8 cuartoi

EL ZURRIAGO.

Jesus y qur picardía!¡Masaron ¿ Tamaon! —

Mas picaro fas eL qs padcondenarlo y lo saivó.

Teniamos mala gana de trabajar, y nosha favorecido la suerte con la insrcios elsiguiente =

ARTICULO COMUNICADOS

Señores Editores del Zurriago: MuySeñores mios: La casualidad me taizo conocerhabrá poco mas de un año, á un Napolitanoue emigró de aquel psis cuando con el auxilio de la Santa Alianza volvio á entronizarsel despotismo: tuve con él una amistad estrecha en la ciudad de Granada, donde pertnaneció basta que en 6 de Junio úitímo se ‘46precisado á regresar á Napoles porque supoque su anciano padre gemiria en prisioneshasta que él se presentase. — Lenti su ausen—cia vivamente y la causa que la producia; peo mi descorisue1o se mitigó al recibir su priúsera carta ícba co Viena £ z de Julio en

la que me noticiaba que aunque al preentarse al Rey se le habia mandado poner en prision, el general Frimont á quien habia manifestado francamente que su delito consistia eiser acerri?no etemigo de la tiranía, en haber sidaperiodista, y en no haber querido transigir ja—nas con ej poder absoluto, se decidió á protegerle y en efect,o le debia su libertad y la detoda st familia. — Este amigo me ha escritodespues varias cartas á que he contestado :eael dia existe cii París y desde alli me remitevarios periódicos y yo le envio los que meparecen mas interesantes de los que se publican en Madrid: le he remitido todos losZurriagos que me dice le agradan mucho.—Por el último correo he reçibido la adjuu—sa Heroida que suplico á Y. Y. se sirvan in-seriar en su periódico. Ha tomado el estilo de Y. Y. para referir en ella los tristes sucesos de su desgraciada patria. Recuerdos tristes! Los Napolitanos, dice “do birausido felices si su Rey Fernando hubiese curn—pudo sus palabras y sus solemnes jurame!stos. Dichosos vosotros los espafioles (esclama este desgraciado) dichosos, pues teneisconfiado el supremo mando á un Rey quemarcha el primero por la senda constituciosai.”— En esta parte es preciso confesar quetiene raaon el Napolitano: nada nos quedaque desear. — Para concluir, seflores Edi—to:res. El autor de la heroida me ofrece concluir eti verso la hztora tic u pais en otras

e 3composiciones . qud si me las . cavia, comoespero, ias pasaró * manos de y. y. pi-.;a que se sirvan publicarlas en el Zurriago como la siguiente.

• Carta ¡e Tlppo-Reb, gorro de Pek!n, .1Eispak, gorro de Canton.

Que te iostruya de todo cuanto ocurra• Es, caro amigo, tu clamor continuo: .

Tal v aguardas que te cpmuniqueNoticias lisongeras ¡Que dilirio 1.Conoce la verdad: jamas espereVenturas dé Pekin el pueblo Chio&Pues esta es fa mansion de las maldades,Y aqul el funesto y negro DespotismoEgerce su inortifera influenciaComo pudiera en igs psssdós siglos.El perjuro Yanki desatinado (r)Corre 4. precipIcio en precipIcio;Triste suerte, sin duda, £ que le arrastraLa maldicion paterna que ha sufrido. (a )‘Hombre siempre cruel, siempre tirano,Y él mas ingrato que it tierra ha visco,

Del pueblo generoso que le ensalzaLa ruina medita de continuo.

(1) Le flama perjuro pez haber quebrantado el solemne voto ue hizo de guardaj y hacer guardar la Consatucion del estado.

(2) Vdase la Cronica escrita epor el AM—te Potouski som. 4. ilb.6. cap. 1.2. fql. 1.59.

4;Nada basta á lograr que este insensatoAbjure sus errores, y sumisoViva á la ley que el pueblo promulgaraY que él juró cumplir envanecidoDe conocer que él solo contrarrestaDe la naciou entera el podorio,Y de esperirnentar cuan facilmenteSaciar ha conseguido sus caprichos,Desccha todo freno , y desplegandoLa ambicion que hasta ahora ha comprimido,Nos presenta sus pianes infernalesDe oprcsioll , en aumento progresivo.Tl es el hombre quien la cara Patria,Perdonaudole crimenes antiguosCuya triste reato y consecuenciasLa China llorará por mchos siglos,Le coi6ó las riendas del gebiernoeneutnbrandole á un ser casi diviso.Nos pagamos , Hispak, del juramentoDe un impudente á quien el mundo ha vi5tHacer escarnio de lo mas sagrado,Y esta debilidad nos ha perdido.Debimos preveer que es imposibleQue el que mamó fiereza y dCspotismY con la odiosa y crirnnal costumbreDe oprimir á los hombres se ha nutrido,Cambie de coudiciots en un mornentoY aborrezca lo mismo que mas quisoConfesando en el hecho que hasta entoncesComo un monstruo feroz ha procedido. (s)

(i) Los naolilnos fueron engaados or

No: si tal niutacion acontecieraEn alguna ocasin, fuera un prodigioY no pu1iera ser sino en el almaDe un hroe singular, favorecidoPor el Cielo: mas ¿Tales circuustanciaCaben en un Yanki? Querido amigo,Recuerda su çactcr , sus ideas,Su corazon de fiera , empedernido .

Recuerda , si; les afios ominososEn que su duro cetro hemos sufrido .

Ay que afios! Hispak. Cuantos pessreaHa causdo á la patria aqueste indignoMonstruo de ingratitud , en recompensaDe tanto padecer por redimido ! (i)Ojala que algun dia de su madreLa prediccion hubieraLnos creido.Ella nos repitió: ‘‘Cuan obcecadosEn amar á Yauki viven los Chinos!Cuanto anhelan cefiirle la diadema!

Ah pueblo desgraciado! De tui hijoRecibirás tu oprobio y tu ruina;Y apenas al dosel haya subidoConvertirá tus viva: bulliciosos

su Rey que znantenia relaciones secretas cmila Santa Alianza.

(z ) Los napolitanos sul’rieron el yugo masatroz ao el despótico royuatio de Murat Pero hicieron los_mas heroicos esfuerzos para qusu rey Fernando 1. volviese ocupar el tto—tio. JJit. general do Napols.s.

6En lúgubres lamentos y gemidos.” (i)Y ¡ cuan pronto lo vimos! ¡ Cuau en todoEste presagio se miró cumplido!Decretos de terri bies proscripcionesAnunciarou su Vuclia á estos dominios. ()A su voz los tormentos horrorososSe ponen en accien : los íU2tcS grillos,Las odicss cadenas se preparan:Los antiguos crrcjos enmohecidosDe las prisiones resonar se oyenInfuodiendo pavor con su sonido.Ahrnse mil obscuros calabozosY pra á ?. . . ¡Gran Dios! al cscribirMi msno Se eStremece . . . . No ci malvadoA ellos mircha cargado del delito .

Los mas qieridos lihas de la pastia,Aqulios ii:smos Cuyo pCCho invictoFoa Ci escudo del Trc.uo y de la ChinaCe i:ta los invasor- enemigos, (3)En . euiio de su sangre prodigsdan s cabsrnas Sun srniis.iJe e:ids su’; maus anrrojadasElcvaa hasta el ciJa; sus quejidosimplorando á la vez oiedad , justicia

Historia universal por el ?. Doueafio

( a Por mu levs sospecha se cociucia alcadhsi]so it un hombre y si iasisn ccrrime mente it. jedas O5 (le ideu liertes.

(3 Lo oficiales Cayo y B.srcoiioi presosy sacrificados.

7Resuenan sin cesar: al trono mismoLlegan sus ecos , consiguiendo soloMover á risa al opresor impío.Y el pueblo en tanto pavoroso y tristeBesa la mano atroz que le ha oprimido.Y en vez de demonstrar la menor pcnaSe esfuerza á aparentar el regocijo.

Despues de estas escenas que anunciaronDel tirano el espíritu maligno¡ Cuantas calamidades se siguieron¡ Cuántos niales á un tiempo padecimos Fatigados un de los combates,Los efectos sufriendo doloridosDe una guerra tenaz y encarnizadaY sujetos á un monstruo enfurecidoQue en hacernos penosa la existenciaHallaba su placer , roncos gemidosEran nuestro descanso únicamente.De proscripeiotl , de muerte ó de castigosLa amenaza continua nos seguia,Y ni aun quejamos era permitido.Mil espias do quiera nos cercaban,Que encargados de oir no estros suspiros,Por una sola queja nos hacian Víctimas di sadudo despotismo. ( t)

Y la tert’ible y vengadora capadaAmenazando estaba e COfltifloo

La cobea del siervo que es uvieseEn doblar la rodilla algo remiso.

( t ) La poiici persegida y espaba cnantas conversCcjoues ae teuizj sobre asuLitos ibrale).

L gricuitura se mr6 sbrumsdDe pechos que irnpediaci tu eierckio:’Las artes’ en el último abandonoY á la tiada el comercio reducido.Tdo efecto del yugo que le impusoLa ra-paz ambicien de aquese indigno.Y de, aquí resulto que la misei ia1os condujo hasta el último conflicto,Y aunque el lujo en la corte resaltabaLos pueblos eran hordas de mendigos.La China toda entonces ofreciaA los , oos del hombre reflexivo,Un horroroso cuadro de ruinasCapaz de conmover los mismos riscos.Tal era nuestro estado , cuando alzandoJ)c libertad el sacrosanto gritoUn genio bien hechor , lleno de espantoAL despota inhumano : repetidoTan celestial clamor con energiaPor las provincias del imperio china,En Pekin resonó Yanki lo escucha,Y de aoinhro , de miedo poseido?Jura observar las leyes que detestaPor evitar el próximo peligro. (i)Si: tan solo el temor guió sus pasosSi.... si.... mas luminosa que el sol mismoEsta verdad brillaba á nuestros ojosY era evidente que si hs bia cedidoA la necesidad, cuando ce.sáraEl riesgo que temió, con nuevos brios

(z) Cuando el Rey juró la Constitueiou,

Zurlindcse de todas sus promesasTornaria cual antes á oprituiracls.Debimos por lo tanto nuestra sutrteAsegurar en términos mas fijos;Y puesço que ezlgt nuenro estadoConservar de este principe el dominio,Si atentar en na4s £ su p:rsona,DelÑnos dar la muerte a los indignosAgentes de su odk.aa uraniaQue hasta anon su alma lun corrompido.X dejándola libre de los malos1Cercado de leales y patricios,Velar sobre sus pasos con corduraConscrvando el sanecto decididoY en las minos las armas, huta tantoQue pudicrainos ver estableciJoSoPd’meote el Código ssgrdoQue es la delicia dql Imperio chino.Tal fue nuestro deber, Hlspak amado:Pero ¡cuan en contrario procedimoslApenas pronunciando el juramentoNos engalio el tirano, cnvaaecidosDe ml’ar ya su orgullo quebrantadoNo pensamos en mas, y poseidosDe una ciega y fuuesta confianza,Las arana v..ucedoras depusimosY á merced del falaz nos entregamosDejando todo en el estado mismoY entre las minas manos q te hasta entoncesNuestra opreslon hablan dirigIdo (u)

(1) Nossvsriémasqunliioiubridslu

jQue pernicioso error! El es Ii anisDe codas las desdkhas que sufrimos.81: conoccIo, amigu: uuesiras manosAnudaron de nuevo nuestros griLlosEn el mismo momento en que animadosDei ansia de ser libra, los rmpimos.jDe que cii vieron, pues nuestros esfuerzos?

De que el valor, el indico heroismo,Con que nuestros derechos pronunciamosTel v.rgonzoso ‘ugo sacudimos?De nada ¡Que desgracia 1 La apadaSucedio á aquellos hechos atrevidos.& apagó nuestro fuego, y al instanteDejamos en acc ion al despotismoPsra alzar otra vez su i:tísm frenteTornando vanos nuestros sacrificios.Y la alzo con efecto muy en breve.Enmascarado con el velo mismoDel amor & la patria, aparentandoLas ltycs respenr que [e impusimos,Nos oprinw, r:dobli nuestros hierros,Y cscarbcdendo ccdos nustro5 giltosRepite sus atsqu:s IncesanteContra Ja IiLrta.l del pueblo chino,Y s pr-para & ent’ozsizsr de un codoAbLstai.uce su Ial’ rus! dominio.Pero“caso cites tu q..e cita pinturaEs dd mi tant,’ia algun dcliro.;Ojala, caro Hispaki Yo lo quisieras

eflati: pero quedaron las personas a los isismosdaünoa.

1.

Mas ia triste verdad la ha producido.Tiende it vista 4 cuanto te Sea:Reflexiona en la. marcüa que ha seguidoNuestra revpluclon basta este diaY te convetce,j lo que te escribo.Observa * este monarca inagenadoAlhagando 4 los fieros enemigosDe nuestra libertad: ellos tan soloMerecen su atención, son sus amigos. (i)

• El les prenila.sir lnftmia y sni maldadesZntregsu4oles todós los destinosDe mayor lnteres para el imperio:Y asi se ve el estado sometido.

-. Enteramente 1 pérfidos traidoresQue con esmeeo el déspota ha escogidóComo mas adecuado, 4 sus mirasPor ser de nuestroS fuetos enémigos.Amat la libertad con entusiagmoEs el mayor de todos los dolitosPara,el emperaddr y sus sicuaces: (2)Y el liberal, eV bóhibre decididoPor su patria y suS liyes, solo esperaVejaciones, izisúli os de contfojtaDe ces corte venal y corronqildéEn que soto el servil ea atendido.

4t) V. a io 57 ¿áj psMdtco que,N puIicaba su Napoles tifpfado L€, lU,eflodsnqe. de decla 4ne l E4 solo alagaba 1 los enemigó. del iiste,uj. ..

(a) Caqs; seguiJipor libóralimwi al espitaiLacescoa4

Pero aun hy mas : dci imperial palacioSalcu los reholtoso , los caudillosDe la faccion que anheia esclavizarnos,A reunir sus freniicos amigosEn cuadrillas que aclaman al tiranoAbsoluto sefior ce estos dominios. (t)Mas qué tiCue de estrafio que asi sea?En cien conspiraciones se han oidoResonar cual agentes principalesDe la estirpe imperial los indiqiduosY Yanki vierte el oro, que la ChinaGenerosa ha prestado á su servicio,En formar cada dia mil proyectosPara arruinar el Código querido.¡Y todos los sabemos ¡Y ocultarloQ ueretnos todos á nosotros tpismos,1 sin saber porqué, nos esforzamosA no creer lo mismo que sentimos.¡ Fatal preocupacion! Triste ignorancia¡ Por conservar un infernal prestigio,Un fantasma funesto á las naciones,Que la patria perezca consentimos :::u ! (a)Ah: caro Hispak; el iiombr que se miraA la ley superior, y del castigoSe cree seguro en todas ocasiones ,Consulta solamente su caprichG

<) Famosa couspiracion que public6 el p*—nt tu alado El Ordcula.

() Digimulu lector eite deseogo, de un Nao!itano á quien habiendo nacida hombre, otroÇL4i50 convertir en irracional.

-J

- 13Para su prender: y si su almaSe encuentra corrompida por los vicios¡Cuantos males no causa con su ejemplo 1¡Cuanto no dafia su hálito maligno 1

La esperlenóla en el dia nos 4emuestraEsta triste verdad: miralo, amigo.A influjo de Tankltlos mandarinesDe todas clases, rangos y destinosSe declaran con cinica impudenciaDel pueblo y de las leyes enen*gOs:Todas sus providencias, sup decretosSon hijos del mas negro despotismi ¡En vano se reclama la observanciaDel Código sagrado nunca oidoEs el clamor del triste ciudadano.Loa tribunales pérfidos, indignosMiran eba lodulgcn:la £ los SalvadosAgeites del tirano y sus amigos,Y descargan cual furias todo el llesDe su rigor sobre el leal patricio.Se anima por do quiera la osadaDe escritors Infames, corrompidos (r)Que preparan al pueblo £ ser esclavoY amortiguan su fuerta y su civismo;Y en tanto se persigue fieramenteAl que llçvado de su ardor patricioBuida & la naclon t amar sus fueres»Y £ odiar el vergonaoso rrvillsmo.

En fin: fuera molesto aquese cuadr.

l(i) Los pav?&os pta so estaban riJa..saad.6rMdsl&&PtalhIw4t

14Si por menor quWera describirlo.Todos los empleados dci gobiernovoan una ceta, un lazo indignoQue siguiendo los planes dvl tiranol’reparau de La ley ci estcrmiuio. ( t)

Y nos llamau’os iibml jY cretmosSerlo efectivamente, amiho mio f1Ah 1 de la libertad únLam tuteQueda it suinira en nutnrc. pcrjukio.Kn nuestro pesjuicio, no lo nades.El inocente putblo se ha ercidoQue mientras ese Codigo sagradoQue el prlnCir3 jró, 5k1). 1M3 et’titO,No es posinie que txl.tt tiunla;Y por tal cunliaufl seducidoDe la srbiirarltd’id sufre los golpesMas terriblea, apático y tranqi.ilo.¡ Funesta ceguedad 1 t’ut’bk. iateice,Ligan dia de espanto pozci.aoAl mirarte cargado de calinasConoceras tu error y tu ¿elido:Querrás romper el yugo, y por desgraciako será tiempo ya de sacudirlo:Que ti opresor furioso, de las hordasre cstraugcras, ya chinas asistido,Le Inipoudra con las armas el siltucloAhogando con tu sangre tus quc.gidos.

Hlspak, nuestro destino nos conduce

(T) L4as, la momoria sabes los sucesos de&ples escrita mtnets or si genseal Pepi.

‘5

Tal vez, por hombres libres , al suplicio. (1 )i, lo preveo : nos vrCfflOS presaDci furor e ese monstruo aborrccdoTal vca se acerca el hórrido momento

En que el peudon levante el depotismo.Y entonceS.... es segUrO no esperemOsMisericordia del monarca itnpíoAmamos á la patria , y esto bastaPara que ordene áI nuestro esterininiø.Moriremos , amigo, moriremosLa esclavitud llorando de los cuinos, (2)Pero contentos por morir sin yugoY libertarnos del oprobio indigno;Y consolados con la grata ideaDe que un dia en la tumba nuestros hijosRegarán nuestras páddas CenizasCon lágrimas de acnur , y enardecidosEsclawartmn “Aquí yacen dos libresDe siervos y tiranos, endmigos:»El pérfido Yanki cortó sus dias:,,Murieron dando egeiriplo de civismo,Y desde aqui nos gritan mudamente,,Venganza , guerrá. , muerte al Despotirno.9

Hasta aqui la Heroida: restaine úuicaments rogar á vais, que para cubrir la res

IVIes de doseontas V(etImss Se CUena

*acricadss por la trnía.2 1 Carta que ecribi el autor de esta

Heroida á un amigo su’o cun1o se descubrique el Rey venus con el ecito austriaco, ituna! se rnprmiú en Nápoles.

ponsabflldad de la imprenta s sirvan la.seriar mi firma, que yo me las avcndr cosacualquier malévolo que quiera , á pretestog la Hue/a ley de imprenta, que da márgen para mechas venganzas , hacer apiicacionos injustas de la Heroida , colitraida úni.cameute á las ocurrencias de Nápoles , queconocerán claramente todos los que caten unpoco versados en la historia de la revoludon de aquella nacion y comprueban losperiódicos demas papeles públicos de suépoca, y como producion de un napolitanojustameÜlte irritado contra un Rey perjuroque ha cubierto su reinado de ignominia.

ha parecido oportuna su publicacion,esperando lo harán vms. del resto de la bis.toria 4ue no dudo me remitirá mi amigo,y que por ello les quedará agradecido suafectísimo servidor Q. S. M B = EugenieRGrnerQ.

NOTA. Este Periddico Fe publicará de cusndo en cuatado y por ahora no tiene dia ‘fijo. El precio de la auscrlp—cion es de r rs. ror cada trece námeros. A los eefiose-5que se abcneu en l’tadrid se les llevará á u casa; á los defuera de la corte se les remitirá por el cor co.

Se suscribe en la libreria de Esparza • calle de a Con—ceçctcn Cerónima; y se vende en las de Paz, Brun, Sanz,Villa, Orea, rtlii:utsia, Alonso, Antoran ,Ronreral. En Sevilla co la de Bernad: En Cadiz en la de Picardo y £Jaso en la de Carneo.

AD.ID

Imprenta de don Antonio Fernandez