el presente es lucha

8

Upload: revista-albedrioorg

Post on 17-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

urng, debate, lucha, guatemala

TRANSCRIPT

Page 1: el presente es lucha

�������� ���� ��� ���� ���������� ��������� �����

���������������� ���������� ����� ��� �� ��� ������ �������� ��� ������ ������� �������� ���������������� �� ������ ������������������������������������

�� ��������� ������ �������� �� ������ � ��������������!������ � ����"� � � � � � � � � � � � � � � ������������ ����#������������� �� ����� ��� ��� ���� � �� �� �� � ��������������� !��� ��� ����������� �����������������������������������$������ � � ��� � � � ��#������� ���� %� �� &��'�&�������������(����)��#���� %� �� *��� $����������������������������������������������������&�������������+������ �,

�&��-

������������������� ����������������������

��������������������������������

�������� �� ������ ���� ������ �

�&�,�.

�������

��������������

���!���"�"��������������

!�!����� ��� ���� ���� ������"��#��$� ������ �%����������� �������"��&��� ��%����'��� ���������� �

� � � ��&��/

( � �)��&��� ��� �*�� �� �+��� ���(���� ���,��*���� ���(��&��" �

�� ������&�,�0

�&�,�0+����"������������"��� ���"�-��� ����� � �� � �� �.����� �� ��

�������������� / ����� ��� �0 �" �1 ��������"��������" ���������+�����)������� �� �23��� ����'�4�� �&�,�1

+5/6.*�6.*.�-6/67*�7��.�/�8-/��)5��#��$�-*69�

Page 2: el presente es lucha

�� ������ ���2� ��� ��������� !��� $��� ��� ����#,

�������$������������������$������������������#������#����������"������#������3������&���������*��4��+���,�5����������������������#������,

&$��!�����$������������������������������������!������������������6��������#����������������������� �������������!����� ������������������������������,�*����7�#����8���������*�����9�������:�������"�������$�3�:���,�;������������$����������������!������ ��������������������� ��,

����������3������������������������������ ������������������<����������������������!�����#�!�����#�����������$������������"����!����������������������� ������,

=����!��� ���#� ������ ���� �������������������#��� ����������������� !��� ��� ����#� ���#� ��� ����� ������� ��� ��� ��,

.>??�����������������!��������������2���� ������,�����������!����������$������������������������!��������������3��� ������$�,

������������������#�� �"������#���������������������������������������������������,���������������� ������� �������������������������4�������!������������������$#���!������������������$���������������������������������������������������$��������������,

5����6�����$���������������������������#���������������������4���������� ��������������������������������� �����������������"��������$������3��� ������6#���������������������������3���������2���������� ��������������#��������!����������������#�������.>??,

�������������#�������������"������������������������"����������������$����!�������!���������������������������������������������������#������!�����$������������!��������������� �����������������������������������������&�������������������������������� ����� ��� �� ������"� ����� ��� ������� �"�,

*�����������������������4����������������$������#��������������������!���

�������� � � �� ���� �� �� � �� ������ ��

��� � ������� ���� .>?>� ���� ����� ����!���'�#������������ �����������������������������!���������������������#����������!�������3�����������!�����#� �������������������������,

���#���������$������������������#"��"�������#���� �������������#�����

$� ���

� :��������

��������

��������������������������������� �������������������������#��$�

5����������?.� �����@)A�BC>>����.=��6�����..1-�>/>-���..1-�/>B.

*���������������������D���#C���,�#,#�

��� ��������� � � ���; � ���� ��������'����������������� �2�������������������������������"����� �� ������� ��� ���� ��� ������� �������� �������,���������$��������4��������������������������������� ��� ���$�� �� ���� ��� ������������� ��� �������������������������������������������#���������������������������#��������������������������������������������������!�����������������������������"�����������������������������������,

�����"����$��#��� ������������������������������������6�����������3������������������"���������!���� ������������ 6����������������3������������������������$���� �����������������������������������������������������������3�����#���������������������������������������������������� �������� �������������������� ������,�5����������������� ���������������������2��� ��� ��������������4�#�!������#�������$��������������������������� ��� ��������� �������� ���� ��� ��� ������������"�������������������,

� ������������������������������$��������������������"�����������������������������$���������������������� ������������������������� ����������������������������#��������������$������������ ���������3��� ���������������������$����� ���������,�+�������#������������������������������������������ �,

&�#�����������������������������������������������!������������������ "���������������������������������$���������������������������� ������,������������������������������������"����������������������������������#��������������������#��������#'����������������������3��� �,

������������������������������ ��� ��������������!�������� �� ������� �#��� #��� �� ���� ������� ������������ ������������ ��� ������ ��� ����� ������������������������������������!������#���������������������#�����������������������������������������������������������������#������� �����������������������������,

����������#����� ����������������������$�������!�������#������� ���������������������������!������������ ���������������'������!�����������#������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������#���������������������������#6�������������������������������������� ������6������������������������#����������������������������������������������������#��������#������$���,����������#��������������������������#��������������������������#������� ���������!������������*�#������������'����,

�������������������!���������������������������������������������3����� ���������� 6�������������������������������#�������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������!���������� �����#�������������$���������������#������"������������������������������� ����������������������������#����� �#����������3���������������#����������������4���������3���������������"������'����������������������������������������������������#������!���������������������������������'�,

��$��+5 � *� /*+/#)<*+�=�36)75�6*+

������� ���� �� ����

Page 3: el presente es lucha

$� ���

� :������

���

����� �

( � �)��&��� ��� �*�� �� �+��� ���(���� ���,��*���� ���(��&��"

)��� ��� �������� �����>

��������������������#��������������������������������������������������� ���2�������2���� ,������������������������ �����#��������� ��������������������������������������������������������������������"������������������"��������������������#���������������� ����������������������!��������������#������������,�������������������� ��$����� ���������������������������#������������������������4�������������#�������������������������������������������������������4����!����������������������������������������������������������������������#������,

�������� �������!��������� 2�.>>B����������������: �������&��������8�!������������������������������������� ���������,���������������:&8E��#���������������#��������#���������"����!������ ����$��$����!���������2�.>>/����"�������������������������������#������:&8E����������2����!������:&8E��������������������������������� �����������"����������������������!���������������������������� �#�����������������������������:&8E�����������������������������������������������������������#����� ����� ���������:&8E,

������� ����������������������������������������� ���������������#������� �$�������������$����������$���������������� ��������������������������������������������������$����� ������� ������������$������������������������������������� �����"���������������������#����������� ����������#�����������������������������������������"���,+�������#������������������������������������������� �����������������������4��������������������� ��������������"�������������������������������3����������������"������� 6���������������������������������������������������������������������"�������"��������������������!��� � ����������������3���,

������#���������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������� �������� �� ����� � ���� �� � ��������� ��� ��������� �� ���������!�������������������������!�����������,�����������#��������������������������������������������������������������������3������������!��������������������������,�����������������������������������������������"�������� ��������� �����������������������������!�����������������������������!�������#�������#���������������������������"���� ��� ������� �� ��������� � �������� !��� ��� ���������������"����#����������������"���

��������������������������������������������������������������$����� 6���������������"����������� ������,

!��=������������� ������� ������������������������������������������������ ������ ����#���������#������� ���������"�����������!��� �� ��!�����#����������������������� ������������ ��������#���������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������"���� !��� ��� ������� � �#��� �"� ��� ������ �������������!�������#�����������,

���5�������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����������!�����4�����:&8E�����������������������������������������������!���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������"������$�����������������������"����������� ������,

?���������#��������2��������������������!���������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������� ��� ��� ������������4�� ��������� $�������������������������������$��$����!������ ���������������������'����������������������������!����� � ���������������������� ������!�����'�������������������������������!�������"������������� 6��������������"�����������!�����,��������������������������������������������������������#����� �������������� 6��������2���������2�������������"���������2���������2����!����������������������������������������������������������$�����!�����!���������������������������!���������������������"�������#����������#�������3��� ��!���������,

@��5�������������4������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ����� �� ��#�� ��� �� ���$� ������4���� �������4������"�����������������������������������������������������������������������������������4���������������,

A�� ��� ����� �������� $�������� ������ ������������ ���������� ���� ���� �������������������������� ������������������������������������"����������4���#�������������,

)5-67B���C�)#7635���*)65�*/

��������.>����5������������.>?>,

Page 4: el presente es lucha

���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������

�� �� ��������� ������ ��� ������ �� ������ � ��������������!������ � ����"��������������������������������#�������������������������������������������������������!������������������������������������������������������$������� ����������#����������%� ��&��'��&�������������(����)��#�����%� ��*��$��������������������������������������������������� ���&������� ��� ��� +������ �,� ��� �������������������������������������� �������������&�������������$���������'�����������������������"����������������������#����������������������"��������������������������������������������������������� ����������� ����� ���� ��� ������������� �����������������������������������������������������4�����������������������������������������,

���&��!������ �����������������������"���������������������!����� ��������������$���� ������������������������������#���������(����)��#���� �� 6����� ��������� ����� #��������� �� ��� �'�������� �3��������� ��3���������!����������������������+��������������������������� �������������������'��������4������� �����"�������������������� ������������������������������$�������,������$��$������$����������������"������������������$��$����������!������������������������������������������������������#��������$���� �������������������������2���!����������������$������������������������������������������#������������!�����������������������,

������&�������������������� ��#���������������$��� ���� �� ����������������$����� ���������� ���"#����� �������������������������������������!������ � ������������ ��� ����� � �� ������ ��� ����� ���� ���������� �������������������������� ��������������������36����������������������4������"�����������������������������������#�������� 3�������� ������� ��� ��� ������������������������������������������"��������6#������������,��������������������� ����������� ������������� �������$�������������������������6�����������������"�������#���������������� "��������������������������"����!����� ����� ������ ������� ��� ������������� ���,

!��9�������������������#��� �����"�����������������������������$��$��������� �������������� ��

*�/5+�)*75�)��*D5+�.��/*�86�-*�.��/*�(*9�86�-�=�.#�*.��*�.�)/*�*)65��(5/E76)*�.��/*�#�6.*.

��35/#)65�*�6*��*)65�*/�$#*7�-*/7�)*

$� ���

� :��������

!����� �

#�����������������������������������������$�����������������"#�������������������������������� �� ������ �� �� �������� ����� ����#���� 3���� � ���� ����������� � ���������������������������� "�����������������3��� ��������$����� ������� ���3�������#����� ����,�*���"����#���������%� ��*�����������#������������ ��������������������������������!���������������������������'��������������#'������������������������#���������"���������!�����������#��������������������������������������������������#�����������������������"���������������������$�������������!��������������������������� ������������������#���������������4������������������������������������� ��� ������������� �������������#������� ���������������������������������������������������,

���&���� "�����������������������������������������#���������������������������#����������$���!������,��$�� ��������"������������������������������������������������������������������������*��������������������������9��������� �� ��#������������� ������� ���4� ������� �� ��� ��#��� ������ �����������������4������#������������4���������!���������������������������������#����������������������������������������������������������$���3����������� "������������������������$����������������������������������$�����������������"�������������������������� ��� ���������������������3����3����������������������,

?��&���� ���� ���������$�������� ������ ��� �� ��#������������������������������!������������������������#����������3����������#����������������4������������������3����������������������#����������������$�������������������������#���������������������������"��������� ���������������"���������������� �� ��!������� �"� ��� ��� �������� ��#�������� ������4����� �� !������ �� !������ !��� ���� � ���������������������������������������������!���������������������#�������������#���������� ����������������������������������������"�����������������,

)5-67B���C�)#7635��*)65�*/

�������.F����5���������.>?>,

Page 5: el presente es lucha

$� ���

� :������

���

��������������

�����3�������$�������������C:&GE�������#������������������ ���� �� �������� � �� !������ ���2��� H��,

FG�H������&�� "�����������+�����)������� �� ��3��� ����'���� �I��H��������������� J����+����*������� �����������������������1>�2�������������������7������������:�3�����*�����I7:*J��$����������������������������<�������"����������I?F0>C.>>/J,�7������������!������������������#�������,�+�"���!���"���������������������1>��� ����������������������������������7:*����K>�������2�����<�������"������'�� � ��������0>�����������������7������*������������:�3����������������� �����������B1�������������������7���������5����4����8�������������:�3�����I758:J������.>����������������������9������������������&�6��������������*����,=������������������������������������������4�������������������@��#�����<���A��������������������������� ����������������������������,

FG�H������&�� �I����� ����� ��� ��� ��� ���� ��������; ����%���&������;�" � � � ������ � ���� � �� &������� �� �� ��� ���� �J�������#��� ���#�����?��������������.>?>�����������������$�$������������������������$,���������������������#��������#������6���������7�&*+(��������&�����������:�3���������������7���������I&:�7J��������$�����������������#�����������������������������#�,�=���$����������������#�"����������������������������������������2����������!����������������"�$�����������"������������!���������!�������������#���������� ����������,�+��������������#��������#����������� �����������4����

F)�,�������' ��H��������%��������&��K �' ��������� ; K��"���� ����� "�� :���&����� �:�&������� ����� ������� �� J�����������������������������,�����3������������������������������$���������#��������#������������������������,������������������������6�����������������*���������������������������������������������������������,��������6��$��������������������������������2������������������3�����������!������������������������������������������!����#������������*������$��������������������#��������$���������$#���������������������3,�&������������ �����������2������������������������������������������������*������������#������������������������������������������������������!��#�����������������$�� ���������������,���������#��������!�������"� ��� ��3����� �������� ��� ������������ �� ��� ��� ������� ����������������3�������������3���������������������������������������������������������,

<�����������������L����"������������?FKB����<�������"�����������������������87�:��������� ����������� ��������������������������������� �������������������,�������=����������9������������������������KF����������#�������3�������������!����������������������������3����6�����������������$�3����$�3���� ��� ��#���� �����,� =���6�� ��� �� ������ ��� ��� ������ �����������������������������������#�3�������������������������

���,�&���4������=����������9���� ������������<������������+���#,����!����"������������3�������M�<������������������������������������������$����������2����������,F�(���I�H���������� ��������������������������������;���"��3��� ���'�� �� I�H� ���� K�� " :� ��� ��� � ���� "�� ���� ������������� ������� ����:� �� ����K������� ��� ���� �:���������� �� �� �&������� ��J�<�������"��������������������#�������"���������� �������*����������������� ������������: �������.B����N���,���?F1K������������36������������������������������������������������� ��������������������(�������������88�7������(�������7��O�"�,�8���#���������*���6�*���������������*����������*��,5�����?FB>�$��������������������#�������7������������:�3����*�����I7:*J,����������'��*�������������������������*���3�������������:�����������*�������!������������-�$�3�M��������3��������������������������"���,����8�#������!�"������������������� �������,�+�� ����3����������������������������������������!����������������������3�����������������3�������$�3�����!������6�������������� 4���,����������������� ������ �����������������������������������$������������$����������3���������!��������#6���,

������������������������<�������"����������������������������������3�����!������$�������������������"����������������������������#��������������������������,�������������������������������$��"�����������3�������������������������4�#�����������������������������������������#���� ����������������������$�����������$���������"����������������������������&�����������,������������������������<�������"����������6�������������������2����!���$������������������������������������"���!���$���� � ��,�&����!������4�����������������!�������������� ����������#������������ ����������#���"�������������!��������������������������� ���������#���������,

Page 6: el presente es lucha

$� ���

� :��������

?

��������������

+�#����������������������:�������������5�������.>?>������:��������������5����������:&5�������������������2�.>>K�������3��� ����@���������������������������������������8�!������������������=��3���:���6������*���������7�����+��������������$������������������������������������ A����������������������+�#�����������������2�.>?>�����"��?/��?K��?F������������������6�����,

��������������������������������������������������������������������"������7����������� �������������'�����5��������7������7������:��"���������������������������+� ����7������&��������*������������������������������4����������=��3����������������� �������5����4�������:6 ������7����������������������������������9�����,��;�������������������������������������&������� � ��� � ������ �� ������ �� �������� ������ ���������,

5���������������������������������������������������������������������������������������������#�������������#������������2�������������������������������������������������������"������������"�������������������������������������������"���,��&����������������������#��������$�������������6��������������!�����������������������������������������"�����������#��,

Page 7: el presente es lucha

! � ! � ) 5 - (* D � � * + � =)5-(*D��5+ � .� � #��$(*�76)6(*�5�� ��� �:� ��7*//���+� .�� 85�-*)6L�(5/ E 7 6)*� = � �/�)75�*/6-(*�76.5+�(5���/�8-/������/+*/3*.5�5����?/�����3������1����������������������2�������������+� ���-.-����2���������2���������������������������������������������"��������������!����������������������������������$�����7:��,

���������������������1������������.�>?>�������������#������������#����������*�����������������������������+������������������2���96���������������������������2���:��������4�����*�����������������7:�������������#��������������������*���������"���,

������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������� ��� ������������ �� ���$������������ �����2������ ���2��������#�������'������.>�2�,

5�����������7:������������������$�����������������������������������,�5���#��������������������#����������2���������2���������������������"�����3�������������������2���=���)�4�,

=�������� �������������������������������$������'���������������������3���������#���������������"�����#����������������������,

+���� �������� �� �������������*����������<���������� ������������������P8�*�#���,��&��������������"��������������������������� �������������������*����������������$�������������������������������������,

���������4��� ������!���������������<�������������������������������*������������4�����3��� ��!������$�������������������������������6 ������������������P8�*�#���,

:����������������� ����#����������������������������������������������������������������5�����������

M$���� ������ � ��(��;���"��3����� ���� ����( ���"��)������� MM363*��/�N6�)5�$��+5�.�/�(*�76.5�)5-#�6+7*M

)5-67B��C�)#7635��*)65�*/�#��$

/ ������ ��� ������)����H��K����� ��� ���� �"��� �#��" "��� ������� �� �� ���� �

$� ��� ���� �O#��$�� ��" �&� ���� ����������� ������� �� �����

��� ���"���������� �"�� ����� �

$� ���

� :������

��@

��������������

5����������������������������#������������� �3���������������-.-����2���������2�������3����������������������#��������������������������������������������!����������!����� �������#��������3� ��� ����6�� � ��� ����� ��� ��� ����������������������,

���������������� ��������������������������!������������������������������������3�����$���������������� ����������6������������������������,��<�����$���������������!���������� ��$���������������3���"�������������������$�������� ���������� ����������� �� ������ ������������ ����2��� !��� ������������ ��� $�����������������$����������7:��,

3� �� �+���" ��" "3� ����6����� ���� �������� ������� ���

3� ����8-/�:�3� �#��$

.��/*�+�D5�*��5#++�88�(*�*��/�+�)��7*

�65�$����*/�.��#��$�

Page 8: el presente es lucha

�����������#�?.����������������������#��������������������� ����#���������*��2���5�����96�����������+�����������������=����:�������N��������������������������+������"������������8������������� �3���+��+� �������������������PP<88�*� �����������������������������$�����7������7������:��"����������������������Q7:��C

5��$�*� �����������������������������$���������� �����������������������#����������������������������������� ���������������� ��� @0>�&2�������$����<������A��!��������������������������PPP&�� ����������7:��,�&���4������ ������� ��������*� �������������!��� ��� ��������7:���������������������������$������!��������������������� �����'����������������� ����#������:�����7�������+� ���+4��$���*��6���������������������������.>>F,�7���������������6�����������6������������������������������#���������������?K�2����� �������������������"����� ��PP<88�*� ������������������������������������������!��������������#������*������������+������"��������������� ��+������"����������������#�������������������4�������������������������,

*��������������� ������������ ��� �����������+����������������� �����������$���#�����7:������2���:��������4������������4��������������������C:&GE�����������#������� �����������������������7����������� ��$��������������������������������<����������������������'�����������+� �������2��+� ���+4��$������������������������*��������"��������7:������� ��� �����������������&�����������������7+����������#��������=����:6 ��������*(��&���������� ����,

M363*�/*�<��56)*�/#)<*.�/�(#�1/5�+*/3*.5��D5P

M363*��/�8-/�P

$� ���

� :��������

A

#��$�-*69�(��+��7����/*�NN366�)5�3��)6L��.�/�8-/�