentes tipo bikini para asegurar que las superficies exteriores de las lentes permanecen libres de arañazos durante el transporte.

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El punto de impacto (PDI) cambia entre grupos:• Revise que la montura está fijada de forma apretada al riel de su

arma de fuego.• Revise y limpie su arma de fuego.• Tenga en cuenta las diferencias entre los tipos de munición.

Iluminación intermitente del punto de LED durante el fuego vivo:• Reapriete la tapa de la batería.• Sustituya la batería o retire la batería y limpie los contactos de la

placa de circuito impreso y las superficies de la batería

ESPECIFICACIONES DE ROMEO5

Tamaño del punto 2 MOA

Aumento 1x

Abertura libre 0,787 in / 20 mm

Ajustes de iluminación 8 para luz diurna / 2 para visión nocturna

Rango de ajuste de elevación +/– 40 MOA mínimo

Rango de ajuste de corrección vertical

+/– 40 MOA mínimo

Peso 5,1 oz / 145 g (con montura con elevador de 1,41" y

batería)

Batería Batería de botón de litio primario CR2032

Impermeabilidad IPX-7

Garantía Sig Sauer Electro-Optics Infinite Guarantee™

SIG SAUER lleva más de dos siglos fabricando las armas de fuego más resistentes, fiables y con mayor rendimiento. El legado acumulado en cuanto a diseño, ingeniería y precisión en la fabricación de calidad precede a la aparición de

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA MIRA

• El control de iluminación está situado en la parte superior de la mira para permitir un acceso sencillo y ambidiestro. Pulse el botón p o q y manténgalo pulsado durante más de 1 segundo para encender la mira. Para apagar la mira, pulse el botón p o q y manténgalo pulsado durante más de 1 segundo y el punto de LED deberá apagarse.

• Cuando el punto de retención está iluminado, puede aumentar el brillo aparente pulsando y soltando el botón p, o reducir el brillo pulsando y soltando el botón q.

• La mira está equipada con el sistema MOTAC y se apagará automáticamente después de aproximadamente 120 segundos sin uso. En el momento en que la mira detecta movimiento, se conectará de nuevo con los últimos ajustes guardados.

• La mira tiene 10 ajustes de iluminación, 8 de uso diurno y 2 de visión nocturna.

MONTAJE DE LA MIRA

• La montura Torx con elevador que se suministra con su ROMEO5 está diseñada para contar con una alineación absoluta o real para la mayoría de miras de hierro con una altura nominal de la montura hasta el eje óptico de 1,41 pulgadas. Simplemente afloje el tornillo Torx con ranura en cruz girándolo en sentido antihorario usando para ello la herramienta T10 suministrada. Instale la mira en su riel en sentido horario apretando manualmente y un 1/4 de vuelta más o aproximadamente 30 in-lbs.

• Se suministra una montura Torx de perfil bajo con cada mira para SKU seleccionados. La montura de perfil bajo está diseñada para el montaje directo de perfil bajo de la mira de punto rojo. La montura Torx de perfil bajo se instala del mismo modo que la montura Torx con elevador.

• La ROMEO5 ha sido diseñada para el uso en la mayoría de tipos de armas de fuego que utilizan el riel Picatinny MIL-STD 1913 o rieles tipo Weaver. Debido a que la ROMEO5 tiene una distancia ocular infinita, la mira puede montarse en cualquier lugar en el riel en función de las preferencias del usuario.

AJUSTES DE LA MIRA

• Los ajustes de corrección vertical y de elevación están situados en la parte superior trasera y en el lado derecho trasero de la mira. Ambos disponen de tapas que cuando se retiran se pueden utilizar para ajustar el punto de mira de su mira.

• Ajustes de elevación – El ajuste de elevación está en la parte superior de la mira. Para elevar el punto de impacto, gire el ajuste en sentido antihorario con la tapa o con un destornillador plano. Cada clic equivale a 0,5 MOA. Para bajar el punto de impacto, gire el ajuste en sentido horario.

• Ajustes de corrección vertical - El ajuste de corrección vertical está en el lado derecho de la mira. Para desplazar el punto de impacto

EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA TÉCNICA EN RELACIÓN CON ESTE MODELO, LLAME AL 603-610-3000 27100 SW PARKWAY AVENUE, WILSONVILLE, OREGÓN 97070, EE.UU.

I NF

I N I T E G U A R A N

TE

E

SI G S A U E R

Ajuste de elevación

PDI hacia arriba C YPDI hacia abajo D ZAjuste de corrección vertical

PDI hacia la derecha A YPDI hacia la izquierda B Z

A – 2,47 in / 62,7 mm B – 1,5 in / 38,1 mm C – 2,527 in / 64,2 mm

A B

sigoptics.com

4

cualquier otra empresa óptica en todo el mundo. Entendemos la importancia que tiene la calidad en la línea de fuego, en el campo de tiro o en su próxima montería. SIG SAUER Electro-Optics ha tenido que ganarse el derecho de llevar esa insignia y la garantía Infinite Guarantee tiene su respaldo, para siempre. Garantizado.Repararemos o cambiaremos su producto SIG SAUER en caso de que esté dañado o defectuoso, sin coste alguno para usted. Si no podemos reparar su producto, lo cambiaremos por otro en perfecto estado de funcionamiento y en condiciones iguales o mejores. No importa cómo pasó ni de quién fue la culpa, ni dónde lo compró.

GARANTÍA SIG SAUER Infinite Guarantee™

• Garantía ilimitada de por vida• Totalmente transferible• No es necesaria tarjeta de garantía• No se necesita factura de compra• Sin límite de tiempo• Sin gastos Si alguna vez tiene algún problema, sin importar la causa, prometemos atenderle. Tenga en cuenta que nuestra garantía Infinite Guarantee no ofrece cobertura por daños intencionados, uso irresponsable, daños estéticos que no afecten al funcionamiento de la óptica, pérdidas, robo o reparaciones, o modificaciones no autorizadas. Quedan excluidos los componentes electrónicos.

EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA TÉCNICA EN RELACIÓN CON ESTE MODELO, LLAME AL 603-610-3000 27100 SW PARKWAY AVENUE, WILSONVILLE, OREGÓN 97070, EE.UU.

GARANTÍA de 5 años para componentes electrónicos y de tritio de Sig Sauer

En el caso de los componentes no incluidos bajo la garantía SIG SAUER Infinite Guarantee™, esta garantía cubre cualquier defecto en materiales o fabricación en cuanto a componentes electrónicos y de tritio de visores / miras iluminados, miras de pistola, miras electrónicas,

linternas, láseres, prismáticos, catalejos y telémetros. Estagarantía tiene una validez de cinco años a partir de la fecha de fabricación. Si durante ese periodo de cinco años se encuentran problemas en los componentes electrónicos o de tritio de estos productos en relación con los materiales o la fabricación, SIG SAUER reparará su producto sin coste alguno para usted. Si no podemos reparar su producto, lo cambiaremos por otro en perfecto estado de funcionamiento y en condiciones iguales o mejores.

L I MI T E D 5 Y E A R W A R R A N

TY

E LE C T R O N I C & T R I T I UM