el renacimiento de palermo

El Renacimiento de

Palermo

® Instituto Cultural Ludwig von MisesEl Renacimiento de Palermo

Un paradigma a seguir

para México

Hoy modelo de lucha contra el

crimen organizado y del nuevo

paradigma para implantar la

cultura de la legalidad

Ayer cuna y escuela de la Mafia

¿Por qué Palermo?



Paradigma de Palermo

Crimen organizado

Estructura de la Mafia

Estrategias de acción

Letargo social Despertar de la

conciencia

ciudadana

Renacimiento de

Palermo

Lucha

interdisciplinaria

para la

reconstrucción de la

comunidad

Ayer Hoy

Estructura de la Mafia

Crimen común

• Actúa de manera aislada, ocasional y desorganizada

• Cuando la Mafia está presente es desplazado por ésta

Crimen organizado (mafia)

• Actúa de manera estratégica

• Tiene una estructura organizacional que incluye:

división jerárquica de funciones

planes estratégicos

código de conducta excluyente

evaluación del desempeño


Estrategias del crimen organizado

Propicia

• educación

deficiente

• incultura

• sumisión

Invierte en obras

sociales para

apoderarse de la

ciudadanía

Destruye fuentes

de trabajo legales

Genera

• ilegalidad

• corrupción

• impunidad


Mal sistémico

Educación

Iglesia

Gobierno

Cultura

Justicia

Se infiltra en todas las instituciones del

gobierno y de la sociedad

Economía

Seguridad

Medios de

comunicación

Familia


La sobreviviencia

depende de la

complicidad y de la

corrupción

Educación Iglesia

Gobierno

Cultura

Justicia Economía

SeguridadMedios de

comunicación

Familia

Mal sistémico


Círculo vicioso

Paraliza a la ciudadanía y

garantiza su poder

Mafia


Gesta una sociedad:

acostumbrada a vivir en y para la Mafia

desconfiada de sus gobernantes

avergonzada de sí misma

sumergida en la inseguridad y la pobreza

El letargo de la sociedad


Apatía y desesperanza

Fiume Oreto

viciada en su economía

quebrantada en el Estado de Derecho

descuidada en su cultura y patrimonio

rechazada por Italia


El letargo de la sociedad

El despertar de la conciencia ciudadana

• Mafia corleonesa es muy poderosa ygoza de impunidad

1980’s (primera mitad)

• Ataca a otras familias mafiosas

• Asesina violentamente a jueces,

policías, periodistas y ciudadanos


1980’s (segunda mitad)

• Se rompe la ley de “omertá” (silencio)

Los mafiosos se traicionan entre sí y

denuncian a capos corleoneses

• Los magistrados

Giovanni Falcone y

Paolo Borsellino

penetran las

estructuras de la

Mafia



• Ambos se convierten en símbolo de la lucha

contra el crimen organizado internacional

• Representan el prototipo de lo que los

palermitanos desearían ser

• Encarcelan a capos y miembros de la Cosa Nostra

Inicia la lucha contra la impunidad

1992

• Denuncia de autoridades por corrupción

• Maxi juicios: se revisan y ratifican sentencias

• Operación “Mani pulite” (manos limpias)

• Se busca transparencia y legalidad dentro

del gobierno



• Los palermitanos lloran no sólo la muerte

de los magistrados sino también la apatía

de su pueblo

• La población reclama justicia aunque

esto implique poner en riesgo su seguridad

personal

La Mafia corleonesa asesina a

Giovanni Falcone y Paolo Borsellino



1992

• La sociedad empieza a organizarse:

• nacen alianzas y fundaciones

• proponen leyes

• realizan obras sociales

• inicia la solidaridad

Democracia Participativa



1992

Autor del nuevo paradigma

Inicia el renacimiento de Palermo


Leoluca Orlando

Alcalde de Palermo

regulatoria

-correctiva-

cultural

-preventiva-

Renacimiento de Palermo


“La lucha efectiva contra el crimen organizado es como una carreta de dos ruedas que tienen que girar simultáneamente”

Leoluca Orlando

Tarea de todos

sociedad y gobierno aliados

Gobierno

justo

legal

responsable

confiable

transparente

al servicio del pueblo

Sociedad

proactiva

propositiva

responsable

colaboradora



Plan estratégico integral: todas las instituciones trabajan

conjuntamente para lograr objetivos comunes

Pietro Grasso

Procurador de Justicia

Justicia


Leoluca Orlando

Alcalde de Palermo

Gobierno local

Alessandra Siragusa

Asesora de la política

educativa de Palermo

Educación

Giovanni Pepi

Director del Giornale di Sicilia

Medios

Rita Borssellino

Sicilian Renaissance Institute

Sociedad

Cardenal Pappalardo

Iglesia

Guerra sin confrontaciones

Máximo resultado

Mínimo riesgo

Soluciones creativas



Curso de civilidad en la vida cotidiana

Destruir el mal para construir el bien

Niños denuncian gráfica y verbalmente

los abusos de la Mafia

Contra el tabú: La declaración abierta de la verdad



“La Mafia, ni es siciliana ni es nuestra amiga:

es nuestra enemiga”

“Mafia: Noi siamo unitti”



En el libro I Colori della Speranza se presentan dibujos,

pensamientos e ideas de alto contenido emotivo relacionados

con las masacres de la Mafia

Contra el silencio:

M u s e o d e l C r i m e n

Ciudad de Corleone

la denuncia



M u s e o d e l C r i m e n

Dolor de madre por su hijo

víctima de la Mafia



Educación y cultura


Alessandra Siragusa

Asesora de la política

educativa de Palermo

Educación

Objetivo

Renovar la identidad cívica, social y cultural

para vivir en el orden y la legalidad

• Se diseñan proyectos integrales que

vinculan a las autoridades y a la sociedad

• Intervienen los sectores educativo, urbano,

artístico, cultural y periodístico

• Se capacita a maestros para llevar a cabo

los proyectos y para elevar el nivel educativo

• Se involucra a niños y jóvenes para

generar idealismo, interés y participación

con objeto de garantizar el éxito del

cambio a mediano y largo plazo


La escuela adopta un monumento

Objetivos

Fomentar el espíritu comunitario

Recuperar la memoria histórica

Restaurar el patrimonio artístico

Despertar el orgullo de pertenencia

Imperativos en la reconstrucción

de la identidad

Crear un entorno limpio y ordenado



Un programa lleno de simbolismo

Se invita a las escuelas a

elegir el monumento que

deseen adoptar y se sugiere

que sean los más

deteriorados y si es posible

en zonas peligrosas




Frente al monumento el

alcalde en persona,

vistiendo ropa oficial

con banda tricolor,

confía el monumento a

los estudiantes

representativos de cada

escuela

El explica que los que

adoptan el monumento

contraen un

compromiso paternal de

amor y cuidado




La ceremonia de entrega

tiene el propósito de

concientizar a los alumnos:

La adopción del monumento

no es sólo una tarea escolar

o una actividad recreativa,

sino un elemento importante

para el renacimiento de la

ciudad y para el rescate de la

degradación causada por la

cultura de la ilegalidad



Durante un año niños, maestros y autoridades

trabajan conjuntamente para:

Restaurar el monumento

Estudiar su historia, arquitectura y el entorno

cultural en el que fue edificado

Preparar una presentación del monumento

para que los niños funjan como guías de

turistas en varios idiomas durante un mes

Recaudar fondos para su reconstrucción



Al término de un año en mayo,

cuando se conmemora la

muerte de los magistrados

Falcone y Borsellino, el

Alcalde de Palermo en

compañía de las madrinas Rita

Borsellino y María Falcone

reciben el monumento

restaurado

Hacen entrega de una medalla

a la responsabilidad con el

emblema de la ciudad a los

estudiantes de cada escuela



Jóvenes y niños adoptan

•Monumentos

•Parques públicos

•Hasta la oficina del Alcalde

Transmiten su entusiasmo y deseo de

participar a la ciudadanía y hacen del

proyecto un curso de civilidad en la

vida cotidiana



La Iglesia de Santa Maria Maddalena

se encuentra dentro de un predio

donde hay una central de policía



El predio fue confiscado a la Mafia y

posteriormente la iglesia fue adoptada

por niños de la Escuela Montegrappa



Trabajo realizado por la Escuela Montegrappa

sobre la iglesia del periodo normando para

presentarla al turismo

Historia: Palermo Normanda






Arquitectura

LE DECORAZIONI

GEOMETRICHE:

dal rigore matematico,

alludono all’ordine

razionale con cui Dio ha

caratterizzato la Creazione

del Mondo.






Cocina






Arte






Música



El antiguo palacio de la familia Florio es

hoy una escuela para niños pobres



Los maestros trabajan muy de cerca con

los niños para convertir el antiguo

palacio en una escuela digna



Los alumnos estudian la historia

de la familia Florio y su palacio



Funjan como guías de turistas en varios idiomas



Participan en presentaciones de bailes

típicos, música clásica y cantos regionales



Estos frescos fueron encontrados durante

los trabajos de restauración



Fomentan el orgullo

de los niños de su

patrimonio cultural


Teatro

Massimo de la

Opera

• Tercer teatro de ópera más grande de Europa e importante

símbolo de Palermo

• En época de la Mafia cerró sus puertas durante 3 meses

para ser restaurado y las abrió 23 años después

• Fue adoptado por las escuelas en 1995 y niños y jóvenes

recaudaron fondos para su reconstrucción

• Representa un éxito evidente del compromiso de autoridades

y ciudadanos



La restauración, la vida cultural y la participación

ciudadana devuelven la vida y la seguridad a los

barrios dominados por la Mafia



En cinco años:

160 monumentos

fueron restaurados

25 000 estudiantes

150 escuelas

Han participado:

Magazzino delle idee


El gobierno de la ciudad publica las ideas y

estrategias que siguen las distintas escuelas

para dar ideas a otras de qué se puede hacer

para implementar programas de cultura,

legalidad, ecología y civilidad

El objetivo de este proyecto es enseñar en la

práctica cómo vivir bien, en un entorno

saludable, respetuoso de la naturaleza y en una

sociedad unida y participativa

Medios de comunicación


Giovanni Pepi

Director del Giornale

di Sicilia

Medios

Objetivo

Fortalecer la conciencia ciudadana

Denuncia eficaz de crímenes de la Mafia

Cobertura amplia y continua de las

acciones positivas y éxitos de la policía,

de las obras del gobierno, de los niños y

de la ciudadanía para motivar a la

sociedad a seguir trabajando con

esperanza

Acciones

Medios de comunicación


Crónica en clase

Noticias de la ciudad desde el aula

Durante el año escolar el Giornale di Sicilia dedica

páginas completas a artículos sobre la ciudad escritos

por estudiantes

Una vez por semana el periódico publica entrevistas que

estudiantes realizan a funcionarios

Diariamente participan siete u ocho escuelas con 18

artículos que son discutidos por 7,000 estudiantes

Los escritos reflejan la aspiración por llegar a tener una

sociedad renovada, dedicada al bien común, que respeta

las leyes y el entorno natural y que tienen una cultura

cívica y democrática


Iglesia

Cardenal Pappalardo

Iglesia

Desvincular la iglesia de la Mafia

Condenar abiertamente las

acciones criminales

Concientizar a la gente para que no se

vincule con la Cosa Nostra

Fortalecer a la sociedad para que

pierda el miedo y no se deje manipular

Motivar a la conversión a los

delincuentes

Sumarse a los esfuerzos

gubernamentales para implantar la

cultura de la legalidad

Objetivos

regulatoria

-correctiva-

cultural

-preventiva-



“La lucha efectiva contra el crimen organizado es como una carreta de dos ruedas que tienen que girar simultáneamente”

Leoluca Orlando

Trabajo de gobierno, policía y cortes de justicia

en una alianza interinstitucional

Modificar la legislación para sancionar

y apresar a los que incumplen la ley y

participan en y con el crimen organizado


Justicia

Objetivo

Restaurar el Estado de Derecho

Pietro Grasso

Procurador de Justicia

Justicia

Estricta vigilancia y cumplimiento de la

ley aún en los pequeños delitos

Castigar severamente la corrupción

Proteger a jueces y policías honestos

Ordenar y limpiar las cárceles

Justicia


Confiscar bienes de la Mafia y ponerlos a

disposición de la sociedad para restaurar

el daño ocasionado

Rescindir contratos del gobierno con la Mafia

Profesionalizar los cuerpos policiacos

Interceptar líneas telefónicas para poder

atrapar a los mafiosos

Detectar armas y explosivos

Integrar a los inmigrantes a la vida local

y procurar que tengan trabajo

Acciones

Confiscación de bienes

Justicia



ONGs

Objetivo

Lucha digna para un país civilizado

Acciones

Promover la no-violencia y

la legalidad

Crear coaliciones: más de 840

ONGs se alían con el Grupo

Libere

Realizar investigaciones comunes con universidades para

definir criterios y desarrollar estrategias para hacer frente

a las organizaciones criminales


Colaboración internacional

Programa Grotius

Proyecto europeo de intercambio de información y

capacitación para combatir el crimen organizado

Palermo se alía con París, Frankfurt y Londres para:

Facilitar y promover la cooperación judicial en la

Unión Europea

Conocer la legislación y procedimientos para la

confiscación de los bienes de la Mafia y el lavado de

dinero

Homogeneizar leyes penales y criterios entre

investigadores y jueces

Proporcionar protección internacional a

colaboradores de justicia


Palermo ante el mundo

Rescate de la imagen de Sicilia ante las naciones

Promoción del turismo identidad y riqueza

cultural renovadas

Intercambio multicultural educación para la

legalidad

conciencia sobre

criminalidad global

Nuevo paradigma de

lucha contra la Mafia ejemplo para el mundo

mayores fuentes de

trabajo



Con el renacimiento de Palermo:

la Mafia ha sido debilitada y la sociedad

fortalecida

el entorno ha cambiado

la Mafia no ha desaparecido pero ya no

puede operar con sus estrategias habituales



Un mal sistémico

en una lucha comunitaria

e interinstitucional

Una cultura de ilegalidad

en un Estado de Derecho

La desconfianza gubernamental

y la violencia

en transparencia y seguridad

Una economía viciada

en una sana y productiva

El renacimiento de Palermo ha transformado:



Una educación deficiente e incultura

en mayor nivel educativo e identidad renovada

Una sociedad sumisa y atemorizada

en democracia participativa

La vergüenza de sí mismos

en orgullo de pertenencia

El abandono y la miseria

en reconstrucción del patrimonio

artístico y el rescate de la memoria

histórica

El aislamiento

en una atracción turística y en un ejemplo para el mundo



La ONU reúne a 122 países en Palermo para

firmar el

Convenio contra el Crimen Organizado

Transnacional

diciembre de 2000

El mundo reconoce y reacciona

ante los éxitos de Palermo


Leoluca Orlando comparte con México sus

estrategias para construir la cultura de legalidad

Durante el Primer Congreso Nacional Construyendo Comunidades

Sanas en la Transición de México, Orlando compartió algunas de las

estrategias de su creativo plan de acción, cuyo catalizador es un

movimiento cultural y social que ha sido capaz de debilitar la

influencia manipuladora y poderosa de la mafia corleonesa,

considerada la más violenta y peligrosa del mundo.


Palermo: un ejemplo a seguir para México

“Lo que se hizo en Palermo se puede hacer en todo el mundo, no

combatir la violencia con violencia sino con cultura... Implementar

una política vertical, de arriba hacia abajo, dará golpes

espectaculares pero nunca un manotazo definitivo. Este último sólo

se logra con el apoyo de la base, de una cultura de la legalidad

practicada en las calles, por la propia gente”


“Hicimos todo un cambio construyendo la cultura de la

legalidad. La construimos demostrando que aplicar la ley no

es deber triste o pesado, sino que es una oportunidad

para el desarrollo.”

Leoluca Orlando en entrevista con Proceso



Orlando con Pedro Ferriz de Con para Radio Imagen,

afirmó: “si Palermo pudo cambiar cualquiera puede,

para combatir el crimen organizado es importante

fortalecer la educación del pueblo”.



Hoy, el mundo está con

Palermo, aprecia su

obra e imita su

paradigma

Hacer click para ver

Ensayo “La Revolución Cultural de Palermo y el Proyecto de Renovación de la Ciudad”

Por Enzo Lo Dato

enzolodato_adicional.pdf

enzolodato_adicional.pdf

The Sicilian Renaissance Institute

Leoluca Orlando

Enzo Lo Dato

Alessandra Siragusa

Instituto Cultural Ludwig von Mises

Carolina Bolívar

Karinka Collinson

Elisa Romo

Simón Bolívar

Larisa Greaves

Mireille Guirette

Agradecemos la colaboración de las siguientes personas e

instituciones que hicieron posible esta presentación


Creating a Culture of Lawfulness: The Palermo, Sicily Renaissance

Cittá di Palermo, United Nations Office for Drug Control and Crime

Prevention, The Sicilian Renaissance Institute

Le chiavi della cittá

Cittá di Palermo, Assessorato alle Politiche Educative

I Colori della Speranza

Cittá di Palermo

Progetto comune di formazione e scambio su “Cooperazione

giudiziaria, sequestro, confisca”

Cittá di Palermo

Progetto di ricerca sul ruolo della donna nell’ambito della criminalitá

organizzata

Cittá di Palmero


Bibliografía

el renacimiento de palermo

Documents