ATCERID NÓICAZILAER AL ED OTERCES LE

AJARAMESK NÚGES ROP

INMIAT .K .I

akisapU acetoilbiB moc.akisapu.www

OICAFERP

sartseam sarbo sal ed anu se ,adiconoc ocop euqnua ,mayadirH anjihbaytarP.atlucO arutaretil al ed al y ecnacla led aedi anugla etnaidutse la elrad araP

sanepa ne rasnednoc ed odatart ah rotua us euq ol ed acifósolif dadisoidnarg ed amaronap le erbos ,orajáp ed oleuv a ozatsiv nu somehce ,somsirofa etniev

t osoilav etse ne sadalañes sanretni sedadilaer la áritimrep el otsE .odatar omoc odatart everb etse ed rolav le etnemlicáf sám raicerpa etnaidutse otneimiconoc led adasnednoc etnemadamertxe amrof ne artseam nóiserpxe omsitlucO led orednes le ralloh arap atisecen etnaripsa nu euq laicnese

rap y ocitcárp ozreufse oiporp us noc reartxe ed dadicapac al rallorrased a euq otlucO rebas led soroset sosnemni sol avitiutni nóicartenep y latnem se orbil etse ,nózar atse roP .somsirofa sotse ne nacidni es sanepa

odneidnerpa nátse euq sol arap odauceda etnemetnenime al ed etra le led sonretni sotibmá sol ne sám razidnuforp nadeup euq arap ,nóicatidem ed oidem rop esraserpxe edeup on euq ol roiretni us ed reartxe y otneimiconoc

.ejaugnel núgnin opurg ne solridivid somedop otisóporp etse noc somsirofa sol raidutse araP ,s

le eyutitsnoc euq lareneg amelborp led seralucitrap sotcepsa noc neuqot núges artseun ed atceriD nóicazilaeR al se lauc le ,orbil etse ed lartnec amet

.agoY al ed sodotém sol rop lautiripse azelarutan aredadrev ne otleuvne ,etnaripsa nu is euq oivbo sE e senoicatimil ed odnum etse

ed odatluser omoc aniviD azelarutan us ed aicneicnoc al odidrep ah ,senoisuli ne odnum etse ed laicnese azelarutan al reconocer árebed ,otneimivlovne ese

soirasecen soidem sol racilpa y rednerpmoc ereiuq is ,otleuvne átse euq arap otneimiconoc nu ririuqda atisecen on otisóporp etse araP .datrebil us rarbocer onis ,sodanoicaler socifósolif samelborp sol y sisenégomsoc ed odallated al ed acreca laicnese y latnemadnuf otneimiconoc leuqa etnemacinú

orra euq ,osrevinu led azelarutan y otneimivlovne led osecorp le erbos zul ej ed somsirofa soremirp sert sol ,otnat roP .nóicarebiL renetbo ed soidem sol

y negiro le ,ocifósolif otneimasnep ed lartsigam orig nu ne nad odatart etse orep ,adasnednoc yum amrof anu ne ,osrevinu led azelarutan etnemaralc nat

.etnemlicáf alrednerpmoc edeup etnaripsa reiuqlauc euq atseupxe ,laudividni utirípsE le euq ne odnum led azelarutan al erbos ratart ed séupseD al ed azelarutan al rartsom a edecorp rotua le ,otleuvne átse ,adanóM al aes o

ne átse euq adanóM senoicatimil y senoisuli sal ed nóicarebiL ayuc y atleuv .atceriD nóicazilaeR al ed otejbo le se odnum led

riugnitsid euq somenet ,nóicarebiL us y adanóM al raredisnoc la ,neib arohA erpmeis ociuqísp omsinacem le y anrete lautiripse azelarutan us ertne

ac 4 omsirofa lE .esrarebil euq eneit lauc led y atleuvne átse euq le ne etnaibm led ortned atluco átse euq anrete aniviD adanóM atse ed aedi anu ad al noc odal nu rop adanoicaler átse omóc artseum y ,ociuqísp omsinacem

ired es lauc al ed lasrevinU aicneicnoC omsinacem le noc orto le rop y ,óv ,racilpxe solutípac sohcum aíramot el etneirroc otidure nu a euq oL .ociuqísp artenep euq omsirofa elpmis nu ne nóisicnoc y zellicnes noc otseupxe odis ah

masollivaram y leif aedi anu rad argol ísa y amet led olloem le ne ed aralc etne asicnoc y aralc nóicisopxe anu ed oterces lE .rebas atisecen rotcel le euq ol ereiuq es euq nóitseuc al ed omsim nózaroc la ri se amet reiuqlauc erbos

.laicnese y elpmis odom ed alrenopxe y ,racinumoc laicnese azelarutan al racidni ed ogeuL rotua le ,4 omsirofa le ne utirípsE led

o etnem al ed laicnese azelarutan al ed aedi anu 5 omsirofa le ne rad a edecorp oyuc rop y odanoisirpa átse laudividni utirípsE le euq ne ociuqísp omsinacem

íuqA .nóicatsefinam ed sonalp setnerefid sol ne arepo oidem a somevlov adnuforp anu ed lartsigam nóicaralced anu sarbalap sacop sanu ne rallah etse a emrofnoC .etnaripsa le arap aicnatropmi lativ ed atlucO dadrev sol a odidnecsed ah euq utirípsE le euq asoc arto se on etnem al ,omsirofa

ah ednod ,seroirefni sonalp al rop laudividni latnem odnum le odaerc etse noc esracifitnedi la euq y ,adazilartnec aicneicnoc us ed nóicaicnerefid

.lé ed ortned odanoisirpa y otleuvne odadeuq ah odnum al y orup utirípsE le ertne laidromirp nóicaler atse ed aicnatropmi adnuforp aL

m esratona ebed ,odanoisirpa átse lauc al ed ortned laudividni etne aicnatropmi amixám ed latnemadnuf ohceh nu alañes euqrop ,etnemasodadiuc etnem al euq ed le se ohceh etsE .atceriD nóicazilaeR al a otadidnac le arap

sE led odavired nu onis se on laudividni .utirípsE led etrapa etsixe on y utiríp es y aczerapased etnem al euq recah edeup es euq ed nózar al se átse Y al ed acitcárp al etnaidem ,óvired es ednod ed utirípsE ed odatse la atreiver

átse utirípsE le y etnem al ertne nóicaler atse ,ogeul edseD .agoY ne aticílpmi anu orep ;etnetsixe dadilaeR anU onis yah on euq ed atlucO anirtcod al

us ratpac a aduya son soralc ed ísa sonimrét ne nóicaler lat ed nóicamrifa .nóicacifingis adnuforp

ac le nasuac euq ,aicneicnoc al ed nóicaicnerefid y nóicazilartnec al nE oirevitu le y redop le sodatimil etnememrone nadeuq ,airetaM al ne utirípsE led ed laudividni utirípsE la avirp euq ayaM ed azreut al a odibed ,otneimiconoc sol ed senoisuli sal ne evleuvne ol ísa y laeR azelarutan us ed nóisnerpmoc al

E .seroirefni sodnum led nóicatimil atse a etnemadarapes ereifer es odatart ets ed elbasnopser al se aenátlumis nóicatimil us euqnua ,otneimiconoc le y redop

.arasnaS ne otleuvne edeuq oudividni le euq datimil etnemadamertxe aicneicnoc us noc ,roirefni oy o laudividni amla lA e a

olrangised arap asu euq otircsnás onimrét lE .6 omsirofa le ereifer es ,airosuli o ayaM rop odaiciv y odatimil átse otneimiconoc oyuc rodeconoc nu' acifingis utirípsE le euq ,otneimiconoc led nóicatimil al adnemert nat sE .'nóisuli

cnoc ayuc laudividni lasrevinU aicneicnoC al noc anu etnemlaicnese se aicnei laudividni amla le ne etreivnoc es ,oretne osrevinu le acraba otnat rop y arap laerri odnum le ne sotejbo ed esalc adot ed sart erroc euq airanidro

.dadicilef ed erbmah us recafsitas 4 omsirofa le nE utirípsE o adanóM al ed laicnese azelarutan al ócidni es

evleuv 7 omsirofa lE .otleuvne átse euq ne ociuqísp omsinacem le y laudividni y ovitejbus sotcepsa sol erbos zul sám rajorra a sarim noc nóitseuc amsim al a

le euq artseuM .azelarutan us ed ovitejbo se ovitejbus otcepsa us ne utirípsE al ne elpurdáuc y elpirt ,laud omoc anoicnuf orep onU etnemlaicnese led otarapa le eevorp ovitejbo otcepsa us ne utirípsE omsim lE .nóicatsefinam

s azelarutan us ed oiratnemelpmoc otcepsa etse ah Y .odatsefinam osrevinu e le se euq abatroP led olriugnitsid arap ,údniH aífosolif al ne itirkarP amall el aL .onetpes y odatnép se euq ecid es ovitejbo otcepsa etse eD .ovitejbus reS

.7 omsirofa la oiratnemoc le ne etucsid es nóitseuc ejbus sotcepsa sol sodacifisalc y sodinifeD a asap rotua le ,ovitejbo y ovit

se aífosolif ed sametsis setnerefid ed otisóporp le euq 8 omsirofa le ne racidni setnerefid sol euq y ,sotcepsa sotse ed nóicisopxe anu ratneserp etnemarem

omsirofa nu se etsE .sotcepsa setnerefid ne sisafné nenop sametsis etnatropmi acidni e ocifósolif otneimasnep odot ed otisóporp le etnemaralc enifed euqrop ed zev ne litú aes euq arap otneimasnep etse esrevom ed ah nóiccerid éuq ne nu ne rareneged secev a y sadallirt sadnes ed esalc adot rop raetnepres

úf latnem oicicreje nu ed lautceletni dadisoiruc al recafsitas arap otejbo nis y lit on ,dutitca atse ed zetasnes al econocer es iS .sanosrep ed oremún odicuder onis ocifósolif otneimasnep la avitacifingis nóiccerid anu áritrapmi el es olós

r ne aífosolif al árdnop es néibmat al y nóigiler al noc acimánid sám nóicale

sol sodot a odargetni osecca nu ratpoda ed dadisecen al árev es y aicneic .anamuh adiv al ed samelborp

le aicnetsixe al a eart aicneicnoc al ed nóicaicnerefid y nóicazilartnec aLimiconoc oyuc ,laudividni utirípsE etse rop omertxe lat a odatimil se otne

odidrep odanicula oudividni nu omoc esratropmoc a azeipme lé euq osecorp le y aicneicnoc al oreP .selanadnum saicneirepxe y soesed ed añaram anu ne

e odnauc euq etreus eD .esrarapes nedeup on y sovitalerroc nos redop l atimil es néibmat redop le ,odom etse ed atimil es otneimiconoc odaiciv adeuq oicicreje us euq onis atimil es olós oN .etnemetneidnopserroc

.otleuvne adeuq oudividni le euq ne senoisuli sal ed azreuf al rop le odaiciv adeuq omóc acidni on 9 omsirofa lE euq oniviD redoP led oicicreje

,senoisuli sal ed azreuf al y aicnarongi al rop ,oudividni led sévart a eyulf nóicatimil atse euq acidni ís oreP .oiroton y númoc nat se onemónef le euqrop

ed amrof ne sotcefe ed esalc adot ed nóicalumuca al avellnoc redop ed amraK sotsE .seroirefni sodnum sol a odata laudividni utirípsE la eneitnam euq y otneimiconoc ednod ,dadilaeR al ed odnum le ne recerapa nedeup on sotcefe le ednod laerri ol ed odnum le ne ís orep ,selbitpurrocni e sotinifni nos redop

i utirípsE led redop ed isac odatse nu a odicuder y odatimil átse laudividn .nóiculove us ed sapate saremirp sal ne aicnetopmi

odallorrased ah es erbmoh led lautiripse azelarutan al odnauc etnemaloS a azeipme nózaroc us ne otluco oniviD redoP le odnauc se ,etnemetneicifus

sed edeup lé y ,aicneicnoc us ed ortnec led sévart a etneicerc odarg ne rednec ol euq serodecerbmosne y serodanoisrotsid setnega sose etnemlaudarg rapisid .seroirefni sodnum sol ed senoiccarta y senoisuli sal ne otleuvne neneitnam

sodnéicah aúnitnoc redop etsE senoisuli sal sadot euq atsah etreuf sám y sám e adanóM al y sodimusnoc nadeuq aicneicnoc al nanoisirpa euq sogepa y le acidni omoc atceriD nóicazilaeR al ed oidem rop nóicarebiL us aznacla

.51 omsirofa udividni le euq ed anretxe nóicacidni anugla etsixE¿ ne osremni ,oiranidro o

nóiserpxe anu etnemlaer se ,seroirefni sodnum sol ed senafa y senoiccarta sal osrevinu led esab y etneuf se euq lasrevinU aicneicnoC al ed adatimil .atnugerp atse a rednopser natnetni 11 y 01 somsirofa soL ?odatsefinam

a euq nacidnI al erbos satseupmi senoicatimil sadnemert sal ed rasep odanicula oudividni le ,nazilartnec es odnauc selasrevinU redoP y aicneicnoC sal adatimil arenam anu ed y etnemetneicsnocni odneilpmuc aúnitnoc

nediserP dadieD al ed ,somsocorcam led saniviD senoicnuf ametsis nu ed et y oniviD negiro us ed otnup otreic atsah ovitacidni se ohceh etsE .odatsefinam saniviD senoicnuf satse nos euq oL .lé ne satluco saniviD sedadilaicnetop sal

sol ne etucsid es ,somsocorcim le y somsocorcam le nelpmuc sal omóc y soiratnemoc .somsirofa sod sotse a

a aserpxe es y azilartnec es odnauc lasrevinU aicneicnoC al ed nóicatimil aL al ed oudividni la avirp ,aicneicnoC ed laudividni ortneC nu ed sévart atse rop adasuac nóicanicula al Y .aniviD azelarutan us ed aicneicnoc

l se nóicavirp esalc adot ed sonadnum senif y sotejbo sart rerroc ecah ol euq a nu ed otneimatropmoc le atcefa omóC¿ .dadicilef ed litúni adeuqsúb anu ne nóicanicula al y oniviD redoP led nóicatimil aenátlumis al ísa oudividni

ra ed atart 21 omsirofa lE ?ayaM rop adasuac atse erbos zul anugla rajor le raredisnoc a azeipme oudividni le nóicanicula atse ojab ,lé núgeS .nóitseuc redop us areuf is omoc solucíhev sus ed oidem rop eyulf euq oniviD redoP

eiuqlauc ne recreje a ohcered eneit lé euq y lé a ecenetrep el euq ,lanosrep r isac osu lam led elbasnopser al etnemlaer se dutitca atsE .areiuq euq amrof elpmis nu omoc esraredisnoc ed zev nE .odnum le ne redop led lasrevinu odot ed etnerac oudividni le ,etnematcer olrasu y ,redoP ese ed oirasimociedif

asu a azeipme otneiminrecsid a osulcni e ,elbasnopserri arenam anu ed olr .soirafen secev a y satsíoge omertxe ne senif riugesnoc arap lam olrasu

y odnauc olrarraga rop ozreufse etnatsnoc le y redop ed adeuqsúb ageic aL oudividni le euq ed oruges sám oicidni le se ,elbisop aes ednod átse

nu euq elbativeni se Y .odnum led senoisuli sal ne otleuvne etnemasned le arap ,oibmac nE .eneitbo ol odnauc redop ese lam esu ísa oudividni areiuq is odnum led senoisuli sal ed amicne rop odavele ah es euq oudividni

neit on redop le ,odarg oñeuqep ne ,acsub ol in ,aesed ol on y oiporp ovitcarta e euq yah euq selanoicida sedadilibasnopser acifingis lé arap euqrop eneiv el redop le is oreP .dadisolupurcse y odadiuc odot noc rañepmesed

euq onis azahcer ol on serebed sus ed otneimilpmuc le ne etnemlarutan asu ol sus ne otseup ah euq aniviD adiV al ed rodartsinimda nu omoc etnematcer euq etnaripsa odot olrednerpa ed a redop led osu otcer lE .redop ese sonam le arap aniviD adiV al ed etneicsnoc etnega nu ne esrinevnoc areiuq

.oniviD nalP led otneimilpmuc sE nóicazilaeR al raznacla arap enopmi es omsim lé euq anilpicsid al ed etrap

.amrakamaksiN omoc etnemlareneg anoicnem es acincét uS .atceriD al ed nóicazilartnec al sadazilana noradeuq seroiretna somsirofa sol nE

y aicneicnoc al ed nóicatimil al y dadilaeR al ed adidrép al ed odatluser ,redop etse elbisrever sE¿ :atnugerp al egruS .laeR azelarutan artseun ed aicneicnoc ísa rop ,aicneicnoc al razilartnecsed elbisop se¿ ,sarbalap sarto nE ?osecorp

t laeR azelarutan artseun ed nóicpecrep al rarbocer la y ,riced sal rednecsar a ednopser 31 omsirofa lE ?sotleuvne somatse euq ne senoicatimil y senoisuli

es euq ne lareneg oipicnirp le néibmat ad y ,ovitamrifa odom ed atnugerp atse .odatluser etse ricudorp arap odotém le atnetsus

ed aicnatropmi al rednerpmoc ed nif A euq radrocer oirasecen se ,odotém etse sert nerruco ,seroirefni sodnum sol ne atleuvne adeuq aicneicnoC al odnauc

:sasoc °1 - ed odnum le ne orup odargetni odatse us ed edneicsed aicneicnoC aL

nem sodnum sol ed roirefni odaicnerefid odatse la ,dadilaeR al ;selat °2 - ,y ,osecorp etse ne areufa aicah evleuv es etnem aL °3 - .laeR azelarutan us ed aicneicnoc edreip oudividni lE

rasrever euq yah atceriD nóicazilaeR al raznacla arap euq ,otnat rop ,oivbo sEomsirofa le euq ol se otsE .sosecorp sert sotse sodot amrof ne enopxe 31

ne etnerefid ogla ejaugnel nu ne adaserpxe átse dadrev amsim atsE .asicnocagoY sol ed II olutípac led 11 y 01 somsirofa sol - .sartuS

ed osecorp led nóisrever atse euq enigami es on etnaidutse le euq araP al noc acsub es euq nóiculovni es euq larutan on ogla se aciugóY acitcárp

al euq etnemaralc acidni 41 omsirofa le ,areufa edsed etnemlaicifitra enopmi euq ol se seroirefni sodnum sol ne adanóM al ed aicneicnoc al ed nóiculovni

aeR al ed odnum la ecenetrep adanóM al euqrop ;larutan se on átse y dadil .adnanA y tihC ed omsim nózaroc le ne amitní sám azelarutan us adicelbatse al etnemetneicsnocni o etneicsnoc rarbocer ed lasrevinu náfa le acilpxe otsE ed sodnum sol ne atleuvne radeuq la odidrep ah euq aniviD aicnereh

dilaeR aL .nóicatsefinam le ne nua ,nózaroc us ed ortned atluco átse euq da rameuq a azeipme etnemacitámotua euq ogeuf nu omoc se ,nóisimus ed odatse sám zev adac ereiuqda osecorp etse ne euq y ,adiv us ne laerri se otnauc odot

nrecsid omoc aserpxe es ogeuf etse odnauC .dadisnetni lautiripse otneimi e laerri odnum led latot arutcurtse al ameuq ,adireuqer dadisnetni al airracla us noc senoiccurtsbo nis ecednalpser secnotne y ,etnem al rop odaerc oirosuli le acidni ol omoc ,odanimulI oudividni led nózaroc le ne oniviD rodnelpse

sirofa .51 om le y adanóM al ed otneimivlovne led omsinacem le rartsom ed séupseD sal ed adanóM al a ratrebil y osecorp etse rasrever arap lareneg odotém le ,atceriD nóicazilaeR al ed oidem rop seroirefni sodnum sol ed senoisuli

acidni anugla rad a edecorp rotua ed odatse le erbos 61 omsirofa le ne nóic ne ratona euq sotnup sert yaH .arenam atse ed eugisnoc es euq nóicanimulI al ,adanóM al ed laicnese azelarutan al a ereifer es oremirp lE .omsirofa etse

taS azelarutan al etrapmoc otnat rop y aniviD se lauc - tihC - nA al ed adna es etnemalos éuq rop aralca es omsirofa etse a oiratnemoc le nE .dadiniviD

.adnapA y tihC ,dadiniviD al ed sotcepsa sod lé ne nanoicnem

ed odatse le ne euq se omsirofa etse raidutse la ratona euq otnup odnuges lEmsinacem le atceriD nóicazilaeR sol ne odanoiculove ah aicneicnoc al euq o

al y otcatni ecenamrep ,anoicnuf lauc led oidem rop y seroirefni sonalp aicnerefid al ,secnotne ,se láuC¡ .setna omoc odnanoicnuf aúnitnoc aicneicnoc

eriD nóicazilaeR al ed séupsed ed le y setna ed odatse le ertne aL ?atc nos senoicnuf sus y omsinacem etse euq ebicrep es euq ne etsisnoc aicnerefid e sodarapes on y ,aicneicnoc al euq azelarutan amsim al ed etnemlaicnese ese aroha ev eS .omsirofa omitlú le acidni ol omoc ,alle ed setneidnepedni

e ed zul al a omsinacem ,anU se euq dadilaeR ase ed etrap omoc y dadilaeR as euq dadilaeR ase ed nóicpecrep al ecerucsbo on otnat rop y ,elbisividnI e latoT

.amsim ís ed ortned osrevinu le ne le odot eneitnoc y acraba d orgol le euq se omsirofa etse ne ratona rop otnup recret lE odatsE etse e

led sedadivitca y solucíhev sol ,etnem al osulcni ,odot lauc le ne ,omerpuS se ,anU dadilaeR al ed setnerefid senoiserpxe y sotcepsa omoc nev es ,utirípsE etimrep el y seroirefni sodnum sol a arudata us ed adanóM al a arebil euq ol

ranoicnuf aes el olle euq areiuq odnauc erbil oudividni omoc sodnum sotse ne sal ed utirípsE la arebil olós on nóicanimulI ed odatse etsE .oirasecen ase euq onis ,seroirefni sodnum sol ed senoisuli e senoicatimil ,sarudata

is elbisreverri e etnenamrep se nóicarebiL atceriD nóicazilaeR ed osecorp le se osecorp etse euqrop ,ohceh etse racidni oirasecen sE .odatelpmoc ah es sodatse ed eires anu rop esraznacla edeup olós lanif odatse le y ovisergorp

is oreP .dadilaeR al ed selaropmet y selaicrap serbmulsiv ed soidemretni es le ne y odatart etse ed 61 omsirofa le ne sodacidni soidem sol natpoda

III omsirofa - aviS led 42 - es nóicanimulI ed osecorp le secnotne ,artuS etnemelbisreverri e etnenamrep adeuq oudividni le y neib atelpmoc

.dadilaeR al ed odnum le ne odicelbatse l lE sotejbo ed oidem ne dadilaeR al ed aicneicnoc ed odatse etse ed orgo

.omsirofa etse ne elbairavni itkumnaviJ alutit es euq ol se ,selaerri sodamall al ed lanif atem al se on recaner ed dadisecen al ed erbil radeuq oreP

allav arto adeuQ .atceriD nóicazilaeR e otelpmoc recah arap ravlas rop odatart etse ed 91 omsirofa le ereifer es apate atse A .osecorp etse elbisreverri

III omsirofa le y - aviS led 52 - sol ed sonugla ne acidni al es néibmaT .aicuSipac led 55 y 45 ,53 sol olpmeje rop ,sart agoY sol ed somsirofa .III olut

al ad 71 omsirofa lE ?61 omsirofa le ereifer es euq a odatse le raznacla omóC¿ ed artseam azeip arto neyutitsnoc euq satircsnás sarbalap ocnic ne atseupser neib neconoc atlucO anirtcod al ed setnaidutse sol sodoT .dadiralc y dadeverb

ed aedi al átse sotcepsa sotinifni sus sodot ne dadilaeR al ed latot le euq ed apac sart apac ne anamuh aicneicnoc al ed ortneC led ortned etneserp

nóicazilaeR al euq y ,selbanigamini serodnelpse ed y selbadnosni sarudnoh revlovnesed ed oidem nu etnemarem se atceriD sedadilaer sase ralever y

soibmac ed osecorp nu se otneimivlovnesed etsE .ortnec led ortned satluco la neart euq ,oudividni led aicneicnoc y etnem al ne setnatsnoc y sovisergorp

etnacot ol ne oreP .orto sart onu selaer sodatse sotse aicneicnoc al ed opmac aled apate anu yah ,anamuh nóiculove al - euq ,otneimivlovnesed etse ne adimtaS azelarutan al ed orgol le ne atluser - tihC - etsE .dadiniviD al ed adnanA

la ajed y ,atceriD nóicazilaeR amall es euq ol se nóicanimulI ed odatsesuli sal sadot ed erbil oudividni .selaerri sodnum sol ed senoicatimil v senoi

ed acitcárp al ne sadazilitu sacincét sal ed sanugla aremune 81 omsirofa lE ed aicneiC al adoT .aicneicnoC ed laudividni ortneC le revlovnesed arap agoY

erefid y sesalc sairav ed sacincét satse ed atart agoY al sal y ,dadivitcefe etn .savitatneserper omoc etnemarem esraredisnoc nebed 81 omsirofa le ad euq es etnemlareneg euq sacincét satse ed azelarutan al rednetne licáf se oN aicneirepxe rop esrednerpa nedeup olós y odalev ejaugnel nu ne naserpxe

trapmi acitcárp .agoY ed ralucitrap amar ase ed sortseam nos euq sol rop adi nedeup omóc etnaidutse la arartsom el osodadiuc y otneta nemaxe nu oreP omsirofa le ereifer es euq a aicneicnoC ed ortneC le revlovnesed arap rivres

.71 sirofa led nóicacifingis y aicnatropmi aL euq ne etnemalos etsisnoc on 91 om

ed atla sám esalc al raznacla ed odotém le acifárg yum amrof anu ne ad senoisuli sal ed etnemetnenamrep y atelpmoc oudividni la arebil euq ihdamaS

e euq ,nóicacifingis aredadrev uS .seroirefni sodnum sol ed senoicatimil y ed s etnemaralc acidni euq se ,ocitcárp atsiv ed otnup le edsed aicnatropmi ahcum

tihC ed orgol orem le euq - se on ,recaner ed dadisecen al ed arebil euq adnanA arebil euq omerpuS ihdamaS ese se lauc le ,agoY al ed lanif ovitejbo le

lbisreverri e etnenamrep .arasmaS ed sarudata sal ed oudividni la etneme sám y amitlú al ne ednerpme es euq sacitcárp satse ed anelp aicnatropmi aL y ,etneirroc etnaidutse la etnemlareneg apacse el es ,agoY ed apate adavele

rutan al erbos saedi ed nóisufnoc atreic a avell ol otse ed otisóporp y azela ol y aicnatropmi aL .atceriD nóicazilaeR ed osecorp le ne sacitcárp satse ejaugnel ne nereifer es salle a euq selat nos sacitcárp satse ed elbasnepsidni sol :aciugóY arutaretil al ed socisálc sodatart sod sorto etnerefid etnemaregil

oY ag - VI omsirofa le ne sartuS - avihS le y 92 - III omsirofa le ne sartuS - .52 acidni ,íuqa odnatnemoc somatse euq odatart led omsirofa omitlú lE sol euq odatluser ,ihdamaS omerpuS ese raznacla ed odatluser le etnemlarutan

agoY - C .aylaviaK omoc angised es sartuS adeuq oudividni le odnau le etna nerba es ,dadilaeR al ed odnum le ne etnemetnenamrep odicelbatse

otceletni led ecnacla led areuf y sasoiretsim sasoc sert odarebil otpedA ed amaronap oveun nu ,aicneicnoc ed odatse oveun nu :rebas a ,onamuh

v y ,sedadivitca ajorra omsirofa etsE .aicneicnoc al revlovnesed ed sodom soira oreP .adalev amrof ne sanepa euqnua ,senoitseuc satse erbos zul ed ogla setnaidutse sol a nartsinimus sacitámgine senoicaralced satse osulcni

p sám al ed otneimiconoc núgla sorudam y sovitiutni y ,azelarutan adnufor yah on selauc sol erbos atlucO anirtcod al ne soícav sohcum nanell otelper nat ,02 omsirofa etse rarapmoc etnaseretni sE .elbinopsid nóicamrofni

agoY sol ed omsirofa omitlú le noc ,nóicacifingis adnuforp ed saedi ed - sarcaSnéibmat euq anirtcod al ed etnaidutse le arap asoilav aedi aveun anugla ajorra

.atlucO

OSREVINU LED NEGIRO 1 omsirofA

,lasrevinU aicneicnoC omoc aes o tihC otcepsa us ne ,amerpuS dadilaeR aL“ latnemadnuf asuac al se ,amsim ís ne atelpmoc y amonótua etnematulosba ed

adalañes us atsah odatsefinam ametsis nu ravell ed y nóicatsefinam al .”nóicamusnoc

atneuc ne esagnét ,omsirofa etse ed odnuforp odacifingis le rednerpmoc araP ed acidóirep nóicirapa al se odatsefinam osrevinu le euq ed atlucO anirtcod al

m onemónef nu y dadilaeR al ed odatsefinamnI odatse led egreme euq ,latne seup se oN .dadilaeR amsim al ne anoisuf es arerrac us rilpmuc ed séupsed aicah ortneda ed ratceyorp ed onis ,oiranidro oditnes le ne 'raerc' ed nóitseuc

tned aicah areufa ed rearter ogeul y areuf rebah edeup on dadrev ne euqnuA .or acraba odargetni odatse nu res rop euq dadilaeR anu ne 'areufa' in 'ortneda' in sarbalap satse somaelpme oreP .alle ed areuf ritsixe adeup adan euq nis odot

ol edsed ,ojaba edsed sasoc satse raredisnoc ed somatart euqrop sonalp s ed elas odatsefinam osrevinu le euq somev y ,nóicatsefinam al ed seroirefni

.etnemlaer rednerpmoc in razilausiv somedop on euq odatsefinamnI ogla osrevinu le atnetsus euq dadilaeR al amonótua sE¿ :atnugerp anu egruS

nu a adata átse o ,odatsefinam ed seyel sal rop otseupmi odigír omsinimreted ,azelarutan amitní sám us ne ,dadilaeR al ,omsirofa etse núgeS ?azelarutaN al euqnua ,datnuloV us a emrofnoc osrevinu le ratsefinam ed erbil y amonótua se

osrevinu led nóicrosbaer y otneiminetnam y nóicaerc al emrofnoc ragul neneit ne anier euq nedro le acilpxe otsE .dadilaeR amsim ase ne setnerehni seyel a

.soac nu aíres lauc le nis ,somsoC le azelarutaN al ne setnerehni nátse nóicatsefinam ed odom y nedro etse iS

noc ragul eneit nóicatsefinam al is y ,aniviD ,etnerehni azelarutan atse a emrof

erp ed odarg otreic acilpmi otse secnotne - erp esalc atse oreP .omsinimreted - al euq odom omsim led ,aímonotuA al noc ritsixeoc edeup nóicanimreted

e razilitu ed datrebil al noc ritsixeoc edeup selarutan seyel ed aicnetsixe sas yel al etnatsbo on ,olpmeje roP .sodaesed sodatluser sotreic rargol arap seyel atreic a ragell la euq selaicapse solucíhev raznal somedop ,nóicativarg ed

.nóicativarg al ed setneidnepedni nadeuq aicnatsid av ne etsixe aicneicnoc al ,arenam amsim al eD al ed nedneped euq 'sapac' sair

a aicneicnoc al edneicsed sám otnauC .anoicnuf euq ne airetam al ed dadisned y datrebil us ne adeuq adignirtser sám ,nóicatsefinam ed sosned sám selevin

olrecah la y ,sonretni sám selevin sus a esreartorter edeup oreP .redop ísa evleuv es onretni sám levin le ne euq atsah avitiloV datrebil us atnemua ecerc y royam ohcum se datrebil us selautiripse sonalp sol lE .atulosba ,seup ,árev eS .dadilaeR al ed ortneC la acreca es euq adidem a etnememrif

ed odavele sám odatse etse euq sus on y ,omonótuA se euq le se dadilaeR al .)itirkarP( airetaM o ,azelarutaN al ne senoiserpxe

dadilaeR al ed nóiserpxe anu res rop ,laudividni utirípsE o adanóM aL al ne atleuvne radeuq la orep ;amitní sám azelarutan us ne erbil se ,amerpuS

óicatsefinam la levin le aes ojab sám otnauc y ,datrebil us adignirtser adeuq n nóiccirtser ed osecorp etsE .nóiccirtser ase áres royam adneicsed euq atsah ,aicneicnoc al ed nóiculove al noc etnemlaudarg asrever es avisergorp

uv odnauc etnerehni datrebil us arbocer euq anelp al raznacla a evle atse rarboceR .ortnec us eneit lauc al ne dadilaeR al ed nóisnerpmoc azelarutan us ed nóicazilaer o otneimiconocer led oidem rop nóisnerpmoc datrebiL al eneitbo es lauc al noc atceriD nóicazilaeR al ed otejbo le se ,laeR

o atulosba .nóicarebiL le acilpmi euq omsirofa etse ed etrap al ed nóicacifingis adnuforp al esetóN a emrofnoC .lanif le atsah oipicnirp le edsed nóicatsefinam al ed latot osecorp etnemacidóirep ecerapa olós on odatsefinam osrevinu le ,atlucO anirtcod al

r euq onis al ne etneserp átse euq nalP nu noc odreuca ed arerrac us erroce ase ne erruco euq nóicaedI al a emrofnoc evleuvnesed es euq y aniviD etneM otcatnoc recah ed zapac se oudividni nu ed aicneicnoc al odnauc olóS .etneM

labac atneuc ad es ,aniviD etneM al noc y etneM ase ed otneimanoicnuf led sonalp sol ne satluco nátse euq sanretni sedadilaeR sal ed rodnelpse le econoc y otisóporp nis etnemetnerapa otneimanoicnuf le odnadlapser selautiripse

e azetroc atse onis ev on euq ,aicneiC aL .ocisíf osrevinu led ocitóac y anretx on etnemlarutan ,sanretni sedadilaer satse ed aicnetsixe al ed atneuc ad es on nóiserpxe anu o 'somotá ed otiutrof osrucnoc nu' omoc onis osrevinu le ev y azelarutan al ed acreca saíroet suS .samrof selpitlúm ne aígrene ed acitóac

evinu led negiro sadasab nátse seup ,etneiugisnoc rop ,saslaf res euq neneit osr .soirartibra sodalutsop ne y sotelpmocni yum sotad ne

al ed sopmac setnerefid ne setneicer senoicagitsevni euq ratona etnaseretni sEnóicanimretederp ed aedi al noc etsart la odad nah aicneiC ,adigír amrof us ne

ed olós on dadilibisop al neconocer socifítneic sonugla sonem ol rop euq y ed onis ,azelarutaN al ed otneimanoicnuf le ne aicneicnoc y etnem natsixe euq

.osrevinu led nóiculove al ed osruc le ne riulfni edeup etneM atse euq arbalap aL ereifer eS .nóicacilpxe anugla ereiuqer omsirofa etse ne adasu tihC

taS omoc otircsnás ne adangised dadilaeR al ed sotcepsa sert sol ed onu a -tihC - al ed esab al se etneM al y ,latnem oipicnirp led zíar al se tihC .adnanA

dnauc euq etreus eD .nóicatsefinam ed otcepsa leuqa ratlaser recah somereuq o somasu ,nóicatsefinam al ed latnemurtsni asuac al se euq amerpuS dadilaeR al ecenamrep euq laS otcepsa le noc nóicnitsidartnoc ne ,.tihC arbalap al

ed oipicnirp led zíar al se euq y ,odnofsart le ne ,odatsefinamni datnuloV al azelarutan ayuc ,avihS odnauC .oniviD redoP omoc aserpxe es euq aniviD es osrevinu le euq ereiuq ,latot y amerpus dadreV al ,laS se laicnese al ed amard le odot y ,diC otcepsa le dadivitca ne artne ,etseifinam

eugisorp y azneimoc nóicatsefinam al ne odibrosbaer se osrevinu le euq atsah al ne esab us eneit amard etsE .ayalarP led aroh al ragell la aniviD aicneicnoC errucsnart y ,aniviD datnuloV al rop odadlapser átse ,aniviD nóicaedI

nemurtsni asuac al se euq dadilaeR aL .oniviD nalP la emrofnoc atag ed lat .tihC omoc odatart etse ne angised es sisenégomsoC

NÓICATSEFINAM AL ED AZELARUTAN 2 omsirofA

uS ed nólet le erbos ageilpsed ,oniviD redoP omoc egreme euq dadilaeR atsE“ datnuloV aiporp uS rop ,odatsefinam osrevinu le aicneicnoC aiporp

epedni .”etneidn al ed azelarutan al racidni ed acifárg y atpa etnemamus arenam anu íuqa eH y ,egreme ednod ed adatsefinamnI dadilaeR al noc nóicaler us ,nóicatsefinam esraserpxe arap utirípsE led laicnese y etnerehni datrebil al rautneca ed

l ragul eneit odnauc datnuloV aiporp uS rop" ,lanif esarf aL .nóicatsefinam a ne adatona utirípsE led aímonotuA al etnemacovíuqeni amrifa "etneidnepedni ecah "aicneicnoC aiporp uS ed nólet le erbos" esarf al Y .omsirofa remirp le

f nu omoc osrevinu led azelarutan al ne sisafné latnem etnemlaicnese onemóne on se aniviD aicneicnoC atsE .amerpuS aicneicnoC al ne ecerapa euq se in ,sonemónef sol natceyorp es lauc le edsed odnofsart le etnemalos le néibmat se euq onis ,latnem onemónef ese animuli euq zuL al etnemalos

c le erbos nólet osrevinu nu omoc sonemónef sotse natceyorp es lau .odatsefinam

se oremirp lE .otcepser etse a sotnup sod etnemasodadiuc ratona oirasecen sE us néibmat y ,aicneicnoC al ed nólet le erbos osrevinu led nóicceyorp al euq

s ed zul ala soudividni rop nóicpecrep necuded es ,aicneicnoc aiporp u es lauc al ,dadilaeR anU onis yah on euq ed atlucO anirtcod al ed etnematcerid ol ,'rodanimuli' le zev al a se euq zul al ed númoc olpmeje le noc acilpxe

rófatem odasu ah es 'nólet' arbalap aL .'nóicanimuli' al y 'odanimuli' etnemaci aedi al ratpac licáf se on y ,aicneicnoc al ed litus lepap etse racidni arap somerev adnuforp nóicacifingis us rednetne ed somatart is orep ;etnecaybus al arepo omoc odom le ovitcefe y ocifárg odom nu ed atneserper euq

.nóicatsefinam p odnuges lE y otpa yum néibmat se 'ageilpsed' arbalap al ed osu le euq se otnu

odnauc osrevinu led otneimivlovnesed ed osecorp le acitéop amrof ne ebircsed ,aniviD aicneicnoC al ne aítsixe ay osrevinu lE .nóicatsefinam ne ecerapa

s asruc y ecerapa orep ;etnemlaicnetop nalP la emrofnoc adalañes arerrac u le ragelpsed la ecerapa adallorne arutnip anu euq arenam amsim al ed ,oniviD ol euq etnemaralc ereigus 'rallornesed' o 'ragelpsed' sobrev sol ed osu lE .ollor

abatse ay oicapse y opmeit ed savisecus sapate ne ecerapa euq laicini etneserp es otluco ol euq ed nóitseuc onis se on euq y ,odot nu omoc etnemlaicnetop y

.elbitpecrep o elbisiv agah etse ed ecerapa euq laicnetop osrevinu etse ed lanigiro azelarutan al se láuC¿

isecus ed sévart a ocimánid osecorp nu rop euq y odom evleuv es sapate sav al ed odatluser le se ,omsitlucO le noc odreuca eD ?elbitpecrep y odatsefinam nu omoc se seroirefni sonalp sol ne nóicatsefinam us y ,aniviD nóicaedI otcefrepmi ,otelpmocni odom ed ajelfer euq sacsenihc sarbmos ed olucátcepse

visecus y atcefrep y leif amrof ne aniviD etneM al ne odneirruco átse euq ol o euq nóicaedI al ed y nalP led azelarutan al ratpac licífid sE .odot nu omoc sol ne osecorp etnajemes ed aicnetsixe al oreP .aniviD etneM al ne netsixe

anirtcod anu se selautiripse sonalp ne artneucne es euq omsitlucO led adinifedVI omsirofa le omoc selat sotxetnoc sohcum - agoY sol ed 21 - :ecid euq sartuS

ed aicnerefid aL .dadilaer aiporp us ne netsixe orutuf le y odasap lE“ .”soidem ed aicnerefid al a ebed es sedadeiporp

rasecen se néibmaT euq amarK o ocimsóC osecorP le atneuc ne renet oi etse ed atcefrepmi e eunet nóisiv anU .atipicerp al y nóicatsefinam al atnetsus le ne narepo euq azelarutaN al ed seyel y sonemónef sol nad al son osecorP

eiC al rop sodagitsevni odis nah euq y ocisíf onalp soiporp sus noc aicn acraba euqrop litus y ojelpmoc sám ohcum se amarK oreP .sodatimil sodotém

otceletni lE .ocisífrepus ol ne y ocisíf ol ne ocimsóC osecorP led dadilatot al al odnauc etnematcerid esribicrep edeup olós ;olratpac edeup on onamuh

aicneicnoc al ed odnum le odnajed av ,ortneC us aicah laudarg osecer us ne , odacidni átse ohceh etsE .dadilaeR al ed odnum la odnartne y nóicatsefinam

VI omsirofa le ne etnemaralc - agoY sol ed 33 - :ecid euq sartuS ecah es euq sotnemom rop odamrof osecorp le se amarK“ la selbitpecrep n

.”nóicamrofsnart al ed lanif omertxe se euqnuA .otiutrof osecorp nu se on nóicatsefinam al euq artseum otse odoT le etnematcefrepmi aserpxe euq sacsenihc sarbmos ed olucátcepse nu omoc

rruco nóiserpxe atse ,acimsóC nóicaedI al ed osecorp asicerp arenam anu ed e al atnetsus euq amarK o ocimsóC osecorP le rop etnematcaxe adinifed y sacitámetam seyel sal ne etnemlaicrap aserpxe es amarK etsE .nóicatsefinam al omoc dadilatot us ne amot euq y otreibucsed ah aicneiC al euq satcaxe

sus 'dadilaer' sal ed dadilaer atse oreP .nóicatsefinam al ed arodatnet onis natneserper on ,aicneiC al rop satreibucsed sacitámetam senoiccartsba adan eneit on y ,acisíf nóicatsefinam al ed 'omsinacem' led dadilaer al sanepa

auc al ,omsitlucO led dadilaeR al noc rev euq eyulcni e lautiripse elodní ed se l .odatsefinamni e odatsefinam etsixe otnauc odot ecnacla otsav us ed ortned

DADISREVID AL ED ASUAC 3 omsirofA

ne saicnerefid sal a odibed ,oudividni adac a etnerefid ecerapa osrevinu lE“ y sotejus setneidnopserroc sol .”sotejbo

se lauc aniviD etneM al ne acinú y aredadrev amrof us ne etsixe osrevinu lE adiñertsnoc amrof ne etnerefid ecerapa oreP .aniviD nóicaedI al rop odibecnoc sonalp sol ed ohcna y ogral ol odot a sadager selaudividni sadanóM sal etna

d ne seroirefni opmet senoicidnoc sasrevi - omsirofa etsE ?éuq roP¿ .selaicapse ereiuqer ecah ol euq ne railucep arenam aL .atnugerp atse ratsetnoc ed atart

.nóicacilpxe anugla .otejbo led latnem nóiserpmi al ebicer euq oudividni le edneitne es 'otejus' roP

'otejbo' rop Y ne ,omsirofa etse ,seup ,acidnI .ebicrep oudividni ese euq ol setnerefid a etnerefid omoc ecerapa osrevinu le euq ,ollicnes ejaugnel led sanretxe y sanretni senoicidnoc sal ne saicnerefid sal a odibed serotpecrep

cautis adac ne ,odibicrep ol ed y rotpecrep .nói rodavresbo adac a etnerefid ecerapa onretxe etneibma le euq rev licáf sE led laicurc ol átse íha Y .oicapse y opmeit ed senoicidnoc sal neírav núges ah euq ol se otsE .soirosnes sonagró sol rop sadaerc senoisuli sal ed amelborp

aicneiC al a odagilbo senoicavresbo ne aznaifnoc atelpmoc us ranodnaba a

ed sodatluser sol ratnorfnoc a y ,soirosnes sonagró sol ed oidem rop sahceh .elbisop se is ,setneidnepedni soidem sorto rop senoicavresbo sase

crep al ne saicnerefid sal ed etneuf acinú al se on atse oreP nu ed nóicpe ed apate al y latnem odatse lE .soudividni setnerefid rop otejbo omsim ol adidem narg ne nanimreted néibmat ,rotpecrep adac ed latnem ollorrased sol noc etnemalos erruco on otse Y .otejbo omsim nu ed ebicrep lauc adac euq

onis ,socisíf sotejbo sadoP' .sesalc sarto ed y selatnem sotejbo noc néibmat nóicidnoc al ed ,latnem ollorrased ed apate al ed nednep ed saicnerefid satse

otejus nóicaler al ecelbatse es ednod onalp led y etnem al ed - .otejbo nóicpecrep artseun adanimreted átse otnup lat atsaH ed nóicidnoc al rop

ayah es euq oudividni nu olós euq ,aicneicnoc y etnem aiporp artseun al euq sám adan omoc osrevinu le odot rev edeup omsim ís a odazilaer ed erbil ,adavele sám nóicpecrep ed esalc atsE .acinÚ dadilaeR al ed nóiserpxe

v otneimasnep odot etnemlaicnese se ,dadinU al ratpac ed atlaf al rop odaici narG al ed arebil son euq al se y ,laeR azelarutan artseun ed nóicpecrep anu

.seroirefni sodnum sol ed sarudata y senoicatimil sal ed y nóisulI cop nu ejaugnel ne otseupxe nah es saedi samsim satsE sol ne etnerefid o

VI omsirofa le ne ev es omoc ,sarfuS sagoY - la oiratnemoc le ne odatic 21VI le ne y ,odnaidutse somatse euq orbil led 2 omsirofa - :ecid euq 51

es nóicingoc us y otejbo le ertne saicnerefid sal ,otejbo omsim le odneiS“nem sal euq a nebed .”setnerefid sonimac neugis set

odnum led nóicpecrep al ne saicnerefid satse negrus omóc rednetne licáf áreS somaredisnoc is ,solugná setnerefid edsed somavresbo ol odnauc etnadnucric

nrot ne odazart olucríc nu ed ortned sotnup sol sodot ed dadivitaler al nu a o anu árapuco olucríc etnajemes ed eicifrepus al ne otnup adaC .lartnec otnup sámed sol noc nóicaler us áranimreted nóicisop atse y ;ralucitrap nóicisop led dadilatot al noc nóicaler us néibmat y ,senoicisop sarto napuco euq sotnup

p ,árev eS .olucríc olucríc led sotnup sol sodot ed senoicisop sal sadot euq ,seu aibmac arto a nóicisop anu ed otnup reiuqlauc esrevom la euq y ,savitaler nos

.olucríc led sotnup sámed sol sodot noc nóicaler us euq sotnup sol sodot ed nóicisop al ne dutilimis atreic etsixE ne nétse

euq royam olucríc le noc ocirtnécnoc aes euq oñeuqep sám olucríc reiuqlauc somaredisnoc euq a ebed es etnerapa dutilimis atse oreP .odot le atneserper omoc ralucitrap olucríc nu ed aicnerefnucric al ne nátse euq sotnup sol sodot

ematcaxe nareuf is al ne sotnup setnerefid sotse euq somagnopuS .seralimis etn al ne sadacilpmi sadanóM setnerefid natneserper olucríc led eicifrepus euq somerev secnotne ;dadiralugnis aiporp us noc anu adac ,nóicatsefinam

cnerefnucric al ne sodautis sotnup ed dutilimis atse laer se on olucríc nu ed ai

se olucríc le ne nóicisop adac ed dadivitaler al euq y ,etnerapa onis .lanoicidnocni

al ed aicneulfni al ed erbil étse euq olucríc le ne otnup núgla etsixE¿d olucríc le odot ed nóisiv aL .olucríc led ortnec le ;íS ?dadivitaler le edse

olós on ev ortneC ese edsed olucríc le erim euq areiuqneiuq y ,acinú se ortnec onis ,etnemaenátlumis soidar setnerefid ed ogral ol a olucríc led latot le led ortnec le edsed latot led nóisiv aL .soidar setnerefid sol selaugi ev néibmat

rper olucríc ne ecay euq dadilaeR al ed nóisiv al etnemacilóbmis ,seup ,atnese .osrevinu led esab al

ADANÓM AL ED LAICNESE AZELARUTAN 4 omsirofA

o adíartnoc amrof anu etnemalos se ,adanóM o laudividni utirípsE lE“C se euqnuA .lasrevinU aicneicnoC al ed adazilartnec atse ,arup aicneicno

.”anell al euq laudividni latnem odnum le rop adicerucsbo átse aicneicnoC aedi anugla asicnoc yum amrof anu ne noreid son somsirofa soremirp sert soL ed serodacsub omoc sotleuvne somatse euq ne osrevinu led azelarutan al erbos

laeR al arap aicnatropmi lativ ed nóitseuc etneiugis aL .atceriD nóicazi somatiseceN .laeR res oiporp ortseun ed laicnese azelarutan al se sortoson soidem ratpoda ed nif a ,otcepser etse a odinifed y oralc otneimiconoc nu renet

laeR artseun raznacla arap sovitcefe ed sonrarebil redop ísa y atceriD nóicazi sacop sanu ne enifed omsirofa etsE .seroirefni sodnum sol ed senoisuli sal nózaroc le ne odnartne ,dadivitcefe y dadiralc noc ,nóitseuc atse sarbalap

utan us ne laudividni reS le se euq ol odnartsom y alle ed omsim sám azelar .laeR y laicnese

ratona ebed euq ,omsirofa etse ne nóicacifingis narg ed sohceh soirav yaH euq se oremirp lE .atceriD nóicazilaeR al a otadidnac le etnemasodadiuc yum amerpuS dadilaeR al euq sám adan etnemlaicnese se on laudividni utirípsE le

q y nóicazilartnec al a odibed ,nóisulI al ne atleuvne y adatimil odadeuq ah eu etse ne adacidni amerpuS dadilaeR aL .aicneicnoC ed otnuP nu a nóiccartnoc ,etnartenepinmo ,erbil se ,"lasrevinU aicneicnoC" al omoc omsirofa

ícaV nu ne anoicnuf y ,etnacrabainmo amsim al se laudividni adanóM aL .o átse oíredop oyuc ,aicneicnoC ed otnup nu ne adartnecnoc dadilaeR

.odatimil y odicerucsbo rangised somedop euq sotcepsa sod eneit otulosbA le euq esradrocer ebeD

ec al ,adanóM al ed osac le nE .'dutinelP' y 'oícaV' omoc led nóicazilartn onis ,aicneicnoc us ecerucsbo y nóisiv us atimil etnemalos on oícaV otcepsa le odnamloc átse euq dadilaeR al ed latot azelarutan al eartnoc néibmat euq

.otnuP le ne etnemanelp etsixe euq laicnetop odatse nu a ,odatimili oícaV

P otcepsa lE sám y adavele sám amrof us ne ecerapa otulosbA led dutinel on aívadot adanóM al ne etsixe néibmat orep ;ocimsóC sogoL le ne avitca le ne sadarrecne satinifni sedadilaicnetop ed amrof ne euqnua ,adallorrased

es sedadilaicnetop satsE .aicneicnoc us ed ortnec y atnel nevleuvnesed sosrevid sol ed sévart a adanóM al ed nóiculove al etnarud etnemlaudarg amrof anu ne nóiserpxe amixám us nartneucne y ,azelarutaN al ed sonier

.raloS sogoL nu ne etreivnoc es adanóM al odnauc avitca ocop nu sonreneted etneinevnoc sE ed rodanicsaf y etnaseretni otcepsa etse ne

someh euq amerpuS dadilaeR al y adanóM al ertne etsixe euq nóicaler al ,nóicaler atse etnemaralc somednerpmoc is seuP .'otulosbA le' odamall al erbos atlucO anirtcod al ed adnoh sám nóicacifingis al rev somerdop redop y aicneicnoc us ed nóicatimil al erbos ,adanóM al ed aniviD azelarutan us ed atinifni e elbanimretni ,aunitnoc nóiculove al erbos y ,esrazilaudividni la

.azilaudividni es euq ne otnemom led ritrap a ,seredop y aicneicnoc cneicnoc us ed nóisnapxe asE ,atinifni e elbitsiserri ,elbanimretni ,seredop y ai

ne latot dadilaeR al ed aenátlumis nóiccartnoc y nóicazilartnec atse a ebed es se euqnuA .esraserpxe acsub aicneicnoc ase oidem oyuc rop otnup le

d nóicazilartnec ase rop adicudorp nóicatimil al adnemert nu ne dadilaeR al e ametsis nu ne otneimivlovne etneiugisnoc us y aicneicnoc ed otnup euq latot dadilaeR al ed dadilaicnetop al royam etnematinifni se ,odatsefinam ,senoicatimil sal sadot rarepus ed zapac se y ,ortneC etse ed ortned atluco es

d osruc le ne y nóiculove ed osecorp led oidem rop ,opmeit le .aicneicnoc al ed otneimivlovnesed

es otinifni se euq latoT le euq ne ,seup ,etsisnoc nóiculovni ed osecorp lE nóiculovni ed la osrever osecorp le Y .lamisetinifni se euq otnup nu ne eartnoc

euq ne etsisnoc azelarutan us arbocer euq atsah ednapxe es aicneicnoc al .atinifni e adicerucsbo on ,arup lanigiro

ed ohceh le aclacer ,”arup aicneicnoC euq sám adan se on euqnuA“ esarf aL se ,adazilartnec dadilaeR ase aes o ,laudividni utirípsE o adanóM al euq

mlaicnese átse redoP le euq al ne arup aicneicnoC anu ed nedro led etne .laicnetop amrof ne etneserp y etnerehni

led esab al namrof euq savttat o selatnemadnuf soipicnirp sod onis netsixe oN led esab al se y ,)aynatiac( 'etneicsnoc' se onu lE .odatsefinam osrevinu y ,redoP otcepsa led avired es ,)adal( 'elbisnesni' se orto lE .ovitejbus otcepsa rop evall ne nanoicnuf soipicnirp sod sotsE .ovitejbo otcepsa led esab al se al necudorp senoiccaer y senoicca sus noc y ,nóicatsefinam al ne setrap sadot

d dadeirav atinifni nóicazilaeR ed osecorp lE .osrevinu le ne sonemónef eer al acifingis atceriD - anu ne redop ed o elbisnesni oipicnirp led nóisremni

sobma ed nóicpecrep al y ,etneicsnoC oipicnirp le ne laicnetop amrof .anU dadilaeR al omoc soipicnirp

inU utirípsE le odnauC al emusa y otnuP nu ed oidem rop aserpxe es lasrev asap euq adargetni aicneicnoc al ,laudividni utirípsE o adanóM anu ed amrof nanoicnuf euq selatnem sodatse setnerefid ne adaicnerefid adeuq otnuP le rop

sovitcepser sus ed oidem rop sonalp sosrevid sol ne etsE .solucíhev ovitcepser us ed oidem rop onalp adac ne etnem al ed otneimanoicnuf Y .onalp led azelarutan al ed edneped euq latnem odnum nu ecudorp ,olucíhev ed opmac le anell euq omsirofa le ecid euq le se laudividni latnem odnum etse

se y aicneicnoc al .onalp ese ne dadilaeR al ed nóicpecrep al abrot o utirípsE led arup aicneicnoc al ne sodicudorp selatnem sodnum sotsE el y laeR azelarutan us necerucsbo aicneserp us noc euq sol nos ,adanóM

c le ne aniviD azelarutan aredadrev us ed etneicsnoc res nedipmi sol ed opma setnerefid ed selatnem sodinetnoc o sayaytarp sotsE .sodatsefinam sodnum zul al necerbmosne euq solev sol neyutitsnoc ,sonalp setnerefid sol ne sesalc otleuvne oudividni la neneitnam euq y seroirefni sonalp sol ne adanóM al ed

senoisuli sal ne al ecudorp dadilaer ne euq oL .sodnum sotse ed senoicatimil y oiranidro otneimiconoc etse se ,seroirefni sodnum sol ne adanóM al ed arudata

.selatnem sodinetnoc sotse ed airosuli e adatimil azelarutan al ne odasab nóM al ed sarudata sal ed laer asuac atsE yah euq ol se éuq artseum son ada

adanóM artseun euq ne senoicatimil y senoisuli sal ed esrarebil arap recah euq y senoisuli satsE .nóicatsefinam al ed sodnum sol ne atleuvne átse selatnem sodnum sose rev arap dadicapacni artseun ed neneivorp senoicatimil atse ereiuqda es odnauC .aciaL dadilaeR al ed senoiserpxe y setrap omoc nev es y ,lautiripse otneiminrecsid o akeviv ed ollorrased la saicarg ,dadicapac recerucsbo ed najed ,acinÚ dadilaeR al ed setrap omoc selatnem sodnum sose

rabrotse ed y aicneicnoc al ísA .laeR azelarutan artseun ed nóisnerpmoc al ol ertne nóicnitsid al ed nóiciloba al se nóicarebiL al a ecudnoc euq ol ,seup senoicacifidom sal ribihni' ed aciugóY acincét al euq otreic sE .laerri ol y laeR

sol rednecsart acifingis 'etnasnep oipicnirp led sol ed selatnem sodinetnoc le ne adartnec edeuq aicneicnoc al euq atsah orto sart onu sonalp setnerefid al ed opmac le ne sodnum sol sodot ,odatse etse nE .lautiripsE o ociliM onalp

rgol le avellnoc otse y ,odnum olos nu ne sodargetni nadeuq nóicatsefinam o ametsis led setimíl sol ed ortned aicneicsinmO y aicnetopinmO ed eugis laudividni utirípsE le ,omerpus odatse ese ne núa oreP .odatsefinam es euqnua y ,odarapes aicneicnoC ed ortneC nu ed oidem rop odnanoicnuf

ilaeR al ed odnum led larbmu le ne artneucne odicelbatse aívadot átse on dad

,laerri ol y laeR ol ertne nóicnitsid al etsisrep otnat rop Y .odnum ese ne .eunet yum amrof anu ne euqnua

al ed odnum le ne odicelbatse adeuq laudividni utirípsE le odnauc etnemaloS noc etnenamrep nóinu ne ,acinÚ dadilaeR ,)lasrevinU utirípsE le( amtamaraP

le ev es y ,laerri ol y laeR ol ertne nóicnitsid ase etnematelpmoc ecerapased al aznacla es y ,laeR odnum led adargetni etrap anu omoc odatsefinam odnum

.nóicarebiL um le ne odnanoicnuf átse odnauc ,odarebiL oudividni lE ev odatsefinam odn

sámeda orep ;oiranidro erbmoh le ev ol euq omsim ol aedor ol euq odnum le eneitnam ol euq ol se otse Y .acinÚ dadilaeR al ed nóiserpxe anu omoc ev ol

.seroirefni sodnum sol ed senoisuli sal ed erbil LASREVINU ETNEM AL ED AZELARUTAN

ofA 5 omsir es ;arup aicneicnoC ed apate al ed rednecsed la ,amerpuS dadilaeR aL“ opmac le ne setneserp sotejbo sol ed senegámi sal noc acifitnedi es y eartnoc

.”laudividni etnem al ne etreivnoc es odom etse ed y ,aicneicnoc al ed n al somiv 4 omsirofa le nE oY le noc nóicaler us y laudividnI oY led azelaruta

le ne necerapa euq selatnem sonemónef sol euq somiv néibmat y ,lasrevinU atneuc esrad laudividnI oY la nedipmi el euq sol nos aicneicnoc al ed opmac

tsE .seredop sus natimil sámeda y laeR azelarutan us ed zul ajorra 5 omsirofa e al a egrus euq sapac selpitlúm ed latnem omsinacem led azelarutan al erbos al abrotse euq ,aicneicnoc al ed opmac le atorobla euq ,aicnetsixe o odnum etsE .laudividnI oY la azivalcse ísa y omsim ís ed nóisnerpmoc

e ,latnem omsinacem se ,aicneicnoc al ed opmac le ne eerapa euq ,otnujnoc n .”laudividni etnem al“ amall omsirofa le euq ol

etnem atse ,omsirofa etse núgeS ?laudividni etnem al se azelarutan éuq eD¿ ecaN .amerpuS dadilaeR al ed adadarged amrof anu o odavired nu onis se on

uc tihC otcepsa le ;roirefni odatse nu a edneicsed arup aicneicnoC al odna acimsócorcam alacse anu ne odatsefinam odnum nu ecudorp y nóicca ne artne

.acimsócorcim o otneimasnep led sonimrét nE ?arup aicneicnoC al ed osnecsed ese se omóC¿

sed somedop ,onredom odatse led nóicaicnerefid anu omoc rojem olribirc natneserp es euq selatnem sodatse selpitlúm ne ,arup aicneicnoC ed odargetni al ed la ogolána se osecorp etsE .nóicatsefinam ed sonalp setnerefid ne

rop rolocitlum ortcepse nu ne acnalb zul al ed nóisrepsid .amsirp nu otnuP led lepap la ednopserroc ,zul al ed onemónef le ne amsirp led lepap lE aL .selatnem sodatse sosrevid ne aicneicnoC al ed nóicaicnerefid al ne le atceyorp es lauc led oidem rop otnuP led sévart a rasap la ,arup aicneicnoC

datsefinam odnum al ed opmac le ne ecerapa secnotne y ;aicnerefid es ,o al ed onalp la ednopserroc latnem odnum etsE .latnem odnum nu aicneicnoc ed avired es latnem odnum etsE .laudividnI oY led edneped y ,nóicatsefinam

aicnerefid sotcudorp sol ed enopmoc es ,aicneicnoC al al ed sodadarged y sod euq latnem odnum la oudividni la ata y ,aicneicnoC al ecerucsbo ,aicneicnoC

.aicneicnoc al ed opmac le ne odamrof ah es euq ol se ,sonalp setnerefid ne etsixe euq ,otnujnoc us ne ,latnem odnum etsE

psE o adanóM al a avituac eneitnam al ecnacla euq atsah laudividni utirí euqnua largetni etrap anu omoc etnem al abicrep y atceriD nóicazilaeR

.aicneicnoc al ed adaicnerefid ogla arenam anu ed aedi amsim atse aserpxe es omóc ravresbo etnaseretni sE

agoY sol ne etnerefid - irofa sol ne sartuS I soms - I y 3 - le secnotnE" :necid euq 4 ,"latnemadnuf y laicnese azelarutan aiporp us ne odicelbatse adeuq rotpecreP al ed( senoicacifidom sal noc acifitnedi es )rotpecreP le( sodatse sorto nE" y

eartnoc es" esarf al a ednopserroc esarf amitlú atsE .")etnem acifitnedi es y led "aicneicnoc al ed opmac le ne setneserp sotejbo sol ed senegámi sal noc aicneicnoC al euq somagid euq aes aY .odnatnemoc somatse euq omsirofa le ne setneserp nóicpecrep ed sotejbo sol ed amrof al ne eartnoc es lasrevinU

o ,latnem odnum sotejbo sol noc acifitnedi es arup aicneicnoC al euq amsim al a etnemlaicnese odneirifer somatse son ,etnem al ne setneserp sodatse sol a odargetni aicneicnoc ed odatse led laicrap nóicamrofsnart

.natluser euq sodaicnerefid selatnem y etnatropmi otnup lE al euq se ,omsirofa etse ne ratona euq ovitacifingis

nu onis ,etneidnepedni e etnerefid etnemaretne oipicnirp nu se on etnem a Y .atsé ed elbarapesni ,aicneicnoc al ed odaicnerefid y odadarged otcudorp

aciugóY acincét al atpoda es odnauc euq ebed es otse sal ribihni' ed le acidni euq odotém le eugis es odnauc o ,'etnem al ed senoicacifidom la esritrever edeup etnem al ,odnaidutse somatse euq odatart led 31 omsirofa atse rop se néibmaT .óvired es ednod ed arup aicneicnoC ed lanigiro odatse

vinu le euq nózar etnemarup onemónef nu omoc ritsixe y recerapa edeup osre amsim ase ne zev arto esridnuf ogeul y ,aniviD aicneicnoC al ne latnem

.ayalarP o nóiculosid al ed aroh al ragell la aicneicnoC ROIREFNI OY LE

6 omsirofA miconoc onis eneit on euq ,roirefni oy lE“ etnem atse onis se on ,oirosuli otnei

.”laicnese azelarutan us ne o utirípsE le omoc 4 omsirofa le ne odinifed ,erbmoh led lautiripsE oY lE se euqnuA .amerpuS dadilaeR al ed aicneicnoC ed ortnec nu se ,adanóM

azelarutan amsim al ed etnemlaicnese y onrete lasrevinU reS le euq al ne otleuvne radeuq la ecerucsbo es aicneicnoc us ,)amtamaraP( sonalp sol ne laicrap sanepa se otneimicerucsbo etsE .nóicatsefinam sedadilaicnetop sus etnemadauceda odallorrased ah odnauc Y .selautiripse

eup lautiripsE oY le ,satluco y laeR reS us ed aicneicnoc anelp al rarbocer ed odatse etsE .odanoisirpa átse euq ne latnem omsinacem litus led esrarebil ísa

.itkumnaviJ o nóicarebiL amall es euq le se ne setnerehni nátse euq satinifni sedadilaicnetop sal ed otneimivlovnesed etsE

ec le ed laud osecorp le rop argol es ,onamuh res odot ed aicneicnoC ed ortn aL .omsitlucO ed setnaidutse sol neib nebas ol omoc ,amraK y nóicanracneeR nóicamrof al ecudorp nóicanracne adac ne lautiripsE oY led laicrap nóiserpxe

etneidnepedni isac daditne anu ed .sojab sám sonalp sert sol ne ,laropmet orep .roirefni oy le se daditne atsE

led azelarutan al elpirt omoc raredisnoc edeup es euq árev es otnat roP ne sodamall ,laropmet y lautiripse ,laeR sotnemele sol ed etnetsisnoc ,erbmoh

J y amiaviJ ,amtA otircsnás ne dadilanosrep y dadilaudividnI ,adanóM o ,avi etnemalos erbmoh la aredisnoc es orbil etse ne oreP .selatnedicco sonimrét euq arup aicneicnoc o adanóM o utirípsE le ne etnetsisnoc ,laud omoc

isuli sal netcefa ol euq nis dadilaeR al ed odnum le ne anoicnuf sol ed seno sol ne anoicnuf odnauc utirípsE omsim ese y ,nóicatsefinam ed sodnum

.senoicatimil y senoisuli sus sadot ne otleuvne nóicatsefinam ed sodnum sol y selautiripse sodnum sol euq aredisnoc es laud nóicpecnoc atse nE

etrap sal nos selaropmet sodnum omsinacem nu ed roirefni e roirepus s sal y etnem al euq aredisnoc eS .otleuvne átse utirípsE le euq le ne ociuqísp sonalp sol ne azelitus a otnauc ne etnemalos nereifid aerc alle euq senoisuli

acla utirípsE le euq aredisnoc es Y .selaropmet y selautiripse nóicarebiL al azn anelp argol y etnem al otelpmoc rop edneicsnart odnauc etnemalos

.dadilaeR al ed nóisnerpmoc ed aeníl al ribecnoc la y ,laud azelarutan ed omoc erbmoh la raredisnoc lA

um le ertne ,azelarutan us ed sotcepsa sod sol arapes euq nóicacramed ed odn ne nóicatsefinam al ed odnum le y ,ragoh oredadrev us se euq dadilaeR al otcefrep ne átse odatarT etse atneserp euq nóicpecnoc al ,odailixe átse ednod

agoY sol ed al noc odreuca - atse atneserp es omoc arenam al euqnua ,sartuS sod sol ne ereifid aedi .sodatart

senegámi rop adatorobla átse euq etnem al ,odatarT etse noc odreuca eD lanigiro odatse us a esritrever edeup ,adanoisirpa neneitnam al euq selatnem sol noc odreuca ed .atceriD nóicazilaeR al ed oidem rop arup aicneicnoc ed

utirípsE le sart agoY odnauc laeR azelarutan us ed otneimiconoc )ahsuruP(

odnum le ne odicelbatse adeuq y )itirkarP( airetaM al noc esracifitnedi ed asec .dadilaeR al ed

átse euq utirípsE la ,odatarT etse asab es euq ne aífosolif al ed sonimrét nEam al ed opmac le ne otleuvne senoisuli sal a aívadot otejus y nóicatsefin

ayaM amall el es ,opmac etse a setnerehni - rodeconoc le' acifingis euq atamarP etse odnaiC .'nóisulI narG al ,ayaM rop odaiciv átse otneimiconoc oyuc

d odnum le ne odicelbatse etnemetnenamrep adeuq utirípsE omsim al e al odinetbo ah y atceriD nóicazilaeR al odaznacla ah euqrop dadilaeR

avihS ed erbmon le abicer ,nóicarebiL - aicneicnoc ayuc rodeconoc le' atamarP lasrevinU aicneicnoC al noc odinu radeuq la y al ed opmac le odidnecsart ah

aba y odahcnasne ah es )avihS( átse euq otinifni otneimiconoc le odot acr .'lasrevinU aicneicnoC ase ne etneserp

amicne rop átse lé euqrop roirepuS oY led azelarutan al rednerpmoc licífid sE somatse al sortoson ed aíroyam al ednod ne roirefni etnem al ed opmac led

edop oreP .sodanifnoc oy led azelarutan otnup otreic atsah rednerpmoc som odnum le ne eviv y seroirefni sonalp sert sol ne sopreuc apuco euq roirefni omoC .soesed y senoicome ,sotneimasnep soiporp sus noc aerc euq latnem

Y led ojelfer o laicrap nóiserpxe anu se roirefni oy etse le ,roirepuS o sonritimrep edeup roirefni oy led azelarutan al ed acreca otneimiconoc euq ol rednerpmoc y roirepuS oY led azelarutan al ed ogla rarbmulsiv

ayaM onimrét le acifingis etnemlaer - .atamarP sisilána nU ?roirefni oy etse ed azelarutan al se láuC¿ lanosrepmi e osodadiuc

dadrev al rednerpmoc áritimrep son etneirroc onamuh res nu ed adiv al ed aregil sám al eneit on númoc erbmoh le euq ;omsirofa etse ne adacidni ne osremni etnematelpmoc otnat rop átse y laeR azelarutan us ed nóisnerpmoc

osuli adiv al arutairc anu euq sám adan se on euq ;seroirefni sodnum sol ed air etnem ase noc sodaicosa soesed y senoicome sal ed y roirefni etnem us ed anu se y utirípsE le ne odaziarne átse euqnuA .alle ed setrap omoc roirefni

id ,utirípsE ese ed laicrap yum nóiserpxe ed dadinutropo anugla yah etnemlicíf .roirefni oy le y roirepuS oY le ertne nóicacinumoc

roirefni oy led adiv al neneitnam euq saígrene y sazreuf sal sadot euq otreic sE .osrevinu led esab al se euq acinÚ dadilaeR al ed obac la y nif la neneivorp

moc oreP edeup adiv us ,otse ed aicneicnoc eneit on roirefni oy le o le nE .latnem etnemarup onemónef nu omoc etnemacitcárp esraredisnoc anu sonem ol rop acifingis lautiripse azelarutan us ed nóiserpxe al erbmoh

y saniviD sedadilaicnetop sus ed laicrap nóisnerpmoc núgla y ,onitsed us ed eseyel sal noc dadimrofnoc ed atcudnoc us raluger rop areiuqis ozreufse edeup es ,otse ed adan etnematulosba yah on iS .lautiripse adiv al ed selaedi

sal a atejus latnem arutairc anu omoc etnemacitcárp oudividni la raredisnocnoisuli led nóicpecnoc al ne ,abirra odacidni ah es omoC .aerc etnem al euq se

opmac le ne anoicnuf néibmat roirepuS oY le ,odatarT etse ad son euq erbmoh anu noc y ,litus sám ohcum azelarutan ed etnem anu ed euqnua ,etnem al ed

zelarutan al ed laicrap nóisnerpmoc roP .osrevinu led y erbmoh led lautiripse a y litus sám elodní ed nos otejus átse roirepuS oY le euq a senoisuli sal ,otnat yah y senoisuli sase netsixe ,orepmE .roirefni oy le rednerpmoc edeup sal on

al raznacla redop ed setna etnematelpmoc salrarepus euq le y nóicarebiL ayaM - avihS nu ne atreivnoc es atamarp - atamarP

y roiretna le noc nóicanibmoc ne eidutse es omsirofa etse odnauc etnemaloS le árdop ,oilpma sám oditnes us ne etnem al ed odacifingis le adnerpmoc es

.nóicacifingis anelp us ratpac etnaidutse AMTA ED SOVITEJBO Y SOVITEJBUS SOTCEPSA

7 omsirofA omoc ecerapa oreP .lasrevinU aicneicnoC al ne elpmis ortnec nu se amlA“ la sadatnép eteis omoc y ,avitejbus dadilaeR omoc elpurdáuc y elpirt ,laud

.”nóicatsefinam al ne laicnese azelarutan us raserpxe odnauc orep ;elbisividni odot nu ,odargetni odatse nu se amerpuS dadilaeR aL ogeuj ne nartne euq sotcepsa setnerefid amot nóicatsefinam al ne anoicnuf aremirp al .sarefse setnerefid ne nóicatsefinam ase ereiuqer ol núges

iralop sod sal ne se nóicaicnerefid .redoP y aicneicnoC ed soipicnirP o sedad azelarutan al ne omitlú rop Y .latneM oipicnirP le noc dadicilpirt al ne ogeuL y adarapes ,dadilaeR al ed laudividni nóiserpxe anu omoc elpurdáuc

rodeesop y ,selaudividni senoiserpxe sámed sal sadot ed elbiugnitsid us ed a le ne nerruco senoicaicnerefid satse sadoT .laudividni dadiralugnis aiporp senoiserpxe omoc esraredisnoc nedeup y ,dadilaeR al ed ovitejbus otcepsa

.utirípsE led sarup le néibmat ogeuj ne artne ,osrevinu nu atseifinam sogoL nu odnauc oreP

otcepsa sonemónef ed dadeirav atinifni anu somenet y ,dadilaeR al ed ovitejbo sotsE .dadilaeR al ed ovitejbo otcepsa led nóicaicnerefid al rop sodicudorp nos ;redoP ed sotcepsa dadilaer ne nos ,sodaicnerefid sovitejbo sotcepsa

nañepmesed euq selaicnese sedadeiporp opmac le ne sovitcepser selepap sus nos sodaicnerefid sovitejbus sotcepsa soL .sovitejbo sonemónef sol ed sonemónef sol ed opmac le ne ogeuj ne nartne euq ,aicneicnoC ed sotcepsa

.sovitejbus al ne setnerehni nátse euq selaicnese savitejbo sedadeiporp saL azelarutan

ne y ,nóicatsefinam al etnarud oirasecen odneis av núges necerapa ,aniviD neib yum nebas omoC .sadatnép eteis omoc acifisalc sal es omsirofa etse

lepap nu nañepmesed 7 y 5 soremún sol ,omsitlucO ed setnaidutse sol sodotemónef sol ne etnenimorp euq seyel sal ne y azelarutaN al ed sovitejbo son

sosrevid sol íuqa ritucsid oirasecen se oN .sonemónef sotse nanreibog .socifósolif sametsis soirav ne nartneucne es euq nóicacifisalc ed sametsis

c led atsiv ed otnup le edsed soirotcafsitas res on o nedeuP otneimicono on sametsis sotse etnemasodadiuc naidutse seneiuq orep ,onredom ocifítneic y 5 soremún sotse nageuj euq lepap le rop esrednerpros euq sonem rop nedeup sametsis sotse esramot nebed on ,ograbme niS .selarutan sonemónef sol ne 7

c nóicacifisalc ed sol nanreibog euq seyel sal ed satcaxe senoicatneserper omo nedro otreic renop ed sotnetni omoc etnemelpmis onis ,selarutan sonemónef al ne somartnocne euq sonemónef ed dadeirav y daditnac asorbmosa al ne

ojelpmoc nat ,otsav nat se osrevinu lE .azelarutaN ed areuf etnemlatot y ed sedadilaer satse racoloc elbisop dadrev ne se on euq ,nóisnerpmoc artseun

.odigír ametsis nu ed ocram le ertne aicnetsixe al edeup etnaidutse le euq setnaseretni e setnatropmi sotnup socop sonu yah oreP

edi sus raralca arap ratona sotse omoc odom le se oremirp lE .otcepser etse a sa nat sonimrét ne dadrev amsim al nenopxe socifósolif sametsis setnerefid arenam anu ed y odadiuc noc sasoc satse neidutse on euq sol euq setnerefid

q ol ed laer nóicacifingis al redrep a nenopxe es ailpma etsE .ecid es eu on etnemlaicifrepus eidutse ol neiuQ .otnup etse neib yum artsuli omsirofa sadiconoc neib sacifósolif sanirtcod ed nóicamrifa anu euq asoc arto lé ne árev le euq otaidemni ed árev sám adnoha is oreP .omsitlucO ed setnaidutse sol ed

msirofa ,ayhkmaS aífosolif al ed latnemadnuf anirtcod anu odnaserpxe átse o al a otcepser noc ocir sám ohcum otpecnoc nu ad y ,etnerefid arenam anu ed ed otnup le edsed ,)itirkarP( airetaM al y )ahsuruP( utirípsE led azelarutan

.otlucO atsiv arbalap al ,otcefe nE azelarutan us' omoc íuqa adicudart ,bavahbavs atircsnás

al ed laicnese azelarutan al a ,.itirkarP la etnemacitcárp ereifer es 'laicnese etsixe aniviD azelarutan atsE .osrevinu led esab al se euq dadilaeR

,odatsefinamnI ol ne laicnetop amrof ne etnemanrete anu omoc ecerapa y al ragul renet la azelarutaN al ed seyel y sedadeiporp ed dadeirav atinifni

.nóicatsefinam arenam anu ed orep ,itirkarP ed acreca ohcum ohcid ah ayhkmaS aífosolif aL

sol etnemlaicepse ,setneirroc setnaidutse sol rop rednetne ed licífid somabaca euq ol ed zul al a itirkarP ed otpecnoc le aidutse es iS .selatnediccO al ne etnerehni átse euq dadiniviD al ed azelarutan al omoc aes o ,riced ed ol aniviD datnuloV al odnauc ogeuj ne artne y egrus y aniviD aicneicnoC

naidutse le secnotne ,egixe ,itirkarP ed oralc sám otpecnoc nu árdnetbo et .etsé ed zul al a rednetne ed licáf sám y onredom otneimasnep le noc edroca

omsim le eneit bavahbavs arbalap al euq ,seup ,ratona etnaseretni sEutan' acifingiS .abirra ócidni es omoc itirkarP euq odacifingis o azelar

sedadeiporp saL .amerpuS dadilaeR al ne etnerehni 'laicnese nóicutitsnoc al ne etnerehni átse euq laicnese azelarutan atse odnauc etnemalos necerapa adaicnerefid amrof anu ne atseifinam es ,dadilatot us ne aniviD aicneicnoC

isóporp us rilpmuc arap .onivid ot acilpa es ;odinifedni ogla y oilpma yum oditnes nu ne asu es amlA arbalap aL ol odot euq elbisividni odoT nu se euq amerpuS dadilaeR al a etnemalos on rop dadilaeR atse ed nóiserpxe al a néibmat onis ,acraba ol odot y artenep

,otnup nu ed oidem us noc adanóM anu ed nóicatsefinam al ecudorp lauc al .redop y aicneicnoc ed dadicapac atinifni

y ovitejbus sotcepsa sol a otcepser noc omsirofa etse ad euq nóicacifisalc aL nóiserpxe al a otnat elbacilpa omoc ,seup ,esraredisnoc ebed ,ovitejbo

msócorcam al ed opmac le ne dadilaeR al ed acimsócorcim al a omoc aci y etneserp átse nóicatsefinam al ne aserpxe es euq ol ,otcefe nE .nóicatsefinam esraredisnoc edeup nóicacifisalc atse ,otnat roP .odatsefinamnI ol ne odaziarne

efinamnI ol a néibmat elbacilpa omoc .odats azelarutan al ed acreca sarbalap sacop sanu íuqa riced néibmat etneinevnoc sE al ne adatneserper átse euq y omsirofa etse edula euq a sogoL led elpurdáuc y rodaerC le se neiuq ,amharB ed sarac ortauc sal rop údniH aígolobmis

siv sogoL la atneserper azelarutan us ne elpurdáuc se sogoL lE .areufa edsed ot y alasíV ,amharB nos sodatsefinam sotcepsa sert sus ;ordeartet nu omoc

.ahsehaM se odatsefinamni otcepsa le y ,ardaR AÍFOSOLIF AL ED OTISÓPORP

8 omsirofA ol edsed socifósolif sametsis sosrevid soL“ dadilaeR al ed sotcepsa setnerefid s

.”arim ed sotnup amerpuS el euqrop aífosolif ed etnaidutse le arap etnatropmi yum se omsirofa etsE sametsis sol ertne riugnitsid etimrep el y aífosolif al ed laer otisóporp le acidni

uq sorto y otisóporp ese nanell euq nadraug y sovitalucepse etnemarem nos e sol y sotisóporp y azelarutan us ,anamuh adiv al noc nóicaler acop yum

.onamuh res odot a natcefa euq selativ samelborp etnaidutse le ,omsirofa etse ed nóicacifingis aredadrev al rednerpmoc ed nif A

q radrocer ed ah oredadrev us nelpmuc aífosolif ed sametsis sol sodot on eu sol ed etnemlaer natart on setnenopmi yum necerap euqnua euq y ,lepap sarutejnoc etnemarem noS .aífosolif al a elratropmi nareibed euq samelborp

revinu led y erbmoh led ,soiD ed azelarutan al erbos .nóicaler autum us y os azelarutan al o soiD ed aicnetsixe al neconocer areiuqis in sonuglA ;osrevinu led lautiripse esab al o ,erbmoH led aniviD etnemlaicnese ne esodnásab ,samet sotse erbos dadilibah atreic noc nalucepse etnemelpmis

yum socifítneic sotad sisetópih ne y socigól sotneimanozar selitus ne y sorgam .nanguporp euq saíroet sal a esradomoca arap setneinevnoc

litúf y ,etnediccO ne ocifósolif otneimasnep le odiuges ah euq obmur lEfósolif nóicagitsevni al odicuder ah es euq a lautceletni oicicreje ,aci

es etnediccO nE .rednetne ed selicáf nos ,setneicer sopmeit ne etnemlaicepse dadrev al reconoc arap selbaif sodotém sotreic ed aicnetsixe al odiconocsed ah es euq sodotém ,aífosolif al y nóigiler al ed samelborp sodnoh sol ed acreca

cneirepxe ne nasab .saciugóY sacincét ed oidem rop sadinetbo satcerid sai rop séretni le odatrepsed ah es setneicer etnemavitarapmoc sopmeit ne olóS ed opit ese reconoc ed dadilibisop al odiconocer ah es y senoitseuc satse

otro sonem serodasnep sol odatpeca nah al y sedadrev .opmac etse ne soxod elbinopsid oidem ocinú le euq larutan are ,otneimiconoc etse ed aicnesua nE yum la areiduca sodnuforp sotibmá sotse ne senoicagitsevni ratnaleda arap noC .ocigól otneimanozar ed y nóicavresbo ed sohceh ed oremún odatimil

d sotnemurtsni le euq rednerpros ed se on ,selbaif ocop nat nóicagitsevni e aífosolif ed sametsis arejudorp y amrof atse aramot ocifósolif otneimasnep al erbos y anamuh adiv al ed samelborp erbos senoicalucepse nos sanepa euq

tsis sotse ed sohcuM .osrevinu led azelarutan ratart natnetni areiuqis in same la najed necah ol odnauc y ,sonamuh seres sol arap séretni lativ ed senoitseuc ne otreic ed rebah adeup euq ol erbos dadijelprep ed odatse nu ne etnaidutse

a odagell ayah aífosolif al euq ,seup ,orar se oN .senoitseuc satse olós euq l sol a raseretni edeup opmeitasap orem nu omoc etnediccO ne adaredisnoc

.selanoiseforp sofosólif ed oidutse le y ,nóigiler al ed aífosolif al odarapes ah es sámaj etneirO nE

adrev al azetrec noc reconoc elbisop se euq ed aedi al ne asab es sabma laer d rop sadaznacla saicneirepxe rop adiv al ed sodnoh samelborp sol a otcepser ,satsitluco ed daditnac oditsixe nah erpmeis ,sámedA .sociugóY sodotém nah lautiripse anilpicsidotua y dadiretsua ed oidem rop euq sotnas y socitsím

arg sosrevid ne odazilaer nah y lautiripse adiv al ed sedadrev satse sod anu etnemlaudarg odiurtsnoc ah es ísa Y .oditnes omsim le ne sorto a odaduya le odangerpmi ah olós on euq lautiripse arutluc y adiv ed nóicidart adilós

ne odaduya ah euq onis ocifósolif y osoigiler otneimasnep a etnememro .olrecednargne

erbil etnemelbaton odinetnam ah es údniH aífosolif al euq nózar atse rop sE la leif odis ah adidem narg ne y ,ovitalucepse etnemarup otneimasnep led

le ragaporp y ritucsid ed la aes o ,aífosolif al ed otisóporp y laedi oredadrev led y soiD ed ,erbmoh led azelarutan aredadrev al ed acreca otneimiconoc odot oN .selbaif y socitcárp sodotém ese renetbo ed soidem sol ed y ,osrevinu odatse ah solgis sol ed osruc le etnarud odallorrased ah es euq otneimasnep le

otisóporp etse rop odaiug edeup es orep ;odavele nedro nu ed se in ,lartnec samelborp sol noc odanoicaler rodatnetsus otisóporp nu lé sart rinrecsid

.serbmoh sol sodot arap séretni lativ ed adiv al ed sodnoh rpuS dadilaer al ed azelarutan al ed albah odatarT etse ed 7 omsirofa lE ame

ne adaicnerefid somev al euq orep ,adargetnI e latoT ,anU etnemacisáb se euq etsE .otceletni led onalp le edsed somarim al odnauc sotcepsa sosrevid

.'amerpuS dadilaeR al ed sotcepsa' sotse a edula 8 omsirofa omoc y ,dadilaeR anU etsixe etnemalos omoC adiv al ed lapicnirp otejbo le

sal sadot ed otneimivlovnesed le etnaidem alreconoc se anamuh sametsis soredadrev sol sodot ,adanóM al ne satluco nátse euq sedadilaicnetop edsed dadilaeR al ed sotcepsa setnerefid sotse ratneserp nareibed aífosolif ed

erefid .arim ed sotnup setn le ne ,laeR amrof us ne ,odot nu omoc dadilaeR al ribicrep elbisop se oN senoiserpxe y sotcepsa setnerefid sus sanepa onis ,dadivitaler ed odnum ohceh le se etsE .oirosuli ol a odata otceletni nu a necerapa omoc lat ,selaicrap

atropmi on séretni oyuc etnaidutse la ritimsnart ed atart 8 omsirofa etse euq etn le noc odanoicaler etnemamitní étse euq onis ocimédaca etnemarem aes es ,etnemaralc otsé edneitne es iS .atceriD nóicazilaeR al ed amelborp

senoicisopo y saisrevortnoc sal nararalca ertne esratneserp neleus euq ametsis oiporp us rednefed ed atart lauc adac odnauc aífosolif ed setnaidutse

.sámed sol raicerpsonem y otirovaf noc sadaicosa senoigiler sal y ,údniH aífosolif ed sametsis sodiconoc neib soL

ertne ohcum rirefid necerap ,solle .etnemlaicifrepus aidutse sel es odnauc ís senoicisopxe omoc ,omsirofa etse acidni omoc ,aredisnoc sel es is oreP sonimac setnerefid y acinÚ dadilaeR al ed sotcepsa setnerefid ed saciróet

solrev somerdop olós on secnotne ,dadilaeR amsim al aicah socitcárp ne artseun ed ovitejbo le euq radrocer néibmat onis avitcepsrep atcerroc

.seralucitrap senoiserpxe o sotcepsa sus on y acinÚ dadilaeR al se adeuqsúb led aífosolif al osulcni ,aífosolif al ed avisnerpmoc nóisiv atse nE

renet ecerap ocifítneic omsilairetam oiporp us a enopxe alle seup ,adibac lauc le ,ocisíf onalp le ne aserpxe es euq dadilaeR al ed otcepsa leuqa odom

edeup adan lauc al ed areuf ,acinÚ dadilaeR al ed odavired ah es néibmat .ajab sám nóiserpxe us se euqnua ,ritsixe

noc aisrevortnoc artseuN es on atsilairetam aífosolif al ed serodenetsos sol led azelarutan al renopxe y ragitsevni ed odnatart nétse solle euq a ebed ol se ,ocisíf odnum ese euq etnemacitáfne neneitsos euq a onis ,ocisíf odnum

nátse ísa olrecah lA .atropmi euq y etsixe euq ocinú la erbmoh la odneicuder led álla sám adan yah on euq erbmoh la reerc elrecah la Y .lamina levin sedadilaicnetop sus ed ollorrased la odnabrotse nátse ,ocisíf odnum nemirc nu se esE .roiretni us ne setnetal nátse euq saniviD y selautiripse

dinamuh al artnoc euq eneit selautiripse sedutitca ed oudividni odot y ,da .lam ese artnoc rahcul

9 omsirofA LAUDIVIDNI AMLA LED NEGIRO senoisuli ne atleuvne ,laudividni amla le avired es amerpuS dadilaeR al eD“

y oniviD redoP led nóicatimil al ed odatluser omoc ,sanadnum led oidem rop dadilaeR ase ranoicnuf la aniviD aicneicnoC al ed otneimicerucsbo

.”odazilaudividni ortnec nu ed le y elodní al erbos zul sám najorra neugis el euq sert sol y omsirofa etsE

imil sal ne adiv us eviv euq etneirroc oudividni led otneimatropmoc e senoicat al euq ócidni es 5 omsirofa le nE .seroirefni sodnum sol ed senoisuli al ne etreivnoc es ,adatimil radeuq y esrazilartnec la ,lasrevinU aicneicnoC a onrot ne aerc lé euq ,latnem odnum led esab al eevorp y oudividni led etnem

.ortnec ese oc oreP al ne sotnuj ranoicnuf nebed y sodanoicaler solop nos redop y aicneicn

atimil es y azilartnec es lasrevinU aicneicnoC al odnauc ,ísa Y .nóicatsefinam radeuq ebed néibmat lasrevinU redoP le ,laudividni etnem al amrof y

tnemaenátlumis odatimil y odazilartnec led adiv al ne otneimanoicnuf us ne e ad euq ol se aicneicnoc al ed y redop led nóicatimil aenátlumis atsE .oudividni y senoisuli sal ne anrete adanóM al ed otneimivlovne le odatluser rop

msirofa etse ne acidni es euq ,seroirefni sodnum sol ed senoicatimil eD .9 o al odaznacla somayah on sartneim ,rednetne somedop on euqnua euq etreus sodnum sol ne atleuvne adeuq adanóM al éuq rop ,atceriD nóicazilaeR etse ed omsinacem led acreca aedi anugla renetbo somedop ís ,seroirefni

.otneimivlovne írebed etnaidutse lE y datrebil us odidrep ah euq oudividni nu euq ravresbo a

al omóc ís orep ,óidrep al éuq rop rebas atisecen on ,alratsiuqnocer ereiuq 'omóc' le euq sartneim ,acimédaca etnemarup nóitseuc se 'éuq rop' lE .óidrep

d amelborp le noc odanoicaler etnemamitní átse arap soidem sol esrainegni e a odinev nah euq selautiripse serotcurtsni sol sodot euq se ose roP .esrarebil

éuq rop racilpxe ed natart on ,dadinamuh al ed lautiripse nóicavele al a raduyasodnum sol a ragoh oredadrev us ed rinev natisecen sonamuh seres sol

senoisuli ed seroirefni y senoicatimil y y secog ed sadiv sahcum rop rasap arap laeR azelarutan us ed aicneicnoc al rarbocer redop ed setna serolod somecah ed natart etnemelpmis serotcurtsni sosE .sarudata sus ed esrarbil

sotleuvne somatse euq rednerpmoc ed odneicedap somatse euq y senoisuli ne son néibmat Y .otneimivlovne etse ed odatluser omoc sarenam sahcum y otsé rednerpmoc arap otneiminrecsid etneicifus somenet is euq narugesa odnatpoda oirevituac ortseun ed sonratrebil somedop ,serbil res somereuq

ém odot rop otixé neub noc sodaborp odis nah euq sodiconoc neib sodot .dadreV al ed orecnis rodacsub

omoc aicnetsixe al a ertne laudividnI amlA o adanóM al euq ed ohceh lE ,soniviD redoP y aicneicnoC al ed nóiccartnoc y nóicazilartnec al ed odatluser

g ed se arap odotém la otcepser noc aíug anu ad son euqrop nóicacifingis nar ne adiv al ed senoicatimil setneucesnoc y senoisuli sal ed oudividni la rarebil edeup ,ozih nóiccartnoc y nóicazilartnec ase euq oL .seroirefni sodnum sol

nóicazilartnecsed al olrecahsed led adatimil aicneicnoc al ed nóisnapxe y ed sametsis sol sodot natnetsus es euq ne ocisáb oipicnirp le se etsE .oudividni es euq ,aicneicnoc al ed nóisnapxe anu se laicnese osecorp le ,solle nE .agoY

culosid y nóicauneta acitámetsis y laudarg al rop argol oy' oditnes led nói — adeuq lanosrep oge ese odnauC .etnematelpmoc olrevlosid atsah 'dadi al ,ocimtÁ onalp le ne litus sám amrof us ne osulcni ,otleusid etnematelpmoc al noc acifinu es y ahcnasne es ,'adazilartnecsed' adeuq laudividni aicneicnoc

U aicneicnoC senoicatimil sal ed erbil adeuq aicneicnoc al odnauc Y .lasrevin senoicatimil sal etnemaenátlumis necerapased ,nóicazilartnec us a sadibed al acifingis etnemlaer euq ol se otsE .iugoY le ne ,seredop sol erbos sadasuac

.atceriD nóicazilaeR golonimret al nE oy' riced ereiuq euq ,atimsA arbalap al asu es aciugóY aí -

a avell al euq aicneicnoc al ed nóicazilartnec ase racidni arap ,'dadi roirefni odnum le ne evleuvne al y etneibma y solucíhev sus noc esracifitnedi

fa sol nacidni ol omoc ,sahselK sol ed nóicca rop II olutípac led 9 a 6 somsiroagoY sol ed - al ed redop led nóicacifitnedi al se atimsA" :necid euq ,sartuS

al se agaR" ."ihdduB o nóicingoc ed redop le noc ahsuruP o aicneicnoc la añapmoca euq nóiccarta al se asevD" ."recalp la añapmoca euq nóiccarta

'rolod sol a atsah animod euq riviv ed oesed etneidra le se asevinihbA" . .”sotcod

anu ed osac le ne ,redop led nóicatimil y aicneicnoc al ed otneimicerucso lE redoP led y aicneicnoC al ed nóicazilartnec al rop sodicudorp nos ,adanóM

sotinifni nos euq lasrevinU ase ed asuac al se láuc oreP¿ .serbil y euq ovitcirtsnoc etnega le ,aciugóY aígolonimret al núgeS ?nóicazilartnec nóicatsefinam al ed odnum le ne otneimivlovne y nóicazilartnec atse ecudorp

e adinifed ,laidromirp aicnarongI o aydivA se adinifed ,laidromirp sol nagoY sol ed II olutípac led 5 y 4 somsirofa - ed zíar al se aydivA“ :ísa sartuS

aydivA" .”nóicarepo anelp ne o sodauneta ,sodicemroda nétse ay ,sahselK solon le ramot se - on ol ,oY — orup ol ,onrete ol ,oY rop ,olam y orupmi ol ,onrete

.”oneub y núges Y nóisulI al ,odatarT etse odasab átse euq ne acifósolif aleucse al

satsE .ayaM amall es ,nóicatsefinam al ed odnum le atnetsus euq laidromirp otneimasnep le ne odacifingis ocitnédi neneit ayaM y aydivA ,sarbalap sod

.údniH ocifósolif al ed odatluser omoC nu ed otneimican led y aicneicnoC al ed nóicazilartnec

odanifnoc adeuq euq le ne odatimil latnem odnum nu noc odarapes oudividni us atcefa lauc al ,amraK adamall azreuf aveun anu ogeuj ne artne ,anoicnuf y

eimivlovnesed le aluger y sopmac sol sodot ne adiv .sedadilaicnetop sus otn al ne etnenamrep rotcaf nu ne etreivnoc es ,avitalumuca se euq azreuf atsE yaH .otleuvne átse euq ne seroirefni sodnum sol a ata ol y ,oudividni led adiv aciugóY acincét adiconoc neib al rop etnematelpmoc alrapisid o alratoga euq

d amaksiN e - al raznacla redop ed setna ,)amrak asuac on euq nóicca( amrak .seroirefni sodnum sol ed senoisuli sal ed nóicarebil

adanóM al ed adiv al ne sodinifed serotcaf sert yah euq otnat rop áreV eSselauc sol ,amraK y nóicazilartneC ,nóisulI :laudividni atleuvne neneitnam al

eneit atceriD nóicazilaeR apsa neiuq euq y ,soirosuli seroirefni sodnum sol ne .esrarebil ed soidem sarbalap sol raraperp la atneuc ne sodot solramot euq al ne amraK y unA ,ayaM satircsnás sal noc nangised es serotcaf sert sotsE

mret somatse euq 9 omsirofa le nE .acifósolif aleucse atse ed aígoloni etnemlareneg euq salaM atircsnás arbalap al rop sadajiboc nátse odnatnemoc euq etnega nu acidni íuqa euq orep ,latnem o acisíf ,azerupmi acifingis

ulf le abrotse euq y aicneicnoC al ecerucso .oudividni le ne oniviD redoP led ri anrete adanóM al a neneitnam euq sol nos serodecerucso setnega sert sotsE ed adeur al a adata y seroirefni sodnum sol ed senoisuli sal ne atleuvne

t ed esrarbil argol adanóM al odnauc etnemalos Y .setreum y sotneimican sodo .nóicarebiL us raznacla edeup sert sol

la redoP y aicneicnoC al a nenopmi el es euq senoicatimil sal raredisnoc lA satse enopmi euq ol euq radrocer oirasecen se ,ortnec nu ed sévart a rasap

adilaeR al ed nóicazilartnec al etnemlaer se on senoicatimil ed atlaf al onis ,d ese ed rodederla amrof es euq omsinacem led dadivitpecer ed y ollorrased

le on y ,aedor ol euq olucríc le se ortnec nu a atimil etnemlaer euq oL .ortnec odatse led ereifid ,soidar sotinifni noc arefse anu ed ortnec nU .omsim ortnec

ícav sametsis sol ed sogoL soL .daditnac ne on y dadilac ne odatimili o aicneicnoc ed ortnec nu ed sévart a rajabart euq neneit néibmat sodatsefinam euq ol ne setneserpinmO y setneicsinmO nos orep ,amerpuS dadilaeR al ne

le osulcnI .sametsis soiporp sus a eñata oícaV le ,sotcepsa sod eneit otulosbA .onretE otnuP narG le ne nartnecnoc es euq ,lartnec dutinelP al y odatimili

LAUDIVIDNI AMLA LED DADILAICNETOP 01 omsirofA

sal añepmesed avituac acimsócorcim amla le ,senoicatimil satse ojab nuA“viD senoicnuf ocnic repuS al omoc ,sani - .”acimsócorcim amlA

al ne amerpuS dadilaeR al ed nóicazilartnec al euq somiv 9 omsirofa le nE al ed seredop sol ed nóiserpxe al etnemadnemert atimil ,laudividni adanóM

,adud nis ,edneped nóiserpxe atsE .ortnec nu ed sévart a aicneicnoC led ocisífocis omsinacem led nóiculove al ed y aicneicnoc al ed otneimivlovnesed osulcni orep ;aicneicnoc ed ortnec la onrot ne etnemlaudarg eyurtsnoc es euq aicneicnoc al noc nóicarapmoc ne acop yum se ollorrased omixám us ne

ziarne átse euq ne lasrevinU se emrone naT .seredop sus avired ednod ed y ada a atsah raicnuner euq eneit iugoY le euq ,saicneicnoc sod sal ertne omsiba le us euq ed setna ocimtÁ onalp led aicnetopinmO al y aicneicsinmO al

C al noc esridnuf y ortneC led sévart a rasap adeup aicneicnoc aicneicno somsirofa sol necid ol ísA .lasrevinU redoP le rajenam redop arap lasrevinU

agoY sol ed III olutipac led 45 y 05 ,94. - :sonimrét setneiugis sol ne sartuS núgnin rasu nis etnemaenátnatsni econoc ,soditnes sol erbos oinimod roP“

animod y ,olucíhev avttaS ertne aicnerefid al neib reconoc la olóS“ .”itirkarP a al rednerpmoc lA“ .”aicneicsinmO y aicnetopinmO aznacla asuruP y ,esalc rop esriugnitsid nedeup on euq seralimis sasoc ertne enreicsid ,dadilaeR

.”nóicisop o acitsíretcarac h adiv al ne etsixE¿ anu se erbmoh le euq ed odinifed oicidni núgla anamu

odavired ah es ednod ed saniviD aicneicnoC y adiV al ed adatimil nóiserpxe etse rednopser ed atart atnugerp atse A ?odatsefinam osrevinu le odot

i senoicatimil sadnemert sal ojab núa euq alañeS .omsirofa al erbos satseupm nu ed ,rañepmesed edeup aívadot oudividni le ,esrazilartnec la aicneicnoc .aniviD aicneicnoC al ed selaicnese senoicnuf ocnic sal ,odatimil odom ase ed adatimil omertxe ne nóiserpxe anu ne lé euqnua euq ísa artseuM

c aiporp us ,aicneicnoc euq azelarutan amsim al ed etnemlaicnese se aicneicno .somsócorcam nu arto al ,somsócorcim nu se anu aL .amerpuS aicneicnoC ase

nu oreP .etneiugis omsirofa le ne sadaremune nátse senoicnuf ocnic satsErartsom senoicnuf satse ed laicifrepus areiuqis nemaxe aedi anu nad on euq á

ne nóicatsefinam al ne aes ay ,nos euq ol ed acreca atelpmoc y atcerroc y otsav nat se odatsefinam osrevinu lE .anamuh adiv al ne o otnujnoc esramrof elbisop se on euq ,onamuh otceletni led ecnacla led areuf y ojelpmoc

fsitas aedi anu ,lé ne odneilpmuc nátse es euq saniviD senoicnuf sal ed airotca senoicnuf satse ratneserp rojem odis aírbaH .salracifisalc sonem ohcum y al ad aremune sal es omoc arenam al seup ,sovitartsuli solpmeje omoc

madnuf o sacisáb aredisnoc sal es euq ed nóiserpmi licífid se y ,selatne .ísa salratpeca

odot racifisalc ed al seúdniH sodartel y sofosólif ertne númoc acitcárp odis aH otreic atsah aduya otse neib iS .nóigiler al ed y aífosolif al ed opmac led ol

se ,etnem al ne salrajif a y saedi sal receralcse a otnup oenórre etnemlaicnese y ocisíf odnum led sonemónef sol sodoT .ocifósolif atsiv ed otnup le edsed yum nos ,azelarutaN al ed selitus sám sopmac sol ed sedadilaer sal sadot y adigír arenam atse ed solracifisalc ed ratart euq odom ed ,sojelpmoc

p se airartibra sE .senoiserpmi saslaf rad edeup osulcni e elbisopmi nu redneter .savitartsuli omoc onis satelpmoc omoc on senoicacifisalc satse ramot rojem sám arap opmac ajed y nóicacifisalc al ed sajatnev sal avresnoc otsE

.senoicacifidom y senoicida ,senoicarobale lA oidem rop soniviD redoP y aicneicnoC al ed laicrap nóiserpxe al raredisnoc

anu olos on se adanóM al euq radrocer euq somenet ,adanóM anu ed nu néibmat onis soniviD redoP y aicneicnoC al ed adatimil nóiserpxe

odot laicnetop amrof ne eneitnoc euq omsocorcim le ne etneserp átse otnauc al ,odacilpxe ah es ay omoC .adallorrased amrof ne omsocorcam al euq aicneicnoc ed ortnec le ne amerpuS dadilaeR al ed nóicazilartnec ne etneserp átse otnauc odot ed nóicartnecnoc al acifingis ,atneserper adanóM

ne dadilaeR ase a otnup nu ne ,odatimili oicapse us ne y atinifni amrof us .laicnetop amrof anu ne orep anoicnuf adanóM al lauc led sévart

acidánoM aicneicnoc al ed ortnec le ne etsixe euq dadilaicnetop adnemert atsExe euq ol se ,nóicazilaudividni al ed otnemom le edsed le acilp

ollorrased le y adanóM al ed aicneicnoc al ed odatimili otneimivlovnesed euq larutan sE .nóiculove us ed osruc le etnarud seredop sus ed elbinetnocni nu ed ortned odanifnoc y odartnecnoc adeuq dadilaeR al ed latot le odnauc

cnednet anu ayah ;otnup y esridnapxe a omsocorcim le ne asoredop y larutan ai ne avitulove nóiserp al euq ebed es otse A .lanigiro nóicidnoc us ratsiuqnocer on aicneicnoc al ed otneimivlovnesed le euq y aunitnoc aes adanóM adac

siuqnocer y esridnapxe a aicnednet aL .setimíl agnet ,lanigiro nóicidnoc us rat

sahcum ed aserpxe es ,acidánoM aicneicnoc al ed ortnec le ne etsixe euq .sarenam

sal odatimil yum odom nu ed nañepmesed sonamuh seres sol euq ed ohceh lE se ,roirepus yum alacse ne elpmuc aniviD adiV al euq senoicnuf samsim

nepa es euq odom ortO .aicnednet atse aserpxe es omoc sodom sol ed onu sa rop dadicilef ed lasrevinu adeuqsúb al ne ev es etnemlicáf rednetne edeup

.cte ,redop ,sotneimiconoc ,serecalp ed nóicucesrep al ed oidem e azelarutan al aserpxe es údniH aífosolif al nE omoc adanóM al ed laicnes

taS - ed nos dadiniviD al ed selatnemadnuf sotubirta sert sotsE .adnanA tihC sámed sol sodot ravired elbisop se solle ed y oilpma etnemamus retcárac la laeR azelarutan us ed aicneicnoc al edreip adanóM al odnauC .sotubirta

srarrecne odnacsub étse erpmeis euq larutan se ,seroirefni sodnum sol ne e ed sapate saremirp sal nE .odidrep ah euq ol etnemetneicsnocni o etneicsnoc átse etnemlaer euq ol areufa acsub otneiminrecsid ed recerac rop nóiculove us

us ed sadnoh sám sapac sal ed ortned sonimac rop acsub y ,aicneicnoc aiporp .sovitcefe y sotsuj sonimac rop esrenetbo edeup olós euq ol selitúf y sodarre odallorrased ah y etnemetneicifus odanoiculove ah odnauc oreP atpoda ,akeviV o otneiminrecsid led lautiripse datlucaf al etnemadauceda

otém otneimivlovnesed led orednes le odnalloh y ,sovitcefe y sotsuj sod olóS .laeR azelarutan us ed otneimiconoc le etnemlanif arbocer lautiripse y otelpmoc adeuq oudividni le y adeuqsúb audra y agral atse animret secnotne

ay otnat rop y ,omsim ís se etneicifus artseum otse odoT .anugla asoc aesed on a y sanretni sedadilaer sal a neñata euq samet sotse raidutse ed dadisecen al setnerefid edsed y avisnerpmoc yum arenam anu ed ,adiv al ed samelborp sol

ósolif ametsis olos nu ed arim ed otnup le edsed on y ,solugná rotcurtsni o ocif y atcerroc sám nóicpecnoc anu somenetbo arenam atse eD .lautiripse es ísa euq elbaif y ovisnerpmoc sám otneimiconoc le oreP .airotcafsitas odarapmoc rolav ocop yum ed se ,lautceletni oidutse led oidem rop agnetbo

adrev otneimiconoc le noc ed atcerid nóicpecrep rop eneitbo es euq ored .aicneicnoc aiporp artseun

SANIVID SENOICNUF OCNIC SAL 11 omsirofA

odom ed elpmuc acimsócorcim amla le euq ,saniviD senoicnuf ocnic satsE“edi ,otneimivlovne o nóisehda ,nóicatsefinam :nos ,odalev y odatimil ,nóica

.”nóiculosid y nóicarefilorp edeup aífosolif ed ametsis adac euq somacidni 01 omsirofa le ratnemoc lA y soiD ,erbmoh led acreca dadrev al ed laicrap yum nóisiv anu sanepa sonrad

oirasecen se otnat rop euq y ,ralucitrap olugná nu edsed ,osrevinu le raidutse

nóisiv anu rargol ed nif a solugná setnerefid edsed senoitseuc satse .otceletni led ecnacla le atimrep ol ednod atsah ,dadrev atse ed avisnerpmoc

,aífosolif al ed ovitarapmoc oidutse nu ed dadisecen al artseum omsirofa etsEs adaC .nózar arto rop otnup otreic edsed dadrev al ratneserp euq eneit ametsi

anu noc ejaugnel nu ed oidem rop alracinumoc néibmat y ,ralucitrap atsiv ed odacifingis le somapes euq sonem a ,etneiugisnoc roP .ralucitrap aígolonimret

l ritsev arap sadaelpme sarbalap sal ed otcaxe a sotseupxe somatse ,saedi sa odnauc etnemaloS .saedi sase racinumoc la sonridnufnoc o sonracoviuqe sedadrev sal a otcepser avisnerpmoc y atcerroc aedi anu odiriuqda someh noc rebas somerdop ,salle ed odnuforp y ovitarapmoc oidutse rop ,sacifósolif

azetrec .otxetnoc odanimreted ne adasu ralucitrap arbalap anu acifingis euq ol a saniviD senoicnuf ocnic sal aremune odnatnemoc somatse euq omsirofa lE nóicnuf adac arap odazilitu erbmon lE .roiretna omsirofa le nóisula ozih euq

e ralucitrap odacifingis nu eneit atiavdA aífosolif al n - erbos ,rimhsaK ed aviaS neib étse etnaidutse le euq sonem a Y .odatarT etse asab es lauc al railucep aígolonimret al noc y aífosolif atse ed sanirtcod sal noc odazirailimaf

H aífosolif al ed sadiconoc neib saedi raserpxe arap asu euq árartnocne ,údni ,setnaidutse sol a omoC .acifingis arbalap adac euq ol rednerpmoc licífid sotpecnoc sol rednetne áratlucifid sel es ,etnediccO ne etnemlaicepse arap nasu es euq sarbalap sal y senoicnuf satse a setnerefer socifósolif

ua somerad ,salratoned nóicnuf adac ed lareneg aedi anu etnemeverb aes euqn al noc odreuca otcefrep us árev eS .onredom otneimasnep led sonimrét ne

.atlucO anirtcoD acifingis euq údniH aífosolif al ed ocincét onimrét osurtsba nu sE .anasahbA

se etnemlaer euq ogla recerapa recah se nóicatsefinam aL .laerri azelarutan ed sol ne osulcnI .laicnese azelarutan us ne laerri otnat rop y latnem onemónef nu se lauc al 'nóicaedI' anu ed odatluser le se nóicatsefinam al ,seroirepus sonalp

noc nóicarapmoc ne etnaibmac y orejasap onemónef nu nu se euq dadilaeR al .oibmac y nóicaicnerefid ed otnat rop erbil ,odargetni e onrete odatse anu etnemetnedive se ,nóicaerc o nóicatsefinam ed oditnes le ne ,anasahbA

.aniviD nóicnuf etnatropmi areneG .anasahbA ed oiratnemelpmoc y oirartnoc ol se anapaliV asu es etneml

ed odoírep nu ed séupsed ayalaM ed odatse le ricudorp ed oditnes le ne ed aniviD nóicnuf atse 'nóiccurtsed' omoc ecudart es néibmaT .nóicatsefinam odatsefinam ol ed odilas ah euq ol rariter ne etsisnoc etnemlaer euq nóiculosid

a olritrever y .lanigiro odatse us uS .'aicneirepse ed arotcudorp' omoc etnemlausu aterpretni es anasramiV somerev ol ,nóicaedI omoc odicudart ,omsirofa etse ne oniretni odacifingis

ovitejbus ol ed nóinu al ed odatluser le se aicneirepxe euq somadrocer is oralco ol noc epmor es aicneicnoc ed odargetni odatse le odnauc etnemaloS .ovitejb

ragul eneit ,otneimiconoc le y odiconoc ol ,rodeconoc le ed dadicilpirt al ne levin la ,odavele sám onalp le ne osulcnI .laudividni aicneirepxe anu

ca av acimsóC nóicaedI al ,ocimsócorcam euqnua ,'aicneirepxe' ed adañapmo sonugla núgeS .rednerpmoc ed licífid retcárac nu ed aicneirepxe anu se

aviS ed somsirofa - al ed airefirep al a adanifnoc átse aicneirepxe atse ,artuSu ne necenamrep y sodatcefa nos on sonretni sám selevin sol y ,aicneicnoc n

nóisuf al ,seroirefni sonalp sol nE .anU dadilaeR al noc dadinu ed odatserodeconoc - odiconoc - otejus nóicaler al ed nóiciloba al o ,otneimiconoc - otejbo

,odnuforp sám levin nu a 'aicneirepxe' anu ecudorp ,levin otreic a ihdamaS ne ed onalp la ragell atsah led atcerid aicneirepxe renet y aniviD nóicaedI al

al reconoc araP .itkaR .aniviD etneM al ed sodinetnoc sol ed y retcárac o aicnetsisrep al euq radrocer oirasecen se 'aicneirepxe' ed azelarutan

em a elbisop se on latnem onemónef reiuqlauc ed otneiminetsos al euq son le ,ihdduB ed datlucaf al rop aerc es euq ol a adirehda étse etnem o aicneicnoc atcenoc euq al se aicneicnoc al ed laicnese nóisehda atsE .nóicpecrep ed redop

.sosac sol sodot ne ,aicneirepxe ecudorp y otejbo le noc otejus le n aicneirepxe oreP .olbacov le etimrep em es is ,'odipísni' onemónef nu se o

ed o recalp ed amrof ne robas o 'otsug' ed adañapmoca av aicneirepxe adoT euq sonem a sairosnes senoicpecrep sal ne olratceted licífid aes euqnua ,rolod

sradrocer ebeD .odacram etnatsab aes robas le rolod y recalp euq néibmat e satreic ne elbadarga omoc etneis es euq aicneirepxe anu euq y ,sovitaler nos

.setnerefid saicnatsnucric ne asorolod recerap edeup saicnatsnucric euq y soirosuli seroirefni sonalp sol ne etsixe euq rolod recalp dadilaud aL

tnat aicneirepxe anu a seroirepus sonalp sol ne ragul ad ,oudividni la atcefa oon - .adnapA omoc anoicnem es etnemlareneg euq aznarutnevaneib ed laud

taS azelarutan al etnemlaicrap azilaer es euq a ebed es atsE - tihC - led adnanAni aicneicnoc al esracreca rop ,reS .dadilaeR al ed odnum la laudivid

es 'otsug' le ,ocimsócorcam levin la o oniviD sonalp sol ne osulcni ,seup ísA atsah olratnemirepxe edeup ocitsím le y adavele sám amrof us ne atneserp

ne aniviD aicneicnoc al noc ednuf es aicneicnoc us odnauc otnup otreic nu ne edecus omoc ,sonretxe solumítse ed edneped on dadicilef atse oreP .sisatxé nóicpecrep al a saicarg ortned ed atorb euq onis ,seroirefni sonalp sol

taS azelarutan al ed avisergorp - tihC - ne o reS le ne etnerehni átse euq adnanA.dadilaeR al ed odnum le osremni ecenamrep aicneicnoc artseun ed ortnec lE

olle ed setneicsnoc somos on omoc orep ;romA ed onaécO nu ne

ne dadicilef ed adeuqsúb litúf y etnatsnoc anu ne sodaflogne somecenamrep .odnum etse ed sasoc sal ne y sonretxe sotejbo sol

euq anapahtsavajiB arofátem anu se 'allimes al ratnalp' etnemlaretil acifingis aL .'nóicarefilorp' ed aniviD nóicnuf al ratneserper arap aelpme es euq o nóicarefilorp ed sosecorp setnerefid ne asab es nóicatsefinam al ed dadilatot

ifni ed samrof setnerefid ed nóicacilpitlum ed sadamot ,dadeirav atin saL .aniviD aicneicnoC o etneM al ne setneserp nátse euq sopiteuqra ed sortneC ed nóicarefilorp al ed oturf le nos sadanóM selbaremunni al etneserp átse euq le ne ortneC narG led natorb euq aniviD aicneicnoC

us ne amerpuS dadilaeR nóicarefilorp ed osecorp omsim esE .dutinelP otcepsa al arugesa y ,lategev y lamina sonier sol ne setrap sadot rop somev ol

.seicepse sal ed dadiunitnoc senoicnuf ocnic sal ,odnuforp sám atsiv ed otnup etse edsed sadavresbO

fa etse ne sadanoicnem saniviD y aveun nóicacifingis anu narboc omsiro on osrevinu le ne saniviD senoicnuf sal ,somijid ay omoc ,oreP .adnuforp omoc senoicpircsed satse ramot rojem se y ,esracifisalc o esrinifed nedeup

.etnemalos savitartsuli AMLA LED OIREVITUAC LED LAICNESE ASUAC

ofA 21 omsir se ,soirosuli sodnum sol ne avituac edeuq amla le euq ed laicnese asuac aL“ alleuqa reconoc ed atlaf rop ,odatimil redop oiporp us noc ecenavne es euq

.”redop odot ed etneuf al se euq dadilaeR onamuh oirevituac led asuac al ócidni 9 omsirofa lE le edsed ,oirosulI ol ne

amerpuS dadilaeR al y adanóM al ertne nóicaler al ed lareneg atsiv ed otnup al atart 21 omsirofa etsE .ortnec us eneit laudividni aicneicnoc us euq al ne

latnem odatse le se láuC¿ .ocigólocisp atsiv ed otnup le edsed nóitseuc amsim al se láuc¿ ,sarbalap sarto nE ?oirosulI ol ne amla led oirevituac le acilpxe euq sol ed senoisuli sal ne atleuvne edeuq adanóM al euq ed laicnese asuac us renet ed y aniviD etnemlaicnese res ed rasep a ,seroirefni sodnum

al ed odnum le ne ragoh oredadrev ?dadilaeR seredop sol etnemadacoviuqe somamot euq se asuac al ,omsirofa etse núgeS artseun ed ortnec led sévart a otla ol ed nedneicsed euq sodatimil soniviD nos euq odneyerc solle noc somecenavne son y ,laudividni aicneicnoc

t euq se otreic oL .sortseun etneuf us neneit ,nóicpecxe nis ,seredop sose sodo nah son es y ,aniviD aicneicnoC al ne etnerehni oniviD redoP omisilpma le ne omoc sodnum sotse ne ranoicnuf somadop euq arap etnemlaropmet odad

vidni al ne átse on etneuf uS .aniviD adiV al ed sotnemurtsni el in ,dadilaudi euq somanigami son euq ne etsisnoc otneimiergne ortseuN .alle a necenetrep

se nóisuli atsE .somecilitu sol euq ne on y ;sortoson ne átse etneuf us euq se otreic oL .aicneicnoc al a otcepser noc somenet euq al a etnajemes

aicneicnoc artseun aicneicnoC al ed laicrap nóiserpxe anu se laudividni orep ;aniviD etneM al ed laicrap nóiserpxe anu se etnem artseun euq y ,aniviD son y artseun dadeiporp ed omoc somaredisnoc sal otneiminrecsid ed atlaf rop

.somareuq omoc salrazilitu arap serbil someerc oslaf nu ecudorp lauc oL al ,redop led osu lam le ,ollugro le omoc selat setorb noc omsitoge ed oditnes

.omsíoge le ,nóisehda ne sodaicnunorp sám nos sotcefe sol orep ,sodot a nedecus son sasoc satsE

u recreje nedeup ednod senoicisop ne sadacoloc sanosrep odarg n aL .nedro reiuqlauc ed o ocimónoce ,latnem ,ocitílop ,redop ed oiranidroartxe led osu y nóisesop al a eugis etnemlareneg euq larom y latnem nóicpurroc evleuv eS .setrap sadot rop somev euq odiconoc neib onemónef nu se ,redop

rp y númoc sám zev adac le euqrop ,sotcefe sus ne rodazilaromsed y etnenimo royam nu a ad el satsilaicos y sacitárcomed senoicutitsni sal ed otneimicerc sus ne lam olrasu y redop renetbo ed dadinutropo al etneg ed oremún

le ojab etnemlareneg azarfsid es otsE .satsíoge sotisóporp ne ojabart ed otnam ed sacitílop o selaicos ,sacimónoce senoicidnoc sal ed otneimarojem led orp núgla neneit euq sol oreP .sohcum a rañagne argol ose rop y ,sámed sol o atcerid amrof ne etnemlanosrep esodnáhcevorpa nátse on y otneiminrecsid

deup ,atceridni al razarfsid arap natpoda es euq sañamitra sase oralc rev ne .sedadivitca selat ed adaznogrevsed secev sanugla y atsíoge azelarutan

senoicroporp odneiriuqda y sám y sám esodnáutneca átse aicnednet atsEtbo nargol y redop le nacsub euq sol oreP .setnamrala navired euq sol y ,olrene

namot es sasoc satse euq ,sosoremun nat nos ,sanosrep selat ed ohcevorp sol y datrebil al ed omitígel osu omoc aredisnoc sal es atsah y selarutan omoc

.sonamuh sohcered ah euq lam etse ed sonrarbil ed aznarepse ,secnotne ,yah oN¿ odangerpmi

y atnel salodnázilaromsed y salodnázinagrosed átse y sedadeicos sartseun o amrahD ed yel elbaloivni al ne ayopa es y ,yah al iS ?etnemaunitnoc eyurtsed y odicrot ol odot azeredne euq y osrevinu le eneitsos euq dutitceR

osruc le ne olam ol odot la onarpmet o edrat otneimirfus eart y opmeit led oturf le y nóiccurtsed aiporp us ed allimes al ís ne avell lam adaC .rohcehlam sanaruP sol ed sotaler sohcum soL .ocitsíretcarac otneimirfus oiporp us ed

os ,saicneucesnoc sus y redop led osu lam led acreca saírogela etnemlaer n .airanidro adiv al ne otse ed saicneucesnoc sal rev sonrecah a sadanitsed arap lam nasu ol ogeul y neugisnoc ol o redop led nañeuda es euq soudividnI aicargsed o nóiccurtsed aiporp us nearta es ,soniñad o satsíoge sotisóporp

t o edrat le rop ahcul al euq ne senoican o sedadeicos ,etnemralimiS .onarpme selbirret sal ratropos euq neneit ,etneirroc ol nos osu lam us y redop e sadarepseni samrof ne odanoisaco nah euq selam sol ed saicneucesnoc

.selbicederpmi on sedadinumoc o soudividni euQ nedeup euq ed oñagne le ojab ,seup ,nagis

sel es euq redop led osu lam le rop odigocer nah euq soturf sol ed razog royam al náres y sacob sus ne sograma náranrot es soturf somsim sosE .óifnoc

c sám odnauc Y .sadiv sus ne otneimirfus y dadicilefni ed asuac ,lam le ecer .zedipar etneicerc noc ,ogap led aíd le acreca es sám

etnemlaudarg edreip redop led osu lam ecah euq etneg al euq ebed es éuq A¿ sal euq A ?roep zev adac asu ol etnemlareneg y ohceh etse ed aicneicnoc al

síf ,esalc reiuqlauc ed salam senoicca nalbuna ,latnem o lanoicome ,aci euq al se euq ,otneiminrecsid led lautiripse datlucaf al ,ihddub a etnemzolev lauc led osoiciv olucríc nu aerc otsE .olam ol y oneub ol ertne riugnitsid edeup

up otreic ed odasap ah es is etnemlaicepse ,esrapacse licífid se etnemaloS .otn olucríc etse epmor rohcehlam la eneiverbos el etnemasodaip euq ertsased le racsub ed dadilituf al ,opmeit nu rop sonem la ,artseum el y osoiciv

.lam olrasu ed saicneucesnoc sasortsased sal y redop le etnemadardnolota somertxe solpmeje sotsE nad es ,redop led osu lam la ecudnoc euq omsíoge ed

raelpme ed sasorgilep saicneucesnoc sal olós on etnaidutse la rev recah arap son omóc elrartsom arap néibmat onis ,odaifnoc ah el es euq redop le lam

rop adiv al ed senoisuli sal ne sám y sám somevlovne otse oreP .riviv lam le nátse etneced etnemavitarapmoc adiv anu navell euq sol euq acifingis on euq senoicacilpmoc sal rative nedeup etnematreiC .senoisuli sal ed serbil oreP .añapmoca ol euq latnem zap ed atlaf al y ,riviv lam nu ed neneivorp

átse aívadot .sámed sol omoc lat ,adiv al ed acisáb nóisulI al ,ayaM a sotejus n ne adiv us rasab ed ah olós on etnaripsa le acisáb nóisulI atse ed esrarbil araP euq le omoc anilpicsid ed oreves osruc nu ratpoda néibmat onis ,aicitsuj al

.agoY al ellated ne añesne lE seroirefni sodnum sol ed senoicatimil y senoisuli sal ne oirevituac ed odatse

lA .redop le noc orto y aicneicnoc al noc odanoicaler onu ,sotcepsa sod eneit euq otseuP .9 omsirofa le odnuges la y ,6 omsirofa le ereifer es oremirp

ni nátse redop y aicneicnoc a setnerefer senoisuli sal ,sodinu etnemelbulosid rop ,Y .etnemlicáf esriugnitsid nedeup on y satnuj erpmeis natneserp es solle eneit odnauc etnemaenátlumis salrednecsnart elbisop se olós ,nózar amsim al

.atceriD nóicazilaeR al ragul A LE RAREBIL ED OIDEM AML

31 omsirofA

,arup aicneicnoC ed odatse la esritrever edeup laudividni etnem aL“ al ne esritrevnoc alralpmetnoc la y ,lartnec etneuf us aicah odnartenep

.”tihC otcepsa us ne amerpuS dadilaeR aicnerefid us ,lasrevinU aicneicnoC al ed nóicazilartnec aL nóisrevortxe y nóic

etnem al amrof es lauc le rop laicnese osecorp le se ,seroirefni sonalp sol ne sus ne avituac adeuq y seroirefni sodnum sol ne anoicnuf euq laudividni ranimret ed oidem le euq ,otnat rop ,acidni nózar aL .senoicatimil y senoisuli

c etse razilaer y aicneicnoc ed odargetni odatse led atneuc sonrad y oirevitua osecorp le rasrever ed nóitseuc etnemlaicnese áres ,laeR azelarutan artseun euq ol se otsE .laudividni etnem al ranoicnuf a órtne y ómrof es lauc le rop

sirofa etse sonracidni ed atart .om ririuqdaer y oirevituac etse noc rabaca arap osap remirp le euq oivbo sE al ed nóiccerid al rasrever res ebed ,laeR azelarutan artseun ed aicneicnoc átse odnum led adiv al eviv euq etneirroc oudividni led etnem aL .etnem

nam es olós on y ,aditrevortxe onretxe odnum led sasoc sal ne adapuco eneit atneuc ad es areiuqis in euq salle ne etnematelpmoc nat aflogne es euq onis

.olle led nu se ,asremni átse aicneicnoc artseun euq le ne onretxe odnum le ,neib arohA

tnaibmac erpmeis y laropmet ,oirosuli onemónef oN .laeR rolav ed adan nis ,e aniviD aicnereh us ed adavirp odis ah euq amla led erbmah le recafsitas edeup ,odidrep ah euq ol etnemlitúf y ageic ,etnatsnoc racsub ne adapuco átse euq y

tneides odanev nu omoc sE .odnum led etnaibmac y airosuli adiv atse ne euq o reac atsah ozidiuh omsijepse nu sart odneirroc ,otreised nu ne auga acsub

.otreum euq ocinú ol se euq y odidrep ah adanóM al euq dadilaeR ase átse ednóD¿ y dadicilef ,zap etnenamrep elrad y erbmah adnuforp us recafsitas edeup

noisuli sal ed datrebil odnum le ne átse oN ?adiv al ed senoicatimil y se ojab ,aicneicnoc aiporp us ed ortnec led álla sám y ortned onis ,onretxe ed adatod y ,arup aicnetsixE ed selbanigamini serodnelpse ed sapac selpitlúm

ortseun se dadilaeR atsE .airolg y redop ,rebas otinifni areuf átse on y laeR oY aicnereh artseun ratsiuqnocer arap osap remirp el euq etreus eD .sortoson ed

.aicneicnoc artseun ed ortnec le aicah ,ortned aicah etnem al rigirid se aniviD sám sapac sus ed ortned rartenep o ,etnem al ravele se osap odnuges lE

oh anilpicsidotua al ed etrap namrof euq sodotém rop ,osap a osap ,sadn al ed osnecsed la aicnetsixe us ebed y odamrof ah es etnem atsE .aciugóY y nóicirapased al ,otnat roP .laudividni ortnec nu ed sévart a aicneicnoC

p al abrotse euq etnem al ed nóicanimile ebed dadilaeR al ed nóisnerpmoc anel

omsim led sévart a aicneicnoc al ed osnecsa led etnemairasecen redneped .ortnec

,elbisreverri e otelpmoc odom nu ed osnecsa etse argol iugoY le odnauc Yadanoisirpa aicneicnoc aL ?odatluser omoc rirruco euq árdnet éuq¿ áregreme

a óidnecsed ednod ed dadilaeR al ed odnum le ne ,ortnec ese ed odal orto la sotse ne adanroj agral us razepme y seroirefni sodnum sol ne avituac radeuq odnauc Y .saniviD sedadilaicnetop satinifni sus rallorrased arap sodnum

ecelbatse es y egreme al ,dadilaeR al ed odnum le ne etnemetnenamrep ala ,laeR azelarutan us ed etneicsnoc etnemetnenamrep aroha eugis adanóM ,seroirefni sodnum sol ed seredop sol y otneimiconoc le odot avresnoc euq zev

bod atse ratsiuqnoc araP .senoicatimil y senoisuli sus nis adaivne euf ajatnev el .nóicatsefinam al ed seroirefni sodnum sotse ne oilixe la adanóM al

sodatse ed dadeirav atinifni anu ne aicneicnoC al ed nóicaicnerefid aL edeup ,aicneicnoC al ne sodatse sotse ed nóicargetnier al y ,selatnem

nu noc rojem esrednetne ed oyar nu somamoT .ocifítneic otnemirepxe elpmis ortcepse nu ne arapes ol euq latsirc ed amsirp nu ed sévart a somasap ol y zul anu erbos somatceyorp ol ortcepse etsE .nedro otreic ne sodacoloc seroloc ed

teis sol somerev lauc al ne ,ocnalb lepap ed ajoh euq ne setnenopmoc seroloc e arup ne seroloc sose rargetnier nedeup eS¿ .acnalb zul al otseupmocsed ah es a secul ed zah le rasap somecah y lepap ed ajoh al somariter ;íS ?acnalb zul

q zul aL .roiretna le euq oñamat laugi ed oditrevni amsirp orto ed sévart eu remirp le euq al a acitnédi secnotne áres amsirp odnuges etse ed egreme

.ósrepsid amsirp asap odnauc selatnem sodatse setnerefid ne aicneicnoC al ed nóicaicnerefid aL a alrasaporter la arup aicneicnoC ne nóicargetnier us y ,ortnec nu ed sévart a

sévart sol ne odacidni odis ah otsE .ogolána retcárac ed se ,ortnec ese ed .odatarT etse ed 31 y 5 ,4 somsirofa

y ralugnis retcárac nu eneit aicneicnoC ed ortnec ese euq ,seup ,árev eS satse rednerpmoc adeup on euq otceletni nu arap osulcni ,etnanicsaf

dnecsart sod atcenoc euq larbmu nu omoc sE .sanretni sedadilaer selatne redop ,rebas otinifni nu noc dadilaeR al ed odnum le átse odal nu eD .sodnum al ed odnum le átse odal orto leD .elbanigamini etnemlatot ,airolg y

i eneitnoc euq sonalp sosrevid ne nóicatsefinam sodager sodnum selbaremunn sal a selaer necerap orep latnem elodní ed nos selauc sol ,oicapse le rop

.solle ne odnanoiculove nátse euq sadanóM avired es y aicneicnoc ed adaicnerefid amrof anu se etnem al euq ed ohceh lE

ip anu ad néibmat ,aicneicnoc al ed ratpac elbisop aes on euq ed oiretsim la ats seuP .alle se etnemlaer euq ol rebas y adacifidomni nóicidnoc us ne etnem ase

se odaicnerefid latnem odatse le ,senoicacifidom sus ed arbil al es odnaucuc le ne ,aicneicnoc ed odargetni odatse le rop odiutitsus ol ,rodeconoc le la

.odatse olos ne sodanoisuf nartneucne es otneimiconoc le y odiconoc NÓICAREBIL ATSE ED AZELARUTAN

41 omsirofA sol ed oirosuli ol odnameuq erpmeis átse arup aicneicnoC al ed ogeuf lE“

i ,dadisnetni us ed adidem al ne ,sonadnum sotejbo al sartneim osulcn sapate sal ne serodecerucso setnega soirav rop atreibuc átse aicneicnoC

.”nóicatsefinam ed seroirefni sám najorra euqrop nóicacifingis adnuforp ed nos etneiugis le y omsirofa etsE

datse leuqa aes o dadilaeR al ed azelarutan al erbos zul le euq ne omerpuS o odatse olós nu ne sodargetni nátse otneimiconoc le y odiconoc ol ,rodeconoc

nátse sert sodot euqnua

al ed selaidromirp sedadrev satse raserpxe arap odatpoda odotém lE .setneserpbo etimrep son olós on ,ocirófatem ejaugnel ne aicnetsixe erbmulsiv nu renet

sarbo somsirofa sotse ed ecah euq onis selatnednecsart sedadrev satse ed ah es aicneicnoc ayuc solleuqa olóS .airaretil nóiserpxe ed sartseam nedeup sedadrev satse ne rartenep redop arap etnemetneicifus odallorrased

amrof ne salraserpxe .avitcefe nat ograbme nis y asicnoc nat radrocer ed someh ,omsirofa etse ed laer aicnatropmi al rednerpmoc ed nif A sodnum sol a dadilaeR al ed odnum led adanóM al ed osnecsed le oveun ed

ifni sedadilaicnetop sal revlovnesed ed otisóporp le noc seroirefni euq satin res etnajemes euq larutan ol sE .aicneicnoc us ed ortnec le ne satluco nátse dadilaeR al ed nóicpecrep al etnemetneicsnocni o etneicsnoc euqsub oniviD saremirp sal nE .seroirefni sonalp sol ed senoisuli sal ne reac la óidrep euq

cerc us ed sapate o atcerid on dadilaeR ase acsub ovitulove otneimi setnerehni nátse euq sotubirta sol sageic a odneiugisrep onis etnemetneicsnoc etneirroc erbmoh led adiv al .adatimili e aredadrev amrof ne dadilaeR ase ne

ub al euqnua ,dadicilef ed adeuqsúb aunitnoc anu se nu ed y átse on ednod acs ;aicneicnoc aiporp us ed ortned etsixe euq ol areuf acsub ;odacoviuqe odom ririuqda edeup etnemalos euq ol sonretxe soñepme y sotejbo ed sévart a acsub azelarutan us ed etneicsnoc evleuv es odnauc atinifni e aredadrev amrof us ne

.laeR atse ne euq se otcepsa ortO .dadilaeR al ed adeuqsúb atse ed otcepsa nu se esE ahcesed ,sonretxe soñepme y sotejbo ne dadicilef ed adeuqsúb etnatsnoc us ecafsitas omoc otnorp nat orto sart otejbo nu etnemaunitnoc y etnatsnoc

netbo ed abaca oN .oesed ese rop séretni us ay odnauc odaesed otejbo le re adiuges ne arap etnemlaudarg recerapased a y ranilced a azeipme otejbo ,otejbo ese ed navirp ol euq saicnatsnucric negrus O .otejbo orto a esrirefsnart

nóiccafsitas renetbo ed dadilibisopmi aL .on o eletsúg atelpmoc y etnenamrep rop res aczerap etsé euq osoilav o elbaesed rop ,oñepme o otejbo reiuqlauc ed euq ol se otse Y .anamuh adiv al ne lasrevinu aicneirepxe anu se ,otnemom le al y soesed y senoicifa sal sadot ed lanif nóicarebil artseun azitnarag

zilaer ,setneicifusotua árah son lauc ol ,aniviD azelarutan artseun ed nóica .erpmeis arap sodanimretedotua y sotelpmoc

aicneirepxe ed sohceh onis ,sacifósolif o sasoigiler senoicaciderp nos on satsEseun ne sotrosba nat ratse rop euq anamuh adiv al ne lasrevinu adiv art

on is omoc otelpmoc rop somarongi sol y sodatnes rop somad airanidro sus nahcesed y setnecseloda nanrot es soñin sol euq someV .adan naratropmi anu ramrof y otnetsus le ranag a nacided es y sám necerc euq ;seteuguj

isíf rogiv us edrat sám ;ailimaf a azneimoc zejev al ,ranilced a azeipme oc

,sanep y secog sus sodot noc abaca etreum al nif la y ,anapmac us reñat ed olcic orto azeipme secnotnE .sairesim y senoicibma ,seromet y saznarepse

o seronem senoicairav noc y saicnatsnucric setnerefid ojab ,adiv .seroyam es sodireuq seres sol ;odiugesnoc someh euq ol ranodnaba euq someneT ed rednecsed ,natsugsid son euq sorto noc riviv euq somenet ;najela

.etreum al y zejev al raracne a revlov y ,redop ed senoicisop mi e etnatsnoc etse ed acisáb asuac al se láuC¿ sortseun ne oibmac elbacalp

o otejbo reiuqlauc noc sohcefsitas recenamrep ed dadilibisopmi al ed y ,soesed aicneserp al se asuac al ,omsirofa etse a emrofnoC ?odoírep núgla rop oñepme etsE .onamuh res odot ed nózaroc led ortned otluco oniviD otnemele led

e al euq azelarutan amsim al ed etnemlaicnese se euq ,oniviD otnemel al eneitnoc olós on ,odot osrevinu le acraba y artenep euq amerpuS dadilaeR ,laicnetop amrof anu ne ís ed ortned adartnecnoc dadilaeR atse ed dadilatot

emert nóiserp anu ecreje néibmat onis rarbocer arap elbitpecrepmi euqnua adn adatimil y adartnecnoc odis ah euq erbil y adatimili lanigiro azelarutan us

.aicneicnoc ed ortnec nu ed ortned al ed otneimivlovnesed led labolg osecorp le ,otsiv someh euq ol ed zul al A

ed nóiculove al y aicneicnoc edeup ,laudividni adanóM anu ed solucíhev sol odatse us a aicneicnoc al ed nóisnapxe ed osecorp nu omoc ,seup ,esraredisnoc nadeup euq solucíhev ed nóiculove aenátlumis anu y ,otinifni e erbil ,larutan

xe ne erpmeis aicneicnoc ase a adauceda nóiserpxe rad ohceh etsE .nóisnap atart omsirofa etse euq le se ,atlucO anirtcoD al ed etrap ecah euq ,etnatropmi

.ocirófatem ejaugnel ne racinumoc ed aíug y avitom euq y nózaroc ortseun ed ortned atluco átse euq dadilaeR aL

tnajemes azelarutan ed se ,nóiculove artseun ne inhaV o ingA ,ogeuF la e al ed laeR azelarutan aiporp al ed aes on otnauc odot ameuQ .otircsnás etse euq larutan se otnat roP .seroirefni sonalp sol ne adiv us ne adanóM euq adanóM al ed aicneicnoc al ne ovituac y odarrecne átse euq tihC ed ogeuF

eicsed ogeuF ed laicnese azelarutan us eserpxe ,seroirefni sodnum sol a edn euq laerri o oirosuli ol odot rimusnoc a y rameuq a odnazepme oniviD le odneyurtsed av 'nóicarenicni' atse Y .olranifnoc ed etart euq o ertneucne

cal sotejbo sol sodot a aedor euq otnacne .seroirefni sodnum sol ne sodae ed sotejbo sol orto sart onu razahcer ed lasrevinu onemónef ese acilpxe otsE aznacla amla le euq atsah ,anamuh nóiculove al ed osruc ogral le ne oesed

tnematcerid racsub ed aerat licífid al rednerpme arap zerudam etneicifus al e y sotejbo setnerefid rop soesed ed oibmac etnatsnoc ese secnotne Y .dadilaeR rartnocne ed elbacifidomni olehna nu ne amrofsnart es ,odnum led senoiccarta

.acsub es euq otejbo ocinú le ne etreivnoc es atsé y ,dadilaeR al

lasrevinU aicneicnoC al o tihC omoC .orto ne zuL y ,otcepsa nu ne ogeuF se al ecerucsbo otnauc odot etnemelbacalpmi e aunitnoc ameuq ,ogeuF nóicpecrep al edneitxe y ahcnasne ,zuL omoC .dadilaeR al ed nóicpecrep

icnoC al ed zuL atinifni al noc ednuf es euq atsah oudividni led lautiripse aicneI omsirofa le acidni ol omsim otsE .lasrevinU - agoY sol ed 92 - ecid euq sarfuS

lauc ol ,"ortned aicah evleuv es aicneicnoc al y necerapased solucátsbo sol euq .zuL al y rolac led lanif daditnedi al alañes

AICNEICNOC AL ED OGEUF LE 51 omsirofA

la lA“ al ecudorp aicneicnoC al ed ogeuF le ,airasecen dadisnetni al raznac al ed nóiserpxe onis se on odatsefinam osrevinu le odot euq ed nóicazilaer

.”acinÚ dadilaeR a azneimoc aniviD aicneicnoC al ed ogeuF le euq ócidni roiretna omsirofa lE

iurtsed y rimusnoc omoc otnorp nat ,ecerucsbo u erbuc al otnauc odot r anu ed aicneicnoc ed ortnec led sévart a seroirefni sodnum sol a edneicsed isac y atnel omertxe ne se nóicarenicni atse oreP .laudividni adanóM

a odibed ,nóiculove ed sapate saremirp sal ne elbitpecrepmi sol euq nos ranoicnuf euq eneit adanóM al selauc sol ed oidem rop somsinacem

.oniviD ogeuF led nóicca al a setnetsiser y sosned odaisamed se onU .serotcaf sod ed edneped ogeuf nu ed aicacife al ,somebas sodot omoC

moc al orto le .y ogeuf led dadisnetni al euq yah euq lairetam led dadilibitsub ecidní ,ogeuF led dadisnetni al ,nóiculove ed sapate saremirp sal nE .rameuq aniviD aicneicnoC al ed ogeuF lE .libéd yum se ,otneiminrecsid led redop led

e ,acidánoM aicneicnoc al ed ortnec led ortned odidnecsed ah euq sanepa s odiutitsnoc ,rotcaf orto le Y .libéd yum orep elbiugnitxeni ,apsihc anu omoc on y odurc odaisamed átse ,odallorrased nah es euq selatnem sodatse sol rop

.ogeuF etse ed nóicca al a ednopser e arap otisóporp lE .esrarepse ed se y larutan yum se osE ah adanóM al lauc l

sedadilaicnetop sus revlovnesed ed le se seroirefni sodnum sol a odidnecsed in árbah on etnemetneicifus otleuvnesed ayah sal on sartneim Y .saniviD sotse ed senoicatimil y senoisuli sal ed esratrebil ed otneimasnep le areiuqis

ni sodnum sal rop oredadrev séretni ed aicnesua atelpmoc aL .seroiref sol ne saicneirepxe rop elbaicasni otitepa le y ,anretni adiv al ed sedadilaer amla le euq ne aroh al odagell ah on aívadot euq nartseum ,seroirefni sodnum

ragoh oredadrev us a raserger ne esneip .dadilaeR al ed odnum le ne rednerpme arap adallorrased etnemetneicifus átse amla le euq ne sosac yaH ed laicepse opit núgla o amraK le orep ,ragoh us a oserger ed adanroj atse epmurretni ,oniviD nalP led rovaf ne odnum le ne recah euq ayah euq ojabart

al es aroh al eugell odnauc ,sosac selat nE .olehna oniviD etse ed nóiserpxe al ed osruc le y ,aicnerefidni e aicnarongi ed ahcnoc al etnematibús epmor

.otroc opmeit nu ed ortned otelpmoc rop aibmac adiv le etnemavisergorp rarudam y nóiculove al raznava lA ed ogeuF le ,amla

,dadivitcefe royam y dadisnetni etneicerc noc redra a azneimoc aírudibaS apsihc aL .setnedive sám y seronem senoisuli sal odneimusnoc y odnatceted sol rop adatnemila amall anu ne etnematnel odneitrivnoc av es dadiniviD ed

gnesed soditeper sedutisiciv saL .adiv al ed sairesim y senoisulised ,soña us ed nacas ol ,secev a rasap euq eneit oudividni le euq sal rop sacifórtsatac saremirp sal nE .etnemlaropmet sanepa euqnua ,lautiripse otneimicemroda

jelprep etneis es otneimivlovnesed us ed sapate satse rop odaminased y o saitselom satnat rop rasap y rirfus euq eneit éuq rop atnugerp es y saicneirepxe sám samelborp sol ed acreca etnemaires rasnep a azneimoC .senoicalubirt y oidemer nu selrartnocne ed náfa le y ,nóiculos us y adiv al ed sodnoh

namrep sol ed saznañesne saL .etnematnel ritnes ecah es ovitcefe y etne senoisuli sal naútneca olós on euq socifósolif y sosoigiler serotcurtsni sednarg onimac nu nacidni néibmat euq onis airanidro adiv al ne setnerehni sairesim y

i senoicidnoc sase ed rilas arap aveun anu ririuqda a naduya el ,selbaesedn .anamuh adiv al aicah dutitca

nóiculos anu rartnocne rop ozreufse y nóicagitsevni aires ed dutitca atse ertnE dutitca al y ,anamuh adiv al ed samelborp sednarg sol a etnenamrep y avitcefe

e aicah númoc erbmoh led lE .aicnerefid emrone anu etsixe ,samelborp sos nóigiler al ed sedadrev sal ne reerc aseforp néibmat oxodotro osoigiler erbmoh sus acitcarp y omsaisutne narg noc sorto a aciderp sal áziuq ;aífosolif y

aluger asolupurcse noc anitur ed sasoigiler sedadivitca eneit on orep ;dadir sal ed esrarebil ed náfa núgnin etneis in sasoc satse ne dadeires aredadrev arap sovitcefe soidem racilpa y rartnocne y adiv al ed selbaesedni senoicidnoc

.nif etse d y acitánaf nóisehda ed atsah y dadisoigiler ed adacram yum adiv anU asnefe

atelpmoc anu ed odañapmoca av etnemlareneg ,sosoigiler selaedi ed osulcni e ,anamuh adiv al ed sodnuforp samelborp sol aicah aicnerefidni eneitnam lauc ol odoT .elbaesedni elodní ed sedadivitca ne apicitrap

d sonretni sojo sol sodarrec etnematelpmoc oudividni la edipmi el y amla le .acitcarp euq ol y aseforp euq ol ertne nóiccidartnoc anu yah euq rev

ol ,oslaf ol y oneub ol ertne riugnitsid etimrep akeviV oredadrev le etnemaloS átse on otneiminrecsid led lautiripse datlucaf atsE .laeR ol y oirosuli

d sám atisecen oudividni lE .odauceda odarg ne aívadot adallorrase netreipsed ol euq sanep sám ,azebac al ne seplog sám ,sagrama saicneirepxe

sus ed datrebil y zuL rop etnemasoisna ramalc nagah ol y oñeus us edc sase áreevorp el azelarutaN al Y .senoiccilfa atsah etneicerc adidem ne saso

us a áricudnoc el euq orednes le ralloh a ecneimoc y etreipsed lé euq acitcárp al rop lauc le ne ,agoY al ed orednes le se etsE .larof nóicapicname

etnemlanif aznacla iugoY le ,sacincét sarto y aygariaV ,akeviV ed acitámetsis sal ed etnemetnenamrep arebil ol euq anU dadilaeR al ed aicneicnoc al

.anamuh adiv al ed senoicatimil y senoisuli sonemónef ed dadeirav atinifni al ed nóicamrofsnart al ed albah omsirofa etsE

eR al ed setnerefid senoiserpxe y sotcepsa ne osrevinu etse ne ne ,acinÚ dadila al ne ralugnis aicneirepxe anu se nóicamrofsnart atsE .iugoY led aicneicnoc al oibmac erruco oN .aibmac odot ograbme nis y aibmac adan etnemlaer euq le edsed dadilaeR al ed zul al a ev es ,ev es euq ol orep ,ev es euq ol ne onugla

d ortneC odoT .dadilaeR ase ne odamrofsnart secnotne adeuq y aicneicnoc al e amsim ase ne etreivnoc es y aírudibaS ed ogeuF le rop odimusnoc adeuq

.aírudibaS opreuc nu ed rolac ed dadisnetni al is ,ocifítneic atsiv ed otnup le edseD

rp odnatnemua aúnitnoc etneilac onis lanif la áradeuq adan ,etnemavisergo a osoesag ol ,sag a odiuqíl ol ,odiuqíl a áricuder es odilós oL .aígrene o rolac acitámgine nóicaralced alleuqa ne oticílpmi átse omsim otsE .zul ed senotof

nu adad ,zul al a áriutitser es orucso otnup odot" euq ed nóicatiga a ."asnetni etnemetneicifus

OERÓPROC ODATSE SE NÓICAREBIL 61 omsirofA

etsixe otnauc odot ,atceriD nóicazilaeR al ne adnanadiC odatse le raznacla lA“ al ed senoiserpxe omoc etnemelbairavni ebicrep es ovitejbo odnum le ne

se etsE .acinÚ dadilaeR ne nóicarebiL ed o itkumnaviJ angised es odat .”aeróproc nóicidnoc

led acitámgine y asicnoc nóicamrifa al receralcse acsub omsirofa etsE us ednuf y atceriD nóicazilaeR al aznacla iugoY le odnauC .roiretna

otnauc odot ,lasrevinU aicneicnoC al ne aicneicnoc ,ovitejbo odnum le ne yah dadilaeR al ed nóiserpxe anu omoc ebicrep el ,sopreuc y etnem us osulcni satse ojab ,ovitejbo odnum led etrap omoc sopreuc sus ev neib iS .acinÚ odnum led otser led arapes al in aicneicnoc us ne neyulfni on senoicidnoc

.ovitejbo sal aerc euq omsíoge y dadivitarapes ed oditnes le ecerapaseD adeuq amla le y ,seroirefni sodnum sol ne adiv al ed senoicatimil y senoisuli

.sodnum sotse ne oirevituac us ed erbil ísa icneicnoc al renetnam ed zapac se odatse etse odaznacla ah euq iugoY lE ed a

y apuco es euq ne sedadivitca sal ed rasep a acinÚ dadilaeR al noc dadinu us

nu amall el es nózar atse roP .ajabart oidem oyuc rop sopreuc sol ed sodnum sol ne eviv aívadot sartneim odarebiL nu riced se ,atkumnaviJ

moc anretxe adiv us eviV .seroirefni etnemlatot átse orep ,sámed sol o sodnum sol ed senoisuli sal aerc euq dadilaudividni us ed odidnerpsed navired es euq senoicatimil y senoisuli sal ed erbil átse otnat rop y ,seroirefni

a ratona euq sotnup sod sorto yaH .dadilaudividni al a nóisehda al ed etse nu a rartne acifingis on nóicarebiL o itkumnaviJ euq se oremirp lE .otcepser otnauc odot euq le ne aicneicnoc ed odatse nu sE .odnum o onalp oveun al ed nóiserpxe o otcepsa nu omoc ev es ,ovitejbo odnum le osulcni ,etsixe

lauc al ed areuf anU dadilaeR .ritsixe edeup adan senoicidnoc ed otnujnoc o ragul nu ed osap le acilpmi 'datrebil' arbalap aL ed otnujnoc o ragul orto a ,sotneimivom sus ne odignirtser átse onu ednod ,etnemaivbO .sadanimile odis nah senoiccirtser sase euq le ne senoicidnoc

nóicarebiL led etrapa odnum oveun nu a artne es euq racifingis edup on etrap anu omoc etnematcerid ebicrep es odot odnauC .odajed ah es euq odnum a ,riuh onu edeup éuq ed ,onu ri ed ah ednód A¿ ,anU dadilaeR al ed largetni

d onu edeup éuq ed ,esrirehda onu edeup éuq ,raesed onu edeup éuq ,esragepse in se on nóicanimulI ed omerpus odatse etse nE ?rahcesed onu edeup éuq o odatse o ragul ed oibmac ,nóicisnart anugnin elbisop etnemaciróet areiuqis aroha átse iugoY le euq ne dadilaeR al seup ,olitse etse rop ,nóicaler

atse .acraba ol odot y artenep ol odot euq elbisividni dadilatoT anu se odicelb ed ohceh le 'etnegeR utirípsE' nu arap euq se ratona euq otnup odnuges lE led orp ne ojabart núgla recah arap seroirefni sonalp sol ne opreuc nu ramot

refid acilpmi on ,oniviD nalP sadot ed otnexe radeuq a otnauc ne anugla aicne agnet aicneicnoc us ednod ne ralucitrap onalp la setnerehni senoicatimil sal nu ed oidem rop ocisíf onalp le ne ajabart is ,olpmeje roP .ranoicnuf euq

ecah ol omoc opreuc ese renetnam euq eneit ,ocisíf opreuc elrad ,sámed sol n .oñeus led oidem rop ehcon al ne osnacsed y seraluger solavretni a otnemila

sodavele sotse a nañapmoca euq soiranidroartxe seredop sol euq otreic sE orep ,senoicatimil satse ed sanugla rarepus netimrep el aicneicnoc ed sodatse

,ísa núa nóicutitsnoc amsim al a setnerehni nos euq senoicatimil sanugla yah euq eneit aicneicnoc al y ,ralucitrap onalp nu ne ajabart euq opreuc nu ed oreP .onalp ese ne adanifnoc étse sartneim senoicatimil satse ojab ranoicnuf

s edeup aicneicnoc ed ortnec le omoc noc sonalp setnerefid sol rop rajab o ribu ed senoicatimil sal ,anmuhsuS ed omsinacem led oidem rop dadilicaf amixám nedeup on otnat rop ,y otnemom reiuqlauc ne esrarepus nedeup onalp nu

.etnegeR utirípsE led ojabart le ridepmi

oc oyuc solleuqa ed neib nE al ed sanretni sedadilaer sal ed acreca otneimicon ,'etnegeR utirípsE' onimrét le acifingis euq ol nebas on y odaucedani se adiv anu ed ograc a odnum led onretni onreibog nu etsixe euq esracidni edeup

L soudividni nos euq omsitlucO led sotpedA ed aíuqrarej sollE .sodarebi led le omoc ,dadilibasnopser adnemert ed sograc sotla sotreic nañepmesed A .onretxe odnum le rop sodarongi saerat sus nelpmuc y ,azar anu ed únaM al se atlucO aíuqrareJ atsE .'setnegeR sutirípsE' amall sel es soudividni sotse

ve al aíug euq y odnatsuja y ,ortneda edsed dadinamuh al ed nóiculo onretxe odnum le ne sotneimivom y saígrene sal etnemetnatsnoc odneigirroc

.oniviD nalP led nóicamusnoc al arugesa aelpme es euq 'etnemelbairavni' oibrevda led aicnatropmi al ratona eneivnoC

rofa etse ne osecorp nu se amerpuS dadreV al ed nóicazilaer aL .omsi senoisiV .aciugóY anilpicsidotua al ed odavele sám levin le ne ovisergorp a azneimoc ,dadidnuforp y rodnelpse etneicerc ed ,dadilaeR al ed selaropmet

c ed odatse odatlaxe le raznacla la iugoY le renet satse orep ;acimtÁ aicneicno es aicneicnoc al euq a odibed odot led necerapased o napisid es senoisiv nat nos sodatse sotse osulcni euqnua ,seroirefni sodatse a etreiver o nóicarebiL .ranigami edeup etnem al euq ol nasaperbos euq selatnednecsnart

tkumnaviJ le ne odicelbatse etnemelbisreverri e etnenamrep radeuq acidni i onis esraznacla edeup on omerpus odatse etse oreP .dadilaeR al ed odnum al ed aicneicnoc al rarepucer arap oditeper ozreufse ohcum ed séupsed

e arap odotém lE .edreip es euq zev adac dadilaeR omsirofa le ne acidni es ollIII le ne ,odatarT etse ed 91 - aviS led 42 - VI le ne y artuS - agoY sol ed 92 -

nu ne esrenetnam ed zapac res ed ah iugoY le euq ecid omitlú etse ;sartuS sám nóicanimulI al a otcepser noc osulcni aygariaV ed etnatsnoc odatse

,adavele .akeviV ed esalc atla sám al ne néibmat y sol ed sod omsirofa etse enoicnem etnemalos euq árañartxe es etnaidutse lE

taS ed dadinirt al ed sotcepsa - tihC - etnerapa atse ed nóicacilpxe aL .adnanAdamall ,dadilaeR al ed otcepsa recret le euq ne átse aílamona edeup on ,laS o

amitní sám azelarutan artseun ne ,amerpuS dadreV al ,.laS somoS .'esraznacla' nóicazilaeR al ne taS 'somaznacla' euq riced odrusba aíres y ,laicnese y on seup ,aznacla ol euq le aíres néiuq¿ secnotne ,taS 'somaráznacla' iS .atceriD

adan yah atceriD nóicazilaeR al nE ?amerpuS dadilaeR al ,taS ed amicne rop azelarutan artseun ne sodicelbatse etnemetnenamrep y elbisreverri somadeuq

.taS ATCERID NÓICAZILAER AL AZNACLA ES OMOC

71 omsirofA

aicneicnoc al ed ortnec led ollorrased y nóisnapxe roP“ elbisop ecah es , .”atceriD nóicazilaeR o adnanadiC odatse le raznacla

us ed sévart a aicneicnoc al ed nóiserpxe al y osnecsed le rartsom ed ogeuL y ,selatnem sonemónef y sodatse setnerefid sol ne nóicatsefinam us y ,ortnec

rebil ed dadilibisop al néibmat euq ne seroirefni sodnum sol ed aicneicnoc al ra ne lareneg oipicnirp le omsirofa etse ne acidni rotua le ,avituac odadeuq ah al naczonoc on euq setnaidutse soL .nóicarebil ed odotém le asab es euq

al y erbmoh led latot nóicutitsnoc al ed atlucO nóicpecnoc al omoc ed arenam licífid nárallah ,solucíhev setnerefid ne nanoicnuf etnem al y aicneicnoc

.omsirofa etse ed nóicacifingis adnuforp al rednetne nóitseuc atse raredisnoc la etnem ne renet ed someh euq etnatropmi otnup lE

i sal ed aicneicnoc al rarebil ed sodnum sol ed senoicatimil y senoisul nos laudividni amla nu ed solucíhev sol sodot euq ed le se ,seroirefni le noc ocirtnécnoc se euq númoc ortnec us edsed sodalortnoc y sodazigrene

ibmat solucíhev sose ed oidem rop anoicnuf euq etnem al euq y ,otnuP narG né ed nóicnuf al etnemeverb someracilpxE .númoc ortnec ese edsed adanimuli se ed oidem rop aicneicnoc al ed y etnem al ed nóiserpxe al ne ortnec etse us ed sévart a solucíhev sol ed aicneicnoc al arebil es omóc y ,solucíhev

.númoc ortneC radrocer euq yaH a onis ranoicnuf nedeup on aicneicnoc al y etnem al euq

led sévart a orto a onalp nu ed esradalsart nedeup euq y ,otnup nu ed sévart soL .sonalp setnerefid sol ne solucíhev sol atcenoc euq númoc ortnec

nemarem nevris seroirefni sonalp sert sol ed solucíhev somsinacem omoc et odnum led sonemónef sol noc otcatnoc ne aicneicnoc al y etnem al renop arap setnerefid ed saicneirepxe noc etnanoiculove amla la reevorp ísa y roiretxe al ed y etnem al ed sotnemurtsni soredadrev sol ,osecorp etse sE .sesalc

s aicneicnoc sol omoc( selbisivni sonagró sorto y orberec le ,soivren sol no dadilativ ne renetnam arap etnemarem evris omsinacem led otser lE .)sarkahc nedneitxe es aicneicnoc al y etnem aL .otisóporp etse arap sotnemurtsni sotse

h soivren sol y orberec led ogral ol a oyuc rop ,soirosnes sonagró sol aica rop odnum ese natcefa y roiretxe odnum le noc otcatnoc necelbatse oidem

.nóicca ed sonagró sol ed oidem el euq omsinacem led otneimanoicnuf le ne sám ocop nu somadnoha iS

ranoicnuf aicneicnoc al a y etnem al a etimrep al ed odnum le ne nos ,sámed y soivren sol ,orberec le osulcni euq somerartnocne ,nóicatsefinam oredadrev lE .selairetam sonalp sol ne sonretxe sotnemurtsni etnemarem sol sodot ortnec us neneit lauc le ne ,aicneicnoC ed ortneC le se otnemurtsni

d solucíhev y ribus edeup aicneicnoc al lauc led oidem rop y ,adanóM al e

le ne esrevom etnemlaer nis ,seroirefni e seroirepus ,sonalp sol sodot rop rajab al ed sonalp sert sol ne otse ravresbo licífid sE .arbalap al ed lausu oditnes

númoc ortnec le ednod dadilanosrep orep ;solucíhev sol ed ortned otluco átse esrinrecsid edeup ,socimóta nos solucíhev sol ednod ,selautiripse sonalp sol ne le ne ocirtnécnoc ortnec ese añepmesed euq lepap le etnemlicáf

.aicneicnoc al ed otneimanoicnuf oc al ed nóicarebil al raredisnoc lA la ed ojelpmoc omsinacem etse ed aicneicn

euq radrocer oirasecen se ,sonalp setnerefid sol ne solucíhev sol y etnem sám sonalp sol ed airetam al ne atleuvne adeuq anamuh aicneicnoc al odnauc

a' le ,sonalp sose ne esraserpxe arap solucíhev eyurtsnoc y sojab arap 'oicifitrocisp omsinacem ese ed esrarbil - us ed otneimiconoc le rarbocer y lairetam

ed nóitseuc omoc olucíhev led ortned 'odalatsni' adeuq aniviD azelarutan erebil es amsim alle euq adanóM al a elritimrep otejbo rop eneit otsE .nedro

oirevituac us ed le odilpmuc ayah es odnauc airetam al noc nóicaicosa y a raserger arap erbil étse adanóM al y nóiculove y nóiculovni us ed otisóporp sus ed soturf sol sodot noc dadilaeR al ed odnum le ne ragoH oredadrev us

ayah euq seredop y sedatlucaf sal y saicneirepxe ogral le etnarud odallorrased .anamuh nóiculove us ed osruc

,lé noc sadaicosa saígrene y sazreuf sal noc ,anmuhsuS ed omsinacem le odoT arap atsivorp 'epacse ed atur' ed eicepse anu omoc sE .zul atse ojab esrev ebed

oredadrev us a eriter es adanóM al euq .adauceda aroh al eugell odnauc ragoH ogral led lanif le aicah etnemalos áratisecen ol omsinacem etse euq oralC odarudam ayah amla le odnauc aciugóY anilpicsidotua ed osruc seredop sol y setnetal sedatlucaf sus odallorrased ayah y etnemlautiripse

d sotluco sol euq se etnatropmi otnup le oreP .laicnetop amrof ne alle ed ortne .nareiuqer es odnauc solrasu arap selbinopsid nátse epacse ed atur al y soidem

aviS led selanif somsirofa sod soL - .etnatropmi ohceh etse naclacer artuS ongi setnaripsa sol ed aíroyam aL al ojab nátse y ,nadivlo ol o otse nar

nis etnem al ranimod arap acincét anu onis se on agoY al euq ed nóiserpmi edneped etnem al ed otneimanoicnuf le is oreP .omsinacem etse ed esradroca

q iniladnuK y anarP omoc sacifícepse saígrene ed y omsinacem etse ed eu etse noc néibmat esrednetne euq yah secnotne ,omsim led sévart a nalucric y anarP ed setneirroc sal ed nóicalupinam y nóicaluger aL .omsinacem al rarebil arap omsinacem etse ranimod ed osecorp etse ed etrap se iniladnuK

ulfni us ed aicneicnoc al y etnem .avitcirtsnoc y arodatimil aicne led odadiuc la erpmeis adeuq on omsinacem etse ed nóicacude al euq otreic sE sol soirasecen soibmac sol euq y ,agoY ed sametsis sol sodot ne etnaripsa

sanugla ,oirasecen aes odnauc y núges oniviD redoP le o úruG le ecudorp

sal euqrop elbisop se otsE .olle ed atneuc ed es olupícsid le euq nis secev y sadalortnoc res nedeup omsinacem led sévart a neyulf euq saígrene y sazreuf itkahB al ne ,olpmeje roP .ojaba edsed omoc abirra edsed otnat sadaluger

le ,romA led orednes o agoY rap laicepse ozreufse núgnin ecah on otoved oY us ed etnega omoc úrug us agracne es olle ed ;amelborp licífid etse racata

.oniviD sol razigrene euq yah odnauc agoY ed sadaznava sám sapate sal ne ,ohceh eD

,solucíhev sol ne netsixe euq sodavele sám sortnec y nóicalupinam al le onis salraicini edeup on iniladnuK omoc selat selitus sazreuf ed nóicaluger euq sodacifilac y sodazirotua setnega sus ed oidem rop odnautca oniviD redoP ed dadilibisop adot rative ed nif le noc se otsE .sodarebiL sereS res euq neneit sotibmá sol a nesap sodacifilac neib on y sosolupurcseni setnaripsa euq

.seredop sus lam nesu o soterces sus nenoiciart y aicneicnoc al ed seroirepus ne atlucO dadrev anu ed nóicisopxe omoc artseam arbo arto se omsirofa etsE

cnic suS .adasnednoc amrof anu acincét al naroprocni satircsnás sarbalap o al ralever ed aicneic al se agoY al seuP .agoY al ed ovitejbo le y laicnese le etnaidem ,onamuh nózaroc led ortned atluco átse euq dadilaeR

,aicneicnoc al ed y etnem al ed sapac setnerefid sal ed otneimivlovnesed anu atpa yum arenam anu ed aserpxe "ortnec led nóisnapxe rop" esarf aL .arto sart al ed ortnec led ortned atluco átse euq dadilaeR al ralever ed osecorp le

.aicneicnoc AICNEICNOC AL RALLORRASED ARAP SODOTÉM

81 omsirofA le rallorrased arap sodotém soL“ dadivitca al etnemlaudarg reneted :nos ortnec

ed sévart a atseifinam es euq oniviD redoP le ratceyorp y rariter ;etnem al ed selanac sus rop saígrene sarto y anarP ed ojulf le ralortnoc ;ortnec ese

y otnuP le ne dadilaeR al ribicrep ed ratart ;sovitcepser omsim led odal adac a .”seralimis saciugóY sacincét sarto y ;somertxe sus atsah

le ne otseupxe lareneg oipicnirp le adidem atreic ne arobale omsirofa etsE atceriD nóicazilaeR al raznacla ed odotém la otcepser noc roiretna omsirofa

led otneimivlovnesed rop sacincét sanugla aremunE .aicneicnoc al ed ortnec .etneirroc ocop ejaugnel ne aserpxe sal y sadiconoc ocop saciugóY

osoilav nárartnocne agoY ne sodaseretni etnemadnuforp nátse seneiuQlribircsed arap nasu es euq sesarf sal ed laer odacifingis le raidutse .sa

ne renet oirasecen se ,sodotém setnerefid sotse ed azelarutan al raredisnoc lA ed nah sodacidni sodotém sol euq ,oremirP .setnatropmi sohceh sod atneuc arap esratpoda nedeup euq sacitcárp sal ed sovitatneserper omoc esramot

Y al ed otisóporp le rargol sose ed atelpmoc nóicaremune anu omoc on y ,ago

,sacincét y sacitcárp sasrevid sus noc ,agoY al ed aicneiC al adoT .sodotém rojem euq sal salle ertne regocse ednod opmac oilpma nu etnaripsa la eevorp

tejbo y nóiculove ed apate ,otnemarepmet us a netpada es is O .otaidemni ovi ,etnetepmoc úruG nu noc otcatnoc ne ratse arap odanutrofa etnemetneicifus se

.senoitseuc satse ne lé rop etnemaretne odaiug res edeup sám y laer odacifingis le rednerpmoc ed ratart ebed etnaidutse le euq ,odnugeS

rbalap sal ed odnuforp on y ,setnerefid sacitcárp racidni arap nasu es euq sa isac nárad el on euq socincét sonimrét ed laretil oditnes le noc esratnetnoc es euq ne aífosolif al noc odazirailimaf étse lé euq sonem a aedi anugnin

aiporp us eneit otneimasnep ed aleucse adaC .nasab racidni arap aígolonimret euqnua ,omsitlucO y omsicitsiM ed saleucse setnerefid nasu euq sodotém sol le se lautiripse nóicacude ed somitígel sametsis sol sodot ed larof ovitejbo le

.atceriD nóicazilaeR al ,rebas a ,omsim is le etnemeverb yum someredisnoC sotircsnás sonimrét sol ed odacifing

le arap sadadnemocer sacitcárp sal rangised arap omsirofa etse ne sodasu .aicneicnoc ed ortneC led otneimivlovnesed

aplakiV - ,erbmuditrecni ,rorre' etnemlaretil acifingis arbalap aremirp aL .ayaskd naes o ,'nóicanigami oyuc roirefni etnem al ed socitsíretcarac sotcefe

oditnes us ne íuqa amot es ;laerri se y aicnarongi ed odaiciv átse otneimiconoc adnuges aL .seroirefni sonalp sol ne etnem al ed dadivitca al omoc oilpma sám

iculosid noc laudarg nóicasec' acifingis arbalap esarf al ,otnat roP .'lanif nó al ed saicnednet y sedadivitca sal ed laudarg nóicasec al acifingis atelpmoc euq omsim ol se etnemacitcárP .dadilaeR al ed zul al necerucsbo euq etnem

1 omsirofa le acidni - agoY sol ed 2 - sal ed nóicibihni al se agoY" :sartuSm ."etnem al ed senoicacifido

itkaS - ratceyorp y rariter etnemlaretil acifingis ,asakivacokmaS ed ortnec led sévart a atseifinam es euq oniviD redoP le etnemairatnulov osrevinu led esab al se oniviD redoP le euq esedréuceR .laudividni aicneicnoc

,odatsefinam ed ortnec led sévart a atceyorp es odnauc etnemalos euq y ,latnem azelarutan ed odatsefinam odnum nu ritsixe a artne aicneicnoc led osac le ne otnat otreic se otsE .aicneicnoc ed otnup la onrot ne odartnec

ed le ne omoc onamuh res nu ed ocimsócorcim odnum ocimsócorcam odnum l es ,ortnec led sévart a atceyorp es odargetni redoP le odnauC .sogoL nu ed rop omsinacem le neevorp euq aígrene ed samrof selbaremunni ne aicnerefid a artne ísa euq odnum le ne nanoicnuf etnem al y aicneicnoc al oidem oyuc

.ritsixe sE al ed odnum led aicneicnoc al a rarebil ereiuq es is euq ,otnat rop ,oralc

yah ,odatsefinamnI ol ne laeR azelarutan us ne alrecelbatse y nóicatsefinam

olóS .odaerc ah alle euq latnem odnum led alrariter ed redop le ririuqda euqap datrebil árdnet secnotne recenamrep y dadilaeR al ed odnum la esrariter ar

er nóicatsefinam al ed odnum la rednecsed arap o ,adargetni amrof anu ne ílla -er y ortnec led sévart a redop us odnatceyorp - ese a onrot ne odnum nu odnaerc

oniviD redoP le erbos lortnoc ed opit etsE .ortnec nu a aticapac euq le se ol ne omoc odatsefinam ol ne otnat ranoicnuf arap odarebiL oudividni

aviS led somsirofa sol ed sonugla nE .odatsefinamnI - es omóc acidni es artuS .acincét atse ereiuqda

óicpurretni e nóicaluger al etnemlaretil acifingis ,adehccahaV setneirroc ed n ojulf la ereifer es euq oivbo sE .selanac o sidaN sovitcepser sus rop neyulf euq y nalortnoc setneirroc satsE .iniladnuK y amirP omoc selat saígrene ed ,solucíhev sol ne selativ sosecorp ed sesalc sasrevid sal etnemalos on naluger

bmat onis sose ed oidem rop aicneicnoc al ed y etnem al ed nóiserpxe al néi euq aicneicnoc ed senoisnapxe sal euq odibas neib se ,olpmeje roP .solucíhev osap le rop etnemacinú ricudorp nedeup es aciugóY acitcárp al ne nacsub es

hsuS lanac led ogral ol a iniladnuK ed al rop y larbetrev anmuloc al ed anmn ed solucíhev setnerefid sol natcenoc euq sarkahc sosrevid sol ed nóicavitca

.aicneicnoc oterces nu nos ,setneirroc satse ralupinam arap naelpme es euq sodotém soL

emalos etrapmi es euq ,agoY ne etnemasodadiuc odadraug nátse euq sol a etn solrasu ed nah on y sodacifilac etnemadauceda y sorudam etnemlautiripse agoY ed serotcurtsni e siugoY soslaf sohcum euq otreic sE .satsíoge senif arap selat orep ;seredop sotreic rargol nedeup atsah y sasoc satse noc nacifart

os seredop al arap sorgilep sednarg ed onell átse soicicreje sus y soirupse n o dadinav us recafsitas arap sacitcárp satse ne neac seneiuq ed dadinas y adiv ne etnemanas y adauceda esrasu nedeup olós sodotém sotsE .redop ed aisna

dnauc agoY ed sadavele sám sapate sal nu ed otneimic le odacoloc ah es o sol erbos oinimod otelpmoc odiriuqda ah es odnauc ,otcer y orclup retcárac ed esalc adot ed otelpmoc rop odarbil ah es etnem al odnauc y ,solucíhev

.soiranidro serbmoh sol ed adiv al navitom euq seragluv y satsíoge soesed acitcarp es iniladnuK omoc selat aígrene ed setneirroc ed nóicalupinam aL etnemadauceda nátse selitus sám sol y ocisíf opreuc le odnauc etnemalos ol odot y ,datnulov al ed lortnoc la soditemos y sodacifirup y sodallorrased

rtne selanac rirba se atlaf euq aicneicnoc al euq arap solucíhev sosrevid sol e ol núges ,solle ertne nóicacinumoc ed aeníl al rop rajab y ribus adeup otneimartseida ereiuqer otsE .oudividni led lautiripse datnulov al enimreted

taS nu ed atcerid nóisivrepus al ojab osorugir y osnetni yum - ayah euq úrug la raiug arap oirasecen otneimiconoc le odot aesop y orednes le odot odirrocer

oreP .selautiripse seredop sotse ovlas a rallorrased arap olraticapac y olupícsidtaS etse - éd es euq onu etnemelpmis on y ,odarebiL oudividni nu res ebed úrug

ese ese odirefnoc nayah el serodarimda satsaisutne sus neiuq a o erbmon .olutít

itokatnaydA - led nóicpecrep' acifingis etnemlaretil odicudart ,analahbin esarf atse ed odacifingis le rednerpmoc araP .'otnup le ne lanif y ozneimoc

zev arto radrocer euq somenet al ne laedi otnup nu ed nóicnuf etnatropmi al al ed nóiserpxe al arap otnemurtsni ed evris omoc arenam al y ,nóicatsefinam atinifni dadilaeR al ratimil y razilartnec arap selaudividni aicneicnoc y etnem

c se euq dadilaeR atse nE .osrevinu le asab es euq ne on ,adargetni e atelpmo .oicapse y opmeit ed amicne rop átse euqrop ,lanif in ozneimoc rebah edeup opmac led ortned nátse euq sasoc ne onis ritsixe nedeup on lanif y ozneimoC ne ragul neneit euq selatnem sonemónef ed sotcepsa noS .nóicatsefinam al ed

em al nu ne adartnec átse laudividni etnem al euq otseup y ,oudividni nu ed etn .otnup ese ne racsub ebed negiro us ,otnup

sametsis ed senollib eneitnoc euq odatsefinam osrevinu led dadilatot aLmeit le ne y odatimili etnemetnerapa oicapse le ne sodager seralos ,otinifni op

ne ecerapased y ecerapa y ocimsóC sogoL led lasrevinU etneM al ne anoicnuf ol ísa y ,lanif y ozneimoc eneiT .osopeR y dadivitcA ed nóicanretla anrete al atse ratpac araP .osrevinu ese ne setneserp sasoc sal sadot néibmat neneit

nemadnuf dadrev narG le ne aicneicnoc us rartnec euq eneit oudividni nu ,lat ísa odartnec átse odnauC .osrevinu ese odatceyorp odis ah lauc le edsed otnuP al ed odnum le :sodnum sod ertne larbmu le ne etnemlaer artneucne es

atsefinam al ed odnum le y ,odal nu ed ,dadilaeR rasap edeup y ;orto led ,nóic sodnum sod soL .dadilicaf amixám al noc sodnum sod sotse ed orto a onu ed

.olós onu ne netreivnoc el es arto ,seup ,se on 'otnup le ne lanif le y ozneimoc le ribicrep' ed acitcárp aL

d dadicapac al ririuqda ed ratart euq asoc aicneicnoc al ed ortnec le ravele e acincét adiconoc neib al aes O .lasrevinU aicneicnoC al ed levin la laudividni

.adavele sám apate al ne agoY ed ETNENAMREP IHDAMAS

91 omsirofA riteper euq yah ,etnenamrep y ounitnoc ihdamaS ed odatse le raznacla araP“ al

a azeipme euq zev adac acinÚ dadilaeR al noc aicneicnoc al ed nóicacifinu .”etnem al ed dadivitca al recerapaer a y ihdamaS ed odatse le rasap

saremirp sal ne euq aicneicnoc al ed y etnem al ed odatse nu se ihdamaSroc rop sanepa atnemirepxe es sapate odatse nu ed sodiuges sodoírep sot

euqnuA .animret es ihdamaS le y esravitca a evleuv etnem al euq le ne roirefni

laropmet ihdamaS etse seup roiretna odatse la nóisrever atelpmoc anu yah onhdamaS etse ograbme nis ,socitsíretcarac sogsar soveun sohcum ajed i

la rarebil a aznacla on seup agoY al ed larof ovitejbo le se on odipmurretni .seroirefni sodnum sol ed senoicatimil y senoisuli sal ed iugoY

atse ed adinetbo ,dadilaeR al ed laropmet erbmulsiv anu ,ragul remirp nE ed anelp nóicazilaer anu se on ,arenam al y dutinelp aL .dadilaeR ase

omsim led sotcepsa sod etnemlaer nos euqrop ,satnuj nahcram aicnenamrep 'onretE' sarbalap saL .'onretE' omoc somirefer son etnemlareneg euq a odatse

ed esab al eyutitsnoc euq amerpuS aicneicnoC amsim al a nereifer es 'laeR' y l y adacifidomni ,latot ecenamrep erpmeis euq y odatsefinam osrevinu y opmeit ed amicne rop ratse ebed etnemalos on laeR oL .etnacrabainmo naziretcarac euq selaicrap senoiserpxe sal ed amicne rop néibmat onis oicapse

.setnerefid sodatse sorto a odnuges nE nu a raserger y ihdamaS le esripmurretni a aicnednet al ,ragul

,nóicaicnerefid al ed y oicapse led ,opmeit led opmac le ne roirefni odatse y atceriD nóicazilaeR ed osecorp le elbisreverri ohceh ah es on euq acifingis

sed ed orgilep le etsisbus aívadot euq led sotpedA sol sodoT .reac ed y esraiv y dadilaeR al ed odnum la odartne nah olós on sodarebil etnemlaer omsitlucO nah euq onis ,aniviD azelarutan us ed nóicazilaer anelp odaznacla nah

h oN .etnemelbisreverri e etnenamrep odnum ese ne sodicelbatse odadeuq ya y senoisuli sal ne sotleuvne radeuq a navleuv euq ed dadilibisop ronem al sotse a revlov nedeup euq otreic sE .seroirefni sodnum sol ed senoicatimil amrof ne necah ol orep ,oniviD nalP led otneimilpmuc le ne rajabart y sodnum

esodnéinetnam y airatnulov .dadilaeR al ed odnum le noc otcatnoc onelp ne al ed onimac le ne soudividni ed 'adíac' al noc rev euq adan eneit on lauc oL odatse le odaznacla rebah on rop o retcárac us ed dadilibed anugla rop agoY

.nóicarebiL ed otelpmoc y lanif at sotlucO sodatart nE agoY sol omoc sel - aviS le o sartuS - ed natart euq artuS

sotse a saicnerefer nartneucne es ,atceriD nóicazilaeR al ed samelborp sol la ,anelp nóicazilaeR al y laicrap nóicazilaeR al ertne soidemretni sodatse

en al a y ,sodatse sotse etnarud 'reac' ed orgilep le raznacla ed dadisec sohciD .elbisop 'adíac' yah on lauc led nóicarebiL ed odatse oredadrev sol nacidni néibmat onis sorgilep sotse a nereifer es etnemalos on sodatart euq nóicarebiL o atceriD nóicazilaeR anelp ed odatse le raznacla arap soidem

rop átse .reac ed dadilibisop al ed y sodatnet res ed dadisecen al ed amicne le ne laicrap nóicazilaeR al ed orgol le ,sahcidetna senozar sal roP

,agoY al ed onimac le ne osap nu omoc sanepa aredisnoc es laropmet ihdamaSoc esranimacne nebed sozreufse sol sodot y raznacla ed séupsed ,etnemetnatsn

edeup otsE .laropmet odatse ese ounitnoc y etnenamrep revlov a ,apate atse ihdamaS raznacla ed osecorp le secev sahcum odneitiper etnemacinú esrecah

icnirp nu se etsE .dutinelp y aicneucerf royam noc olrargol ed odnatart y oip zev aremirp aL .airanidro adiv al ne nua oñepme reiuqlauc x elbacilpa lareneg euq odatluser le datlucifid narg noc raznacla arenam anugla ed somargol dadisnetni etneicerc noc ozreufse le odneitiper somaunitnoc is orep ,somacsub

merargol nif la rovref y .nóiccefrep y dadilicaf noc olrenetbo so nóicazilaeR ed odatse led orgol a néibmat acilpa es oipicnirp omsim etsE ,odinetbo odatluser le ne y nóicacilpa al ne aicnerefid anu yah orep ;atceriD

dnauC .eugisrep es euq nif led ralugnis retcárac la ebed es euq ed atart es o ed sovisergorp sodarg rop esrargol edeup euq oiranidro nif reiuqlauc on y ,acsub euq nóiccefrep al ed odarapes ecenamrep rodacsub le ,nóiccefrep ne oreP .odnaznacla av es euq nóiccefrep al ed elodní al ne onugla oibmac yah

eriD nóicazilaeR al ne y ,acsub euq olleuqa noc acifinu es rodacsub le atc nóiccefrep sám y sám rop rahcul elbisopmi etnemaivbo se odatse etnajemes

.sonadnum soñepme ed atart es odnauc omoc se atceriD nóicazilaeR al ne aznacla es euq nóicanimulI ed odatse le ,sámedA

dnuf nat le ne nóicanimuli ed odavele sám odatse led etnerefid etnemlatnema in rednerpmoc edeup on anamuh etnem al euq ,nóicatsefinam al ed odnum otneimivlovnesed ed seroiretsop sapate sal ed retcárac le etnemlaicrap areiuqis

aívadot sotibmá sol ne aicneicnoc al ed es euq sedadilaeR ed sodnuforp sám otnauc odoT .atkumnaviJ ne oditrevnoc ah es euq amtahaM nu etna nerba opit núgla odneirruco eugis aívadot euq se etnemagav rednerpmoc somedop sám sograc rapuco odarebiL oudividni la etimrep el euq otneimivlovnesed ed

m y ed sogoL le ne atreivnoc es euq atsah redop y dadilibasnopser ed sotla sá .odatsefinam ametsis nu

ed odatse le ratsiuqnocer arap soditeper sozreufse ed odotém etse euq otseuP sonugla euq railucep neib sám arenam anu ed odaserpxe odis ah nóicanimulI

idutse somecilana euq litú áres ,rednetne ed ,licífid rartnocne nedeup setna sal ed odacifingis le someuqifisalc y omsirofa etse ed sesarf sal ed sanugla

.sadaelpme sarbalap se laudividni aicneicnoc al lauc al ed ,lasrevinU aicneicnoC al acifingis tihC

erpxe anu al ed lanif ovitejbo lE .númoc ortnec us ed sévart a laicrap nóis apate al ne y ;aicneicnoc al ed nóicazilartnec ed osecorp le rasrever se agoY a laudividni aicneicnoc al rasap acifingis otse aciugóY acitcárp al ed lanif

me euq arap númoc ortnec led sévart al ed opmac le ne odal orto la ajre aicneicnoc al euq a odibeD .alle noc euqifinu es y lasrevinU aicneicnoC riteper euq yah ,adazilartnec nóicidnoc us a esritrever a edneit laudividni

,lasrevinU aicneicnoC al noc nóicacifinu ed osecorp etse 'secev sahcum' atsah radeuq adeup y aicnednet ase ed erbil edeuq laudividni aicneicnoc al euq

.dadilaeR al ed odnum le ne adicelbatse etnemelbisreverri e etnenamrep etneicsnoc esrenetnam ed odnatarT ?odatluser etse esricudorp edeup omóC¿

finu al riteper' ,dadinu atse ed le ereifer es acincét amsim atse A .'nóicaciVI omsirofa - agoY sol ed 92 - nu renetnam ergol euq le euq ecid euq sartuS

ed odatse odatlaxe sám le aicah osulcni aygariaV ed etnatsnoc odatsedamaS le aznacla ,akeviV ed odavele sám opit le recreje y ,nóicanimuli ih

.omerpuS ne riviv acifingis ,'elbisreverri ,ounitnoc ,etnenamrep ihdamaS' ed odatse lE sedadivitca sal ed oidem ne nua dadilaeR al ed nóisnerpmoc etnatsnoc es aniviD aicneicnoC al ed loS lE .nóicatsefinam al ed odnum le ne selatnem

alpser secnotne árev sal ne aídecus omoc sámaj esrenop nis aroh adot a recedn .saremirp sapate

ATCERID NÓICAZILAER AL ED SOTURF 02 omsirofA

amerpuS dadilaeR al ed odomínmo otneimiconoc leuqa aznacla es secnotnE“le etnerehni avell euq ,dadicileF y aicneicnoC ed aicnese omoc redoP

ol ;ragul y opmeit reiuqlauc ne riurtsed y raerc ed zapac odinoS led odargetni le ne nanoicnuf euq sedadieD ed aíuqrarej al erbos oíroñeS ereifnoc lauc amerpuS dadilaeR al a ecenetrep ,nemuser ne ,otse odoT .odatsefinam ametsis

S omoc angised es euq ."avih ,odatarT etse ed setnaseretni e setnatropmi sám somsirofa sol ed onu se etsE es euq redoP le y aicneicnoC al ed azelarutan al erbos zul ajorra euqrop adanóM al ed aicneicnoc al odnauc atceriD nóicazilaeR al ne naznacla

melbulosidni adeuq laudividni lasrevinU aicneicnoC al noc adinu etne .avihS omoc adangised

odatse led odatluser le se etse euq alañes 'secnotne' laicini arbalap aL aicneicnoc al odaznacla ah es euq ne elbisreverri e odipmurretnini ,otelpmoc

ne aicnerefer ozih es euq a ,dadilaeR al ed euq oivbo sE .roiretna omsirofa le otinifni le ne adinifed etnemaralc y avisiced apate anu ed atart es anu sart etnemalos aznacla es euq apate ,aicneicnoc al ed otneimivlovnesed y laicrap aicneicnoc ed setnedecerp sapate sal ne asnetni e adagnolorp ahcul

t ed oigelivirp le laudividni adanóM al a ereifnoc eL .dadilaeR al ed laropme y seredop noc )etnegeR utirípsE( ahsuruP irakihdA nu omoc rautca redrep nis ,atlucO aíuqrareJ al ed orbmeim omoc ,sadinifed sedadilibasnopser

R al ed odnum le noc otcatnoc us sámaj .dadilae

al ed ogeul eneiv euq nóicanimulI ed odatse led acreca semrofni soL ese aznacla euq ed séupsed adanóM al ed adiv al y ,atceriD nóicazilaeR nu osulcnI .atlucO arutaretil al ne sodinifedni e sosacse yum nos ,odatse

agoY sol omoc odatart - euq sartuS al ed samelborp sol etnemasoicunim aidutse añepmesed euq lepap le erbos anugla nóicamrofni ad on etnemacitcárp ,agoY al aznacla euq ed séupsed nóicatsefinam al ed amard le ne ahsuruP le

aviS led sohcum y ,omsirofa etsE .lanif nóicarebiL - ugla netreiv ,artuS zul an etnaidutse le arap rolav narg ed otnat rop nos y ,nóitseuc etnatropmi atse erbos

.omsitlucO ed y odnum le aíug y anreibog euq atlucO aíuqrareJ anu etsixe euq ed ohceh lE ,lé ed aívartxe es euq zev adac otcer onimac le aicah dadinamuh al azeredne

ad elbaifnoc aíug anu ecerfo y ,númoc erbmoh la osulcni aznarepse ed oyar nu sedadilaer sal ne sodaseretni nátse euq sol ed atcudnoc al arap etnetsisnoc y sal ed atsiv ne atnom acop ed asoc se on lauc oL .adiv al ed sanretni

epsrep selbirret y serbmuditrecni .onredom odnum le ecerfo son euq savitc led azelarutan al erbos aedi anu rad atnetni omsirofa etse ed etrap aremirp aL ocop amrof nE .atceriD nóicazilaeR al noc aznacla es euq omerpuS odatsE

mínmo al ed osnecsed la ereifer es etnaseretni orep adarbmutsoca ado somecerap edeuP .laudividni aicneicnoc al ed ortned lasrevinU aicneicnoC ed sám somanimaxe al is orep ;aedi al raserpxe ed railucep yum arenam anu nóicazilaeR al ed azelarutan al erbos zul aveun ajorra euq somerev acrec

f ol ed nóinu al odnauC .atceriD us ed sévart a erruco otinifnI ol noc otini nu omoc dadeiporp laugi noc esribircsed edeup osecorp etse ,númoc ortnec .otinif ol a otinifnI ol ed osnecsed nu omoc o otinifnI ol a otinif ol ed osnecsa

omoc sE .latot y atcefrep ,saicneicnoc ed nóisuf anu yaH al ed nóicirapased al adeuq olos euq odom ed ednarg etnemadnemert olucríc nu ed aicnerefnucric euq oL .otulosbA ol ed dutinelP ed odatse le atneserper euq ortneC narat le

oy' aL .ortnec le on ,aicnerefnucric al se olucríc nu a atimil - eyulcni euq 'dadiodot on' ala acitnédi se ,somsoC le ne etsixe otnauc - oy - .'dadi

oudividni le erbos edneicsed euq omerpuS odatsE etse se retcárac éuq eD¿ otnemurtsni omoc sodinifed selepap rañepmesed arap aticapac ol y odarebiL

arepse ed sE ?oniviD nalP led zacife y etneicsnoc laud otcepsa nu agnet euq r ed esab al ne nátse euq redoP y aicneicnoC ed sotcepsa sol a etneidnopserroc adac ne sodinu etnemelbulosidni nartneucne es euq y nóicatsefinam al ase ed etneinevorp odatsefinam odnum nu ne dadilaeR al ed nóiserpxe

etsE .dadilaeR ne ,sotcepsa sod sotse etnemaralc enifed y azilautnup omsirofa etra lE .laicnese sám elodní us acidni otnat rop euq adasnednoc sám amrof al

ol rarapes ne etsisnoc adasnednoc amrof anu ne amet reiuqlauc ratneserp edon - s ratneserp y laicnese ol ed laicnese .amitní sám aicnese al etnemalo

ecerapa ,nóicarebiL al ne aznacla es euq odatse led aicneicnoC otcepsa lE aírdoP .'dadicileF y aicneicnoC ed aicnese' omoc omsirofa etse ne odinifed

a ereifer es euq etnedive sE .'dadicileF y zuL ed aicnese' néibmat esriced al tihC azelarutan - sonugla ne aicnerefer ohceh ah es euq a adanóM al ed adnanA

edneitne es tihC rop 'zuL' ed nóicutitsus aL .seroiretna somsirofa sol ed licífid yum se nóicatsefinam al ed sotla sám selevin sol ne seup ,etnemlicáf

oC y zuL ertne riugnitsid al ed zuL al' ed ralbah edeup es y ,aicneicn noc anoicnem al es nóicarebiL al a euq néibmat ose rop sF .'aicneicnoC rop ,61 omsirofa le ratnemoc la ,ócilpxe es aY .nóicanimulI omoc aicneucerf

.anirt dadilaeR al ed taS otcepsa le oditimo ah es éuq cepsa lE etse ne odinifed odis ah néibmat ,nóicarebiL ed odatse led redoP ot

esab al eyutitsnoc odinoS lE .'odinoS led odargetni redoP le' omoc omsirofa ed oidem rop atseifinam es odinoS led redop lE .odatsefinam osrevinu led

euq sodinos ed senoicanibmoc setnerefid led ,sartseam namall es otircsnás ne sedadilauc y seredop sus noc sodinos ed senoicanibmoc sal sadot navired lauc narg le' acifingis euq ,artnamahaM omsirofa etse ne amall es ,sacifícepse

sodot secíar sus neneit odinoS led odargetni redoP etse nE .'artnaM sol átse odarebiL oudividni nu euq otseup Y .aicneicnoC al noc sodaicosa seredop átse aicneicnoc us y dadilaeR al ed odnum le ne odicelbatse etnemetnenamrep ojabart us ne razilitu edeup oudividni ese ,lasrevinU aicneicnoC al noc adinu

odargetni redoP etse aviS led somsirofa sol ed soiraV .otinifni e - naralca artuS .otnup etse sám

al ed acreca aedi anugla rad arap evris omsirofa etse ed etnatser etrap aL arap odacifilac adeuq odarebiL oudividni nu euq senoicnuf sal ed azelarutan

q ed odatluser omoc ratuceje al noc odinu ah es etnemetneicsnoc eu esrelav ed dadicapac al odiriuqda ah olle rop y avihS ed acimsóC aicneicnoC

.acimsóC aicneicnoC al ne etnerehni átse euq ocimsóC redoP led es euq ed nóiserpmi al ad ,nóicnuf atse íuqa ebircsed es omoc arenam aL

reifer otse raterpretni oirasecen se orep ;sogoL nu ed nóicnuf al a etnemacinú e anirtcoD al ed saznañesne sal atneuc ne odneinet ,oilpma sám oditnes nu ne sotibmá sol ne atlucO adiv al ed sodiconoc neib sohceh sol y atlucO

reic agroto nóicarebiL aL .sonamuhrepuS sal ratuceje ed redop le etnemat adinu átse odarebiL oudividni led aicneicnoc al euqrop ,saciogoL senoicnuf euq yah y etnetal átse redop etse orep ;acimsóC aicneicnoC al noc ed senoicnuf sal ed otneimilpmuc led oidem rop etnemlaudarg olrevlovnesed

ac sorto satse sadoT .ánaM led sal omoc selat ,atlucO aíuqrareJ al ne sotla sogr

nóiccurtsed ed ,nóicaerc ed redop le etnemlareneg neyulcni néibmat senoicnuf al otnup otreic atsah najelfer ísa y ,sedaditne ed opurg nu erbos oinimod ed y

nat roP .sogoL nu ed nóicnuf ne omsirofa le raterpretni ne oslaf adan yah on ot .oilpma sám oditnes etse

onimrét le otnat ol rop y ,alortnoc o anreibog euq le etnemlaer se sogoL nU omoc ,odatsefinam ametsis nu ediserp euq dadieD al a olós on esracilpa edeup

los ametsis nu ,atenalp nu euq areiuqlauc a néibmat onis ,aixalag anu o ,ra y lortnoc areiuqer euq dadilibasnopser ed otla ograc reiuqlauc eñepmesed

.nóicca ed adatimil sám arefse anu ne onreibog secnotne ,aciogoL nóicnuf al a etnerefer omoc omsirofa etse somaredisnoc iS

merednetne nu riurtsed y raerc ed redop le rop acidni es euq ol rojem so rednerpmoc licáf áres Y .ragul y opmeit reiuqlauc ne odatsefinam ametsis al euq somadrocer is ,odarebiL oudividni nu redop etse ereiuqda omóc

mrep adicelbatse átse ísa oudividni nu ed aicneicnoc odnum le ne etnemetnena ed aicneicnoC al noc adinu átsE .osrevinu le odot acraba euq dadilaeR al ed ase ne etnerehni lasrevinU redoP le recreje edeup otnat rop y avihS omoc redoP ese ecreje odarebiL oudividni le oreP .amerpuS aicneicnoC

eicsnoc otnemurtsni .etneidnepedni daditne omoc on y aicneicnoC ase ed etn a alodnácilpa ,sedadieD ed aíuqrarej al erbos oíroñeS led acreca ,esarf arto aL nóicacifingis narg ed se odatsefinam ametsis nu ed sogoL led nóicnuf al

d laudividni dadicinu al erbos zul ajorra euqrop sal ne osulcni ,sogoL nu e acidni etnemlaeR .aicneicnoc al ed otneimivlovnesed led satla sám sapate acifósoet arutaretil al ne euq ,amla adac ed acinú y laicepse dadilauc alleuqa dadicinu atsE .'laudividni dadicinu' us omoc etnemlareneg angised es

udividni átse alle euq lepap le animreted y acram euq al se adanóM adac ed la sapate sus ne otnat ,nóicatsefinam al ed amard ne ratneserper a adanitsed

.sogoL omoc seroirepus sal ne omoc ,oudividni omoc seroirefni óiserpmi aslaf al racifitcer areibed omsirofa etsE ed setnaidutse sonugla euq n

.atceriD nóicazilaeR al ed retcárac led acreca neneit ocitcárp omsitlucO sodnum sol ed senoicatimil y senoisuli sal ed erbil ratse acifingis nóicarebiL adanóM anu ed laudividni aicneicnoc al odnauc euq acifingis oN .seroirefni ase noc etnematelpmoc nanoisuf es ,lasrevinU aicneicnoC al noc adinu adeuq al ed nóicacifinu y nóisnapxe al etnatsbo oN .alle ne ecerapased y aicneicnoC átse euq laudividni dadicinu us avresnoc odarebiL oudividni le ,aicneicnoc

m azelarutan al ne etnerehni otcatnoc oiporp us eneitnaM .adanóM al ed amsi .etneicsnoc

ed laudividni ortnec us odarebiL oudividni le avresnoc etnemalos oN lasrevinU aicneicnoC al ed otnuP narG le noc ocirtnécnoc se euq ,aicneicnoc

p opurg nu erbos oíroñes o oinimod ereiuqda euq onis y sedadieD ed ralucitra nóiccerid us ojab najabart y lé noc sadaicosa nadeuq ;salle ed odnam le amot nu omoc odimusa ah lé euq dadilibasnopser adnemert al obac a ravell arap

.odatsefinam ametsis nu ed sogoL L le odnauc euq adiconoc neib atlucO anirtcod sE ametsis nu ed sogo

ah euq ametsis led etnediserP dadieD omoc rivres arap ecerapa odatsefinam el euq seres ed saíuqrarej y sedadied ed opurg oiporp us noc eneiv ,odaerc aicneicnoc ayuc seres sotse A .sogoL omoc serebed sus rañepmesed a naduya

sám le ne átse irakihdA amall sel es ,sogoL led al noc otcatnoc omitní euq soudividnI' acifingis euq onimrét ,omsitlucO led arutaretil al ne sahsuruP oirasecen redop le nóicisopsid us a neneit y dadilibasnopser ed sograc napuco

.'serebed sus rañepmesed arap a emrofnoC sogoL le euq laugi la ,seres sednarg sotse ,atlucO anirtcoD al

le noc sodaicosa odatse nah y seroiretna senoiculove ed sotcudorp nos ,omsim o ailimaf anu ed sorbmeim omoc sodinu neib sopurg ne secev saditeper sogoL

p sotnuj odnarobal ,serodajabart ed opurg saL .númoc asuac anu ro es euq onis satiutrof nos on roiretxe odnum le ne samla ertne senoicaicosa sal ed amsim azelarutan al ne setnerehni nátse euq sautum senoicaler a nebed

.sanrete sadanóM nroj al ne anarpmet apate anu ne naicini es senoicaicosa satsE ed avitulove ada

la esodneicelatrof naúnitnoc y seroirefni sonalp sol ne sadanóM sal sám sapate sal nE .etnemlautiripse y latnem soudividni sol ranoiculove es senoicaler satse ,anamuh apate al ed amicne rop nátse euq sadaznava

repooc ojabart le ne naserpxe ne sodarebiL soudividni omoc natuceje euq ovita ol ne setneserp senoicaler sal ,arenam atse eD .oniviD nalP led otneimilpmuc ne odatsefinam ol ne nóiserpxe nallah ,anrete amrof us ne odatsefinam

opmet sonimrét - .selaicapse rt le euq radrocer etneinevnoc sE irakihdA orto reiuqlauc ed o sogoL led ojaba -

átse on ,oniviD nalP led otneimilpmuc le ne lé noc erobaloc euq ahsuruP ed oesed y rotua orup rop onis laudividni rereuq o oesed núgnin rop odavitom

l ed senoisuli sal ne sotleuvne nátse aívadot euq sol a raduya sodnum so al ne aniviD datnuloV al noc rarepooc ed otisóporp le rop y ,seroiretni nedeup sodarebiL sereS sotse euq se ose roP .oniviD nalP led nóicuceje uS .nóicarepooc y nóisnerpmoc ,aínomra atcefrep ne sotnuj rajabart

cnoC al ne adaziarne átse aicneicnoc onot a átse datnulov us ;lasrevinU aicnei ,neneit on ;aniviD etneM al ed avired es rebas us ;aniviD datnuloV al noc in ,selaedi ed sotcilfnoc solle ertne yah in ,selanosrep senoicceliderp ,seup

erefid ne sedadivitca savitcepser sus ne nóicanidrooc ed atlaf ed sopmac setn .ojabart

adomínmo al euq ed aedi al rad arucorp omsirofa etse ed esarf amitlú aL arap sodarebiL soudividni a naticapac euq redoP otinifni le y aicneicnoC

irakihdA nu ed o sogoL nu ed senoicnuf sal ratuceje - etnemlaer nos ,ahsuruP neicnoC al nos sodarebiL soudividni sol euq y ,avihS ed socimsóC redoP y aic

.redop uS ed sotnemurtsni e aicneicnoC uS ed sortnec etnemarem aviS le ne etnemadallated sám nenopxe es saedi satse sadoT - odatart ,artuS

l etse ed le noc ranibmoc adneimocer es oidutse oyuc .orbi NIF

ecidnÍ oicaferP

osrevinU led negirO .1 nóicatsefinaM al ed azelarutaN .2

dadisreviD al ed sasuaC .3 adanóM al ed laicnesE azelarutaN .4 laudividnI etneM al ed azelarutaN .5

roirefnI oY lE .6 vitejbO y otivejbuS otcepsA .7 amtA ed o

aífosoliF al ed otisóporP .8 laudividnI amlA led negirO .9

laudividnI amlA led dadilaicnetoP .01 saniviD senoicnufO ocniC saL .11

amlA leD oirevituaC led laicnesE asuaC .21 amlA le rarebiL ed oideM .31

iL atsE ed azelarutaN .41 nóicareb aicneicnoC al ed ogeuf lE .51

oeróproC odatsE ne nóicarebiL .61 atceriD nóicarebiL al aznaclA es omóC .71 aicneicnoC al rallorraseD arap odotéM .81

etnenamreP ihdamaS .91 atceriD nóicazilaeR al ed soturF .02

op odazilatigiD akisapU acetoilbiB r moc.akisapu.www