el periodista 184

18 DE DICIEMBRE DE 2009 / 1

precio únicoen todo Chile: $1.900 184

No sólo a Frei Montalva: antes la DINA espió a Jaime Guzmán

www.elperiodista.cl

18 de diciembre de 2009Escriben Marta Blanco, Juan Pablo Cárdenas y Elicura Chihuailaf. Análisis Político de Guillermo Holzmannaño 8 número

El senador electo por la V Región Costa, tras una

campaña plena de enfrentamientos, fue la mayor sorpresa de las

elecciones del domingo 13. La UDI no le perdona “la

afrenta”. Entrevista.

Francisco Chahuán

a Lavínque derrotóEl hombre

/ 18 DE DICIEMBRE DE 20092

obertura

“Es triste. Los niños son alimentados con Ritalin para que tengan paz escolar y familiar, para ponerlos enfrente de la pantalla del televisor, bien tirados. Esto produce efec-tos que todavía no conocemos bien. Cuando estos niños

sean adultos habrán atravesado una drogadicción. Pero no es tan fácil ‘normalizar’ a un ser hablante. Freud dijo que cuando se expulsa al síntoma por la puerta, vuelve por la ventana. Si con Ritalin el niño duerme a las ocho de la noche en lugar de las dos de la mañana, cuando despierte seguirá teniendo los mismos problemas”.

*Judith Miller, hija de Jacques Lacan, presidenta de la Fundación del Campo Freudiano, repensó a Freud y se casó

con su principal discípulo, Jacques Alain Miller. Responde al comentario: En Estados Unidos el 10 por ciento de los

niños toma Ritalin. (Fuente: www.elargentino.com)

DatoEl metilfenidato (MFD) es un psicoestimulante, más cono-cido por la marca comercial Ritalin. Existe desde hace ya más de 60 años. Sin embar-go, cobró especial notoriedad a partir de los años noventa. Esto se debió a la difusión del diagnóstico de Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad en niños y adultos, fenómeno unido a la prescripción del MFD, fárma-co de elección para este tra-tamiento. A modo de ejemplo, Concerta (una de las tantas marcas de MFD) alcanzó en EEUU volúmenes de venta su-periores a los 839 millones de dólares durante el año 2005. (Fuente:wikipedia)


• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Marco Espinoza y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura

Chihuailaf, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Ricardo Parvex (Francia), Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia).• Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. [email protected] • Publicidad: Ilsen Colón, [email protected] • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

carta de navegación 184 Archivo

La DINA espió a Jaime Guzmán

El Periodista tuvo acceso a una carpeta de la DINA, de los años 76 al

78, donde el organismo represivo que dirigió Manuel Contreras almacenó la información que obtuvo sobre Jaime Guzmán Errázuriz. Hoy, al conocerse

los seguimientos a Eduardo Frei, este documento vuelve a cobrar actualidad

para mostrar el férreo control que rigió en el Chile de Pinochet para civiles,

tanto adictos como opositores.

25-28

Mortalidad materna

Una muerte cada 60 segundos

Cada minuto, muere una mujer por causas relacionadas con el embarazo.

De éstas, el 99 por ciento vive en países empobrecidos. Esta situación refleja la escasez de personal calificado, de

servicios de salud básicos y de promoción de programas de planificación familiar.

Durante la lectura de esta nota, por ejemplo, dos mujeres habrán fallecidos.

36-37

Elecciones en Bolivia

Evo se hace más fuerteLos ripios y desaciertos que pueda haber tenido Morales, son minimizados frente al simbolismo de su presencia en el palacio Quemado. Sigue siendo el representante que las comunidades autóctonas y los sectores habitualmente postergados habían esperado.

32-33

INTRODUCCIÓN

2-3 Obertura. Ritalín.

4 Sumario y equipo EP.

6 Buzón: cartas de lectores.

8-9 Entrevista a Guillo.

10-13 Diálogos de Café.

OPINIÓN

15 Editorial por Francisco Martorell.

POLÍTICA

16-17 Entrevista a Carlos Montes.

18-19 Pulso Político por Guillermo Holzmann.

PORTADA

20-22 Francisco Chahuán: el hombre que derrotó a Lavín.

OPINIÓN

23 Columna de Juan Pablo Cárdenas, periodista.

24 Columna de Eugenio González, cientista política.

INTERMEZZO

25-28 Archivo: La DINA espió a Jaime Guzmán.

OPINIÓN

29 Columna de Elicura Chihuailaf, poeta.

NEGOCIOS

30-31 En Vitrina: empresas, negocios y productos.

INTERNACIONAL

32-33 Bolivia: Evo cada vez más fuerte.

OPINIÓN

34 Columna de Victoria Uranga, periodista.

SALUD

36-37 Mortalidad Materna: una muerte cada 60 segundos.

38-39 Diverticulosis: el mal del café express.

CULTURA

40-41 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus.

42-43 Entrevista a Robert De Niro.

44 Comentario literario de José I. Silva.

OPINIÓN

46 Columna de Joel Muñoz, publicista.

48-49 Última Palabra, columna de Marta Blanco, escritora.

HUMOR

50 Atentamente, Guillo.

18 DE DICIEMBRE DE 2009 / 5Oferta válida hasta el 31 de diciembre o agotar stock

Que el bicentenario

no te encuentre

desinformado

13.0003 botellas de vino tinto Montes

(valor comercial $18.000)

$+ 26.0001 perfume mujer Halloween de Jesús

del Pozo 100 ml. (valor comercial $35.000)

$+ 32.0001 perfume hombre Ungaro 100 ml.

(valor comercial $48.900)

$+

Recibe El Periodista en tu casa

todo el 2010 por sólo $ 39.900 (22 ediciones)

Además… regala y regálate

(02) 2046953/ [email protected]

Y de regalo: un libro a elección:

Oferta especial (Tú eliges cuál)


buzón / [email protected]

¡Feliz aniversario!Señor Director:No tengo un importante cargo como las personas que enviaron un saludo en el número aniversario de El Periodista pero, desde mi hu-milde posición de chilena, quiero agradecer y felicitar la existencia de su revista en estos ocho años. Es valioso contar con una publicación de libre expresión y tan rica en diversidad. Gozo con las columnas de Marta Blanco, Victoria Uranga, Elicura Chihuailaf y los acertados consejos de cine de Roberto Matus. A usted y a sus extraordinarios colaboradores, mis más sinceros cariños.Atentamente,

Carmen SalgadoSocióloga

Viña Del Mar

Oportunidad de mirarnosSeñor Director:La nominación de “La Nana” en la categoría Mejor Película Extranjera de los Independent Spirit Awards -la competencia de cine independien-te más importante de EEUU- es sin duda motivo de celebración.Los reconocimientos públicos de terceros, más aún cuando los jura-dos son altamente calificados, ayudan a objetivar estándares de ca-lidad, aspectos que si bien pueden ser discutibles frente a un hecho artístico, se vuelven relevantes en una disciplina como la del cine, que busca trascender fronteras en un contexto competitivo. Si bien hace tiempo que en Chile se hacen buenas películas, que una de ellas sea nuevamente distinguida a nivel internacional nos invita a volver la mirada sobre el proceso de sostenida consolidación crea-tiva y productiva de la industria audiovisual chilena.Los esfuerzos son muchos y diversos: las políticas de fomento a la creación y realización de obras audiovisuales, la profesionalización del área a través de programas de educación superior, el desarrollo de sistemas propios de producción y coproducción, la emergente apuesta de privados, el espíritu emprendedor de los realizadores y la creciente preocupación por los vacíos legales, entre otros, ge-neran una plataforma propicia para el desarrollo, que cobraría más sentido si se orientaran en forma convergente.En el caso de La Nana, nuestros personajes cotidianos y sus histo-rias nos permiten compartir, desde una particularidad, emociones universales que dan ganas de leer. Finalmente, el cine es espejo y ventana. La aparente paradoja de la universalidad en lo local es la clave de la cuestión.El Bicentenario es una oportunidad para cultivar esa mirada desde donde nos toca, arriesgar diálogos multidisciplinarios que nos ayu-den a reconocernos, aceptarnos y motivarnos a ser personas más dignas y capaces de promover espacios de convivencia.

David Perera G.Director Carreras Comunicación y Técnico Audiovisual DuocUC

Asesinato de Frei ISeñor Director:Respecto de la aclaración del asesinato del Presidente Eduardo Frei Montalva por la dictadura, hay que decir que, desgraciadamente, este desenlace procesal en el homicidio del ex mandatario, se pro-duce después de ya ocurrida la muerte en la impunidad del autor intelectual, cómplice o encubridor de este así como de tantos otros crímenes.

Rafael E. Cárdenas O.

Asesinato de Frei IISeñor Director:El senador Eduardo Frei Ruiz-Tagle, a raíz de la investigación que lleva el ministro Alejandro Madrid, cuyas primeras resoluciones de-jan ver que la muerte de Frei Montalva habría sido un asesinato, ha manifestado que con ese hecho habría “un antes y un después” en la historia de Chile.Un antes y un después, se genera con el bombardeo a La Moneda y la muerte (¿suicidio?) de Salvador Allende, Presidente en ejercicio, en su interior, y el golpe de Estado de 1973. Todas las muertes pos-teriores, como las de Letelier, Prats, Tohá y los miles de asesinatos, desapariciones, exilios, torturas, exoneraciones, son consecuencia y secuela de ese trágico acontecimiento, incluyendo el posible asesi-nato por envenenamiento del ex Presidente Frei Montalva.

Lo que pasó y pasa es que la DC nunca pensó que sus líderes, lamen-tablemente, iban a ser tocados por la represión de la dictadura ya que ellos habían ayudado a entronizar al dictador Pinochet en el poder. Esa percepción de no sentir-se tocados los llevó a co-meter el error garrafal de no llevar a Frei Montalva al extranjero a operarse. Eso son los hechos.La investigación tiene que ser llevada hasta el final y castigar a los cul-pables directos y los inte-lectuales. Atte.

Óscar Muñoz S.

Otra visión de HondurasSeñor DirectorNadie ha dicho que el Parlamento hondureño no sea legítimo; nadie ha dicho que haya sido un Parlamento elegido a dedo después de la destitución de Zelaya. Por el contrario, no está en duda su origen democrático.Entonces, respetando la separación de poderes, todo el mundo debe tener claro que la decisión de ese Parlamento se sustenta en los de-rechos que la democracia concede a los representantes del pueblo. Puede que no guste, pero es democrática.Y el acuerdo firmado le entregaba al Parlamento precisamente la atribución de aceptar o rechazar la restitución de Zelaya.Por otro lado, Zelaya, en entrevista a la BBC, dijo que NO aceptaría la restitución: “No. Yo no acepto restitución. No acepto restitución para ir a legitimar un fraude ni para ir a legitimar o a blanquear un golpe de Estado”.Entonces, no sé a qué viene el rasgamiento de vestiduras de Ricardo Lagos, Insulza y varios países, ante la decisión democrática de un poder del estado hondureño.Zelaya fue destituido por los demás poderes del estado hondureño; fue incorrectamente expulsado del país, y ahora tras las elecciones, todo ha vuelto a su cauce constitucional. Fin de la historia. Saludos,

Mario E. Águila I.Abogado U. Católica


www.worldvis ion.c l

Patrocina hoy a un niño o niña a través de nuestra página webo en los stands de patrocinio y dale un regalo que nunca olvidará.

Esta Navidad,regala un mundo deoportunidades para

los niños másvulnerables del país.

Mall Panorámico11 de Septiembre 2155, Providencia

Del 14 al 30 de diciembre

Patio de BellavistaPio Nono 55, Barrio Bellavista,

ProvidenciaDel 17 al 23 de diciembre

Colegio Santiago EvangelistaAv. Lynch Norte 257, La Reina

14 y 15 de diciembre

Iglesia Encuentro con CristoIrarrázaval 5738, Plaza Egaña, Ñuñoa

16 de diciembre

Iglesia Presbiteriana VitacuraNicolás Gogol 1637, Vitacura

6 y 15 de diciembre

Ubicación Stands de Patrocinio


Acaba de recibir un Apes, por su “dilatada labor como dibu-jante”, coronando una carrera repleta de éxitos, que hoy lo

tienen en El Periodista y, además, en la web: www.guillo.cl.Es que Guillo Bastías, quien se presenta como un “joven de la generación de los Beatles” y estudió arquitectura y cine en la Universidad Católica, tiene vocación por el dibujo.Durante la dictadura de Pinochet trabajó en la revista APSI y antes lo hizo en Clan, correspondiéndole ilustrar la columna de Isabel Allende.Sus dibujos, además, han sido publicados en medios del extranjero como el diario Boston Globe, Le Monde, Frankfurter Rundschau y El Mundo de Madrid.Padre de tres hijos, Malena, Catalina y Die-go, Guillo es autor de varios libros, como “El Humor es más fuerte” (Ediciones del Ornitorrinco, 1991), “Tú tienes derecho a ser tú”, en conjunto con el escritor y poeta Eric Polhammer (Paesmi-Pehuén, 1989), “Atentamente, Guillo” (LOM, 2000) y “Pinochet Ilustrado” (Genus 2008).Hoy, a pocos días de las elecciones, re-pasa la agenda política y la ve desde otra óptica, más lúdica pero no por eso menos real e importante.•¿Cuál es la mejor viñeta de la vida real de las elecciones que terminan?Es el enooorme gasto millonario sin lí-mites que ha hecho nuestra derecha chi-lensis para acceder al poder y a renglón seguido decir que los pobres son su in-terés máximo. ¿Cuánto habrá gastado y seguirá gastando Piñera? Un misterio to-tal. ¿Un ejemplo? El reloj de colores que ahora luce, es super caro, y él señaló que se lo regaló a todos sus candidatos. Pero que suban los impuestos... Por ningún motivo.•¿Cree que los políticos se toman con humor las derrotas?No, para nada. Hay excepciones, pero la mayoría de los políticos hacen de la po-lítica su pega y su negocio. Y quedarse sin pega y que se vaya a la quiebra su negocio... no es chiste para un político. Bueno, ahora bien, como compensación casi siempre hay una embajada de con-suelo por ahí en un país que no dé mucho trabajo. •¿Y cuando se ven enfrentados al hu-mor de ustedes?No creo que los políticos tengan mucho

humor para ver el humor gráfico político si se refiere a ellos mismos. Claro que si se refiere al bando contrario, lo encuen-tran muy divertido y genial.•¿Es tan fome Frei como él dice y como señalan los que de él hablan?La imagen pública de Frei es fome. Comu-nica poco facial y verbalmente. Pero me imagino que en privado es más entretenido. Tiene una familia bien grande y numerosa. En todo caso, un presidente no necesita ser divertido sino que honesto y veraz…¿Y Sebastián Piñera?Tiene el problema de tener una sonrisa pegada encima de su rostro normal, que no deja ver quien es realmente. Hay dos Piñera, el de la sonrisa permanente y es-tudiada, y el del rostro normal que es de una seriedad extrema, que rara vez cap-tan las cámaras. Me produce inquietud y desconfianza esa sonrisa vitalicia. No es normal andar sonriendo permanente-mente por la vida. Es muy raro.•¿Ha desaparecido el humor político?Sí, creo que lamentablemente se ha re-ducido bastante, por lo menos el Humor Gráfico Político Editorial.•¿A qué obedece?Al poco nivel de la política chilena actual. El país ha sido desinformado sistemáti-camente en términos políticos. Parecie-ra que a todos los sectores les interesara eso. No hay discusión política seria. No hay debate corajudo y jugado. La discu-sión se da casi siempre entre iguales, con

poca profundidad y en un tono versalles-co. Por otro lado, la derecha conservado-ra controla la mayoría de los medios de comunicación. En ese contexto, la prácti-ca de un humor político real, libre, que se meta con cualquier tema, sólo se puede dar en un par de medios pequeños o en internet, y a nivel actoral, como el tra-bajo interesante y valiente que hacen el Palta Meléndez y Papo Dintrans.•¿Faltan espacios entonces?Faltan muchos espacios. La concertación entregó hace rato el monopolio de los medios de comunicación a la derecha. En ese escenario, ¿dónde se puede ejercer el humor político gráfico si no es con censu-ra o autocensura?•¿Qué pasa con el humor gráfico edito-rial y las nuevas generaciones?A nivel de autores jóvenes, no tengo mu-cha información. Uno se puede enterar si publican sus trabajos en algún medio periodístico, pero me temo que no tienen mucho campo para eso. Seguramente ellos están usando por ahora otras vías de divulgación, como internet, blogs, etc. Ojalá que con un desarrollo mayor del ni-vel político y del debate de los chilenos vaya aparejado el surgimiento de dibu-jantes jóvenes a nivel del dibujo editorial. Por experiencia propia, creo que los jóve-nes como lectores, al igual que nosotros los mayores, siempre disfrutaremos de un humor editorial que nos permita ver las bambalinas del poder.

preludioGuillo Bastías

“Me produce inquietud ydesconfianza esa sonrisavitalicia de Piñera”El dibujante, que trabajó en Apsi, ilustró las columnas de Isabel Allende y acaba de recibir un APES por su dila-tada labor artística, las emprende contra la sonrisa del candidato de la Coalición por el Cambio y dice que los políticos chilenos aplauden el humor gráfico sólo cuando éste se centra en sus oponentes.


preludio

“La concertación entregó hace rato el monopolio de los medios de comunicación a la derecha. En ese escenario, ¿dónde se puede ejercer el humor político gráfico si no es con censura o autocensura?”


Estimado presidente Obama: ¿De veras quiere usted ser el nuevo “presidente de la guerra”? Si anun-cia que, lejos de retirar, aumentará

las tropas en Afganistán, entonces lo será. Y así hará lo peor que usted puede hacer: destruir los sueños y esperanzas que mu-chos millones de personas han depositado en su persona. Su discurso podría convertir a una multitud de jóvenes que fueron los pilares de su campaña en cínicos desilu-sionados. Su trabajo no es hacer lo que los generales le digan. NOSOTROS le decimos al Estado Mayor qué hacer, no al revés. Eso fue lo que el presiden-te Truman le ordenó a MacArthur cuando este quiso invadir Chi-na: “Está despedido”, le dijo. Y usted debe-ría haber despedido al general McChrystal cuando este se dirigió a la prensa para decir lo que USTED debía hacer. Hace 30 años, en el Día de Acción de Gracias, los generales soviéticos tuvieron una genial idea: “Vamos a invadir Afganistán”. Bueno, esto resultó ser el último clavo en el ataúd de la URSS. Afganistán es conocido como el “Cemen-terio de los Imperios”. Si no lo cree, llame a los británicos. Por cierto, tengo el núme-ro de Gorbachov. Estoy seguro de que él podría darle una reprimenda por el error histórico que está a punto de cometer. Con nuestro colapso económico en ple-no apogeo y nuestros preciados jóvenes siendo sacrificados sobre el altar de la arrogancia y la codicia, la ruptura de esta gran civilización que llamamos América nos conducirá aceleradamente al olvido si usted se convierte en el presidente de la guerra. Los imperios nunca piensan que el fin está cerca, hasta que lo tienen delante. Yo sé que usted sabe que quedan menos de un centenar de miembros de Al-Qaeda en Afganistán. ¿Cientos de miles de tropas para aplastar a unos cientos de chicos que viven en cuevas? ¿Cree en las mentiras de Bush? Me niego a creerlo.Sus patrocinadores corporativos lo abando-narán tan pronto como concluya su mandato

y la nación volverá a estar en las seguras manos de los mismos idiotas que cumplen órdenes. El pueblo aún lo quiere. El pueblo aún tiene un rayo de esperanza. Pero el pue-blo no va a aguantar más. No podemos ha-cernos responsables de su derrumbe cuando lo elegimos por un amplio margen para hacer el trabajo bien hecho. ¿Qué parte de “victo-ria arrolladora” es la que no entiende? Ellos no pararán hasta que este país esté hecho pedazos y cada dólar les sea sustraído a los pobres o aquellos que pronto lo serán.¿Qué haría Martin Luther King Jr.? ¿Qué haría su abuela? No enviar más pobres

a asesinar a otros pobres que no re-presentan ninguna amenaza. No gastar miles de millones de dólares para sufra-gar guerras cuando hay niños durmiendo en las calles y en las colas para el pan. Todos los que vota-mos y rezamos por usted y lloramos por la noche su victoria hemos soportado un infierno de ocho años de crímenes cometidos en nues-tro nombre: torturas, capitulación, suspen-

sión de los derechos, invasión a naciones que no nos han atacado, desaparición de vecindarios donde Sadam supuestamente estaba (pero nunca estuvo), y masacres en bodas afganas. Observamos cómo cientos de miles de civiles iraquíes fueron masa-crados y decenas de miles de nuestros valientes soldados han sido asesinados, mutilados, o han sufrido angustia mental, un terror que apenas se conoce. Cuando lo elegimos no esperábamos milagros. Ni siquiera esperábamos muchos cambios. Pero esperábamos algunos. Pensamos que iba a detener la locura, la matanza.¡Deténgase! Por el bien de la vida de los jóvenes estadounidenses y los civiles afganos. ¡Deténgase! Por el bien de su presidencia y el futuro de nuestra nación. Por el amor de Dios, ¡deténgase!

*Carta del documentalista a Obama por el envío de tropas a Afganistán.

“El pueblo aún lo

quiere. El pueblo

aún tiene un rayo

de esperanza. Pero

el pueblo no va a

aguantar más”

El ejerci-cio de los d e r e c h o s

ciudadanos pro-duce una emo-ción contagiosa compartida por todo el país, inde-pendientemente de las tendencias políticas que se puedan tener. Nos sentimos orgullosos de nuestro Chile, de nosotros mismos, de la fidelidad con que acudimos a las ur-nas, sin medir obstáculos

o dificultades. Es una adrenalina que parece emanar de todas partes y que gracias a la cobertu-ra de los medios, en mayor o menor me-dida, nos contagia a todos. Es tal la ener-

gía positiva que emanamos, tal la buena onda, que duran-te esta elección presidencial, la que concluiremos en ene-ro, al creerle a los voceros de los candidatos, ni siquiera ha habido perdedores.

¡Deténgase!*

Que no haya perdedores

palabras

hechos

Escribe Michael Moore


Segunda vuelta

¿Zaldívar con Piñera?El ex presidente de la DC y pronto también ex senador, cuando deje la Cámara Alta en marzo próximo, Adolfo Zal-dívar, ya habría tomado con-tacto con el timonel de RN, Carlos Larraín, para apoyar la postulación de Sebastián Piñera en la segunda vuelta electoral de enero.Tal decisión significa que mu-chos votos del PRI podrían ir para el empresario, aumen-tado las posibilidades de que éste sea electo Presidente de la República. El apoyo de Zal-dívar se produciría a través de una carta.

En tanto, trascendió en el comando de Piñera, que éste tratará de minimizar la presencia de dirigentes UDI en los próximos días para conseguir los sufragios del sector que apoyó a ME-O por la certeza de que los Lavín y los Longueira espantan a los seguidores del ex candidato presiden-cial.Entre los marquistas, por su parte, no fue-ron bien recibidas las incorporaciones al comando de Frei, argumentando que son rostros que representan “más de los mis-mo” y que no contribuyen a terminar con las “viejas prácticas políticas” que denun-ciaron durante la campaña.

ESCRIBE TATIANA BENAVIDES*

cifra

mujeres tendrá el Senado (Isabel Allende, Soledad Alvear, Evelyn

Matthei, Lily Pérez y Ximena Rincón).

5


Usach

Congreso de las Lenguas OriginariasCon la presencia del ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera Gallo, y el Premio Na-cional de Literatura, Raúl Zurita, se realizó el lanzamien-to oficial del Primer Congreso de las Lenguas Originarias en el país.Esta actividad, organizada por la red por los derechos educativos y lingüísticos de los pue-blos indígenas de Chile, tiene como propósito presentar ante el país y los pueblos indígenas los objetivos del congreso que se desarrollará entre el 3 y el 5 de marzo de 2010.

Durante la presentación se realizó un foro que abarcó la experiencia en la ense-ñanza de lengua indígenas en el que participaron expertos en la lengua mapuche y representantes de las culturas indígenas, entre ellos: Eugenia Teao (Rapa Nui), Alipio Pacheco (Quechua), Mirta Mamani (Aymara), María Colipi (mapuche).

que no olviden a aquellos que no votan, que no tienen influencia, que apenas saben que se ha llevado a cabo una elección: los niños. Para ellos

no hay segunda vuelta. Su destino se juega en el presen-te, ahora. Hay muchos niños en nuestro país con necesi-dades básicas insatisfechas, que no tienen un trato digno, que no creen posible un futu-

ro mejor. Niños que no repre-sentan votos, niños que no contestan encuestas, que no salen eufóricos a avivar algún candidato. Sin embargo, aun-

que parezca un clishé, ellos son el futuro de Chile. Si no tomamos en cuenta sus nece-sidades y sus derechos, el fu-turo de nuestro país se puede volver turbio e incierto. Los buenos promedios de nues-

tro país esconden nuestras diferencias e injusticias. No lo olvidemos. No olvidemos a los más desvalidos, a los niños. Quienquiera que sea el nuevo gobernante que eli-jamos, cualquiera que sea la orientación del futuro go-bierno, que se preocupe en forma preferencial de los más pobres y de los más dé-biles. Que toda esta energía que han desplegado los di-versos candidatos durante la campaña, sea encauzada y utilizada para que nuestros niños crezcan en un país justo. De esta forma no ha-brá perdedores.

*Directora World Vision Chile

Las cifras permiten hacer es-tas magias. Pero la segunda vuelta no será un juego. Las mejores estrategias y los me-jores mensajes serán utiliza-dos para seducir a los elec-tores y alcanzar la necesaria mayoría. Los temas a tratar serán afi-nados, agudizados, las ofer-tas vendrán en envoltorios más atractivos. Los diversos ángulos de la lucha contra la pobreza serán examinados y, según venga el caso, expues-tos de una forma u otra. Quiero hacer un llamado a no olvidar la niñez carenciada de nuestro país. Quiero pe-dirles a todos los ganadores (y a los perdedores también),

“Quienquiera sea el gobernante que elijamos, cualquiera sea la orientación del futuro gobierno, que se preocupe

en forma preferencial de los más pobres y de los más débiles”


Pepe Auth, diputado electo y presidente del PPD.

“Si es por avanzar en un entendimiento (con Enríquez-Ominami) no demoraré dos segundos en dar un paso al lado y dejar la presidencia de mi partido”

entrecomillas Sebastián Piñera

“Fui opositor algobierno de Pinochet”En una entrevista concedida al diario español El País, Pi-ñera dijo que “siem-pre he tenido unos compromisos firmes con la democracia y el respeto a los DDHH y al Estado de derecho, y eso se tradujo en que yo fui opositor al Gobierno de Pinochet, estu-ve en contra de la Constitución del año 80 y estuve en contra de extender el mandato de Pinochet por ocho años más”.El empresario se refirió además a la gestión de la Presidenta Ba-chelet. “Una cosa es su popularidad y otra la gestión. Fue la pri-

mera mujer en llegar a La Moneda, está terminan-do su mandato y tiene muchas cualidades. Pero si tú preguntas a los chilenos por la evaluación de su gestión, te dirán que están descontentos con los índices de desempleo, con el aumento de la delincuencia, con el estancamiento en temas de salud y educación”. Agregó que por esa razón, “entre las personas que evalúan positivamente a la presidenta Bachelet hay más partidarios de mi candidatura que del candidato oficialista”.

realidad

fue la votación en 1958 de Jorge Alessandri, el último presidente de derecha elegido en las urnas.

31,8


diálogos de café


Quiero apro-vechar esta tribuna para agradecer .

Para darle las gracias a las miles de personas que han creído en mí. A los que lo hicieron desde un comienzo y a quienes se fueron sumando de a poco. A los que me dieron su voto el pasado 13 de diciembre y tam-bién a los que no lo hicieron, pero que igualmente me han expresado su apoyo. A los que no me apoyan, pero me respetan como legítimo otro en la convivencia. A mi colonia, que siempre me respaldó transver-salmente. A mi familia, a mis amigos

y a mi equipo de colaborado-res y voluntarios, que volca-ron su alma y corazón para que las cosas hayan pasado. Pero sobre todo, quiero agra-decerle a Dios, por darme esta responsabilidad.

Lo hago porque este triunfo no es mío, sino de todos quienes piensan que hay que darle espacio a las regiones y ter-minar con la mala costumbre de im-poner las decisiones desde Santiago. Pero, más aún, porque siento que con éste hemos podido demostrar que los límites nos los ponemos nosotros mis-mos y que mientras más lejos los ubi-quemos, más allá podremos caminar. Y no se trata de mera ambición, sino

convencido de que juntos vamos a ha-cer que las cosas pasen, no sólo en la V Costa y mi Región, sino en Chile. Nos hace falta fijarnos metas ambicio-sas y recuperar la capacidad de soñar.También requerimos nuevos lideraz-gos para que podamos dejar de mirar hacia el pasado y hacerlo con esperan-za en el futuro. Tenemos que creer en nosotros y pensar en los 30 años que vienen, aprendiendo del pasado –por cierto– pero dejándolo atrás.Eso tiene que ver con crear una agenda prospectiva, que nos permita imaginar el país que queremos. Cuando nos sentemos a discutir con voluntad so-bre políticas de largo plazo podremos construir los acuerdos fundamentales para encaminar a Chile hacia un pro-greso dinámico y más igualitario.La alternancia en el poder es una de las opciones que ofrece el sistema de-

de permitirse soñar, porque es a partir de la reivindicación de los sueños que se pueden hacer grandes cosas.En la V Costa hemos logrado aunar miles de voluntades en torno a an-helos comunes, que tienen que ver con superar la pobreza, erradicar los campamentos, ofrecer educación de calidad para todos y ubicar a la perso-na en el centro de nuestras preocupa-ciones. A estas urgencias no les bastan las derechas ni las izquierdas y exigen necesariamente que terminemos con la cultura del metro cuadrado, para sentir con el otro y tener interés en po-nerse en su lugar. Es imperativo que dejemos de lado la indiferencia.Todos quienes comulgan con este ideario son parte de lo que está llama-do a ser una nueva mayoría que le va a dar su impronta y carisma al próximo gobierno de Sebastián Piñera. Estoy

Hagamos que las cosas pasendesde mi escaño

ESCRIBE FRANCISCO CHAHUÁN*

entrecomillas

Rafael Gumucio, escritor.

“Poco importa que haya sido primero, segundo o tercero en la elección presidencial, de todas maneras, Marco se ha convertido en el presidente moral de la república”

Deserciones

No todos a finish con Piñera y Frei

Así como Lavín se tomó algunos días de vacacio-nes tras su derrota en la V costa y sólo apareció con cara larga para felicitar al candidato ganador, el RN Francisco Chahuán, y la diputada electa UDI, María José Hoffman, se negó a convertirse en vocera de Piñera, junto a Lily Pérez, Mónica Zalaquett, Karla Rubilar y Marcela Sabat, en la Concertación también han visto ciertas desercio-nes. Dos de ellas son los candidatos electos en la RM, Felipe Harboe y Patricio Hales, quienes convocados por el comando oficialista, dijeron que no tenían recursos para continuar con el trabajo desplegado y que estaban obligados a disolver a los grupos que los apoyaron en sus postulaciones parlamentarias. En los pasillos de la casa que ocupa la candidatura de Frei, ade-más, dicen que no tienen recursos y que incluso no han podido pagar el compromiso financiero con algunas imprentas.

En la cuarta región, la elección de Luis Lemus, ex al-calde de Illapel, constituyó una sorpresa. Militante de toda la vida del PS, al verse excluido en su intención de postularse, ingresó al PRI obteniendo la votación más alta del distrito 9: 26 mil sufragios. Curiosamen-te, cuando apoyó a su sucesora Laura Astudillo para la alcaldía choapina, correligionaria del PS, el pueblo castigó su gestión y eligió por mayoría a Denis Cortés del Juntos Podemos. Pese a su mandato de tres perio-dos en el municipio, la octogenaria madre de Lemus mantiene su puesto en la feria ambulante de Illapel.En Magallanes, distrito 60, el empresario indepen-diente Miodrag Marinovic (42), que financió la cam-paña del senador Bianchi y perdió por escaso margen en el 2005 ante Rodrigo Álvarez, ahora superó a los dos candidatos de la Coalición por el Cambio. En el 2008 instaló un matutino popular, El Pingüino”, que rápidamente se convirtió en el más leído de la zona. Le sumó una emisora y un canal de TV, tuvo el despliegue

propagandístico más oneroso jamás visto en la región, superando la inversión del piñerista Claudio Radonich y, de esa forma, pudo situarse detrás de Carolina Goic (DC) como el segundo diputado austral.Poca fe tuvieron en Patricio Walker los concertacionis-tas en la XI Región. Un desconocido en la zona, con un antecesor, Adolfo Zaldívar, muy ausente de los ay-seninos. Sin embargo, pese a los presagios, la maqui-naria de la Concertación funcionó como reloj y logró su escaño.

Illapel, Magallanes y Aysén

Tres fenómenos electorales

18 DE DICIEMBRE DE 2009 / 1318 DE DICIEMBRE DE 2009 / 13

mocrático para evitar la corrupción y revertir la inercia en que suelen caer las coaliciones políticas después de mu-chos años en el poder. Eso es así, aun-que no le guste a los representantes de la Concertación, que a menudo desesti-

man las virtudes de este principio.El desgaste del bloque oficialista es evidente y no podía ser de otro modo, transcurridos 20 años gobernando. Y este juicio, lejos de ser oportunista, nace de la misma convicción que me llevó a presentar, recién asumido mi cargo en la Cámara Baja, la reforma del artículo 51 de la Constitución,

para limitar la reelección indefinida de diputados y senadores.Por todo eso, y aunque se diga que todo tiempo pasado fue mejor, creo firmemente que lo mejor para nuestro país es lo que está por ve-

nir. Por último, quiero dedicar este triunfo a mi padre, mi madre y a mi abuelo, que me enseñaron que todas las acciones en la vida gene-ran consecuencias y que la perseve-rancia y la capacidad de soñar son capaces de mover montañas.

*Diputado y Senador electo V Costa

“La alternancia en el poder es una de las opciones que ofrece el sistema democrático

para evitar la corrupción y revertir la inercia en que suelen caer las coaliciones políticas

después de muchos años en el poder”

El 17 de enero de 2010 se define quién será el próximo presidente de la República y el candidato Eduardo Frei ha dicho que hay que escuchar

a la gente para remontar la diferencia de 14 puntos que tiene con su contendor. Uno de los tantos proyectos del gobierno cuestionados por la ciudadanía es el que propone expandir el límite urbano, a través de una modificación del Plan Regulador Me-tropolitano de Santiago (PRMS), lo que ha sido objetado por las organizaciones ambien-talistas en general y por los propietarios de los huertos obreros y fami-liares de la comuna de La Pintana, en particu-lar. La ley 6.815, vigente desde 1941, protege esos terrenos de óptima calidad agrícola, pero la aplanadora del Min-vu desea terminar con esos predios que pro-ducen alimentos para la población: pretende que allí se construyan viviendas.Hay estudios de la Fa-cultad de Agronomía de la “U” donde queda de manifiesto que los mejores suelos agríco-las se encuentran en la zonas periféricas de nuestra megalópolis, pero a pesar de ello, demostrándose inca-pacidad para planificar la ciudad, quienes deciden sectorialmente desean arruinar la zona de 740 hectáreas de esa comuna. Sus dirigentes sociales, buscando amparo, se han relacionado con todos aquellos que todavía ejercen el poder, pero a la fecha no han sido escuchados, lo que significa que la frasecita gobierno ciudadano es una simple entelequia.Profesionales de la Facultad de Arquitectu-ra y Urbanismo de la U desde hace tiempo han estado asesorando a estos compatriotas y lo mismo acontece con los técnicos de la FAO, quienes se han interesado en la forma de producción alimentaria que han estado desarrollando esos pequeños empresarios agrícolas.

La Conama, el Ministerio de Agricultura, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), entre otros servicios y algunos inte-grantes del Consejo Regional comparten sus demandas conservacionistas, pero como en materia de cambios en las reglas del juego establecidas en el instrumento normativo intercomunal (PRMS) quien decide es el Minvu, los anteriores no se atreven a con-tradecirlo. Esta región está saturada de contaminantes

y la Presidenta Bachelet ha señalado la urgente necesidad de crear un cinturón verde en el contorno de la metrópo-lis con el propósito de contribuir a la mejoría de la calidad del aire. Todos sabemos que las áreas verdes capturan CO2 y liberan oxígeno a la atmósfera y por ello, si verdaderamente desea-mos proteger la salud de la población, tenemos que modificar el para-digma del crecimiento ilimitado. Por el contrario, sos-tenemos que la tarea es evitar por todos los medios disponibles la emisión de elementos tóxicos. Había un Plan Verde, anunciado en el 2006 por el intendente Barrueto, el cual fue un fiasco porque el gobier-

no central no entregó los recursos necesarios para arborizar. El déficit de árboles plantados en la región es del orden de los diez millones y según nos han informado los dirigentes de La Pintana, si llegara a prosperar el cambio de uso de suelo que afectaría a sus huertos familiares, se perderían alrededor de tres millones, con el agravante de que son especies que tienen más de 60 años de vida. Por lo anterior, sería más que razonable que el gobierno congele por tiempo indefinido su de-predador proyecto expansivo y en tal sentido, nos gustaría que Carolina Tohá, nueva jefa del comando de Eduardo Frei, tome cartas en el asunto.

*Fundación “Defendamos la Ciudad”

“La RM está saturada de

contaminantes y la Presidenta

Bachelet ha señalado la urgente necesidad

de crear un cinturón verde en el contorno

de la metrópolis”

Proyecto depredador

Escribe Patricio Herman*

opiniónDesaparición forzada

Chile aceptó convenciónMientras en Chile, el ministro del Interior rechazaba las denuncias que contenía el informe de DDHH de la UDP, que mencio-naba el caso de un joven cuyo paradero se desconoce después de ser detenido por Carabineros, el gobierno firmó, junto a Burkina Faso, el Convenio para la Pro-tección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, convirtiéndose así en el Estado 18 en el proceso de acep-tación. La Convención de Desapariciones, según Amnistía Internacional, dará a los que buscan a sus seres queridos nuevas herra-mientas legales para obtener justicia.

Diputado PC electo, Guillermo Tellier, respecto al apoyo a Frei.

entrecomillas

“Quisiéramos pedir todo, pero no se puede. Tenemos que ser realistas, de acuerdo al momento que vivimos”


editorialpor Francisco Martorell Cammarella

E n la franja televisiva electoral de 2005 hubo un candidato a diputado por San Antonio que tenía apenas tres segundos para adelantar qué haría si es que resultaba electo: “trabajo, trabajo y traba-

jo”, vociferaba.No quedaba claro si iba a darlo, un imposible desde la Cáma-ra, o él trabajaría como el que más.Su nombre hoy no es importante, pero sí que ese dirigente político ya había sido parlamentario, elegido en diciembre de 1989, pero que perdió la reelección años más tarde, justamente porque los ciuda-danos de su distrito no vieron que haya cumplido con las tres palabras que luego usó como promesa electoral.Llama la atención que, con un sistema electoral aún injusto, que además privile-gia a quien ostenta el cargo, poco más de un tercio de los candidatos a diputados y la mayoría de los senadores que fueron a la reelección, en este caso dentro de la Concertación, perdieron ante caras nuevas y otras que, sin duda, no lo son tanto.Ello puede ser un síntoma del recambio generacional obvio que exige la ciudadanía en estos tiempos, pero un caso como el de Andrés Zaldívar, electo senador en la VII Región, muestra que no sólo es eso.Muchos se pierden porque descuidan el distrito, se apoltronan en los mullidos si-llones palaciegos o, simplemente, “nacio-nalizan” su quehacer político. Lo demás es echarle la culpa al empedrado.La derecha, hoy llamada Coalición por el Cambio, debe tener una receta para que sus senadores, al menos, sigan en sus circunscripciones. Sal-vo Sergio Romero y Jorge Arancibia, que no fueron a la re-elección en la V Región y serán reemplazados por Lily Pérez y Francisco Chahuán, todos los demás (Jaime Orpis, Baldo Prokurica, Juan Antonio Coloma, Hernán Larraín, Alberto Espina, José García y Antonio Horvath) se mantienen en la cámara alta. Tal vez, y sólo tal vez, es porque no tienen com-petencia en sus listas y quien sí la tuvo, García en la candi-data Ena von Baer, por unas horas estuvo fuera del Senado, ganando luego por estrecho margen.Por el contrario los concertacionistas o ex de ellos que qui-sieron seguir otros 8 años en el Senado, como Nelson Ávila, Jaime Gazmuri, Carlos Ominami, Jaime Naranjo y Roberto

Muñoz Barra, no lo consiguieron y debieron ceder sus cupos a sus compañeros de lista o quedaron fuera porque no iban en la plantilla del oficialismo gobernante desde 1990.Voto castigo, pensarán algunos a una forma de hacer políti-ca. Pero el electorado privilegió a otros, en algunos casos tan iguales o responsables como ellos de los errores adjudicables y vuelvo entonces a mencionar el caso del ex ministro del Interior, Andrés Zaldívar. Eso sí, todos debieron enfrentar a fuertes compañeros de listas, a diferencia de la Derecha.

Pero ellos, están ahí, no sólo por decisión de sus partidos sino porque saben que los candidatos en ejercicio de su cargo presen-taban flancos que los hacían vulnerables. Si no existiera esa debilidad no habría com-petencia. Un ejemplo, Carlos Montes, al diputado nadie le hace sombra y el que lo acompañe, sólo puede tener esperanzas de llegar a Valparaíso en el doblaje. El dirigen-te PS ya lleva 6 elecciones en el cuerpo y ha sido varias veces nominado como el mejor diputado y trabaja con mayúscula desde hace 20 años en el distrito de La Florida. Otro argumento, como para justificar las derrotas de Álvaro Escobar, Esteban Va-lenzuela o el mismísimo Carlos Ominami, podría ser que resulta imposible ganar una elección enfrentado a la monstruosa capa-cidad movilizadora del oficialismo y de la Coalición por el Cambio, pero desmiente ese aserto que Alejandra Sepúlveda, por fuera y por el llamado PRI, logró empinarse por sobre el 45 por ciento de los electores en el distrito que representa. Y seguirá en la cámara. Los otros no porque, entre otras

cosas, pusieron su esfuerzo en la candidatura presidencial de Enríquez-Ominami y no donde querían los electores.Si bien aquello que las elecciones no se pierden ni ganan sino que se explican, sirva para mucho en estos días, lo concreto es que el trabajo y el tiempo, un buen manejo comunicacional y la posibilidad de mirar de frente al electorado (basta ver qué les pasó a los candidatos que estuvieron vinculados al llamado caso Coimas), son fundamentales a la hora de ser electo.Vaya entonces, como primera enseñanza a los partidos: abran sus puertas y no elijan entre cuatro paredes porque, finalmente, es el electorado el que decide y antes dé, además, tiene mucho que decir. Después dé: ya habló y es tarde. Sólo queda espacio para lamentaciones.

“Muchos se pierden porque descuidan el

distrito, se apoltronan en los mullidos

sillones palaciegos o, simplemente, ‘nacionalizan’ su

quehacer político. Lo demás es echarle la

culpa al empedrado”


Trabajo y trabajo


No cree que mantenerse, por casi 20 años, con una de las votaciones más elevadas de Chile, sobre el 50 por cien-

to de los sufragios y en uno de los distritos más grandes del país, el que lleva el número 26, sea mérito exclu-sivo suyo.“No es una cuestión personal, sino una fusión de hechos, como los obje-tivos, cosas por las que uno se juega, proyectos. En la medida que los te-mas se van poniendo y se van hacien-do, eso va generando lazos, vínculos, equipos, redes… una elección es un gran trabajo de equipo”, dice para justificar humildemente que La Flori-da, que lo eligió para representarlo en 1990, lo ratificó ahora hasta el 2014.Así es Carlos Montes, economista de la Universidad Católica, nacido en 1946, hoy socialista y ayer fundador del Mapu, quien vivió por cuatro años exiliado en México y que está casado y tiene tres hijos.Sólo superado por otro socialista, Fi-del Espinoza, claro éste que con bas-tante menos votos porque su distrito (56) es más pequeño, Montes se eri-ge como figura en un partido que vio caer a dos senadores en la séptima re-gión, Jaime Gazmuri y Jaime Naranjo, aunque logró sumar uno con la elec-ción de Fulvio Rossi en Arica. Mantu-vo, asimismo, con Isabel Allende, el escaño que dejó Ricardo Núñez en la III Región.

•Muchos se preguntarán ¿cuál es su receta?Es una red que se articula en torno a objetivos. No sé si una receta. Hacemos jornadas de estudios, todos los años, donde nos proponemos metas con los

entrevistaCarlos Montes, diputado PS

“Debemos desenmascarar a Piñera”El parlamentario por La Florida, electo por la mitad de los votos del popular distrito, se-ñala que el abanderado de la Coalición por el Cambio esconde su pensamiento respecto al modelo de sociedad que quiere y que, sin caer en una campaña del terror, la Concer-tación debe informar a los chilenos sobre los riesgos de votar por el empresario RN.


entrevista

dirigentes sociales, el concejo munici-pal… Pero, insisto, somos un gran equi-po y ahí, yo tengo el rol de diputado…•¿Qué cree, por ejemplo, que les pasó a los senadores Naranjo y Gazmuri en la séptima?No conozco los detalles pero lo que to-dos dicen es que, en el caso de Jaime Naranjo, generó muchos anticuerpos en determinados sectores políticos y sociales, algo que explicaría en parte su derrota.Respecto a Jaime Gazmuri, él se en-frentó a un tremendo candidato, como Andrés Zaldívar, que además logró unificar a todos los que alguna vez fueron democratacristianos tras su candidatura…•¿Qué le dijo el electorado a la Con-certación el domingo 13?Que los ordenamientos que vienen de antes requieren reformularse, reno-varse y, además, estamos obligados a plantearnos nuevo objetivos.La Concertación, que ha significado un tremendo aporte a Chile, también ha cometido errores. Hay temas como la educación pública o el papel de los jó-venes, la pluralidad en los medios de comunicación y en las universidades, es decir un conjunto de problemáti-cas, las laborales, por ejemplo, los desequilibrios, que no han sido bien abordadas. La desigualdad no se ha logrado revertir y eso obliga a replan-tearse temas para adelante. Aquí Frei representaba cierta lectura de lo que se ha hecho para atrás pero también de lo que no se ha hecho o se ha he-cho insuficientemente o mal. Ello está

contemplado en su programa, cuando habla de reindustrialización o refor-mas políticas, pero no ha sido bien ex-plicitado o no se ha entendido bien el mensaje.Esto debería servir para el dialogo hoy día con las otras candidaturas y tratar de producir algún tipo de convergencia progresista…•¿Ve probable que esa convergencia le permita a Frei obtener el porcenta-je de votos que le faltan para superar a Piñera?Debe avanzarse todo lo que se pueda pero no podemos dar por descontado

que Sebastián Piñera va a interpretar a sectores populares y medios. Yo creo que en la segunda vuelta hay que intentar competir y llegar con otro mensaje, desenmascarar lo que ha di-cho Piñera, porque no es lo que real-mente piensa. No ha dicho, por ejem-plo, que las escuelas deben competir. O lo que realmente piensa en Salud. Él tiene cierta concepción de la vida en sociedad que no la ha expresado, por lo que nosotros no sólo tenemos

que salir a captar al votante de ME-O o de Arrate, sino que decirle a todos los sectores, populares y medios, que el proyecto de la Derecha no se ha planteado y está escondido.•¿En menos de 30 días?En algún grado se puede hacer, no completamente. No se trata de hacer una campaña del terror sino decir cla-ramente que su visión, su propuesta, la que planteaba eliminar el salario mínimo o la total flexibilidad laboral, debe ser conocida por la gente. Qué efecto va a tener, no lo sé, pero hay que hacerlo. •¿Las acciones del comando de Frei, en estos días, han apuntado en esa di-rección?Se han ido decantando las cosas. Ca-rolina Tohá es una persona muy de contenidos, de ideas, por lo que espero pueda dejar el tema orgánico en otras personas y ella dedicarse a los de fon-do, potenciar la campaña y trabajar con los medios…•Enríquez-Ominami y gente de su comando, entre ellos Max Marambio, han llamado a que los presidentes de los partidos de la Concertación renun-cien a sus cargos y así allanar el cami-no para un eventual apoyo…No es pertinente en este periodo. Los partidos son instituciones, que tienen sus procedimientos. Schilling contestó una cosa, que puede ser, él dice que si ME-O firma y hace un llamado a todo Chile, está dispuesto a renunciar. No es bueno que los partidos queden desca-bezados sin procesos propios de deba-te y reflexión…

“No es bueno que los partidos queden descabezados sin

procesos propios de debate y reflexión”


pulso políticoEscribe Guillermo Holzmann*

L a primera vuelta ha dejado un ambiente extraño, según sea el escenario donde uno se desen-vuelve.

Hay aquellos lugares del Gobierno don-de pareciera que la elección fue parte de un mal sueño sobre el cual nadie habla; otros se reúnen en pequeños grupos “de confianza” para establecer cuales son las probabilidades de triunfo o derrota de los candidatos y el futuro previsible; en la otra vereda, mientras tanto, hay quie-nes se están distribuyendo los puestos o ya sintiéndose con un pie en La Moneda y tratando de evitar que le quiten su as-piración a cargos, mostrando un intenso optimismo triunfador (si me permiten la fraseología).Como sea, desde el lunes 14 en la noche salió ese analista político que todos lleva-mos dentro para expresar sus opiniones e interpretaciones a partir de las cifras y su conocimiento del escenario político. En estos comicios se comprueba que un porcentaje del electorado modificó su comportamiento electoral tradicional y definió su voto por parámetros distintos a los históricos, lo que termina reflejándo-se en un porcentaje importante de Marco Enríquez-Ominami y en menor medida en la votación de Piñera.Bajo este escenario, la segunda vuelta plantea un estado de ánimo favorable para el candidato de la Coalición y esta-blece un desafío con rasgos pesimistas y muy exigente para Eduardo Frei.La pregunta del millón de esta semana se relaciona con identificar la mejor estra-tegia de captura de los votos de ME-O y también del PRI para obtener la ansiada mayoría. En términos reales, remontar un 6 por ciento es más fácil, al menos en teoría, que recuperar un 14. Sin embargo, en política nada es certeza hasta que no se contabilizan los votos. Por tanto, los resultados del balotaje se inscriben en la segunda etapa de un proceso electoral no correspondiendo pensarlo como una nue-

5 semanasva elección. La razón es simple, los candida-tos son los mismos.Por otra parte, resulta evidente desde una perspectiva estratégica, que dado el escaso tiempo existente (cinco semanas con fiestas de fin de año de por medio) es necesario fortalecer la coherencia del discurso con la imagen del candidato. Para ello, es menester desarrollar un proceso de autocrítica –lo que es válido para ambos candidatos– orientado a interpretar descarnadamente los resulta-dos de la primera vuelta, parlamentarias incluidas, para establecer la posición de continuidad que se necesita en la campaña. En esta perspectiva, como en otras, la can-didatura de Piñera aparece mejor especta-da toda vez que en la de Frei hay consenso respecto a la necesidad de una reingeniería mayor que va más allá de la incorporación de líderes políticos exitosos.Sin embargo, y aceptando que Piñera posee la mejor opción de triunfo, la segunda vuel-ta no está asegurada. Por una parte, la es-trategia de la Coalición por el Cambio debe ser capaz de mantener la votación de pri-mera vuelta y sumar un porcentaje de ME-O e idealmente del PRI que asegure el triun-fo. Para la concertación implica capturar un porcentaje significativo de los votos de ME-O y Arrate, pero también restarle votos a Piñera.Las estrategias a utilizar ya se encuentran en proceso de despliegue. Por parte de Piñe-ra se concentra en la integración, un discur-so no confrontacional y de mensajes breves y claros, acompañados de un optimismo de cambio, donde parte del argumento se lo ha pedido prestado a ME-O, aparte de incorpo-rar aquellas cuestiones centrales de preocu-pación ciudadana. Frei, mientras tanto, ha preferido concentrarse en un discurso más confrontacional, orientado a destacar la in-congruencia e implicancias de ser empresa-rio y candidato presidencial, apostando a recuperar el electorado de la Concertación bajo una premisa ideológica de naturaleza dicotómica, en la idea de que el voto disi-dente del 13 de diciembre mayoritariamen-


te solo fue un voto castigo.Probablemente el impacto de mayor rele-vancia en esta elección ha sido el cambio de comportamiento en un segmento del padrón electoral, cuya expresión se con-centró en la votación obtenida por ME-O. Se trata de un voto reflexivo, pues una mayoría


proviene de la Concertación, de ciudadanos que eran leales a esta coalición. En el mismo grupo hay un voto castigo evidente contra los partidos de la Coalición gobernante, el que debiera ser en cierta forma recuperable. Sin embrago, se ha consolidado en Chile la expresión de un tipo de voto de caracterís-

ticas liberal pero que recoge una visión am-plia de la política y donde la distinción entre izquierda y derecha no es tajante, sino que mas bien constituye un área de interacción y reflexión. Otro tema importante tiene que ver con las razones por las cuales no hubo un traspaso de la adhesión presidencial hacia el candi-dato Frei. Por una parte, y mas allá de las ca-racterísticas personales de Michelle Bachelet como primera mujer presidenta, tenemos su focalización en la protección social con-tando con recursos económicos para sos-

tener su implementación, logrando incluso dejarlo como herencia que ha sido incorpo-rado en los programas de los candidatos; el manejo macroeconómico que le permite generar planes de ayuda y subsidios a los más necesitados con motivo de la crisis, y, finalmente, su gestión presidencial expresa-da en un accionar distante de las cúpulas partidarias, sin interferir en los conflictos internos de los partidos y manteniendo una respetable distancia del Congreso, al punto que los problemas mas impactantes que ha debido enfrentar, los filtró mediante sendas comisiones que abrieron la puerta a la parti-cipación de diversos representantes de gru-pos no partidistas, pero cuyo efecto ha sido institucionalizar un estilo de gobierno con una débil conexión partidista. En síntesis, la gestión gubernamental se focalizó en gru-pos y movimientos sociales antes que políti-

cos. De esta manera, y sin pensarlo de esa forma, legitimó un distanciamiento de la ciudadanía con los partidos de la Concer-tación, dejando en evidencia la existencia de una crisis del sistema de partidos que con seguridad se hará patente desde el mes de marzo en adelante.De esta forma, la Presidenta Bachelet logra capitalizar un prestigio político reconoci-do internacionalmente por sus políticas en pro de la sociedad y los sectores más vul-nerables, como también resulta altamente probable que sea la última mandataria que

cuente con el respaldo de la Concertación como la conocemos hoy día. En las próximas dos semanas, tendremos un escenario confuso en muchos sentidos, donde la templanza de los comandos será fundamental para evitar una espiral de confrontación, cuyo resultado será nega-tivo para Frei en la medida que el voto “re-flexivo” que precisa encantar justamente rechaza la imposición de ideas y compor-tamientos. La Concertación ha construido y se ha ju-gado por una estabilidad democrática en Chile y es justamente por ello que no son pocos los que sostienen que la alternancia, lejos de perjudicar el sistema democráti-co, finalmente lo consolida y abre la posi-bilidad para renovar las ideas más que los rostros.

*Cientista político

“La pregunta del millón se relaciona con identificar la mejor estrategia de captura de los votos de ME-O y también del PRI para obtener la ansiada mayoría. En términos reales, remontar un 6 por ciento es más fácil, al menos en teoría, que recuperar un 14. Sin embargo, en política nada es certeza hasta que no se contabilizan

los sufragios. Por tanto, los resultados del balotaje se inscriben en la segunda etapa de un proceso electoral

no correspondiendo pensarlo como una nueva elección. La razón es simple, los candidatos son los mismos”


Es Francisco Chahuán Chahuán, abogado, casado con una jueza y que ya suma 4 hijos. Tiene 38 años y hace poco, antes de la

reforma, no podría haber llegado al Se-nado por no contar con la edad mínima requerida para postularse.Hoy, a pocos días de las elecciones, ya está ahí y luego de vencer, nada más pero nada menos también, a uno de los nombres emblemáticos de la UDI, Joa-quín Lavín Infante, dos veces candidato a la presidencia y ex alcalde de las co-munas de Las Condes y Santiago.Asumirá en marzo, con otros nombres de su misma generación, para darle un nuevo rostro a la Cámara Alta: Ximena Rincón, Patricio Walker, Ricardo Lagos Weber, Lily Pérez y Fulvio Rossi.Mientras tanto, tiene que ir al Congre-so y seguir como diputado, recibir ahí, además, la indiferencia de algunos le-gisladores UDI que lo “culpan” de ha-ber dejado fuera del Senado a uno de sus líderes.La gran mayoría, sin embargo, lo mira como un ejemplo de consecuencia y resistencia, desde que el 26 de mayo pasado, casi como un “fedayín” inició una cruzada que para muchos no tenía destino. La dramática noche del domin-go 13, además, pareció darles la razón cuando las cifras daban ganador a La-vín por estrecho margen en la llamada V Región Costa.Pero Chahuán, conocedor de los cerros y las arenas, estaba consciente que la votación le sería favorable.Esperó con paciencia musulmana has-ta que se contara el último voto de la mesa más alejada y, recién ahí, el co-lumnista de El Periodista desde casi sus inicios, soltó su alegría pero con la mesura suficiente para no abrir más heridas previo a su segundo desafío: conseguir que Sebastián Piñera sea el presidente electo en enero de 2010.

•¿Te sientes culpable de la derrota de Lavín?No, creo que en definitiva él, al igual que yo, somos grandes vencedores en esta última elección…•Pero Lavín se quedó fuera del Sena-do…Sí, pero va a ser, sin lugar a dudas, un hombre fundamental e integrará la pri-mera línea del comando presidencial de

Fue, para muchos, la gran sorpresa de estas eleccio-nes y unos de sus ganadores. Con sólo 38 años, llega al Senado y lo hace dejando en el camino a un dos veces candidato presidencial de su sector. Para los que creen que los votos y su triunfo pueden conver-tirlo en presidenciable es claro: “que vayan con ese cuento a otros”.

El hombre quederrotó a Lavín

portada

Francisco Chahuán, senador electo


Sebastián Piñera para la segunda vuel-ta. No me cabe la menor duda, además, que su vocación la va a desarrollar en un área o en una función que para él va a ser mucho más cómoda: una posición ejecutiva en un futuro gobierno de Se-bastián Piñera.•¿Tan pronto sanarán las heridas?Con Lavín vamos a complementarnos adecuadamente y, luego del café que nos tomamos, se inicia ese proceso de sanación. Tenemos que, además, pro-yectar por un tema de responsabilidad, unidad en la coalición por el cambio, que es los que Chile necesita. Nuestra gente está cansada de las descalifica-ciones y de la mezquindad, de la cosa pequeña, de la clase política que está perdida pensando siempre en la última encuesta o en la próxima elección y no en la creación a futuro o en cómo ge-nerar un país distinto en los próximos 10 o 15 años. Esto me apasiona y va a ser uno de los temas que ocupará gran parte de mi tiempo…•¿A qué te refieres?A la necesidad de un gran acuerdo nacional que permita generar un pac-to social con las fuerzas sociales, los empresarios, las universidades y las autoridades políticas. Ad portas del bicentenario me hubiese gustado que tuviéramos metas ambiciosas y cla-ras: erradicar la pobreza y los campa-mentos, mejorar la distribución de los ingresos, preocuparnos de la matriz energética y profundizar la reforma educacional. ¡Ninguno de esos temas están en la agenda y no lo están porque nuestra mal llamada clase política está consumida con lo mediático!•¿El éxito de tu candidatura, enton-ces, es que lograste darle contenido al mensaje? Sí, claro. Conozco cada cerro de mi ciu-dad y a la gente; la gente no son nú-meros, no son electores, son personas con nombre y apellido con problemas y el detenerse frente a cada uno de ellos para escucharlos y entenderlos, expli-cándole qué pensaba hacer y por qué, hizo la diferencia…•Antes hablaste de unidad nacional, parece algo repetido… ¿qué signifi-ca?Ella involucra varios temas: primero, que el futuro gobierno -no quepa la menor duda en esto- será de los más

capaces, pertenezcan o no a la misma trinchera del futuro presidente de Chile que, obviamente, será Sebastián Piñera. Para eso estoy trabajando desde las 6 de la mañana del día siguiente al escru-tinio. Estoy convenido que el gobierno de Piñera será de unidad nacional por-que se requiere urgentemente tratar los temas más emblemáticos, como la pobreza; segundo, porque además va a tener que dar señales importantes de gobernabilidad, básicamente por-que si no lo hace a la primera negocia-ción del sector público, a la primera muerte en el pueblo Mapuche, existe el peligro latente de que Chile se pa-ralice. Por eso es importante generar muestras de gobernabilidad y que el gobierno se muestre y sea lo suficien-temente amplio.•¿Eso significa que en el gabinete podrían ser convocadas personas de todo el arco político del país?

No me cabe la menor duda que en el fu-turo gobierno de Sebastián Piñera van a ser llamadas personas que, incluso en esta campaña, no estuvieron con él...•¿Una persona de izquierda por ejem-plo?El modelo de Piñera es el gobierno de Sarkozy y en él hay personas que pro-

venían del movimiento ecologista, de la izquierda, que han dado señales de gobernabilidad en Francia.

EN CAMPAÑA•¿Cómo se obtiene el 6 o 7 por ciento que le falta a Piñera para ser Presiden-te de la República?Cambiando el sello ¿Sabes cuál es el error de Frei? Desdibujarse para apa-rentar que es progresista cuando no lo es. Hace falta poner énfasis en los te-mas ciudadanos. Allí existe una deuda de los candidatos. Hay que interactuar con el movimiento social e incorporar también a aquellos sectores que estu-vieron en la campaña de MEO y que están de acuerdo con ciertos aspectos programáticos. Me he reunido con va-rios grupos que apoyaron a Enríquez y siento que están dispuestos a sumarse a la candidatura de Piñera.•¿Cómo hará Piñera y la derecha en el gobierno, para enfrentar al mundo social, que dicen que le disparará con todo?La luna de miel va a ser fundamental. Los 6 primeros meses van a ser vitales y en la medida que allí se proyecte inte-gración transversal, vinculación ciuda-dana y se preocupe también de temas endémicos de nuestro país (acceso a la salud, educación privada y pública, reparaciones por ejemplo a gremios como el magisterio) mostrarán que se pretende un gobierno cercano y sensi-ble.•¿Y no ves un obstáculo en el socio de RN, la UDI, que tienen otra forma de hacer política?Veo mucha generosidad en ellos, por-que eso es lo que el país está exigien-do. Debemos tomar todos los recaudos para hacer un gobierno exitoso, que se

portada

“No me cabe la menor duda que en el futuro gobierno de Sebastián

Piñera van a ser llamadas personas que, incluso en esta campaña, no

estuvieron con él”


prolongue, mostrando la capacidad de nuestro sector para producir cambios profundos en Chile.•¿Una prueba de blancura?No, más que prueba de blancura, es im-portante para demostrarles a los chile-nos que la transición terminó. Ella ter-mina cuando Sebastián Piñera asuma la Presidencia y, además, se convierta en el símbolo del cambio. Chile cambió definitivamente y este es el tema de fondo, pero algunos todavía no se die-ron cuenta de ello. •¿Te refieres a la Concertación?Absolutamente. Hay un voto menos ideológico, más de premio o castigo a la coherencia o a la consistencia, además Chile ha cambiado en varios aspectos. Tenemos una ciudadanía mucho más inquisidora, más informada, ya no bas-tan los slogans sino que ahora son im-portantes los contenidos. La ciudada-nía exige más tiempo presencial, quiere tocar al candidato, sentirlo, saber cuá-les son sus característica personales. Los que no se dan cuenta de ello siguen tratando de que sean los aparatos polí-ticos y no la gente la que gane. •¿Qué te parecen las señales que ha dado la candidatura o el comando de Frei tras la elección?Eduardo Frei todavía no se encuen-tra consigo mismo y eso es vital para una elección. Muchos piensan, además que la presidenta Bachelet va a poder transferir su carisma a Frei y eso no es posible porque no tiene una varita má-gica... •¿Vas a echar de menos a ME-O y a Álvaro Escobar en el congreso?Sí, el punto es que hay un fenómeno de transversalidad del cual no se tomó de-

masiada nota y que hizo que una gene-ración de parlamentarios que querían provocar cambios profundos en Chile: terminar con el excesivo presidencialis-mo, realizar modificaciones constitu-cionales para permitir mayor participa-ción ciudadana, mejorar la legislación medioambiental justamente para dar más espacios ciudadanos, establecer la iniciativa popular de ley, el límite para la reelección indefinida de parlamenta-rios, etc. A esa generación, Alfonso de Urresti, Enríquez-Ominami, Tucapel Ji-ménez, Álvaro Escobar, Eduardo Díaz,

Ximena Valcarce, Joaquín Godoy, Karla Rubilar, que trabajó en conjunto en el parlamento, los une temas de futuro y puede hacer pactos sociales.•Entiendo, por lo que me dices, que en el senado vas a estar más cerca de Ricardo Lagos Weber, Lily Pérez Ful-vio Rossi, que de otros senadores…Yo creo que esto que vamos a provocar será un cambio de eje en los temas y en los tratamientos legislativos.•¿Y esto significa también que pode-mos tener un Senado menos anclado en el pasado, menos conservador y más abierto a los cambios?Más abierto a los cambios, más ciuda-dano, porque hoy día el Senado pare-ciera como si estuviese en la estratós-

fera, desvinculado de la gente. Lo que vamos a provocar, en ningún caso sig-nifica que el Senado perderá la impron-ta de ser el gran generador de acuerdos nacionales pero sí que se acercará a la ciudadanía.•¿Qué garantía hay de que, una vez en el Senado, no los atrape esa institu-cionalidad que neutraliza las buenas intenciones?No, eso no me va a pasar. La garantía es que yo, tal como lo demostré con el rechazo al presupuesto de educación, seré coherente y consecuente con mis electores sea quien sea el presidente de Chile. Ojala sea Piñera. Pero también él debe saber que tiene un senador que cuando los intereses de sus electores estén por sobre las decisiones de un gobierno central voy a golpear la mesa con dureza.•Cada vez que un político gana una zona emblemática, en las llamadas “madre de todas las batallas”, inme-diatamente se le ubica dentro de los presidenciables. ¿Estás ya en esa ca-tegoría?Por ningún motivo, primero porque no lo voy a permitir; segundo, porque ven-dedores de ilusiones hay en todas par-tes pero en definitiva mi única respon-sabilidad es ser senador por 8 años, eso es lo que aspiro ser y, la verdad, es que sería una falta de respeto con mis electores, sería una falta de respe-to conmigo mismo, imaginarme en una situación distinta. A esos vendedores de ilusiones, que vayan con ese cuento a otros, porque yo el único cuento que necesito es ser senador y ojalá pueda convertirme en uno de los mejores que haya tenido la región.

portada

“Los que no se dan cuenta que Chile cambió siguen tratando de que sean los aparatos políticos los que

ganen y no la gente”


análisisescribe Juan Pablo Cárdenas*

C ulmina nuevamente una elección parlamentaria bajo la camisa de fuerza del sistema binominal. Más allá de algunas pocas “sorpresas”

electorales, los resultados nos indican que los partidos de la Concertación y de la Alianza por Chile vuelven a repartirse las bancadas de la Cámara de Di-putados y del Senado. Un alto porcentaje de los elegidos sigue constituido por los mismos que “se repiten el plato” en cada contienda.Los tres diputados comunis-tas rompen la exclusión que los afectaba gracias a que el oficialismo les abrió cupos en sus listas. Esto es tan así que ni siquiera los electos resulta-ron del doblaje de votos por el que apostaron sino gracias a los sufragantes cautivados por el PC en desmedro de los partidos concertacionistas. Las otras listas que compitieron no lograron imponer candidatos electos, salvo el PRI que com-pitió con algunas figuras archi consagradas en sus distritos y que justamente constituyen las pocas excepciones a la regla que se impone en cada votación. Es decir, que resulte elegido un candidato por cada gran pacto.Se termina, entonces, la exclu-sión comunista, pero se perpe-túa para aquellos referentes que obtienen por-centajes que en otros parlamentos del mundo les permitiría elegir legisladores. Pero esta vez hasta los candidatos vinculados a la postula-ción presidencial de Marco Enríquez-Ominami (que obtuvo más de un 20 por ciento) quedan privados de representación en nuestras cáma-ras. Pero, claro, la elección de tres candidatos comunistas les permitirá a los defensores del sistema binominal llenarse la boca con este lo-gro y, muy probablemente, ganar una buena ex-

Repetirse el platocusa para que todo siga exactamente igual. Esto es, la correlación de fuerzas que sabemos favo-rece a las dos grandes coaliciones políticas que cogobiernan y medran, ya, durante dos décadas bajo el alero de la constitución pinochetista y la institucionalidad heredada de su Carta Magna.

Otra de las novedades electora-les está dada por la capacidad económica ostentada por algu-nos candidatos. La cupularidad y el reinado de las familias po-líticas sólo se quiebran con al-gunos candidatos capaces de gastar millonarios recursos en propaganda y parafernalia de campaña. De esta manera es que los medios de comunicación y la opinión pública se muestran “sorprendidos” por el triunfo de ciertos postulantes sin más mérito o trayectoria que su es-tampa física y/o su vinculación familiar con algunos caciques consagrados en el gobierno, el propio parlamento o las muni-cipalidades. Sería feo dar nom-bres al respecto, sobre todo si aludiéramos a esos hermosos y juveniles rostros que se han dado el gusto de desplazar a políticos con mucho más mérito y trayectoria en el denominado “servicio” público.Lo terrible es que en todas par-tes se habla de estos despro-pósitos del sistema electoral

binominal. Varios candidatos electos incluso hi-cieron campaña en la promesa de poner término a esta lacra heredada de la Dictadura. Sin em-bargo, una vez apoltronados en sus testeras y bancadas, será muy poco probable que los inte-grantes de nuestro solemne Congreso Nacional tramiten y aprueben ellos mismos las reformas que se esperan por largos 20 años. Sería como hacerse el haraquiri.

*El autor es Premio Nacional de Periodismo 2005

“Se termina, entonces, la

exclusión comunista, pero se perpetúa

para aquellos referentes que

obtienen porcentajes que en otros

parlamentos del mundo les permitiría elegir legisladores”



opiniónescribe Eugenio González*

E l 13 de diciembre terminó la primera parte del proceso electoral, cuyo resultado final lo conoceremos, en lo que dice relación con la elección del próximo Presidente de Chile, el 17 de enero del 2010.

En esta primera fase, sin embargo, pudimos constatar la renovación de toda la Cámara de Diputados y la mitad del Senado de la Repú-blica.Los resultados fueron variados y sorpresivos. Vi-mos, por ejemplo, como el pueblo de Chile des-pachó del Senado a importantes miembros vita-licios y “talibanes” que se negaban a partir por la vía del recambio normal, utilizando todo tipo de argumentos y subterfugios para permanecer en sus escaños.Es así como dejarán la Cámara Alta en marzo próximo legisladores que pensaban que su trán-sito natural era desde el cargo que detentaban al “Parque del Recuerdo”. La voluntad popular los desbancó y, próximamente, tal vez en un acto de coraje y audacia se decidan por primera vez a trabajar.Llegan a la Cámara y al Senado nuevas caras, al-gunas de la generación de los años 60 como An-drés Zaldívar (que para algunos ya era político en el centenario) y se hace acompañar por clanes familiares completos, designados a dedo por la cúpula del PDC, como las familias Walker-Prieto (3) y los Latorre-Rincón (3), incluido el propio pre-sidente del Partido que hasta la fecha aún no se pone colorado por inscribirse él, su señora y su cuñado en la lista de postulantes.Frente a este cuadro idílico nepotista, en la opo-sición aparecen rostros conocidos en la Cáma-ra que debutarán en el Senado, como Francisco Chahuán y Lily Pérez; el primero postergó los sueños del otrora gurú del cambio y experto en fracasos electorales (nunca ha ganado una parla-mentaria). Lily Pérez, por su parte, se impuso al niño símbolo de la UDI en la Región, provocando un alivio inmenso en la sociedad chilena, ya que de no prosperar con éxito la campaña de la flamante senadora se abría impuesto en la quinta cordillera el talibanismo religioso de los Legionarios de Cristo.Bien por Chile y bien por la Derecha Liberal y Democrática que con Chahuán y Lily Pérez le darán al Senado un aire de renovación y cambio refrescante que con urgencia necesita.En lo que dice relación con la elección de Presidente, todo indica que la suerte está echada. A pesar de los intentos de buscar un Atocha local, utilizando el desatino y falta de criterio de un ministro de la

Ya no basta con rezarCorte de Apelaciones para poner sobre la mesa en periodo electoral un tema tan sensible y delicado como la eventual participación de terceros, agentes del Estado, en la muerte de un ex Presidente de la República. La situación, de suyo gravísima y delicada, de tener fun-damento jurídico, llenaría de vergüenza al país en su conjunto en lo que dice relación con sus instituciones, pero el carril de los tiempos judiciales y los tiempos políticos que corren por vías separadas tie-

ne y tendrán siempre la línea del sentido común y la prudencia.Al desatino del Juez, hay que agregar nece-sariamente el de los estrategas políticos que conforman el comando del candidato que va perdiendo, donde las caras nuevas las venimos viendo hace más de 20 años, están llenando el comando con hijos “De”, operadores políticos, hombres de la Alemania democrática y la gene-ralísima empoderada, cuya mayor virtud es ser hija también “De”; de meritos no hablar, ya que todas estas “caras nuevas” vienen siendo lo mis-mo desde antes del año 90.Frente a este escenario se está colocando la alfombra roja a Sebastián Piñera para que en marzo próximo asuma la primera magistra-tura, en la cual tendrá necesariamente que demostrar sus talentos para conducir los destinos de Chile y dar gobernabilidad demo-crática, además asumir el tremendo desafío de avanzar en el proyecto de liberalizar a la derecha más dura que lo acompañará en su gobierno. Los sectores llamados progresistas algún día van a reconocer la importancia de la llegada de un gobierno de centro derecha que va a permitir la recomposición de las nuevas generaciones que se han visto frustradas en estos 20 años y que los grupos políticos no les han permitido jugar roles protagónicos. Un gobierno de Piñera va a tener un efecto de “purgante” que va a limpiar todo lo nece-

sario de las estructuras anquilosadas y, luego de 4 años, surgirá con otros hombres un referente político progresista ajeno a esta generación de malas prácticas. Es en esta dirección donde los sec-tores que votaron por Marcos Enríquez-Ominami van a encontrar un mejor espacio de identidad. En relación al sector que gobierna Chile hace 20 años, lleno de inequidad, de operadores políticos, tendrá que hacer algo más que mirar con fe al cielo y, como está el momento político, “ya no basta con rezar”.

*Cientista político

“Un gobierno de Piñera

va a tener un efecto de

‘purgante’, limpiando

todo lo necesario

de las estructuras

anquilosadas, para que

en cuatro años surja

un nuevo referente

progresista ajeno a

esta generación de

malas prácticas”



intermezzo

Jaime Guzmán Errázuriz, senador ase-sinado en 1991 y fundador de la Unión Demócrata Independiente libró una sote-rrada batalla en los 70 contra el entonces

coronel Manuel Contreras Sepúlveda, director de la DINA.El dirigente de derecha, quien militó en Patria y Libertad durante la Unidad Popular, dijo en 1989, ante un grupo de estudiantes universita-rios que Contreras carecía de sentido moral y que, en los 70, el gobierno de Pinochet era una suerte de “caballo chúcaro” al que los civiles “trataban de controlar”.Su disputa con Contreras, sin embargo, no era personal sino ideológica. Representaban mun-dos y sistemas distintos, ambos dentro de la estructura que había derrocado a Allende, pero diferenciados por el modelo de sociedad que pretendían construir.El director de la DINA, consciente del peso de Jaime Guzmán en la derecha chilena, no esca-timó esfuerzos para vigilar sus pasos, interve-nir su teléfono, investigar a sus amistades y crear un perfil político de su principal adver-sario. Como lo hizo la CNI, años más tarde con Eduardo Frei Montalva, no dejó un lugar priva-do para el que sería senador en los 90.Lo que sigue a continuación, más de 30 años después de los hechos, es la revelación de do-cumentos reservados de la DINA que hacen referencia a Jaime Guzmán Errázuriz.

EL MEMO DE 1976“Se puede decir, entrando en materia que Guz-mán es un individuo brillante por su inteligen-cia y por la concepción tan clara de las debili-dades de nuestro gobierno, lo que le permite jugar en forma maquiavélica con organismos, personas tanto en el nivel nacional como in-ternacional, profundizando estos conceptos de política nacional, es un tablero de ajedrez para este individuo, donde maneja desde su-

Archivo

La DINA espió a Jaime GuzmánEl Periodista tuvo acceso a una carpeta de la DINA, de los años 76 al 78, donde el organismo represivo que dirigió Manuel Contreras almacenó la información que obtuvo sobre Jaime Guzmán Errázuriz. Hoy, al conocerse los seguimien-tos a Eduardo Frei, este documentos vuelve a cobrar actualidad para mostrar el férreo control que rigió en el Chile de Pinochet para civiles, tanto adictos como opositores.

POR FRANCISCO MARTORELL


Excelencia el Presidente de la República aun-que él crea lo contrario”, así iniciaba el memo-rándum secreto de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), del 3 de noviembre de 1976, su análisis sobre el fundador de la Unión De-mócrata Independiente (UDI), Jaime Guzmán Errázuriz, asesinado en 1991 por un comando del Frente Patriótico Manuel Rodríguez.El documento, entre otras cosas, trataba de establecer un organigrama de las organizacio-nes, tanto políticas como religiosas o medios de comunicación, que eran controladas por Guzmán y que, según el informe de la DINA, no perseguía “destruir a las Fuerzas Armadas que podría decirse que son el Estado, pero eso sí, desplazar al gobierno (vale decir general Pi-nochet y miembros de la Junta), para ubicarse ellos físicamente en ese puesto, desde luego con el apoyo de las Fuerzas Armadas”.El grupo, que según la DINA, pretendía remo-ver a Pinochet estaba liderado por Guzmán y el ex mandatario Jorge Alessandri, en ese en-tonces presidente del Consejo de Estado. Sus reuniones se efectuaban en el departamento de Alessandri, en la céntrica calle Phillips o en la Viña Cousiño Macul lugar donde, según el informe, “concurre la élite de lo que dice lla-marse aristocracia de Chile”. Otros puntos de

encuentro eran las oficinas de Enrique Cam-pos Meléndez, Álvaro Puga y Gastón Acuña, todas ellas en el edificio Diego Portales.Los ámbitos de influencia de Guzmán, decía la DINA, era el ya nombrado Consejo de Estado que presidía Alessandri, la comisión de Refor-ma Constitucional, la Dirección Nacional de Comunicación (Dinaco), los canales 7, 9 y 13, los diarios El Mercurio y El Cronista, la Secre-taría Nacional de la Juventud y de la Mujer, la agencia de noticias Orbe, Pro-Chile, el Partido Nacional y la DC, la Sofofa, la Sociedad Nacio-nal de Agricultura, el Movimiento de Unidad Nacional, la UC, el Frente Juvenil de Unidad, el Poder Judicial, la Colonia Dignidad, la CIA y las Fuerzas Armadas. En estos tres últimos fren-tes, según el documento, el contacto se había producido a través de Federico Willoughby.El informe concluía que el grupo, liderado por Guzmán y compuesto por periodistas, políti-cos y economistas, no eran “adeptos al Gobier-no” aunque sí lo parecían, querían el control civil del aparato estatal y pretendían que las Fuerzas Armadas volvieran a sus cuarteles.

FACETAS DE JAIMETras el primer informe, algunos días después fue elaborado otro. Con fecha 17 de noviembre de 1976 y también secreto, el nuevo documen-to de la DINA decía que habían intervenido el teléfono de Guzmán, el número era el 745885, lo que les permitía adelantarse a los hechos y saber, por ejemplo, cuál sería su participa-ción en TV. Recomendaba, asimismo y dado “las jugadas del tablero del señor Guzmán con respecto al gobierno, una estricta vigilancia y control indirecto de sus actuaciones”.Según este informe la “intención presuntiva de Jaime Guzmán” era “establecer en el país una democracia selectiva en la que las FFAA respaldarían un gobierno civil el que estaría constituido por el Estado con sus tres poderes clásicos, al que se le sumaría un cuarto poder que sería el de los medios de comunicación de masas”.El esquema supuesto era que Guzmán sería el Presidente, de un Poder Ejecutivo respaldado por las organizaciones civiles y en especial por el Movimiento de Unidad Nacional y con un Le-gislativo representado por partidos no marxis-tas y el Consejo de Estado. El Poder Judicial, por

su parte y donde según la DINA Guzmán tenía excelentes relaciones con José María Eyzaguirre (“persona de su confianza”), estaría conformado por los entonces ministros de Corte.Al documento secreto se le adjuntó la ficha del abogado de la UC, nacido el 28 de junio de 1946 y quien, de no haber sido asesinado en 1991 cuando era senador, tendría 63 años de edad. En ella se recordaba que fue presidente del centro de estudiantes de la escuela de de-recho de la Universidad Católica y que su me-moria para recibirse versó sobre “La teoría de la Universidad”. Decía que estaba “muy vincu-lado” a los jesuitas pero que se creía que per-tenecía al Opus Dei. “El servicio de Inteligencia Naval registra antecedentes como integrante del movimiento Patria y Libertad”, asegura la ficha de la DINA de Contreras.Dentro de este informe y bajo el título “otros antecedentes de importancia” la DINA le dedi-có un acápite especial al tema “homosexualis-mo”. En el anexo A está escrito el nombre de Raimundo Larraín Valdés y tras los dos puntos se lee: “(homosexual internacional), regalonea a Arturo Fontaine T., íntimo de J. Guzmán y contacto con platas internacionales, financian ‘fundación Azul’, financiamiento de ellos”. En el punto B dice: “José Joaquín Ugarte Godoy, también homosexual reconocido, tiene con-tacto con Jaime Guzmán y Gonzalo Ibáñez Santa María”.Luego el organismo de Inteligencia amplió los informes sobre Guzmán y la responsabilidad de hacerlo recayó en la tristemente célebre Brigada de Inteligencia Purén, comandada por Eduardo Iturriaga, quien elaboró un informe que se denominó “Facetas de Jaime Guzmán Errázuriz”. La rúbrica de dicho documento, de seis hojas, era la del capitán Fernando Contre-ras Campos.En ella se hablaba de su etapa universitaria, la relación política con el ex presidente Alessan-dri, el triunfo de Allende y la muerte de Sch-neider, el Gobierno de la Unidad Popular, el programa “A esta hora se improvisa”, el Once de Septiembre, sobre su “Presente y futuro” y culminaba con dos subtítulos: “está menos po-deroso” y “extranjero... y raros”. Sobre su eta-pa universitaria, resumidamente, daba cuenta del momento en que Guzmán se hace conoci-do en la UC y funda el gremialismo, ganando

intermezzo


las elecciones tras un pacto con la JDC.Respecto a su relación con Alessandri el infor-me sostiene que comienza gracias a la inter-vención de Jaime del Valle Alliende, profesor de Derecho Procesal, quien se desempeñó como subsecretario de Justicia del ex presi-dente. “Entra en contacto con Alessandri en las tertulias de calle Phillips. Don Jorge lo ‘cau-tiva’ (expresión de Guzmán) y se transforma en su más fiel y fanático admirador e imita-dor. Véase: manera de vestir, hablar, reaccio-nar, gustos, etc. La amistad entre ambos se va estrechando notablemente, lo acompañó en las giras presidenciales, lo acompañaba en las ‘tardes de ópera’, a Malloco (cuando don Jorge tenía su parcela), se transforma en el favorito, o más bien, ‘hijo espiritual’ de Alessandri. De hecho lo es: Alessandri así lo siente y Guzmán también”.La brigada Purén, tras las escuchas telefóni-cas, concluye que Guzmán ha heredado del ex presidente todos sus contactos (“círculo social íntimo”) y que Alessandri, de una for-ma u otra, desea influir en Pinochet a través del joven gremialista. “De la época Alessandri, Jaime Guzmán se caracteriza por la ‘búsqueda misionera de adeptos entre los hijos de per-sonajes de poder empresarial o periodístico...’ obviamente para llegar a los padres. Ej. Arturo Fontaine Talavera, Juan Carlos Sahli, Sergio Gutiérrez, etc. Entre ellos forma su grupo de ayudantes y admiradores. Les da retiros, tiene su depto. de Galvarino Gallardo, a disposición de los ‘jóvenes amigos’. Ver análisis de inter-cepciones telefónicas en anexo número 1”, se-ñala el informe de Inteligencia.

EL PODER DE INFLUENCIALa DINA destaca que la frase favorita de Jaime Guzmán en sus clases, o en el departamento de Derecho Político de la facultad, era que “la ciencia política enseña reiteradamente que el poder de influencia es mucho mayor que el poder de mando... pues se obtiene que el mando haga lo que a uno más le gusta que se haga”.Ello, según el informe, justifica que el gremia-lista busque afanosamente a gente vinculada a los medios de comunicación y se relacione, según las escuchas telefónicas de esos años, con César Antonio Santis, Manfredo Mayol,

Julio López Blanco, Jaime Celedón, Alejandro Magnet y Arturo Fontaine Aldunate.Tras el triunfo de Allende, de acuerdo a lo re-cogido por la DINA, el personaje se aterrorizó. Y, si bien el informe lo define como “muy frío, sin sentimientos afectivos profundos, incluso ha sido durísimo con su madre (vida privada desordenada) y con su padre”, asegura que se descontroló tras el 4 de septiembre de 1970 y “participó activamente en el plan para evitar que Allende asumiera”.“Si bien es cierto no estuvo cerca del general Viaux (por su repulsa por el nacionalismo) -es-cribieron en la brigada Purén de la DINA- sí participó activamente con sus grupos de faná-ticos religiosos que estaban en el gremialismo de FEUC, y se reúnen en el depto. de Guzmán, en la Iglesia El Bosque o en las sedes del Opus Dei: Juan Luis Bulnes Cerda, Allan Leslie Co-oper, los Izquierdo Menéndez, todos estos eran del grupo de Jaime Guzmán, alentados por él y pertenecientes a FEUC, y Gremiales... Guzmán, tenía ordenada (después del secues-tro del ex comandante Schneider) la toma de la Universidad Católica y del canal 13 de TV, la toma estaba preparada y de los grupos los encabezaba precisamente Bulnes Cerda, (los de choque)”.

En los tiempos de Allende, según los agentes, Guzmán y Alessandri -que decía que en esa época se daban muy bien los nazis- se dan a la tarea de formar un grupo nacionalista y buscar a una persona, que no podía ser Jaime Guzmán, que personificara ese ideal con su dureza.Así surgió Patria y Libertad y nació el político Pablo Rodríguez, quien decía tenía la imagen de “audacia y valor”.Según la DINA, cuando Guzmán era consul-tado por qué se unió a Patria y Libertad res-pondía: “para derrotar al marxismo fui capaz de aliarme con el fascismo y esto último es el peligro que hay que derrotar hoy día”.Si bien Guzmán, de acuerdo al documento, fue fundador de Patria y Libertad en 1971 y su primer jefe de la Juventud, integrando incluso la comisión política, combatió la posición “fa-cista y militarista” de Rodríguez. Luego, desde el programa “A esta hora se improvisa” no de-fendió al nacionalismo, cuando éste fue ataca-do y negó varias veces ser militante del grupo ultraderechista. Según el informe era el propio Pablo Rodríguez quien llevaba a Guzmán en su auto al programa de TV.El alejamiento de Guzmán, de acuerdo a la versión de la DINA, hizo que surgiera otra Comisión Política, vinculada a la embajada de EEUU y que funcionaba en una casa en Las Condes. Ella estaba integrada por Clau-dio Orrego Vicuña, Jorge Navarrete Martínez y Jaime Guzmán. También participaban, siempre según la DINA, José María Navasal, Alejandro Magnet y Enrique Campos Menén-dez.

TRAS EL 11 DE SEPTIEMBRE“Practicando su fórmula ‘más vale influir que tener el mando’, llegó a integrar el gabinete del Presidente de la República (como él señala) y a hacerle todos sus discursos... Se ríe señalan-do que ‘muchas veces si no todas, hago el dis-curso que le dicen al Presidente y el que éste responde’”, dice el informe de la DINA sobre la actuación de Jaime Guzmán tras el golpe militar.Su primera tarea en la Junta de Gobierno, se-gún sus propias palabras, fue asesorar al ge-neral Gustavo Leigh y luego llegó a Pinochet. Cuando se produjo la pelea entre ambos, el ex

intermezzo

“Se puede decir que Guzmán es un individuo brillante por su inteligencia y por la concepción

tan clara de las debilidades de nuestro gobierno, lo que le permite jugar en forma

maquiavélica con organismos, personas tanto en el nivel

nacional como internacional”


senador de la UDI se quedó con el comandante en Jefe del Ejército.Una vez en dictadura, ya en 1976, la DINA de-cía de Guzmán que tenía “un objetivo político absolutamente claro y aprobado en conoci-miento de Frei: el encaminamiento prudente pero sostenido hacia formas más democrá-ticas de gobierno con una apertura política amplia que incluya al sector democrático del PDC. Esto a cualquier precio pero con tino: aún cuando sea mediante la adulación indisponer a militares con aviadores (tema muy comenta-do en la DC)”.La brigada Purén, que tenía infiltrado el círculo íntimo de Guzmán, señaló que el gremialista decía que había dos líneas de influencia en la Junta: “La de la Armada, continuar como hasta ahora, corrigiendo algunos aspectos de la polí-tica económica y flexibilizando elementalmen-te el frente interior. O la de Fuerza Aérea, que propugnaría una modificación del plan econó-mico, restringiendo la actividad de los grupos monopólicos y reorientando la distribución del ingreso hacia sectores de menos recursos. Medida demagógica tendiente a perpetuar el militarismo pues trae la abolición de todos los partidos políticos”. Guzmán, según los agen-tes, pensaba que su línea (encaminamiento prudente hacia formas democráticas con ex-clusión del marxismo) tendría poderosos ene-migos en el gobierno (entre ellos la DINA) y estima que ha perdido totalmente el apoyo del general Gustavo Leigh.Y luego, el informe, cita una frase extracta-da de la intervención de su teléfono sobre la DINA: “qué saca con tener éxito con la OEA, suavizar imagen con el Consejo de Estado y cómo se puede explicar la idea de una de-mocracia selectiva... si la DINA nos provoca hechos como los de Jaime Castillo y Eugenio Velasco... no puede haber democracia selecti-va sin los sectores democráticos de la DC y la social democracia”.Las mismas intervenciones, sin embargo, per-mitían a los agentes de Purén llegar a otras conclusiones. Fue así como, tras las escuchas y conocer que le pedía a Jaime Celedón que lo ayudara a repuntar su imagen, que la DINA percibió que Guzmán estaba “menos podero-so”. Ello se percibía porque el senador asesi-nado estaba activando sus relaciones en la UC, generando contacto con los medios de comu-nicación y, con la idea que detrás de cada tro-no hay una mujer, había comenzado a dictar clases a las esposas de los generales.

EL FIN DE CONTRERASLos seguimientos a Guzmán y la intervención de sus teléfonos continuó durante los años siguientes, igual que la pugna soterrada con Contreras.Si bien el senador asesinado tenía apoyo den-tro de las Fuerzas Armadas, especialmente

con los generales Covarrubias, Court, Vidal y Sergio Badiola, no fue hasta muy entrado 1978 y a raíz de las noticias sobre el caso Letelier, que debilitaron a Contreras, que Jaime Guz-mán pudo respirar un poco más tranquilo.Una de las cartas más difíciles, a juzgar por los documentos de la DINA que obran en poder de El Periodista, fue la que se jugaron los civiles que estaban en el régimen y que asesoraban a Pinochet en los últimos meses de 1977: la consulta del 4 de enero del año siguiente. Los sectores más duros, antes de que se realizara el oscuro acto electoral, veían en él una suerte de conspiración contra Pinochet.De una conversación telefónica entre Jaime Guzmán y el ingeniero Eduardo Boetsch Gar-cía Huidobro, quien a fines de 1960 dio vida al Movimiento Chile Libre para crear conciencia del peligro de la entronización de un régimen marxista-leninista en Chile, se desprende que consideraban que la Consulta produciría una apertura política. A la prensa, por esos días, había trascendido que Boetsch era el gestor de

la idea, incluso fue consultado por ello por la periodista Carmen Gardeweg de la revista Er-cilla, pero él lo desmintió y le dijo a Guzmán, según refiere la conversación intervenida, que le contestó a la profesional que “era el absur-do más grande, que ningún civil estuvo con el Presidente y con eso te saqué a ti de cualquier problema”.La DINA sobre este tema informó: “respecto a la trascendencia política de los resultados de la consulta, Boetsch opina que el gobierno des-pués de esta votación va a compartir el man-dato con los civiles; ve también el parlamento, porque si la cosa es buena deberán abrirse los registros como primera etapa; señala, además, que tiene que dar la sensación que esto signi-fica perder el miedo a la Democracia, porque ‘tal como están las cosas, tendríamos que op-tar o por el facismo o por el comunismo’”. A raíz de ello el informe de los hombres de Ma-nuel Contreras concluía que la convocatoria a consulta nacional favorecía los “propósitos políticos” del equipo de Jaime Guzmán.Cuatro días después de la consulta que, obvia-mente fue un respaldo mayoritario para Pino-chet, Guzmán habló nuevamente por teléfono con Boetsch, donde le contó que tanto Jorge Alessandri como Enrique Ortúzar estaban fe-lices con los resultados del acto del día 4 de enero. El ingeniero, por su parte, hizo mención a que Ricardo Claro estaba “contentísimo” y que lo había felicitado. “Para que te digo -le señaló Boetsch a Guzmán- dentro de la gente que está más o menos interiorizada hemos pa-sado a ser héroes nacionales”. Y agregó: “esto había tomado un cariz sumamente peligroso porque en realidad nos estaban presentando como conspiradores, vale decir que esta era una maniobra para sacar a Pinochet”.Contreras debió tragar saliva y Guzmán, una vez más, mantuvo su influencia y el silencio. Recién en abril de 1989, en una charla semi privada, el entonces candidato a senador por la UDI contó sus problemas con la Dina y el general Contreras, habían pasado más de 13 años de los hechos que relatan estos docu-mentos.Las palabras de Guzmán, publicadas en la revista Análisis, provocaron la ira de Contre-ras quien se querelló y el gremialista, además y por única vez, fue citado a declarar en una causa por violaciones a los Derechos Huma-nos, donde se investigaba la desaparición de los hermanos Andrónico Antequera.Años más tarde, cuando la Justicia chilena procesaba al ex director de la Dina por la muerte de Orlando Letelier, la abogada Fa-biola Letelier, hermana de la víctima, rescató las palabras que Guzmán, asesinado 4 años antes, había dicho en el pensionado universi-tario Cardenal Caro: Contreras era un sujeto inmoral.Guzmán lo sabía.

intermezzo

“El informe de la DINA decía que, dado ‘las jugadas del tablero del señor Guzmán

con respecto al gobierno’ era recomendable ‘una estricta vigilancia y control indirecto

de sus actuaciones’”


página azulescribe Elicura Chihuailaf *

N uestra cotidianidad transcurría la mayor parte del tiempo en una gran cocina a fo-gón; más tarde fue a orillas de la cocina a leña. Allí recibimos, sin darnos cuenta, la

transmisión de lo mejor de nuestra cultura en todos sus aspectos: el arte de la Conversación y los Consejos de nuestros Mayores. La Conversación, en la que –para des-pertar todos los sentidos, nos decían nuestros abuelos y nuestras abuelas– se compartía la Palabra discursiva o cantada, la comida, la bebida y, a ve-ces, el dulce sonido de los instrumen-tos musicales. Cada uno de los que estábamos en torno al fogón –niños y adultos– adoptábamos la posición que mejor nos acomodara, de tal modo que se cumplieran las condiciones ne-cesarias para el difícil y permanente aprendizaje de Escuchar.Por las mañanas nuestros Mayores se preguntaban unos a otros si habían soñado: ¿Pewmatuymi? / ¿Soñaste?”, decían. La cultura mapuche sigue sien-do una cultura en la que el lenguaje de los Sueños ocupa un espacio muy im-portante. Desde allí surgen –con fre-cuencia– nuevas Palabras, nos dicen. Los verdaderos Sueños tienen un ca-rácter de anunciador de lo que vendrá. En los Sueños se constata que cuando andamos, dejamos huellas, pero al mismo tiempo proyectamos otras. Por eso podemos develar su derrotero en el devenir del tiempo, porque son huellas más prístinas y pueden –por lo tanto– ser “leídas” más fácilmente que aquellas del pasado lejano o inmediato y menos o más cubiertas por el polvo de la tierra y el recuerdo.Escuchando a nuestras Ancianas y a nuestros Ancianos, los niños y niñas comenzábamos a aprender el arte de iluminar los Sueños para –en el transcurso de los años– acercarnos a la sabiduría de su comprensión. Para escu-driñar también desde allí los contrasueños.Han transcurrido poco más de cien años desde que el Estado chileno consolidó la irrupción violenta en nues-tro País Mapuche. ¿Y qué ha cambiado? Hay unos po-cos, abiertos o encubiertos, dueños del poder –cada vez menos quizá, pero más feroces– que nos igualan en mayorías marginadas de sus historias oficiales, de sus milagros económicos, de sus “modernizadas” justicias.

Sueños y contrasueños

Ahora recorren otra vez la Tierra para confabularse. ¿Y qué debemos hacer nosotros?, nos están diciendo algunos de nuestros Mayores, nuestros Lonko, y nues-tros jóvenes desde las cárceles chilenas. Actualmente hay 49 presos políticos nuestros y casi una veintena cumple condena con medidas cautelares. Tenemos nuestros Sueños acosados por esa dura realidad.“El Estado chileno, en la actualidad, lleva a cabo una guerra de baja intensidad contra los mapuche, milita-

rizando el territorio con incursiones violentas a las comunidades, que dejan un saldo de heridos, tortura-dos y prisioneros políticos. A través del poder judicial se han violentado todos los derechos al debido pro-ceso, imputando a los prisioneros en un doble procesamiento por el mismo supuesto delito, tanto en la justicia civil como militar, aplicando –en todos los casos– la deleznable Ley Antiterrorista, que sustenta sus ‘pruebas’ con testigos protegidos y mantiene en cautiverio a los prisio-neros como mínimo nueve meses sólo para investigar si son inocen-tes de los delitos por los que se les acusa”, dice la Coordinación de Or-ganizaciones Autónomas Mapuche de Santiago en el “Manifiesto por la Vida y el Derecho a Existir” (adhe-siones en www.kilapan.entodaspar-tes.net).Algo ha cambiado en Chile –me di-cen–, algo ha cambiado en el trato del Estado chileno hacia nuestro

pueblo, mas ¿qué ha cambiado? El movimiento “Cla-se contra clase” está diciendo: “La lucha mapuche es justa. Los ricos, ayudados por el Estado patronal, han consolidado el despojo histórico de sus tierras y terri-torios. Buscan encubrir eso con medidas cosméticas que cambian algunas cosas para que nada cambie”.Pienso en mis hijas y en mis hijos, pienso en mis an-tepasados muertos. Me dicen: No, no somos solos; no estamos solos. Hoy día, ante la amenaza de la anula-ción y de la destrucción, en el espíritu y el corazón de la humanidad silenciosamente germina y se construye algo que responde a las leyes de la lenta reconstitución de las hebras del más antiguo tejido universal.

*Poeta

“Por las mañanas

nuestros Mayores

se preguntaban

unos a otros si

habían soñado:

‘¿Pewmatuymi? /

¿Soñaste?’, decían”



en vitrina

Lay’s Restó

El Placer que te merecesSi estás cansado de la rutina, tenemos una muy buena noti-cia. Ya están disponibles las nuevas Lay’s Restó que, con sus exquisitos sabores, prometen convertir el regreso a casa en la experiencia más tentadora del día. Elige la variedad que más te guste: “Lomo al horno y cebolla al gratín”, “Pechuga de pollo grillada al limón y hierbas” o “Queso suave y un toque de tomillo”.

PlayFun Chile

Juego “Salvemos el Planeta”Se acerca Navidad y el Pascuero llena su saco de juguetes. Una alternativa educativa, fami-liar y lúdica es el juego de salón “Salvemos el Planeta”, creado para generar conciencia acerca de las cosas que podemos hacer para disminuir el calentamiento global. Además, la fundación Salvemos el Planeta plantará un arbolito por cada juego que se venda en Lati-noamérica. Ya lo sabe, un juego verde familiar para esta navidad y vacaciones. Disponible a $14.990 en supermercados y multitiendas. www.fundacionsalvemoselplaneta.com.

Toshiba Qosmio

Entretenimiento multimediaPara los fanáticos del entretenimiento multime-dia la Toshiba Qosmio X505-SP8915 es el regalo ideal para desplegar juegos. Modelo con proce-sador Intel Core i7-720QM de cuatro núcleos, Chipset Mobile Intel PM55 Express y tarjeta de gráficos independiente NVIDIA Ge Force GTS 250M con 1 GB de memoria. Cuenta RAM de 4GB (expansible a 8GB), disco duro de 320GB (7200 RPM) Serial ATA, unidad Blu-ray y DVD SuperMulti con Labelflash. Además de pantalla ultra-brillante de 18.4 pulgadas HD+, webcam y micrófono integrados, salida HDMI-CEC, 4 puer-tos USB uno de ellos con Sleep & Charge, bate-ría de Ion Litio de 8000 mAh (12 celdas) y sistema operativo Windows 7 Home Premium 64-bit, en español. Precio: $1.119.990.

Torre colección 2010

Innovadores diseños En un exitoso encuentro al que asistieron sólo mujeres, em-presarias, modelos y periodistas, Empresas Torre cerró el año y obsequió hermosos productos a sus invitados. Torre desa-rrolló una propuesta variada que incluye cuadernos, tacos, agendas, perforadoras, carpetas y todo tipo de accesorios de escritorio. Todos pensados para satisfacer los más variados gustos y necesidades, haciendo de esta colección una pro-puesta única.

La actriz Francisca Merino, Verónica Mex, Gerente de Asun-tos Corporativos Torre, y Patricia Larraín.

Arauco Maipú

Yukids llega a Chile Tras años de evaluar su ingreso al mercado latinoamericano, Yukids, el innovador parque de diversiones de origen japo-nés, con explosivo crecimiento en el mundo, escogió Chile para abrir su primer centro en la región. Yukids está orienta-do a familias con niños entre seis meses y ocho años. Este galardonado centro de entretención acaba de iniciar sus operaciones en Chile, con su primer local insignia, de más de 500 metros cuadrados, ubicado en el Mall Arauco Maipú.

Matías Allendes, gerente general Yukids; Francisca Osorio, Center Manager de Mall Arauco Maipú, y Alberto Undurra-ga, Alcalde de Maipú.

Estuche solar

La mejor protecciónRegálale a tus hijos la mejor protección contra el sol con el entretenido estuche solar con to-dos los personajes de la popular serie anima-da Backyardigans. Incluye un protector solar colgante 35 SPF y la pantalla solar 50 SPF. Ambos productos están diseñados para pieles sensibles, son totalmente hipoalergénicos, además contienen la mejor fotoprotección contra los rayos UVA y UVB gracias al Uvinul A Plus y al Dióxido de Titanio, micropigmento 100% natural que forma una barrera protecto-ra. Precio: $3.490


Quality Trophy

Premio a Mazda en AlemaniaMazda recibió el primer premio Quality Trophy, que entrega la revista alemana de automovilismo Auto Zeitung y la Asociación Alemana de Inspección Técnica (GTÜE). Este nuevo reconocimiento demuestra, una vez más, los altos niveles de confiabilidad y calidad que ofrecen los vehículos de la marca japonesa. El premio se basa tanto en la expe-riencia diaria de los lectores de Auto Zeitung con sus autos, como en los resultados de las inspecciones llevadas a cabo por GTÜE.

Cerveza Austral

Comprometida con la PatagoniaPor noveno año consecutivo se desarrollará uno de los eventos culturales más importantes de la duodécima región, la mues-tra de Cine en la Patagonia. Cerveza Austral es uno de los auspiciadores principales de esta actividad, y su gerente de marketing, Eric Walter, destacó que “nuestra compañía apoya el cine por ser una de las disciplinas artísticas más interesan-tes de nuestro tiempo”.

Calificada como “una perfecta combinación entre la heren-cia francesa con la fuerza y pasión del terroir argentino”, llega a Chile la completa lí-nea Mumm: Demi Sec, Brut y Brut Rosé, para el deleite de quienes gustan disfrutar de un buen espumoso en las fiestas de fin de año.Los tradicionales Brut y Demi Sec continúan siendo las pre-feridas del público gracias a su delicadeza y versatilidad úni-ca. Por su parte, el Brut Rosé, se ha transformado en uno de los más apetecidos por las mujeres y quienes gustan de mantenerse en forma, debido a su bajo contenido calórico.

Luis Siles, gerente general IBM; Verónica Abud, Presidenta Fundación La Fuente; Emilio Sahli, gerente general Fundación Mustakis y Jimena Valenzuela.

“Planeta Bacán”

IBM Premia a niños cineastasIBM Chile, en conjunto con fundaciones patrocinantes, organizaron el primer Festival Infantil de Cortometra-jes Animados llamado “Planeta Bacán”.La iniciativa reunió a 150 niños de colegios de escasos recursos.Junto con el reconocimiento del jurado, los ganadores se llevaron cámaras fotográficas digitales, además de la posibilidad de ver su creación en pantalla grande y a sala llena.

Cristián Arriagada, Marko Zaror y Eric Walter, gerente de mar-keting de Cerveza Austral.

Mumm Cuveé Reserve

Delicioso adelanto para fiestas


pulso internacionalPor Rakesh Goklani*

En un grato ambiente cívico y de alegría popular, el domingo 6 de diciembre se realizaron las elec-ciones presidenciales en Bolivia.

Los puestos de refrescos y comidas típi-cas, marcaban la entrada a los distintos centros de votación, que al correr de las horas entregarían resultados más que in-teresantes.Con más de un 60 por ciento de los votos, el presidente Evo Morales, quien competía por la reelección, se alzaría como el claro triunfador. Su más cercano competidor, el derechista Manfred Reyes Villa, termina-ría obteniendo cerca de un cuarto de las preferencias.Cifras impresionantes, no tan solo a nivel nacional, sino que también en su compo-sición local, pues de los nueve departa-mentos en los que está dividido adminis-trativamente el país, el oficialismo logró el triunfo en seis de ellos: La Paz, Cochabam-ba, Chuquisaca, Oruro, Potosí, y Tarija.En las regiones del oriente de Bolivia, tradi-cionalmente férreas opositoras a Morales y a su partido Movimiento al Socialismo (MAS), incluso la derrota tuvo un sabor a triunfo. En estos departamentos, los de Beni, Pando y Santa Cruz, que conforman la llamada “media luna” geográfica del país, los resultados, pese a no lograr la mayoría, mostraron un claro aumento en el apoyo al gobierno.Especialmente llamativo fue el caso de Santa Cruz, donde la oposición, con un 53 por ciento de las preferencias, vio crecer la influencia del MAS, hasta un 40. Cifra ampliamente superior al 24 por ciento ob-tenido en las elecciones del 2005.Al éxito en las presidenciales, se le suma el triunfo en las elecciones legislativas, don-de con 24 senadores, el gobierno alcanzó los dos tercios necesarios para constituir la mayoría necesaria para darle un buen pasar al segundo periodo de Morales.Siendo el desempeño económico, por lo general, un tema fundamental en el resul-tado de todas las elecciones presidencia-

Evo se hace más fuerteElecciones en Bolivia


les, llama la atención ver que el apoyo a Evo Morales ha logrado mantenerse e incluso aumentar, pese a no mostrar los mejores resultados en este ámbito. Pero razones existen. Tras siglos de margi-nación y discriminación por parte de la elite blanca, para los pueblos indígenas y la gran masa mestiza, unos cuantos puntos más en algún indicador económico, no parecen relevantes cuando los problemas son tan básicos, como el simple acceso al agua y a la atención medica. Problemas que, históri-camente, no han tenido tanto que ver con capacidad, como con prioridad.Detalles como éste nos hace entender que

en Bolivia las cosas no son tan simples y que analizar al país únicamente bajo los parámetros occidentales de administración y gobernabilidad, puede hacernos perder la perspectiva del asunto.Es importante tener en claro que Bolivia es un país plurinacional, en el que conviven diversos grupos étnicos, agrupados princi-palmente en tres categorías: mestizos (68%), blancos-hispanos (5%) e indígenas-origina-rios (20%), siendo este último, el término que agrupa a las etnias aymara, quechua, guaraní y moxos.En este contexto, históricamente, los dis-tintos presidentes bolivianos, se han visto

FOTO

: JOE

L ÁLV

AREZ

(WIK

IMED

IA)


Evo se hace más fuerte


enfrentados al desafío de tratar de conge-niar intereses, prioridades e incluso cosmo-visiones opuestas. Todos estos gobiernos, anteriores al primer periodo de Morales, han provenido de la elite blanca y minori-taria de la población y, como resultado, ya sea por intención u omisión, han obtenido solo mejoras mínimas en el bienestar de la población.En tal sentido, los ripios y desaciertos que pueda haber tenido Evo Morales en su pre-vio periodo, son minimizados frente al sim-bolismo de su presencia en el palacio Que-mado. Sigue siendo el representante que durante décadas, las comunidades autóc-

tonas y los sectores habitualmente poster-gados habían esperado, el único presidente indígena en la historia de su país y en la de Latinoamérica.Su reelección también responde a que su base de electores considera que los pasa-

dos cinco años no fueron suficiente tiempo como para cambiar las asentadas estructu-ras de poder e influencia que, a su juicio, han perpetuado la desigualdad y mantenido a la mayoría de los bolivianos al margen del progreso.Habiendo sido reelegido en una de las socie-dades con mayor desigualdad de Latinoamé-rica, Evo Morales vuelve a ser presidente de dos países a la vez: de una “media luna” rica en recursos naturales, administrada y po-seída por una oligarquía latifundista blanca que representa una minoría en el país, pero que en base a sus propios intereses, solicita una mayor autonomía para poder mantener-

se competitiva en el ámbito neoliberal que le es propio. Una zona que se debate entre mantener su aislamiento del resto del país para conservar su capacidad productiva y competitiva, o arriesgar su posición y re-cursos, en pro de una Bolivia unificada y con mayor igualdad de oportunidades.La nacionalización de los recursos natura-les, el alza de impuestos y la expropiación de terrenos, todas políticas que a ojos del empresariado boliviano y de gran parte de la comunidad internacional, solo con-ducen al estancamiento del país, no son percibidas de la misma forma por la gran mayoría de la población. Una mayoría perteneciente a la Bolivia an-dina, la del oeste del país. La más populo-sa, con menos recursos naturales, aislada de los progresos materiales y formativos de la “medialuna”. Un oeste andino, que así como victima, también ha sido culpa-ble. Pues la incapacidad de llegar a acuer-do entre los distintos grupos étnicos, el desorden per se y la corrupción ejercida por los representantes políticos de los pueblos originarios, que en nada repre-sentan a las verdaderas comunidades, tan solo han servido para generar una reputa-ción de poca seriedad e incapacidad a esta zona de Bolivia, e impedir la formación de la institucionalidad necesaria para lograr una democracia justa e inclusiva.Bajo este complejo contexto interno, Evo Morales asume el gobierno de su país has-ta el 2015, periodo que coincide con una nueva administración chilena, y con la que espera mantener y avanzar en la agenda de trece puntos firmada con la presidenta Michelle Bachelet, en la que destacan los te-mas de la aspiración marítima y el del uso de las aguas del Silala. El nuevo gobierno chileno, sea cual sea, cuenta con el com-promiso del reelecto presidente boliviano de continuar con las buenas relaciones y fomentar la apertura al entendimiento y la cooperación entre ambas naciones.

*Magíster en Ciencia Política

“Los ripios y desaciertos que pueda haber tenido Morales, son minimizados frente al simbolismo de su presencia

en el palacio Quemado. Sigue siendo el representante que las comunidades autóctonas y los sectores habitualmente

postergados habían esperado. Su reelección

responde, además, a que sus electores consideran que cinco años no fueron suficiente para cambiar

las asentadas estructuras de poder e influencia

que han perpetuado la desigualdad y mantenido a la mayoría de los bolivianos

al margen del progreso”


columna ciudadanaescribe Victoria Uranga Harboe*

L os medios están en el medio de nosotros hace rato y no necesitamos el nombre de Sociedad de la Información para recordarlo. Pero el cómo están es parte importante de la pregun-

ta y para qué están siendo utilizados es parte de la in-quietud generan. “La televisión salvará al mundo” tituló el número diciembre-enero de la revista Foreign Policy (http://www.fp-es.org/la-revolucion-en-una-caja). El artículo identifica múl-tiples impactos positivos de esta caja nada de tonta. Entre ellos: cómo la ex-plosión de la capacidad de elección de canales debilita el poder de los buró-cratas, cómo en la india se promueve como método de control anticoncep-tivo o cómo gracias a que una mujer quedó como finalista en “Afghan Star”, el país tuvo un positivo impacto en la igualdad de género.Se calcula que en el futuro cercano la población mundial verá unas 24 mil millones de horas de televisión al día, o sea unas cuatro horas por persona en el mundo. Hoy sabemos que inclu-so en países en situación de pobreza el 80 por ciento de los hogares tiene televisores. Por lo tanto, más allá de las estrellas de las redes sociales como Facebook y twitter, sigue siendo la televisión la que cuenta y construye mayoritariamente nuestros destinos mediáticos.Eurodata TV Worldwide, identificó a los programas más vistos en el mun-do el año 2008. Luego de estudiar 66 países y un total de mil 600 millones de espectadores en total, los datos muestran que la se-rie más popular es “Los Guardianes de la Bahía”. Este programa con sus esbeltos cuerpos y simples historias en las playas de California, se difundió en más de 142 países y en su apogeo se calculaba una audiencia de mil millones de personas. Por estos días, el que lleva la delantera es “Dr. House”, sus aventuras médicas sólo el año pasado fueron vistas por más de 82 millones de televidentes.Estos resultados me dan hambre. Me dan deseos de sa-borear miel de los labios. Me dan ganas de volver a soñar

TV: con miel en los labios

que en el Chile de hoy, afectado por la desigualdad, por la falta de calidad en la educación y de oportunidades, la televisión puede ser gestora de convivencia y desa-rrollo. Hoy entre medio de una desalentadora segunda vuelta electoral, pendientes están los debates en torno a las leyes de televisión digital y televisión pública. De fondo, sigue en espera una conversación amplia en tor-

no a la televisión que queremos.No estoy apelando a que todo sea tele-visión cultural o educativa. Ya apren-dimos con Valerio Fuenzalida que su lenguaje icónico es más apto para la ficción narrativa, la identificación emocional, para lo sugerente, lo poli-sémico, lo evocador que para la razón crítica-analítica. Por lo tanto, debe con-tar historias y la tele sabe bien como contarlas. Pero queremos cuentos nue-vos, con otros actores y actrices, con narrativas diversas que ayuden a con-frontar ideas, a compartir sueños y a crear nuevos horizontes.Los recientes resultados del Latinoba-rómetro (www.latinobarometro.org) nos mostró que para informarse de asuntos políticos los latinoamericanos vemos a los medios de comunicación como tomando partido en época de elecciones y, por tanto, dejan de ser fuente objetiva en esos períodos. Pese a eso, seguimos prefiriendo a la televi-sión aunque ha aumentado la impor-tancia de la familia y los amigos. Sí, estoy invitando a hablar de Tele-visión para el desarrollo. Eso dice el título de esta canción pendiente, pero

pensar la televisión para el desarrollo es arriesgado. Sobre todo cuando lo que prima es una lógica de mer-cado donde cualquier aspiración más allá del raiting resulta con facilidad obsoleta y enredada en mitos no superados. Pese a esto, la televisión sigue siendo el me-dio de entretención e información preferido por la gran mayoría de los chilenos, por lo tanto, es nuestro deber ciudadano el problematizarla y contribuir a su enrique-cimiento.

Directora Cátedra UNESCO-UDP“Medios de Comunicación y participación ciudadana”

“Más allá de las estrellas de las

redes sociales como Facebook y twitter,

sigue siendo la televisión la que

cuenta y construye mayoritariamente nuestros destinos

mediáticos”



Aproximadamente, 500 mil mu-jeres fallecen cada año antes, durante o después del parto. La mayoría de estas muertes se po-

drían prevenir con políticas sanitarias ade-cuadas por parte de los gobiernos. Según un informe del Instituto Guttmacher y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUP), los decesos maternos pueden reducirse en un 70 por ciento y la de los recién nacidos a la mitad si es que se invirtieran 24 mil 600 millones de dólares en planificación fami-liar y en cuidados de salud.El doctor Sharon Camp, presidente del ins-tituto Guttmacher, asegura que “invertir en los servicios básicos de salud, como la pla-nificación familiar y los cuidados de salud relacionados con el embarazo puede salvar a millones de mujeres y niños”. Argumenta que “se trata principalmente de servicios

simples que se pueden ofrecer a bajo costo a nivel local, complementado con la pres-tación de atención de urgencia cuando sea necesario”. Las principales zonas donde se producen este tipo de muertes son el África Subsaha-riana y Asia Oriental. Entre estas dos acapa-ran la mitad del total de muertes maternas en el mundo. Los países con una tasa de mortalidad más acentuada son Angola, Ca-

merún, Liberia, Malawi, Nigeria, República Democrática del Congo, Sierra Leona, So-malia y Ruanda. En estos, el riesgo de mor-talidad materna es de una mujer por cada 26, y aumenta a una de cada 7 en los países con los servicios menos desarrollados. En Asia, la cifra es de una mujer por cada 120. Sin embargo, el riesgo se duplica en el sur del continente, la zona más afectada por la pobreza.

salud

POR JAVIER PERELLÓN S.

Una muerte cada 60 segundosCada minuto, fallece una mujer por causas relacio-nadas con el embarazo. De éstas, el 99 por ciento vive en países empobrecidos. Esta situación refleja la escasez de personal calificado, de servicios de salud básicos y de promoción de programas de planifica-ción familiar. Durante su lectura de esta nota, por ejemplo, dos mujeres habrán muerto.

Mortalidad materna


salud

Las causas principales de muerte durante el embarazo son las hemorragias graves, las infecciones, los trastornos hipertensi-vos del embarazo y el parto obstruido. En el caso del primer motivo, bastaría con te-ner atención especializada durante el parto que ayudase a expulsar la placenta y a ad-ministrar de la inyección de oxitocina tras dar a luz. El fallecimiento por infección podría reducirse utilizando técnicas asép-ticas que eviten que los microorganismos penetren en el cuerpo de la madre. Sobre el deceso por parto obstruido, puede ser evi-tada contando con el personal cualificado y los instrumentos necesarios que identi-fiquen los problemas prematuramente. Y, respecto a las causas indirectas, la mayoría son enfermedades que dificultan el emba-razo (anemia, cardiovasculares, de trans-misión sexual). Muchas de estas podrían ser tratadas y prevenidas.Países como Bangladesh o Egipto han con-seguido reducir en pocos años los índices de mortalidad materna centrándose en la formación de personal especializado, la mejora de los servicios de salud básicos y de urgencia y la promoción de programas de planificación familiar y renovación de las infraestructuras sanitarias, sobre todo en las zonas rurales. Todas las medidas son pocas. En Amensie, un pueblo del sur de Ghana, han reducido la mortalidad materna con el uso del te-léfono móvil. En 2006 la empresa de mó-viles Ericsson y la de telecomunicaciones Zain distribuyeron celulares gratis entre la población. Con estos, las embarazadas pueden ponerse en contacto con el centro sanitario más próximo para poder recibir la ayuda médica en un tiempo menor. Des-de entonces, no ha muerto ninguna mujer embarazada.

“En pleno siglo XXI siguen muriendo mujeres al dar a luz por falta de medios y de voluntad política”

La otra caraCon 16 muertes, cada 100 mil mujeres que tienen un parto, Chile registra la menor tasa de mortalidad materna en Latinoamérica, de acuerdo con los datos extraídos del Estado Mundial de la Infancia de Unicef.Este indicador es similar al de los países desa-rrollados y se explica, entre otras cosas, por la inversión que el país ha hecho en salud mater-no-infantil en los últimos 50 años.En América sólo es superado por Canadá y EEUU.El mismo sitial ocupa Chile, junto a Cuba y Costa Rica, en la tasa de mortalidad neonatal (niños que mueren antes de los 28 días).

Chile

En pleno siglo XXI siguen muriendo muje-res al dar a luz por falta de medios y de voluntad política.Los países desarrollados deberían priorizar el acceso a la salud de las mujeres en los países empobrecidos y facilitar recursos. Así podrían acometerse reformas necesa-rias para que no sigan muriendo mujeres por intentar traer otros seres humanos al mundo.


Escribe Molly Kats en su libro-sá-tira, éxito de ventas en Estados Unidos y Argentina, “El código completo de la comunicación

judía”, que las preocupaciones van de la mano de los divertículos.Existe entre los hebreos un plato típico en base a panita trozada, en yidish lo llaman gehackte sores o sures (depen-de de la región) y que significa preocu-paciones o problemas en trocitos. Pues

ellos, igual como los chinos, sostienen que los malos ratos van derecho al sec-tor hepático.Pero es cierto también, según lo indi-caba el doctor Heinz Richter (médico de cabecera de Lucía Hiriart cuando su esposo apenas era un oficial de baja graduación) que los jugos gástricos “extra” derivados de las preocupacio-nes inciden en los divertículos.Es el primer paso. Pero quien inflama los divertículos son las gaseosas, los condimentos, las bebidas espirituosas y, principalmente, el café.El síntoma es muy evidente ya que el vientre del afectado se abulta en for-ma desmesurada y la persona suele atribuirlo a cualquier otra causa. El segundo factor, es que no suele pro-ducir dolores, lo cual oculta lo que se viene gestando y que puede inducir, en un 20 por ciento de los casos, a una diverticulitis que obliga al suero a la vena en forma inmediata y, si el ataque es menor, a reposo absoluto con dieta líquida a nivel de agüita de perra.

La infección de un pólipo o divertículo puede derivar al quirófano. De hecho el alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat, ha sido intervenido con frecuencia y la operación consiste en ir cercenando el intestino en las áreas más afecta-das.

salud

POR ANDRÉ JOUFFÉ LOUIS

El mal del café expressOpinaba Antonio Vera Riquelme (Aver), eximio perio-dista deportivo de los tiempos de revista “Estadio”, que lo más parecido a un embarazo es la diverticulo-sis. Y, para la “fecundación”, el café resulta funda-mental.

Diverticulosis

-Dos a tres cucharaditas de salvado de trigo con cada una de tres comidas diarias ricas en fibra. -Añadir cebada a sus sopas de verduras. -Beber diariamente un vaso de jugo fresco de col o re-pollo. -Elaborar una infusión de manzanilla. Para ello debe hervir una taza de agua y luego de 10 minutos debe reti-rarla del fuego y agregar dos cucharadas de manzanilla. Tomar dos a tres tasas al día.

Remedios populares


salud

www.usachaldia.clwww.usachaldia.cld i a r i o e l e c t r ó n i c o

nuevo

Cierto que el procedimiento tiene sus límites.Una diverticulitis mal cuidada aparte de la septicemia, puede concluir en cáncer.Paulino Jorquera Medina, asiduo a uno de los café tradicionales de semi-pierna

“En pleno siglo XXI siguen muriendo mujeres al dar a luz por falta de medios y de voluntad política”

(Haití, o Caribe) en el paseo Ahumada, manifiesta que debe darse espacio a dos orificios en el cinturón después del pri-mer café Express de la mañana. Pero la afición es más fuerte entre los cafeinó-manos que la consecuencia diverticular que se manifiesta en el acto.

Según el doctor David Dugdalle de la Universidad de Columbia, es una hinchazón (inflamación) de una bol-sa o divertículo anormal en la pared intestinal. Estas bolsas generalmente se encuentran en el intestino grueso (colon). Ocurre cada vez con mayor frecuen-cia después de los 40 años y, cuando se inflaman, la afección se conoce como diverticulitis.Se piensa que los divertículos se desarrollan como resultado de la presión alta o presión anormal en el colon.Si la ruptura en un divertículo es grande, las heces en el colon se pueden filtrar a la cavidad abdominal, ocasionando una infección (absceso) o inflamación en el abdomen.Los factores de riesgo para la diverticulosis pueden ser la edad avanzada o una dieta baja en fibra.Los síntomas más frecuentes son: dolor abdominal generalmente en la parte inferior izquierda del abdo-men, aunque se puede presentar en cualquier parte, escalofríos, fiebre y nauseasLa diverticulitis aguda se trata con antibióticos.Es posible que sea necesario extirpar la porción comprometida del colon con cirugía si se presenta un absceso o una perforación.

Nada de divertido


ALIENTO

Nueva joya de un maestroUna escultora comienza a visitar en la cárcel a un condenado a muerte que intentó suicidarse. Su esposo –distante, pero pose-sivo– cree que es una simple infidelidad, pero la mujer y el reo establecerán un lazo mucho más fuerte y difícil que un simple ro-mance. Con este desgarrador argumento, nuevamente nos cautiva Kim Ki-duk, uno de los cineastas orientales más notables del últi-mo tiempo. Sencillo y complejo, despojado y extraordinario, simple y sublime… Todo a la vez. Así es “Aliento”, la nueva joya de un maestro. Pronto disponible en DVD.

Género: Cine de Autor / Director: Kim Ki-duk / Con: Chang Chen y Ha Jeong-Woo

LA NANA

El orgullo de ChileIndiscutible es la calidad y el éxito de “La Nana”, la mejor película chilena de este año, que sigue seduciendo a los públicos y críticos de otras latitudes, esencialmente por el extraordinario trabajo actoral de Catalina Saavedra. Raquel ha sido empleada puertas adentro de una misma familia por veinte años. Su salud le juega una mala pasa-da y deberá defender su cargo, luego de que sus patrones contratan a una reemplazante. Una historia que no tan solo refleja la realidad de muchas asesoras del hogar, sino también se transforma en una interesante radiografía de nuestra idiosincrasia. Disponible en DVD.

Género: Drama / Director: Sebastián Silva / Con: Catalina Saavedra y Mariana Loyola

Género: Comedia / Directores: Joel y Ethan Coen / Con: George Clooney, John Malkovic y Brad Pitt

butacaPor Roberto Matus A.

QUÉMESE DESPUÉS DE LEERSE

Otra vez los CoenOtra vez los Hermanos Coen (“Barton Fink”, “Fargo”, “Sin lugar para los débiles”) logran posesionar una de sus pe-lículas en este cuadro de honor. Y es que uno cae inevita-blemente rendido ante su último film, cargado de humor negro, agudo e inteligente. Un ex agente de la CIA escribe sus memorias donde revela más de algún sucio secreto, pero su ex esposa le roba el CD con el delicado material y termina perdiéndolo en el gimnasio. Un par de empleados de este lugar, con pocos escrúpulos y neuronas, lo en-cuentran y extorsionan al ex agente para sacarle dinero. Pero la CIA ha enviado a un experto asesino para que se haga cargo del caso. Disponible en DVD.

Lo mejor del 2009E

n el ámbito nacional, muchos realizadores (sobre todo jóve-nes) lograron estrenar sus lar-gometrajes con la esperanza

de superar el fantasma de la taquilla, pero el público chileno una vez más les dio la espalda. Otra vez el cine hecho en casa fue uno de los menos visto de esta temporada. Independientemen-te de esto, queremos destacar cuatro cintas que sobresalen este año por sus logros artísticos y creativos. La prime-ra es sin duda “La Nana” (ver cápsula anexa) el único film que logró acaparar medianamente la atención del público, gracias a su importante reconocimien-to en el Festival de Sundance y que ac-tualmente está nominada a los Globos de Oro como Mejor Película Extran-jera, algo inédito para Chile. Una vez más nos preguntamos ¿Es “Dawson, Isla 10” la mejor candidata chilena a los Oscar? En fin, no nos quedemos en el análisis de estas malas decisiones.“Ilusiones Ópticas” y “Turistas” tam-bién aportaron frescura al cine nacio-nal, donde el común denominador fue

Alicia Scherson, participando como co-guionista en la primera y directora en la segunda. Ambos largometrajes po-seen un humor y estilo particularmen-te atractivo.Finalmente, cierra este cuadro de ho-nor del cine chileno “Navidad”, el se-gundo trabajo cinematográfico de Se-bastián Lelio (“Sagrada Familia”), quien lamentablemente fue el más castigado por los distribuidores (sólo estuvo una semana en cartelera), a pesar de tratar-se de uno de los cineastas más lúcidos y sensibles de esta generación. En cuanto al cine internacional, nos ha-bría gustado elegir como la mejor del año a “Hunger”, pero a la gran mayoría de ustedes los dejaríamos con un gran signo de interrogación, ya que esta me-morable cinta irlandesa no llegó a las salas nacionales por falta de distribui-dor, sólo se proyectó un par de veces en el Santiago Festival Internacional de Cine, Sanfic. De todas maneras pueden saber más sobre ella en el número 182 de El Periodista (www.elperiodista.cl).No obstante, sí tenemos una que logró


butaca

Género: Ciencia Ficción / Director: Neill Blomkamp / Con: Sharlto Copley y Jason Cope

Género: Romance / Directores: Danny Boyle y Loveleen Tandan / Con: Dev Patel y Frieda Pinto

EL LUCHADOR

El drama de AronofskyEste año, el talentoso director Darren Aronofsky (“Pi, Fe en el Caos”, “Re-quiem por un sueño”, “La Fuente de la Vida”) se alejó de su particular estilo para concebir una película mucho más íntima y dramática. Con “El Lucha-dor”, Aronofsky le demostró al mundo que también es capaz de abordar otros géneros, con la misma rigurosidad y calidad que lo caracteriza. Randy fue un héroe de la lucha libre, pero ahora, viejo y sin dinero, se gana la vida como cargador y peleando los fines de semana en gimnasios de cuarta categoría. Producto de un incidente cardíaco, Randy deberá reflexionar sobre las esca-sas posibilidades de cambio que aún tiene en la vida. Disponible en DVD.

SECTOR 9

La gran sorpresa

Ya lo hemos dicho varias veces, el género de la Ciencia Ficción está haciendo maravillas, y este año nos regaló una película original y muy bien hecha, a pesar de su poco presupuesto. Peter Jackson no lo pensó dos veces cuando se le propuso apadrinar “Sector 9”, una cinta que gira en torno a un grupo de refugiados extraterrestres que son obligados a vivir en condiciones penosas en una especie de campo de concentración, construido en las afueras de Johannesburgo, en Sudáfrica. Pronto disponible en DVD.

SLUMDOG MILLIONAIRE

La más premiada

Con 101 premios obtenidos alrededor del mundo, “Slum-dog Millionaire” se convirtió en la película más premiada de esta temporada. Un film sobresaliente y estimulante, que trata sobre un joven pobre de Mumbai, que consigue competir en la versión india del mundialmente conocido programa de televisión ¿Quién Quiere Ser Millonario? Ante el éxito de su participación, el joven es sometido a un brutal interrogatorio, durante el cual conocemos su pasado y las clave para entender su dominio de las pre-guntas del concurso. Disponible en DVD.

Género: Drama / Director: Darren Aronofsky / Con: Mickey Rourke y Marisa Tomei

cartelera y que también merece ser coronada por sus irrefutables atribu-tos cinematográficos. Nos referimos a “Hace mucho que te quiero”, una cin-ta francesa que aborda el reencuentro de dos hermanas luego de que una de ellas sale en libertad, después de pasar quince años en la cárcel. La finísima dirección de su autor, la sublime cons-trucción de su guión y personajes, y

sobre todo, la magistral actuación de sus intérpretes (protagoniza la perfec-ta Kristin Scott Thomas), la hacen me-recedora de nuestro reconocimiento como la mejor película de esta tempo-rada. Si tienen suerte, aún la pueden encontrar en el Cine El Biógrafo. Menciones honrosas, tenemos varias: “Escondidos en Brujas” del innova-dor cineasta inglés Martin McDonagh; “Gran Torino”, por la impecable direc-ción de Clint Eastwood; “Gomorra”, el largometraje italiano que indaga en el mundo de la mafia y que posee un extraordinario manejo de atmósfera; “Horas del Verano”, por la sencillez de su narración y la fortaleza de su ar-gumento; “El Silencio de Lorna” de los maestros Jean Pierre y Luc Dardenne; “4 minutos” por su cinematografía y ac-tuaciones; y por último “La Ola”, aquel valiente y estimulante film alemán que nos dejó más que una reflexión.La gran mayoría de estos títulos están disponibles en DVD. Por lo tanto, aní-mese a disfrutar de lo mejor del 2009 y haga su propio análisis.

“Nos habría gustado elegir como la mejor del año a “Hunger”, pero a la gran mayoría de ustedes los dejaríamos con un gran

signo de interrogación, ya que esta cinta irlandesa no llegó a las salas nacionales

por falta de distribuidor”


entrevista


entrevista

El protagonista de El Padrino y Taxi Driver se prepara para dos estrenos: “Algo pasa en Hollywood” y “Todo está bien”. Mientras, habla de su carrera y de su familia, se refiere a qué debe hacer la nueva generación de actores y adelanta un anhelado proyecto cinematográfico junto a Scorsese.

Dos óscar y pocas palabras. Ésas son las señas de identidad de Robert De Niro, alguien que prefiere que hablen por él sus

trabajos: Travis Bickle, en Taxi driver, Jake LaMotta (Toro salvaje) o un joven Vito Corleone en El Padrino II. También están las comedias: recientes, taquilleras y criticadas. Con ellas, este actor de acto-res ha mostrado otra cara a una nueva ge-neración. Y como remate está el hombre: neoyorquino de 66 años, mano derecha de Martin Scorsese, reservado, padrazo y ahora más interesado en su vida familiar (su esposa Grace y sus hijos Aaron, Julian y Elliot) que en rodar historias.Sin embargo, dos nuevos estrenos, Algo pasa en Hollywood y Todos están bien, además del galardón del Kennedy Cen-ter que le entregó el presidente Barack Obama, le impiden escapar de su legado. “Sólo deseo lo mejor para mi familia. Y vivir tanto como sea posible”, resume bo-nachón.

•¿Qué le mueve a aceptar un nuevo trabajo?Habitualmente, el guión, el personaje. Aunque puede ser el director; como con Kirk (Jones) en Todos están bien.•O con Scorsese, supongo, en su nove-na colaboración juntos.Sí. Se llama Paint houses y está basada en el asesinato de Jimmy Hoffa. Pero el pro-

yecto es más ambicioso porque la idea es rodar dos películas a la vez y estrenarlas como si fueran una reflexión. Lo pensa-mos hace 20 años para reflexionar sobre la fama, nuestra experiencia en el cine y en Hollywood.•¿Qué piensa sobre el futuro de esta industria?Los actores jóvenes tienen en sus manos el poder de decidir qué películas quieren hacer. Porque el público quiere verles. Sonará duro pero es su responsabilidad

decidir en qué les ven. En la década de los setenta, Marty y yo hicimos ciertas pelí-culas porque quisimos hacerlas. También éramos más jóvenes y taquilleros. Hoy es diferente.•¿De ahí que tenga que hacer comedias y secuelas?También me divierto con ellas y me gano bien la vida.•¿Alguna posibilidad de volverle a ver como director?Quiero rodar la continuación de El buen pastor, pero es difícil. Tengo que confiar en el guión de Eric Roth y en conseguir los actores, porque ellos serán los que

atraigan la financiación.•¿Siente nostalgia del Hollywood pasa-do?No soy nostálgico, aunque me encanta-ría encontrar el momento de ver todas mis películas de principio a fin. Nunca lo haré. Como mucho, cuando me encuentro con gente que conozco desde hace años, como Harvey Keitel -ahora estamos jun-tos en la tercera parte de Los padres de ella-, nos permitimos el lujo de rememo-rar, un gustazo que te das cuando llegas a viejo.•¿Le sorprende el alcance que ha teni-do su carrera?No. No te das cuenta del efecto que tienen tus películas cuando las estás haciendo. Simplemente las haces y la gente reaccio-na como reacciona. Mis hijos tampoco di-cen mucho. En ocasiones sé que me bus-can en Google. Pero si algo me sorprende es que todavía sigo actuando.•Fuera de la pantalla se le conoce como un hombre de pocas palabras. ¿Cómo es el De Niro de andar por casa?Me gusta hablar con mis hijos aunque sin echarles el sermón. Ellos viven en su mundo. También hablo con mis amigos, como todo el mundo, sobre nuestras es-posas y nuestros hijos. Y me gusta sentir-me rodeado de mi familia aunque no ne-cesitamos hablar. Simplemente me gusta sentarme a leer el periódico y sentirme rodeado.

*Diario El País (España)

POR ROCÍO AYUSO*

“Preparo un filme con Scorsese sobre

el asesinato de Jimmy Hoffa”

Robert De Niro, actor

“No echo sermones a mis hijos”


que merece ser reparado, satisfacción que, como se sabe, rara vez se hace con el tiempo y la oportunidad requeridos.La historia es conocida. En San Antonio se da la relación amorosa entre Rober-to Parra y una prostituta del puerto, La Negra Ester. Una relación que osci-ló entre la picardía y la zozobra, entre el deslumbramiento de Parra ante la hermosura superior de la princesa po-pular, y la amarga certeza de que su amor no es correspondido por la me-retriz, bañando la idílica visión de La Negra de una pátina de desconsuelo, irremisiblemente resignada, pero a to-das luces admirable, agraciada en su inmortalidad, en su permanencia, a pe-sar del sinsentido que pueda entrañar un amor que no se materializará jamás pero que vive en el lenguaje y adquiere todo el valor y el sentido posibles al ser escrito, nombrado y leído.En nuestra anterior revisión de libros para regalar en Navidad, incluimos a esta versión de La Negra Ester, y en este comentario confirmamos a este libro como uno de los aciertos del año editorial 2009, porque no sólo se eri-ge como un primoroso rescate de una obra que está instalada con firmeza en nuestro imaginario popular, sino por constituir la prueba palmaria de que el trabajo editorial de calidad es factible y merecedor de todo desta-que, sobre todo cuando el esfuerzo viene de firmas pequeñas, donde los recursos, siempre escasos, se suplen con una cuota grande y notoria de corazón y empeño en poner frente a los ojos del desatendido lector un texto que hoy es parte del patrimonio cultural chileno, en una edición que traspasará el tiempo con durabilidad y gracia.Poco más queda salvo recomendarle a usted, buen lector, que se agencie un ejemplar de “La Negra Ester, décimas ilustradas”, y que atesore el libro en un lugar lucido en su biblioteca. Un libro como este no merece menos, y con cer-teza podemos decir que bien merece mucho, pero mucho más.

Roberto Parra“La Negra Ester, décimas

ilustradas”Quilombo Ediciones, Concón, 2009.

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

no dejes nunca de leer

Desde hace algunos meses, querido lector, nuestro par-ticular y acotado universo editorial experimentó una

novedad llegada desde la costa de la Región de Valparaíso. Esa novedad es el sello Quilombo Ediciones, que hizo su estreno en sociedad en septiembre pasado con la publicación de “Piernal de cueca chora”, un simpático dispo-sitivo con instrucciones para bailar el ritmo nacional, un libro objeto (a car-go de Araucaria Rojas, hija del gran mandamás guachaca Dióscoro Rojas) que incluye pañuelo e ilustraciones del conocido artista Alberto Montt. Un libro singularísimo en su especie y propuesta, que engalana los anaqueles librescos criollos a un año del Bicen-tenario.La segunda entrega de esta vigorosa editorial es “La Negra Ester, décimas ilustradas”, libro que reivindica, en una cuidada edición de lujo, la labor poética de Roberto Parra (1921-1995), poesía que está engalanada por el trabajo de la ilustradora Sole Poirot, cuyas imágenes dan nueva vida a un texto que le llevó a su autor diez años para producirlo, y que tuvo su gran es-plendor representado en las tablas por el desaparecido director Andrés Pérez, en una adaptación que este último rea-lizó con el propio Roberto Parra. La celebérrima obra teatral eclipsó (involuntariamente, por cierto) el tex-to escrito, las décimas, forma poética que no es extraña para el clan Parra. Baste sólo mencionar el proverbial uso que le dio Violeta Parra a esta métri-ca. Por lo tanto, uno de los primeros valores de la nueva edición es poner a disposición del lector un texto reno-vado, vivificado por el pulcro trabajo de edición e ilustración que realizaron las personas de Quilombo, situando a este libro a la delantera de los volúme-nes antecedentes, concentrados casi en sólo reproducir La Negra Ester, y mayormente en su dimensión dramá-tica, relegando a la décima a un injusto olvido que, aun inconsciente, es olvido

“Libro que reivindica,

en una cuidada

edición de lujo, la

labor de Roberto Parra

(1921-1995), poesía

que está engalanada

por el trabajo

de la ilustradora

Sole Poirot”

Un tesoro para leer


tengo una ideaescribe Joel Muñoz *

E l pueblo, sabio, justo y generoso, está ob-servando en silencio, esta vez tampoco le ofrecerán la posibilidad de participar de la conversación, pero sabe que tiene el sartén

por el mango: el voto de enero. Que no es cualquier voto, que no corresponde a una elección cualquiera. Se trata, ni más ni menos, que está por elegirse al Pre-sidente que recibirá y celebrará el Bicentenario, esta fiesta tan esperada y llena de promesas que viene a ser una ocasión para que un pueblo entero reconoz-ca y celebre sus años con un signo de dignidad, feli-cidad y realización en la cara o con signos de depresión, vergüenza y derrota.El Bicentenario puede ser una fiesta compartida, que signifique el debut de nuevos tiempos para los excluidos, un nuevo comienzo para los que siempre han quedado debajo de la mesa, o puede ser un rito que marque una vez más que este país es de los privilegiados y que los pobres no tienen siquiera derecho a un pedazo de la torta de los doscientos años.El pueblo, sabio, hizo sentir su voz en diciembre y dijo: Le vamos a decir a Piñera que tiene lo que tiene, que no hay más que eso. A Frei le vamos a poner la tarea dura, porque la Concertación no supo abrir las Anchas Alamedas. A Marco Enríquez le vamos a decir que está muy bien lo que hizo, pero que aún no es su tiempo. A la izquier-da tradicional la vamos a premiar con tres diputados para romper la exclusión y por su consecuencia. El pueblo, sabio y justo, dejó las cosas para que sean resueltas en la segunda vuelta de un modo nuevo al que estábamos acostumbrados. Habrá que construir una amplia unidad, que incorpore a la gran diversi-dad de chilenos que quieren profundizar la democra-cia y no volver atrás. Y más allá de los negocios electorales y de las cifras, el pueblo dice sabiamente que este es un desafío de comunicación que puede ser una gran oportunidad. Se trata de escuchar e incluir de verdad los signifi-cados y las emociones de la gran mayoría en un dis-curso común. Se trata, ni más ni menos, que ejercer

¿Quién apagará las velas?

un diálogo serio, sensible y respetuoso que, aparte de superar lo que divide y separa, busque lo esencial, aquello que apareció perdido por un momento y que responda a una pregunta clave: ¿Unidad para qué? Resulta obvio que algunos lobos del contubernio y las maquinarias intentarán aparecer como los magos del diálogo y la articulación de fuerzas, bajo una aparien-cia de corderos del entendimiento sincero y profun-do. Sabemos que estos existen y que son claramente identificables. El peligro puede ser que logren engañar a los más inexpertos, a los románticos o ingenuos,

y que sus declaraciones de buena voluntad y de diálogo no sean más que artificios para seguir teniendo la manija. Se requiere de sinceridad y de confianza, que sólo pueden pro-venir de la verdad y de los compro-misos duraderos. Existen personas sabias en los diversos referentes de-mocráticos que pueden impedir que triunfen los maquillajes y orienten esta buena oportunidad hacia rede-finiciones esenciales y hacia nuevos sentidos de la política. Resultará natural que otros vean que pierden significativa cuotas de control y po-der, que su tiempo pareciera haber-se acabado, que ya no ocuparán los sitiales de honor, sino que tendrán que compartir con los nuevos, o con algunos que nunca antes fueron to-mados en cuenta. Será importante

aquí el sentido de realidad y la capacidad de adaptarse a otro tipo de convivencia.Por otra parte, el pueblo observará todas las manio-bras legítimas e ilegítimas para influir en las concien-cias y arrastrar votos hacia la ilusión creada por la de-recha y su candidato millonario para convertirse en el presidente del Bicentenario. Al final, ¿Quién apagará las velas de nuestro cumplea-ños? ¿Será un Presidente renovado con una alianza amplia, democrática y con un nuevo sentido para la mayoría, que no deje a nadie debajo de la mesa y re-parta la torta entre todos? ¿Será un presidente que se viene a apropiar de la fiesta y que nuevamente deje a los de siempre mirando por la ventana cómo otros apagan las velas y se comen el pastel?

*Publicista

¿Nos quedaremos

mirando por la

ventana mientras

otros se comen la

torta del Bicentenario?


/ 18 DE DICIEMBRE DE 200948 / 18 DE DICIEMBRE DE 200948

Me zambullo en las utopías y los sueños políticos que han cubierto Chile los últimos meses, me lanzo de cabeza

en la majamama, y como las cifras me dan escalofríos, voy directo a las prome-sas para ver si será posible cumplir con algunas que han proliferado después de las elecciones.La mayor de todas es el elefante blanco que dice el gobierno que va a construir en vez de un par de hospitales del sur de la capital que no dan abasto ni para entregar remedios.Este elefante atenderá a toda la población del área –y vaya que es grande en metros y habitantes– y aunque juren y rejuren que dará resultado, apuesto que será otro mamut megalítico inconcluso, cuyos hie-rros oxidados y muros derruidos servirán de memoria contra las utopías de los go-bernantes. Hay un ejemplo viejo en Ocha-gavía. Está lleno de ratas y de okupas, de vagabundos y drogados. El hospital de Ochagavía nunca se terminó. El que anuncian no nos servirá de nada hasta quince años más. O sea, no servirá a quienes hacen cola o se mueren en las salas de espera o madrugan para sacar un número que queda corto y les dicen a la una de la tarde, como en la ruleta, ¡no va más! Y se quedan con una desesperanza con olor a furia; con sus hernias y sus ve-sículas podridas, con sus cataratas oscu-reciéndoles más y más la vista, con sus pústulas varicosas envueltas en trapos viejos, con sus artritis y dermatitis y co-razones valientes pero insuficientes para vivir se quedan, igual que a las cinco de la mañana. Entonces las mujeres con sus guaguas en brazos, los inválidos arrastrados por parientes, los pobres enfermos pobres re-gresan a sus casas a seguir esperando, a morirse o a sobrevivir. El drama de los hospitales y dispensarios y policlínicos a lo largo de tan flaco país debe servirnos de advertencia frente a los delirios goyescos de los políticos. Ya está bueno de tanto cuento. La enfermedad no


ùltima palabraescribe Marta Blanco*

¿Piquero o guatazo?

aguanta, los enfermos que gimen y esperan y mueren sin ser atendidos no tienen quince años para que les entreguen una solución. Que construyan hospitales, bien. Pero que se sirvan de ello para convencer que están solucionando un problema inaplazable de salud es demasiado.Lo que urge es la urgencia. Lo que necesi-tamos es enfrentar hoy día los problemas hospitalarios de la población. No es posible

que pidan corazones y pulmones y riñones y ojos para cambiar cuando hay listas in-terminables de seres que no verán jamás la posibilidad de un recambio. Y no es po-sible que no sepan –tanto el gobierno que termina como el que vendrá– que la solu-ción debe ser inmediata y absoluta porque estamos frente a un “casus belli”, hay que declararle la guerra a la enfermedad, no a los enfermos.

EUCH

ARIS

S.DE

VIAN

TART


var cupos en el senado o la cámara. Hos-pitales para atender a los chilenos enfer-mos de toda clase de enfermedades que sí tienen solución, pero que a este paso de tortuga no curan ni una uña encarnada.La verdad es que si no atacamos de fren-te a la enfermedad y a la atención de los más pobres y desatendidos chilenos, nos vamos todos al hoyo de la putrefacción moral y física. Los políticos parecen haber olvidado (o ignoran) los casos de tifus exantemático mortal que se dieron en Santiago cuando los mineros del salitre decidieron venirse con sus piojos y sus hijos y sus cesantías al hombro y acamparon en la Alameda y en las plazas en los años 20 del siglo XX, en la capital del Reyno. Tifus exantemá-tico. Tuberculosis. Hepatitis. Eso trajeron en sus miserias. Hoy agregamos el sida. A eso nos arriesgamos por no ejercer la más mínima humanidad.Ya que no eligieron enfrentar este proble-ma por el lado humano, digamos que el país está al borde de un precipicio, a pun-to de dar un paso al vacío. Pasaremos de país a territorio, de poblado a despobla-do. Y entonces los tigres sobrevivientes se cubrirán de chinches y de piojos y no tendrán país. La tierra sola no configura país. Un país es su gente, no sus metros cuadrados.¡Quince años! Nadie lo dice, pero al cabo de ellos… muchos de los que estamos so-bre la tierra no estaremos aquí para decir “ya lo dijimos”.La solución hoy día debería ser hospitales de campaña. Los países grandes hace ya treinta años que saben que los grandes hospitales son ineficientes. Un aspirante a gobernar Chile debe tirarse a la piscina y veamos quién se dará el guatazo y quien se tirará un piquero audaz e imaginativo para enfrentar esta emergencia. Elijan, señores candidatos: ¿Guerra a la enfermedad con un golpe de audacia e imaginación o el sueño endémico, fatal enfermedad de los políticos?.

*Escritora

guerra, hospitales en carpas tal como en los países que hacen largas y terribles guerras. Ellos sí saben cómo armar un hospital don-de se opere, se atiendan emergencias con emergencia, se viva en estado de excitación y premura frente a la enfermedad, y se sal-ven vidas en territorios donde las bombas estallan justo al lado pero igual amputan, cauterizan o atienden a los enfermos. Un hospital allí donde no da abasto el hospital, eso es lo que hay que hacer. Justo al lado. Una extensión del hospital inutilizado por vejez, gestión o dejación.Una carpa es harto mejor que una inter-minable línea de espera que no se cumple. Y si se ponen carpas bien armadas y con equipo, entonces se procede a contratar de inmediato a los médicos y enfermeras y ser-vicios técnicos que tanta falta hacen, como

lo dicen todos los ministros que han pasa-do por la cartera. Porque estamos en gue-rra contra la enfermedad y este país sigue a paso de tortuga, en una especie de Vichy termal, entregado a hacerle reverencias al cáncer, al sida, a los virus y bacilos, a las pandemias y epidemias. Lo que se necesita son hospitales de emer-gencia contra las emergencias, hospitales que cumplan con salvar vidas y no con sal-

“Lo que urge es la urgencia. Lo que

necesitamos es enfrentar hoy día los problemas

hospitalarios de la población. No es posible que pidan corazones y

pulmones y riñones y ojos para cambiar cuando

hay listas interminables de seres que no verán jamás la posibilidad

de un recambio”Este es un problema de intendencia, de cómo hacer llegar atención médica al frente de batalla de inmediato, de servirse de to-dos los medios posibles, incluida la imagi-nación, ¡por favor, la imaginación!, para dar solución al vergonzoso estado de los hospi-tales públicos de Chile. Y aunque a los pacifistas el término guerra les dará escorbuto metafísico ya está bueno de linduras: Hay que armar hospitales de


atentamente... Guillo

el periodista 184

Documents