Carolina Oyharcazabal Bravo, 20 años y con 3 hermanosSergio de 18, Gonzalo de 16 y Martín de 14. Su papá Sergiofue jugador de rugby de Stade, su madre Carolina dirigentede la rama y ella por cierto no destiñe en la familia, es la mejorjugadora de la rama, elegida por la Federación y seleccionada para el próximo Sudamericano”.

¿Desde cuando estás ligada al club? “Desde los 5 años, mishermanos empezaron en el rugby y yo atletismo con el tío Cristián, estuve hasta los 11 años,seguí en el colegio hasta los 17 años; competía en medio fondo, finalizando tercera en uncampeonato Metropolitano. Por último participé en el atletismo que se efectuaba con el nombrede Stade con Gloria Cortés, aunque ya no estaban en el club.

¿Y tu vuelco al rugby? “A mi siempre me gustó, era entretenido y pensaba que ojalá hubiera acá.Acompañaba a todos a ver rugby; las mujeres jugaban en el norte y en el sur y finalmente las niñasque jugaban en la Universidad de Chile , tuvieron problemas con su club y gestionaron venirse yme incorpore., Comencé a fines de marzo hasta junio, me lesioné. Tuve corte del ligamento y fisuraen el menisco de la rodilla derecha, me operaron y no jugué durante el resto del año ni participé enel primer título de Chile del equipo”.

¿Y como fue este año 2011? “Participé en un seven en un lugar clásico, la playa de Bahía Inglesa, ysalimos segundas detrás de Garumas, las reinas de la arena, y a fines del mismo mes fuimos a unfive en Viña y ganamos. Se incorporó nuestro nuevo técnico Sebastián Diaz, ex jugador de la UC, ycomenzamos a entrenar para el Circuito de Chile. Primero en Arica y con gente nueva, sólo quedaron3 o 4 jugadoras de las campeonas. Ganamos invictas y nos metieron un sólo try en todo el campeonato.Luego hicimos una gira a Temuco de amistosos. En septiembre, la segunda fecha en Antofagasta, fuemás difícil y de mejor nivel. La final la ganamos con try de oro, fue muy emocionante y trajimos unacopa. Luego vino Santiago, nos costó mucho hacerla, ganamos en casa y nos aseguramos el título.Fuimos entonces a Viña al Sporting. En vez de 10 jugadoras llevamos 15 y le dimos oportunidad de jugara 5 que no lo habían hecho, es fundamental la parte humana que rescatamos, fuimos terceras , pero enla premiación no informaron de nuestro título. Se hizo una cena el 15 de diciembre y la Federación trajouna Copa y celebró nuestro título y CHILEDEPORTES, nos dio 640 mil pesos que nos servirá para pagardeudas”.

¿Y tú premio como la mejor jugadora? “Nunca se había hecho un premio así. Fue bien merecido y mefelicitaron mucho, juego de pilar, puedo hacer el scrum y el line

¿Y tu llamado a la selección?” Sabía de la posible nominación, hace un tiempo, estoy en la lista de 22jugadoras, habrá concentración en enero y luego se fijará la lista final, que ira al sudamericano en marzo. Elactual campeón es Uruguay pero en seven el más fuerte es Brasil”.

¿Cómo compatibilizas con tus estudios en la universidad? En un principio lo aceptan, pero no hay facilidadespara elegir los horarios, ni postergación de pruebas.

¿Y tus amigos y compañeros que opinan que juegues rugby? “Al principio es una sonrisa, luego se asustanque una no es femenina, lo encuentran entretenido les llama la atención,

¿Y tu familia? “En mi familia mi papá no le gustaba, es para hombres que me lesione. En todos los deporteshay riesgo, la gente lo ha ido aceptando”

¿Tus virtudes? ”En el equipo soy una jugadora más, aunque soy la única socia lo que me ayuda con los dirigentes.En la cancha por mis frases: ¡ 100% actitud! Mis zapatos rosados que hacen juego con mi camiseta, por eltacle que es mi jugada favorita y mi carrera porque levanto las rodillas tengo resistencia y trabajo físico.

¿Que esperas este año 2012?”Se viene duro somos el equipo a vencer queremos ser tricampeonas. Y para másadelante los juegos Odesur 2014 en Santiago, pero hay palabras mayores Campeonato en Las Vegas, los JuegosPanamericanos y los Juegos Olímpicos en Rio 2016”.

Estimados amigos:

El proyecto de remodelación e inversiones en el club presentadoa la Asamblea Extraordinaria de socios el 1 de diciembre, fuerechazado por estrecha mayoría. Sin embargo, ha quedado claroy ha sido unánime la opinión de que debemos perfeccionar laidea, pues de no encontrarse una solución no podemos mejorarnuestras instalaciones, ni nuestra situación financiera.

Visto lo anterior, nuestro directorio reorganizará para quepodamos dentro de algunos meses, presentar una nuevaalternativa, que acoja los comentarios de quienes no aprobaron esta primera propuesta. Los comités legales y de infraestructura se reactivaron, bajo el liderazgo de nuestro director PabloDíaz, fijándose como objetivo resolver todos loscuestionamientos surgidos durante la asamblea recién pasada.

Esperamos que durante el primer semestre de 2012, tengamosuna nueva propuesta que esta vez satisfaga a la mayoría.

Deportivamente podemos sentirnos muy orgullosos, puesnuestras ramas se han mantenido durante todo el año,sumamente activas, destacándose excelentes resultadosen todas ellas. La premiación de los mejores deportistas delaño ha resultado reconfortante para este directorio , pueshemos constatado la gran cantidad de jóvenes, que a diariopractican sus actividades deportivas preferidas en nuestrainstitución con dedicación, entusiasmo y en grupos grandesde buenos amigos.

La Copa Francia de natación, reunió 540 nadadores dedistintos lugares de Chile y también del extranjero,resultando un éxito para nuestro club. El cierre de latemporada de rugby reunió a más de 120 jugadores dedistintas edades, que compartieron toda una tarde derugby y camaradería. El término de los campeonatosinternos de tenis, tanto de singles como de dobles,disputados en diferentes días y en distintos horarios,con la participación de alrededor de 100 jugadores, finalizó con sus tradicionales premiaciones. Yla nueva actividad del hockey cerró sutemporada con una muy buena gira a laciudad de Mendoza, al otro lado de lacordillera.

Muchas gracias

- Stade jugará Seven a Side internacional de

Reñaca

- Stade subcampeon en la 5°copa Francia de

natación

- Marco A. Canales y Arturo Benitez grandes

campeones del tenis 2011

Gaston Van Kilsdonk Carrere

Presidente Directorio Central

Sociedad Deportiva Stade Francais

La última actividad del año hockístico de nuestrasniñas, de esta joven disciplina que crecerápidamente dentro del club, se efectuó los díassábado 3 y domingo 4 de diciembre, en elCampeonato en la Categoría Festival, de carácterno competitiva, en las canchas del ClubManquehue. La actividad fue desarrollada enun entorno de sana competencia y de carácterfamiliar y se participó en todas las categorías: Sub 8, sub 10, sub 12, sub 14 y sub 16 años.

Las chicas se disfrazaron dentro de unambiente de fiesta y diversión, participandoen un desfile donde el equipo desplegó suimaginación con las presentaciones y losdiseños de los disfraces.

Durante este mes de enero todas nuestrasjugadoras participarán en un Taller de hockey,los días martes y jueves, dentro de un horarioque va de las 18 a 19,30, para las integrantesde todas las categorías

Renato Henríquez Muñoz, nació el 12 de noviembredel 52. Es casado y tiene 3 hijos Renato de 32,Blanca de 27 y Juan de 18.”Soy de Cabrero, zonaforestal, trabajaba en barracas y explotación debosques”. ¿Cuando y como llegó al club? “Estoycontratado del 4 de noviembre de 1977 pero lleguéantes, como pasador de pelotas en 1974 y estuvedos años en esta labor pasando a fines del 76, porun año a la portería. El contrato no es sólo decanchero, también puedo trabajar en la oficina deltenis, en aseo y limpieza en terreno. José Vidal, elmaestro, era pariente mio y me trajo. Pero antesestuvo muchos años antes un hermano mio quetrabajó 30 años. Segundo Henríquez que sembró lacancha de rugby. ” ¿A usted quien lo apodó Panatta?”Fue Rodrigo Massardo, jugaba tenis y a el también le gustaba el periodismo. Yo cuando era pasador tenía el pelo largoy castaño, como Jorge Struque. El italiano era muy conocido (ganó Roland Garros y el Abierto de Italia), su hermanoClaudio jugó unos challenger en el club”. ¿Como aprendió la mantención? “El 77 desapareció del club el canchero quele decían “el cura” y me contrataron a mí, llevo 34 años, las canchas se picaban muy seguido y quedaban blandas,ahora están más rápidas ahora se pican cada tres meses, antes sobraba material ahora lo cuidamos más. ¿Y el teniscuando lo aprendió? ”Nunca jugué un campeonato, aprendí mirando a los profesores, a Sergio Rodriguez; tomaba laraqueta y me iba al frontón trataba de hacer lo que hacían los otros y fui jugando con los pasadores, mi nivel fue comosegunda de antes, que era muy bueno, jugaba con Gastón Tello y me apostaba, con Daniel Pérez y con Roberto Partarreau ” Actualmente juega con “los viejitos”, con Marcos Garcia , Iván Díaz, José Tort y José Castellano. También juego condon Augusto Ovalle “ ¿Y cómo tiene tiempo? estoy libre en las mañanas, mi horario es martes a viernes de 13 a 21,30horas, llego todos los díasa las 8 y arreglo las canchas y mis alumnos son en las horas libres, son todos adultos, lossábados y domingos tenemos turnos de 7 a 15 horas o de 10 a 18 libres cada 15 días” ¿Sus amistades? “Aquí me llevobien con todos, no tengo problemas mi amigo es Roberto Perez, pues llegamos juntos al club. Para mi lo mejor dentrodel club fue cuando era pasado, hacía 8 horas al día, había muchos socios franceses. Los momentos tristes las pérdidascomo Sebastian, el maestro Vidal, todos los que han fallecido. Pero el mejor recuerdo es que para la Copa Davis en losaños 90 cuando estaba el “Pato” Cornejo. ¿Y como ve al club? “Creo que se quedó, lo nuevo en estos años fue elcasino (en los 80) . Otros clubes como el Manquehue que conocí 10 años atrás, con Kike Martínez y ahora fui con donPepe a ver unos flejes esta muy cambiado y moderno”

Luego de un muy buen primer periodo elcampamento AmiStade efectuado entre el 19y el 30 de diciembre recién pasado, este mesde enero se están desarrollaron otros dosnuevos periodos para niños de 6 a 12 años,con más diversión y mas entretención,actividades que incluyen actividadesrecreativas, deportivas, manualidades ytalleres de nuestras diferentes escuelas: tenis,hockey, rugby y natación.

Los nuevos periodos programados para losniños son del 2 al 13 de enero y del 16 al27 de enero. El último período paraincorporar a los pequeños será el quecomenzara el 30 de enero y finalizara el10 de febrero.

Les recordamos que las informacionesy las inscripciones se pueden obtenery efectuar respectivamente eninformaciones@stade francais.cl y enwww.stadefrancais.cl

14

Las escuelas fueron todo un éxito endiciembre y seguirán todo el verano, de

lunes a viernes en diferentes horarios por lamañana y la tarde, con nuestros profesores

especialistas de natación.

Los horarios: 11.00 a 12.00; 12.00 a 13.00; 15.00a 16.00; 16.00 a 17.00; 17.00 a 18.00 horas

Informaciones: oficina atención al socio

6

Durante enero recibimos las siguientesincorporaciones, a las que les damos labienvenida:

Hugo Bustos Miranda

Jorge Parraguez Rivas

María Luisa Coopman Barros y su marido Nicolas TomicT.

9

R u g b y

Nuestros destacados jugadores Ignacio Silva yGermán Suazo, fueron pilares del equipo de Rugby5 de Chile, que consiguió por primera vez paranuestro deporte una medalla de carácter cicloolímpico, al obtener la presea de plata, en losJuegos Sudamericanos jugados en Manta, Ecuador. La competencia finalizó el domingo 11 de diciembrecon la disputa del oro, donde Chile cayó con Argentinapor 27 a 5, tras un primer tiempo de 15 a 0, de lostrasandinos. La representación nacional tuvo unanotable campaña. En primera ronda superaron aEcuador 60 a 17, luego en segunda fase se superóa Venezuela 40 por 15, 35 a 15 a Paraguay y a Perúpor 20 a 15. Y en semifinales a Brasil por 30 a 20.Señalemos que Stade destacó en esta selección altener a dos jugadores incorporados Silva y Suazo,a diferencia de los otros clubes como Cobs, ViñaRugby, Universidad Católica, Old Georgeans y OldJohns, que aportaron un jugador cada uno.

Mucha expectación hay en el mundo delrugby cuando se acerca la fecha del“Seven a Side” Internacional , que seefectuará en Reñaca. La cita será del 13 al15 de enero, en la cancha del tradicionalColegio MacKay . Recordemos que el equipode Stade clasificó brillantemente junto conPrince of Wales Country Club, tras laseliminatorias disputada en noviembre.También están considerados los poderosos

e q u i p o s L i c e o R u g b y C l u b d e M e n d o z a , U n i v e r s i t a r i o d e C ó r d o b a .Adicionalmente, se contará con la participación de la Selección Nacional, que defenderá el título queobtuvo en el Internacional del verano pasado, con un try de oro. La comisión de la selección nacionalha incorporado al plantel rojo, a dos representantes de Stade, Ignacio Silva y Tomás Ianiszewsky, quedeberán jugar por dicho plantel. También, están consideradas en esta gran justa internacional laspoderosas selecciones de Argentina, Brasil y Uruguay.

En una animada reunión social deportiva, la rama de rugby quepreside Carlos Acharán, distinguió a sus jugadores más destacadosde la temporada, en sus tres categorías competitivas. Y estosfueron los logros considerados: mejor jugador en M14 fue JoaquínUrria, en M16 Guillermo Escobar y en M18 Felipe Molinare;mejor forward en M14 fue Andrés Sepúlveda, en M16 Gabriel Silva y en M18 Gustavo Alvear; mejor back en M14 fue MartínPizarro, en M16 Vicente Alday y en M18 Ignacio Urria ; mejortryman en M14 fue Javier Cifuentes, en M 16 Joaquín Huici yen M18 Felipe Molinare; mejor tacleador en M14 fue SantiagoIzquierdo, en M 16 Andrés Rannou y en M18 Ignacio Loch.Premio al capitán: M14 Cristián Huerta, M 16 GonzaloOyharcabal y M18 Felipe Molinare; l mejor Compañero M14Matías Flores, M16 Fernando Ríos y M18 Ignacio Urria. Elmejor Esfuerzo en M 14 fue Christian Didier, en M16 LucasCaldelaro y en M 18 Nelson Pavez. Premio a la Constancia

en M14 Vicente Jarufe, en M16 Diego Maldonado y en M18Gonzalo Ibarra Y premio ala asistencia en M14 Marcelo

Huerta, M 16 Diego Maldonado y en M18 Ignacio Urria.

8

Nuestro consocio Marco Antonio Canales, cerrósu participación el en Circuito de tenistas Mayoresde 55 años, ITF, en los campeonatos Internacionalesde Punta del Este y del Estadio Manquehue de Santiago,alcanzando semifinales en singles y el título de Dobles, en Uruguay y el subcampeonato de singles y elsubcampeonato de dobles, en la competenciasantiaguina.

Estas dos últimas campañas, sumadas al subcampeonatode singles en el Internacional de La Serena, y elcampeonato de doble en la misma ciudad nortina, máslos cuartos finales en singles que logró en Mendoza, SaoPaulo y en el Omar Pabst en el Stade, determinaron queconcluyera la temporada 2011, en el lugar 55 del rankingmundial singles ITF y fue el jugador con mas finalesdisputadas en dobles en la misma categoría.

Arturo Benítez conquistó brillantemente la Copa GerardoOlguín, al ganar la temporada 2011 del Campeonato desingles de los martes. La campaña se cerró el 27 dediciembre, al triunfar en el Master de los 8 mejores delaño, ganando la medalla de oro, superando en la final aMario Silva, que quedó con la plata. El master B delnoveno al decimo sexto lugar, lo logró Jorge Velis al venceren la final a Juan Pablo Ruiz Esquide. El Master C fue paraRosamel Gutierrez, que se impuso a Juan Márquez yel Master D fue para Rodrigo Rabí que venció a RupertoReyes. La temporada dio detrás de Benítez a Luis A Zarhi,tercero Mario Silva cuarto Ulrico Schwarzenberg quintoSergio Morales, sexto Carlos Ominami, séptimo JoseM Ovalle, octavo Ricardo Estay, noveno Jorge Henríquez,decimo Claudio Arriagada.

Sergio Cabezas con 6 puntos, Nelson Breve con 5,empate técnico RosamelGutiérrez y Manuel Camposcon 4.5 Carlos García 4, Cornelio Sepúlveda 3.Armando Becerra 2, Juan P.Mandiola 1.5 AlejandroEaston 1 y Florencio Ortuzar 0.En el almuerzo declausura y premiación la medalla al campeón fueentregada por el presidente de la rama Iván Navarro,que participó en la celebración.

Marco Antonio Canales, fue el jugador indiscutiblede la temporada en el campeonato de los jueves,al conquistar 4 de las ocho competencias y con elloconseguir la cantidad de puntos para lograr la Copaen disputa, dejando en el segundo lugar a IvánMímica, también de un muy buen año. En el últimocampeonato que concluyó este jueves 29 de

diciembre, se impuso brillantemente en dos sets a Iván Navarro. Por el tercer lugar Fernando Lorcaa Christophe Giroux, que reapareció en los campeonatos tras varios años ausente del club. Quintofue Arturo Benítez seguido de Iván Mímica, Fabián Abarca y Jorge Molina.

Con esta victoria Marco Antonio obtiene el trofeo en forma definitiva, de acuerdo al reglamento, alganar las 3 últimas temporadas consecutivas. Previamente, los otros campeones fueron FernandoEsquerré el 2007 y Jorge Molina el 2008.

La Copa Navidad, campeonato por invitación a los mejores doblistas dela rama, promovida por la rama de tenis para cerrar la temporada 2011,se disputó el 24 de diciembre, con la brillante victoria en la final de JavierEaston, primer favorito, acompañado por sorteo por Paulo Silveira. Ellossuperaron en la final a la dupla, formada por Iván Navarro y Felipe Bunstery en semifinales a los hermanos Jorge y Cristian Adasme. Mientras lossubcampeones dejaron en semifinales a Hernán Sepúlveda y OscarFernández.

La competencia organizada por Hernán Sepúlveda acompañado de Luis Romero y Eliseo Osorio reunió a22 jugadores, con 8 cabezas de serie, siendo los restantes jugadores sorteados con los especialistas, formándose11 parejas. Se jugó desde las 9 de la mañana en las canchas 7 a la 11, a un set eliminatorio, con un cuadro deganadores y una ronda de perdedores.

Nuestros socios Rodrigo Banzer, el mejor de los mejores de esteaño, e Iván Navarro, participaron en la nueva Copa Lacoste/ Dunlopde dobles, por invitación, que se disputó con seis fechas más unMaster final. Rodrigo e Ivan fueron finalistas en las etapas disputadasen el Club Balthus y en el Club de Polo y ganaron la etapa jugada,en el Prince of Walles Country Club. Con ello clasificaron al Masterdel Club Manquehue. Lamentablemente Rodrigo se lesionó en estaúltima fase, perdiendo la opción de conseguir la victoria. Estacompetencia de carácter internacional, se jugó paralelamente en 13países latinoamericanos, desde Argentina por el sur hasta México porel norte. Los ganadores fueron premiados con la participación en elCampeonato final en Miami, con todos los gastos pagados y entradaspara el Campeonato Sony Ericsson. Adicionalmente, Iván Navarropresidente de la rama, obtuvo para este año 2012 la incorporación deStade Francais con una fecha en esta circuito Copa Lacoste/Dunlop y laoportunidad para que nuestros socios compitan en este circuitointernacional

Nuestro destacado nadador Joaquín Sepúlveda, fuela gran figura de la delegación de Stade en elCampeonato Nacional Open de Primavera,disputado entre el 8 y el 10 de diciembre. Joaquínalcanzó la medalla de oro, al triunfar en los 200metros pechos con un tiempo de 2 minutos, 15segundos 29 centésimas. Además, nuestro nadadorlogró el segundo lugar y medalla de plata en 50metros pecho con 32 segundos, 23 centésimas, elsegundo lugar en 50 metros mariposa con 26segundos 82 centésimas e integró el relevo de 800metros libres, consiguiendo el segundo lugar ymedalla de plata con 8 minutos, 27 segundos y 63centésimas.

Con la participación de 540 nadadores damas y varones, de 20clubes tanto nacionales como extranjeros, y el destacado segundolugar de Stade, se efectuó brillantemente en nuestra piscinala Copa Francia, los días 16 17 y 18 de diciembre en doblesjornadas. Para logra el subcampeonato Stade consiguió 268puntos, detrás de Stadio Italiano que alcanzó 354, dejando enel tercer lugar a Asociación Talca con 195 puntos, cuarto aMendoza de Regatas de Argentina con 149, quinto a CiudadDeportiva Iván Zamorano con 109, sexto a Campus Maldonadode Uruguay con 109, séptimo a Estadio Español con 93, octavoa Club Olímpico Nacional con 74, noveno a Universidad deChile 66 y decimo a Estadio Mayor con 61. Más atrás, seubicaron en los restantes 10 lugares los equipos de Araucanía,Yallco, ENABA, Asociación Arica, Club Poseidón de Chillán,YMCA de Temuco, Universidad Católica, Asociación La Serena,Casuarinas de Perú y YMCA de Santiago.

La gran figura de nuestro equipo fue Joaquín Sepúlveda,que consiguió dos primeros lugares y medallas de oroindividual, en 100 metros mariposa con 57 segundos 71centésimas y en 100 metros pecho con 1 minuto, 07segundos 27 centésimas. Además, integró el relevo de400metros libres que ganó el primer lugar con 3 minutos,43 segundos 26 centésimas. También Joaquín logró medallade plata en 100 metros espalda con 1 minuto, 76 centésimas y además segundo lugar en el relevo de 400 metroscombinados con 4 minutos, 8 segundos y 93 centésimas.A su vez brilló en infantil, hasta 12 años,Tomás Navarreteque ganó el primer lugar y la medalla de oro en 100metros mariposa con 1 minuto, 6 segundos, 78centésimas. Además, integró el relevo de 400 metroscombinados infantil , que logró medalla de plata con 4minutos 20 segundos 72 centésimas y tercer lugar enrelevo, 400 metros libres con 3 minutos, 58 segundos,90centésimas . Y en damas nuestra figura fue MarianneSpuhr , obtuvo medalla de plata por su segundo lugaren 100 metros espalda con 1 minuto, 7 segundos, 82centésimas , integrando el relevo de 400 metros libres,segundo con 4 minutos, 19 segundos, 81 centésimasy el tercer lugar del relevo 400 metros combinadoscon 4 minutos, 55 segundos, 41 centésimas .Finalmente, debemos señalar a la pequeña CamilaCáceres, que subió al podio consiguiendo medallade bronce por su tercer lugar en 50 metros espalda,hasta 10 años, con 39 segundos, 89 centésimas

17 de enero Nora Santander Mac Connel, SebastiánDíaz Velasco, Juan Silvano Montechi, Verónica Rojas Leslie y Cesar Alvarez

18 de enero Torben Juel

19 de enero Cecilia del Campo Guzmán, Martín Yastremiz y Carolina Delgado Laguna

20 de enero Jaime Izquierdo Llanos, María FernandaSilva Abara, Antonia Valdés Novik, Ignacia Valdés Novik y Julia Teresa Blanco García

21 de enero Gerardo Barrenechea Tangol y Constanza Marino Castaño

22 de enero Manuel Antonio Matta Berger, IgnacioPérez Aguirre y Felipe Moreno Rojas

24 de enero Ruby Sanhueza Muñoz, Paula Vargas Julio, Jaime Bueno Tapia, Rubén MirandaSalas y Edmundo Carvallo Alman

25 de enero Marco Antonio Canales Fuentes, Fernando Gómez Pérez, Fernanda Avendaño Carcey y Martina Ema Durán

26 de enero Mariano Rocabado Seaton

27 de enero José Antonio Araya La Rivera, Ana Infante González, Pedro Pablo Alvarez Ugarte, Rosario Mira Pinto y Javiera Dinamarca Aguirre

28 de enero Valentina Adasme Gómez, Elvira DavisUndurraga y Marcia Belén Olcay Rojas

29 de enero Claudette Leseigneur Donoso, RodrigoBanzer Virreira, Juan Carlos Olcay Cárdenas, Luis Alberto Olcay Cárdenas,

Simona Vera Baltra, Camila Sáez Aguayo y María José Castañeda Worner

30 de enero Gabriel Ramírez Astorga, Francisca MellaStoma y Amalia Schilling Guerrero

31 de enero Eduardo Carrillo Llorente y Pedro Luis Quiroz Moya

Queremos compartir con ustedes, la tarde que losfuncionarios del Stade compartieron con sus familiasen el Club, como se realizaba antiguamente.

El viernes 30 a partir de las 14.00 horas con un asadode camaradería preparado especialmente para todos,luego una tarde de piscina junto a los familiares,esposas, esposos e hijos y nietos.

Saludamos afectuosamente a los socios que cumplen año duranteenero de 2012, en las fechas siguientes:

1 de enero Luis Pinto Nieto, Jorge Schlesinger Huth, Bárbara Neilson Ruiz, Daniela Paz Reveco de Ruyt,Tomás Valdés de Goyeneche, Isabel Valdés de Goyeneche y Christl Hepner Comparini

2 de enero Laura Tapia Sepúlveda

3 de enero José Tort Guitar, Rodrigo Vera Godoy, Fernanda BeyaMena, Felipe Mesa Pinto y Florencia Arriagada

4 de enero Luis Alberto Quezada López

5 de enero Luis E. Justiniano Rodríguez, Jaime José BachsCofré,Manuela Veloso Dorner y Valentina Zárraga Arévalo

6 de enero Alejandra Ramírez Neilson, Iván José Gjurovic Segura, Andrea Alid Valenzuela y Elisa Estay Fuentealba

7 de enero Paula cerda González, Pedro Gutiérrez Echenique y Domingo de Toro Ballesteros

8 de enero María Antonieta Torres Badani, María Soledad Valenzuela Molina, Juan Pablo Manhood Núñeze Ignacio Andrés Struque Barrientos

9 de enero Giordano Stagno Durán, Gaspar Muñoz Suarezy Sofía Etchegoyen Gatica

10 de enero Nelson Brevé Melo y Gabriel Lagos Garretón

11 de enero Cristian Adasme Ugarte, Carolina Rodríguez Herrera y José Pablo Avendaño Carcey

12 de enero Claudia Jimena Sáez Ramírez y Vicente Romero Araya

13 de enero Priscila Ruyt Muñoz

14 de enero Mario Núñez Medina, Fernando Lorca Arancibia, Jorge Adasme Ugarte, Adriana Aguad Ramírez, Jaime Gómez Araya y JoséMiguel González Serrano

15 de enero Claudia Appel Hansdorf y Eduardo Valdés

16 de enero Patricia del Piano Labbé, Diego Beya Mena, Agustina Adasme Gómez, Gonzalo Blanco García y Juan de Dios de Toro Ballesteros

* Para todos los convenios los socios Stade debenpresentar su tarjeta de identificación.

10% dedescuentopresentando tutarjeta.

50% de descuento del arancel

del colegio de cirujanos

dentistas de chile

Chequeo Preventivo para socios deportistasa valores preferenciales:

- 30% de descuento en exámenes adicionalesderivados del chequeo de salud, siempre que hayasido indicado por médico del programa prodeportede Clínica Alemana.

La coordinación de toda la atención médica se realizaa través del Servicio de Medicina Preventiva yProgramas, teléfono 2101077, e-mailpreveniressalud@alemana.cl

PRO

MO

CIO

NES

PA

RA

SO

CIO

S

BOLETIN INFORMATIVO

Organo Oficial de informaciones de la Sociedad DeportivaStade Francais, que circula en forma gratuita destinadaa los socios de nuestra Institución.

Directores Responsables:Gastón Van Kilsdonk CarrereRodrigo Del Castillo Fernández

Comité Editorial:Carlos Ramirez Valdés, Carmen Luz Villanueva Puga.

Avda. Mariano Sánchez Fontecilla 498Las Condes, SantiagoTeléfono: 233 7608 - 233 72 40