el sí de las niñas - proyecto teatral

Theatro iL Trancce di Las BesthiasCIF.: G86534344

C/ Virgen de Nuria 13, 3ro 4. 28027 MadridM Barrio de la Concepción

Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037

[email protected]://theatroiltranccedilasbesthias.com

http://theatroiltranccedilasbesthias.com/

PROYECTO TEATRAL

EL SÍ DE LAS NIÑASDATOS GENERALES:

NOMBRE DE LA OBRA:EL SÍ DE LAS NIÑAS

AUTOR LEANDRO FERNÁNDEZ DE MOTATÍN

DIRECTORCARLOS BAÑUELOS

PRODUCTORRONAL CRUCES MARQUINA

INTERPRETES:

Juan José GRANDA

Teresa DEL OLMO

José RAMÓN ARREDONDO

Ronal CRUCES

Gemma IBARRA

EQUIPO TÉCNICO:

ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIOAda VENTURA

ARTE Y SOPORTE WEB:Aida PANIURA

PRENSA Y DIFUSIÓN:Cristina DE LA CRUZ

COACHING DE ACTORES:Cristina LÓPEZ PRIETO

COMPOSICIÓN MUSICAL:Aida MARQUINA

GÉNERO COMEDIA EN UN ACTO

DURACIÓN:60 MINUTOS

LUGAR / AMBIENTACIÓN:LA CASA DE LA FAMILIA

PUBLICO OBJETIVO:MAYORES DE 14 AÑOS



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



JUSTIFICACIÓN:

EL SÍ DE LAS NIÑAS como proyecto teatral, busca transportar al espectador al “fin del mundo”, un lugar inhóspito, donde prima la lucha por la supervivencia; y donde la falta de empatía y la incomunicación obliga a los personajes al submundo, a la soledad, al desarraigo y a las ansias por conquistar la felicidad.

Por lo tanto, CUERVOS DE FRONTERA, pretende develar al espectador la cruda realidad de “mundo moderno” a través de este modelo arquetípico de la frontera y sus habitantes.

OBJETIVO ARTISTICO:

Generar un espacio sostenible para la creación, el intercambio cultural y la investigación, contando con un grupo humano de artistas profesionales de la interpretación, altamente cualificados; así mismo de un equipo técnico solvente.

OBJETIVO SOCIAL:

Generar un teatro reflexivo, un teatro deseado. Un teatro que responda a los retos del entorno y a la demanda de nuestra sociedad. Un teatro que refleje todas nuestras carencias y virtudes, tanto en lo social como en lo humano, lo político, lo religioso, etc.

Trabajamos con el firme propósito de difundir y promoverla Dramaturgia Latinoamericana, Universal, Clásica y Contemporánea; basándonos en la investigación, la exploración lúdica y la creación teatral colectiva, para expandir nuestros horizontes culturales y demostrar en términos humanos y artísticos que el teatro profesional joven está presente, aportando y apostando cualitativa y temáticamente al actual movimiento teatral contemporáneo.

OBJETIVO ESPECÍFICO:

Reflejar la realidad de millones de personas desplazadas de su habitad, desarraigadas de su lugar de origen, ya sea, por factores sociales, políticos o económicos; y que aún buscan la felicidad. Y dar a conocer esa lucha por alcanzar sus metas y realizar sus sueños, teniendo como metáfora La Frontera.



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



SOBRE LA OBRA

EL SÍ DE LAS NIÑAS, es la obra de mayor aceptación de Moratín, la cual ha mantenido a través de los años un sonoro éxito de público. En esta hilarante adaptación, nos cuenta los periplos de Don Diego, un maduro pirata informático de pasado hippy, que se esconde de la policía en el pueblo de su difunta hermana. Este sencillo plan en apariencia, se ira torciendo con la convivencia, ya que el pueblo en cuestión no es igual a ningún otro, sino que pertenece a una comuna Amish, un grupo religioso conocido por sus costumbres sencillas, su vestir tradicional y el rechazo a la tecnología moderna. Gracias a sus tradiciones ancladas en el pasado, Don Diego consigue comprometerse con la jovencísima Paquita, sin saber que es también el interés romántico de su sobrino Carlos. La madre de esta, doña Irene, que encarna la ignorancia, la exageración y el egoísmo, bendice el matrimonio, sin pensar en ningún momento en su felicidad. Es así como los personajes de la obra forman un «ensemble» en el que los caracteres de esta comedia poseen una dimensión universal, y recobran vigencia en ésta versión en donde la comunidad en cuestión defiende las tradiciones del siglo XIX ilustradas en el libro, las cuales chocarán (como un tren de alta velocidad) con nuestro protagonista, quien a pesar de sus 59 años de edad, encarna la modernidad cual viajero en el tiempo, imponiendo a la vida la pauta de la razón



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



EL DRAMATURGO / INSPIRADOR

LEANDRO FERNÁNDEZ DE MOTATÍN

Leandro Fernández Moratín nació en Madrid el 10 de marzo de 1760. Era hijo del autor teatral Nicolás Fernández de Moratín, y de Isidora Cabo Conde. Su progenitor no consideró que era necesario que cursara

estudios universitarios, pero tuvo una formación autodidacta en contacto con los autores que, junto su padre, formaban la élite de Carlos III. Trabajó inicialmente como oficial en una joyería. En 1787, gracias a su amistad con Jovellanos, viajó por Francia como secretario del político y economista Francisco Cabarrús. Gozó de la protección de Godoy, que le permitió abandonar su antiguo oficio y se completó con la licencia para representar El viejo y la niña en 1790 y una pensión para viajar por Europa entre 1792 y 1796. Su prolongada estancia en las cortes europeas le facilitó, asimismo, el contacto con la vida teatral de Inglaterra, Francia e Italia, lo cual sería fundamental para acabar de perfilar su formación como dramaturgo. En 1796 fue nombrado Secretario de la Interpretación de Lenguas, lo que le permitió iniciar una etapa de prosperidad. En 1799 fue nombrado director de la Junta de Dirección y Reforma de los Teatros, constituida de acuerdo con las repetidas solicitudes del propio Moratín y de otros autores neoclásicos. Esta oportunidad de realizar una tarea reformista coherente fracasó, y su participación fue efímera.

Su mayor éxito le llegó con el estreno en 1806 con El sí de las niñas.Fue partidario de la ocupación bonapartista por lo que, cuando terminó el período de ocupación francesa, Moratín tuvo que exiliarse a Francia. Residió en Montpellier, París y Bolonia. La restauración de la Constitución en 1820 le permitió regresar a Barcelona, pero una epidemia lo obligó a marcharse a Bayona y ya no regresó a España. Los últimos años los pasó en Burdeos, donde coincidió con su amigo Goya, y en París, donde encontró la muerte el 16 de mayo de 1828. Está enterrado en el cementerio parisino de Pére Lachaise, entre Voltaire y La Fontaine. Moratín dedicó su existencia a su pasión por el teatro y la reforma de éste, no dejó de promover una renovación de toda la estructura teatral vigente en la España de su época. La comedia nueva es uno de los hitos de esta campaña de reforma que también consiguió el acceso en España de los grandes autores europeos; tradujo Hamlet de Shakespeare en 1798 y adaptó La escuela de los maridos



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



y El médico a palos de Molìere, a quien consideraba su maestro, junto a Goldoni.

EL DIRECTOR

CARLOS BAÑUELOS

D irector y Actor Hispano-Peruano. Licenciado en Dirección y Producción Cinematográfica del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (5 años). Es actor formado en el Taller Profesional de Juan Carlos Corazza (España), y ha complementado estudios en los seminarios de Voz con Concha Doñaque (España), e

interpretación con Alejandro Anderson (Perú), Ricardo Blume (Perú) y Rene Pereyra (México) quien fuera el primer alumno de origen Latino de Lee Strasberg. Como director cinematográfico ha dirigido en México los cortometrajes “ALMA NEGRA, MAGIA BLANCA”, “UN INTRUSO EN LA SALA” y el medio metraje “UN HIJO PARA EVA”. Además se ha desempeñado en el Perú, en las áreas de Casting y Dirección, en las producciones televisivas de MGZ Pro., “TODO SE COMPRA, TODO SE VENDE”, “LA RICA VICKI”, “GENTE COMO UNO” Y “SARITA COLONIA”. En América Pro. “COSAS DEL AMOR”, y con Iguana Pro. “EL NEGOCIADOR”. En teatro ha protagonizado las obras “SOLO OCHENTA” (“Harold and Maude”) de Collins Higgins. (Perú), “LOS CHISMES DE LAS MUJERES” de C. Goldoni (Perú) y “EL TALLER DEL ORFEBRE” (Perú). En Cine, ha participado como actor en “EL PRÓXIMO ORIENTE” de Fernando Colomo (España), “TE DOY MIS OJOS” de Icíar Bollaín (España) ganadora de 8 premios Goya, y “ Amigos…" de Telecinco Cinema, ganadora del premio del publico en el festival de Málaga 2011. También intervino en “CRIME ZONE” (USA) producida por Roger Corman y protagonizada por David Carradine, en “SOR SINVERGÜENZA” Televisa - cine (México), y actualmente se prepara para el rodaje de "SEVEN MOTHERFUCKERS" de Mario Pagano (España). En televisión protagonizo la primera teleserie juvenil de Sudamérica “CARMÍN” (Perú) producida por Luís Llosa, (director de “Anaconda”, “El especialista” con Silvestre Stallone, y “La fiesta del chivo” con Isabella Rossellini), y en las series “EVA Y KOLEGAS” (España) Neox-Antena 3, premio TP de Oro 2008 a serie de ficción en TDT, “EL COMISARIO” BocaBoca Pro. (España), “EL PORVENIR ES LARGO” TVE. (España), “AL FILO DE LA LEY” Plural Entertainment (España), “GÉMINIS” TVE. (España), “HOSPITAL CENTRAL” Telecinco (España), “MALICIA” Iguana Pro. (Perú), “LLUVIA DE ARENA”. MGZ producciones (Perú), “GENTE COMO UNO”, Austral televisión (Perú), “EL CRISTAL EMPAÑADO” TELEVISA (México), “MUJER, CASOS DE LA VIDA REAL” TELEVISA (México), “DOCTOR CANDIDO PÉREZ” TELEVISA (México). Ha sido merecedor de los premios “ACTOR REVELACIÓN DEL AÑO, EN TELEVISIÓN” por la Revista TV Guía (Perú) y “ACTOR REVELACIÓN DEL AÑO EN TEATRO” por la Revista Gente (Perú). Actualmente es socio fundador de “ORBITA PRODUCCIONES”



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



realizadora de la comedia “EL SAPO, DIARIO DE LA MAÑANA” de Radio Televisión Peruana RTP canal 7.



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



EL ELENCO / REPARTO



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



Carlos BRAVO es RODOLFO

Licenciado en Interpretación por la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid (RESAD). En 1983, obtiene la plaza de profesor de interpretación en la RESAD, institución que años después lo nombra director de la misma. En Teatro: Teatro Guimerá de Santa Cruz de Tenerife: Boda y baile de Luis Alonso de Gimenez/de Burgos, y El rey que rabió de Ruperto Chapí. Teatro Principal de Palma de Mallorca: Marina de Emilio Arrieta, y La

tabernera del puerto de Pablo Sorozabal. Teatro de La Zarzuela: La patria chica de Ruperto Chapí, Lucia di Lammermoor de G. Donizetti, Kiú de Luis de Pablo, y La vida Breve de M. de Falla y Jardín de oriente de J. Turina. Teatro Principal de Vitoria: El rayo Colgado de Francisco Nieva, El gran Filón de Rodríguez Rubí, y Cipión y Berganza. Textos de Miguel de Cervantes. En Madrid: La historia del soldado de Stravinsky/ Ramuz, El rey se divierte acción dramática a partir de textos de Pedro Calderón de la Barca, El dúo de La Africana de M. Fernández Caballero en el Teatro Real, La misma historia de Pedro Manuel Villora- Teatro Pavón, Tres enredos de amor de Blas de Laserna-Sala Valle-Inclán, El baile de Edgar Neville-Teatro Reina Victoria, Viento es la dicha de Amor de José de Nebra-Teatro de Madrid. Luz de oscura llama de E. Pérez Maseda-Sala Olimpia. La maja y el dragón de Ignacio Morales Nieva-Teatro Valdepeñas. No es verdad y Te quiero Zorra de Francisco Nieva-Sala Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes, Danzón de Exequias de M. de Ghelderode/Fº Nieva-Teatro Alfil, y Viaje por el mundo del teatro-Teatro Español. En Provincias de España: Luz de gas de Patrick Hamilton-Teatro Olimpia de Huesca.. Los pescadores de perlas de G. Bizet.- Teatro Gayarre de Pamplona. Don Pasquale de Donizetti/Ruffini y Rigoletto de Verdi/Piave..Auditori de Torrent (Valencia). Lobas y Zorras de Francisco Nieva-Teatro Juan Bravo de Segovia. Calidoscopio y faros de hoy de Sergi Belbel-Teatro Jovellanos de Gijón. Pasodoble de M. Romero Esteo-Sala cultural de Vigo, Edipo en Colono de Sófocles-Teatro Romano de Mérida. Tirante el Blanco de Francisco Nieva-Teatro Romano de Mérida, y Obligados y Ofendidos de Francisco de Rojas Zorrilla-Festival de Almagro. Internacionalmente: La Verbena de La Paloma de T. Bretón-Gran Teatro de La Habana. El manuscrito encontrado en Zaragoza de Francisco Nieva-Teatro Dramatizny de Varsovia. Picarescas, textos de Miguel de Cervantes-Instituto del Teatro de Rabat. Parafhernalia de la olla podrida de M. Romero Esteo-Festival de Teatro de Sitges. COMO PROFESOR: Colaborador con los cursos de verano y el curso de Master en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid. Director de la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid.

Gemma RODRIGUEZ es Mónica

Licenciada en Interpretación de la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Es Máster en Teatro y Artes Escénicas por la Universidad Complutense de Madrid. Licenciada en Filología Hispánica. Universidad Complutense de Madrid, especialidad en Literatura Española del Siglo XX. Máster Universitario en Formación del Profesorado de

ESO, Bachillerato, FP y Enseñanzas de Idiomas Universidad Complutense de Madrid. En Teatro: Don Juan Tenorio, dirigido por César Barló (Campo de la Cebada, 2011 y 2012), Amor de Don Perlimplin con Belisa en su Jardin, de Lorca, La petición de Mano de Chejov, La Gata sobre el Tejado de Zing Caliente, El Retablo de las Maravillas de Cervantes, Combate de Opalos y Tasia de Francisco Nieva, Ligazon de Valle Inclan, El Enfermo Imaginario de Molliere, y Romeo y Julieta de Shakespeare. Ha sido miembro de la Escuela de Espectadores UCM, ha sido profesora de teatro en el Colegio Pureza de María (Madrid) 1º,2º,3º, 4º de Eso y 1º de Bachillerato. Curso 2010-2011, en la Academia ACB de ESO y Bachillerato, profesora de la asignatura “La mujer en la literatura española” en la UCM-Universidad de Wisconsin y Massachusetts, en el Instituto de Educación Secundaria Vista Alegre. 1º,2º,3º,4º ESO ,1º y 2º de Bachillerato. (Prácticas del Máster), y en la Asociación Jóvenes Filólogos Investigadores.



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037



Teresa DEL OLMO es CECILIA

Actriz de formación integral variada, estudió Interpretación, Canto Lírico en Londres y Canto contemporáneo en España. Ha trabajado como actriz de teatro, cine y televisión a nivel internacional (Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Holanda, Inglaterra y Francia). En Televisión: “DE BELLEZA DISTRAÍDA”, “HOSPITAL

CENTRAL”, "LA REGENTA", "RAQUEL BUSCA SU SITIO", "LOS GOZOS Y LA SOMBRA" y en "AQUÍ NO HAY QUIÉN VIVA". En Cine: "15", "LA DAMA DE PORTOPIN", "LA SERPIENTE DE MAR", "MÁS PENA QUE GLORIA" y en “ANA, ¿CÓMO TE VA?”. En Teatro: “LOS ROMANCES DE RODRIGO DÍAZ”, “¡VIVA EL MESTIZAJE!”, "MARCO ANTONIO Y CLEOPATRA", dirigida por José Tamayo, "LA ESTRELLA DE SEVILLA", Compañía Nacional de España, dirigida por Gonzales Bergel, "I LOVE YOU MARILYN", dirigida por Silvia Tortosa, "CÁDIZ 1808, VIVA LA PEPA!" dirigida por Luis Balaguer; y en “LA CELESTINA” dirigida por M. Manzaneque.

Ronal CRUCES es ABEL

Actor y Director Peruano. Licenciado en Interpretación y Pedagogía Teatral por la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático del Perú. Máster en Teatro y Artes Escénicas por la Universidad Complutense de Madrid. Como actor ha participado en Perú en las obras DON JUAN TENORIO de José De Zorrilla (Premio del público 3 años consecutivos), LA CASA DE BERNARDA ALBA de

García Lorca, EL MANCEBO QUE CASÓ CON MUJER BRAVA de A. Casona, y de W. Shakespeare LA COMEDIA DE LAS EQUIVOCACIONES, LAS ALEGRES CASADAS DE WINDSOR y SUEÑOS DE UNA NOCHE DE VERANO. En Televisión ha Protagonizado la serie DIABLOS AZULES (Perú), LOS BARRIGA (Ecuador), UN AMOR INDOMABLE de Telemundo (EEUU).

José Ramón ARREDONDO es TONY

Licenciado en Interpretación Textual por la Real Escuela Superior De Arte Dramático. Diplomado del Laboratorio de William Layton (Arnold Tarraborrelli). En Tv: Spot Telepizza rebajas 2011, Videoclip promocional campaña UPN, Spot Bud lihgt (EEUU), Spot Riesgos laborales junta de Andalucía, Spot “Navarra Maneras De Vivir, Spot “Endesa Carbono” (Washington-Pekín). Teatro: MENÚ DE

EJECUTIVO en Microteatro Por Dinero, MUNDO Y FINAL con la Cía. Ron lalá Dir. Yayo Cáceres Teatro Alfil, CRUZADAS, Dir. Jorge Beruguerri. Sala Tarambana, DISFRUTEN LAS MOLESTIAS escrita y dirigida por José Ramón Arredondo. Sala Triángulo, ÁNGELES DESINFORMADOS escrita y dirigida por José Ramón Arredondo. SALA DT y SALA ESPACIO TEMPORAL. LA PECERA de Nacho Guzmán, EL CIANURO SÓLO O CON LECHE del grupo Pentagrama. EL ENANO SALTARÍN (teatro infantil) y MOZART ESE NIÑO PRODIGIO (teatro infantil) de Arturo Gómez Aznar. USTED TIENE OJOS DE MUJER FATAL de Daniel Cicare. CHÉRNOBIL O EL PAÍS DE NO ME ACUERDO dirigida por Jorge Amich. Cine: Largometraje BUÑUEL Y SU ORDEN DE TOLEDO Dir: Jesús Fernández (personaje de Dalí). Como profesor de teatro: Centro Cult. Del Ayuntamiento de Madrid - La Casa Del Reloj (actualmente), Centro Cult. Del Ayuntamiento de Madrid - Nicolás Salmerón, IES Ramiro De Maeztu, Centro Penitenciario de Menores “El Pinar”, Colegio La Salle San Rafael, Escuela de danza “Carpe Díem”. (Alcalá De Henares).



Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037





Teléfono: (+34) 651 732 372Móvil: (+34) 610 021 824 / 914 038 037


INSTITUCIONES QUE APOYAN EL PROYECTO

EMBAJADA DEL PERÚ EN ESPAÑA C/Príncipe de Vergara, 36; 5º derecha

28001 Madrid Teléfono: 91 431 4242 / Fax: 91 577 6861

E-mail: [email protected]

INSTITUTO DEL TEATRO DE MADRID Universidad Complutense de Madrid

Facultad de Filologia, edif. D, 00.327, Universidad Complutense de Madrid,

Ciudad Universitaria s/n Tel. 913947756

[email protected]

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Ciudad Universitaria - 28040 Madrid - Tel.+ 34 914520400

Rectorado de la Universidad Complutense Avda. de Séneca, 2 - 3ª Planta


el sí de las niñas - proyecto teatral

Documents