EL ANDALUZ

Prestigio del andaluz.

El andaluz, que existe desde los mismos inicios del castellano, ha sido

considerado, y desgraciadamente an en la actualidad, como sinnimo de

expresin vulgar y de incultura. Se ha pensado que los andaluces hablaban

mal el castellano, provocando que muchos hablantes modificaran su forma

habitual de hablar para parecer ms cultos, sobre todo si salan de Andaluca y se

trasladaban a otras ciudades de Espaa.

Es muy importante tener conciencia de que la modalidad lingstica andaluza

es solo una forma distinta de hablar el espaol, pero que no es ni mejor ni

peor que otras modalidades de otras regiones espaolas, como pueden ser el

extremeo, el canario, el murciano, etc., con las que incluso comparte algunos

rasgos caractersticos. (As el andaluz y el canario tienen en comn el seseo).

En este sentido recordemos las palabras de Pedro Carbonero Cano,

profesor de la Universidad de Sevilla, en La norma lingstica en Andaluca

(1990): El andaluz habla la lengua espaola, pero a travs de su propia

modalidad de uso.

Rasgos lingsticos del andaluz.

- RASGOS FONTICOS:

1. Vocales: poseen una gran riqueza de timbre voclico.

2. Seseo: pronunciacin de c-z como s: grasia por gracia.

3. Ceceo: pronunciacin de s como c-z: zolo por solo. Socialmente est mal

considerado, por lo que no se da entre las personas cultas.

4. Yesmo: pronunciacin de ll como y: yeno por lleno.

5. Aspiracin de consonantes:

A. Heheo: La h procedente de f inicial latina: jumo por humo.

B. La j: coha por coja.

C. La s implosiva, al final de palabra, puede aspirarse (puroh por puros) o

desaparecer (ratone por ratones). En el interior de slaba puede aspirarse (mohca por

mosca) o reduplicarse (jutto por justo).

6. Neutralizacin de l/r: arpiste por alpiste; bebel por beber.

7. Prdida de la d, g, r intervoclicas: quemara por quemadura, auja por aguja; pea

por pera.

8. Prdida de la l, r, n finales: can por canal, vend por vender, marr por marrn.

9. Relajacin de la ch: mushasho por muchacho.

- RASGOS MORFOSINTCTICOS:

1. Conservacin en el uso etimolgico de los pronombres tonos le, la y lo; lo que es lo mismo, ausencia de lesmos, lasmos y losmos.

2. Sustitucin de vosotros por ustedes: ustedes estudiis o ustedes estudian. Este rasgo suele ser ms frecuente en Andaluca Occidental.

3. Cambio del gnero de algunas palabras. Este rasgo suele ser ms frecuente en Andaluca Occidental.

4. Claro gusto por el diminutivo. 5. Presencia enftica del pronombre personal de primera persona yo. 6. Sustitucin de la forma tona os por se. Ej: Ya sevais?

- VULGARISMOS

1. Confusin, prdida o adicin de vocales, diptongos o consonantes. Ej: amoto, agelo, veintiuno.

2. Cambio de posicin de fonemas. Ej: cocreta, Grabiel. 3. Colocacin errnea de pronombres personales. 4. Reducciones de palabras, como mu por muy o pa por para.

5. Anteposicin del artculo al nombre propio de personas, sobre todo en contextos familiares. (La Marta)

6. Uso del verbo "ser" en lugar del verbo "haber" para el pretrito pluscuamperfecto del subjuntivo. (Fuera o fuese cantado (Hubiera o hubiese cantado)