1

El periódico de la sección europea de español Consulta también la versión digital en www.lyceedecornouaille.fr

Número 3 – diciembre de 2011

2

CRUCIGRAMA : Sabores de España

Por Fabian Mosakowski

3

CINE INTOUCHABLES

Directores : Eric Tolédano y Olivier Nakache

Actores : François Cluzet, Omar Sy

Salida : el 2 noviembre 2011

Intouchables es la verdadera historia, divertida y conmovedora, de dos hombres que no eran por nada predestinados a encontrarse : un aristócrata quedó cuadripléjico después de un accidente de parapente, y un joven que vive en un suburbio se convertirá en su asistente de vida y le dará gusto por la vida.

Mathilde Le Goff y Marine Diseur

LA PIEL QUE HABITO

La Piel que habito es una película dirigida por el director Pedro Almodóvar cuyo rodaje finalizó en 2010 y estrenada el 2 de septiembre de 2011. Es el 18° largometraje de su carrera. En 2012, un eminente cirujano estético, Robert Ledgard, que intenta desde hace 12 años crear una piel sintética que podría haber salvado su esposa, gravemente quemada. Consigue crear una epidermis viable que aparece ser muy resistente. El médico Ledgard necesita un conejillo de indias. Vera, que detiene captiva en una habitación de su castillo en Toledo. Solo Marilia, la fiel ayudante del médico, está al corriente de esta relación que ve mal. Una noche donde Robert está ausente, Zeca, el hijo de Marilia, llega para esconderse en la casa. Zeca reconoce a Vera en las imágenes de videos de vigilancia y cree reconocer la mujer de Ledgard que fue su amante antes de su muerte. Tuvieron un accidente de coche y la mujer de Robert murió quemada.

Por Julie Gorrias, Laury Louboutin y

Nolwenn Seznec

4

El fútbol

En España, hay 20 equipos de fútbol y 19 estadios de fútbol. Los equipos son el Athletic de

Bilbao, Atletico de Madrid, Barcelona, Betis, Espanyol, Getafe, Levante, Málaga, Mallorca,

Zaragoza, Villarreal, Valencia, 0sasuna, Racing de Santander, Rayo Vellacano, Real Madrid, Real

Sociedad, Sporting de Gijon, Sevilla y Granada. Los estadios más fomosos son el estadio Santiago

Bernabeu en Madrid, El Vicente Calderón y El Estadio Benito Villamarin, pueden acoger más

personas que los otros estadios.

España disputó los octavos de final contra Portugal, el 29 de junio, a la que derrotó por 1-0,

con un gol de Villa en el minuto 68. El 3 de julio disputó los cuartos de final contra Paraguay y

ganó por 0-1. El gol de Villa en el minuto 81, clasificó a la selección por primera vez en su historia

para una eliminatoria de semifinales en un Mundial. En dicha ronda, que se disputó el 7 de julio,

se encontró con Alemania, un rival que llegaba habiendo derrotado a Inglaterra (4-2) y Argentina

(4-0), pero a la cual ganó 0-1, con gol de Carles Puyol a la salida de un saque de esquina en el

minuto 72.

Su rival en la final, que se disputó en el estadio Soccer city el día 11 de julio, fueron los Paises

bajos. Algunos medios se hicieron eco de la dureza y la agresividad de dicha selección durante el

partido. Holanda tuvo una buena oportunidad en el minuto 60 en un mano a mano de Robben,

que salvó Casillas. Tras ello, los españoles respondieron con ocasiones de Villa y Sergio Ramos. El

partido acabó y fue necesaria la prórroga. En ésta, Cesc estuvo a punto de lograr el gol, pero fue

finalmente Andres Iniesta, en el minuto 116, a cuatro minutos del final, quien marcó el gol que

proclamaba a España, por primera vez en su historia, campeona de la Copa Mundial de fútbol.

España también obtuvo el premio al juego limpio por segunda edición consecutiva, así como

los galardones individuales de Iker Casillas, Guante de Oro, y David Villa, Bota de Plata y Balón de

Bronce.

Por Alexia Crenn y Célia Ricard

5

COCINA

Las Crepes Ingredientes : -125g de harina -3 huevos -Azucar con vainilla -100g de azucar -1/2l de leche -Mantequilla para freir Mezclar todos los ingredientes y poner la leche en último. En una sarten bien caliente y untada de mantequilla, derramar un cacillo y dejar cocer. Dar la vuelta a la crepe y saborear según sus gustos. Natural, con mantequilla, mermelada, chocolate…

Por Juliette LE PAPE y Maïwenn CASTEL

La sangría La sangria es una bebida auténtica y tradicional española . Se llama así porque es roja como la sangre. Se compone de :

najanjas y zumo melocotones y limones troceados

azúcar canela

vino tinto y agua

Hay 3 tipos de sangria : La sangria roja normal.

La sangria rosa.

La sangria blanca

Viene de la Península Ibérica. ¡ Claro que hay que consumir con moderación !

Por Chloé JAFFREZIC y Katell LE GALL

6

PARA REÍR…

Por Dolma Alenson-Foucher

7

EL HOROSCOPO

ACUARIO (Verseau):

Es posible que tus emociones te den unos cuantos dolores de cabeza el día de hoy, porque puede ser que un

minuto estés eufórico sintiendo que la vida es lo mejor que existe, y al siguiente te encuentres sumido en

la peor de las depresiones o peleando con el mundo por atreverse a existir. Todos tenemos días malos,

pero está en ti no dejar que se salgan de control.

En el trabajo, quizá los planes no estén saliendo como esperabas, pero eso es principalmente porque el

enfoque no está siendo el adecuado. Comienza por sincerarte contigo mismo y reconocer qué has estado

haciendo mal, porque si comienzas por corregir tus errores, terminar con la mala racha será mucho más

sencillo.

En el amor, hoy no es un día para dar grandes pasos, ir con pies de plomo será lo mejor,especialmente si tu

pareja y tú están pensando iniciar un negocio juntos. Quizá sea buena idea fortalecer un poco más la

relación antes de seguir adelante.

PISCIS (Poissons):

Algunas situaciones en tu vida mejorarán notablemente, y si bien eso será a través de tu esfuerzo, el

éxito está garantizado. Nada se te dará gratis, así que no te detengas y sigue esforzándote al máximo.

En el trabajo, es posible que te estés aislando demasiado de tus compañeros, y eso no te traerá nada

bueno porque eres una persona social, la soledad no está hecha a tu medida. Si lo único que necesitas es un

momento contigo mismo, adelante, pero procura no quedarte en tu caparazón demasiado tiempo.

En el amor, tu situación emocional no está como para hacer grandes cambios en tu vida, por lo que antes de

pensar en transformar tu existencia, dedica un tiempo más a sanar viejas heridas y a encontrar tu

verdadero camino, porque sólo si sabes hacia dónde van tus pasos lograrás llegar a donde desea.

ARIES (Bélier):

El día de hoy atravesarás por un momento de gran fertilidad interna, en el que los nuevos proyectos

tendrán un impulso especial. Aprovecha toda esa fuerza vital para darle nuevos rumbos a tu vida, hacer

nuevas amistades e incluso iniciar un proyecto a largo plazo.

En el trabajo, es cierto que en el mundo hay mucha gente malvada, y que muchos tienen precio, pero

también hay gente buena que busca hacer lo correcto y ayudar cuando se puede. Si buscas bien,

encontrarás personas maravillosas capaces de devolverte la fe en la humanidad.

En el amor, te has esforzado muy duro en tu crecimiento personal, y los resultados de ello aparecerán a su

debido tiempo, pero todos los procesos tienen un ciclo y es momento de esperar y tener paciencia. Vas por

buen camino, así que no te desesperes.

TAURO (Taureau):

Tienes a tu alrededor gente que desea ayudarte, te has ganado su cariño y están de tu parte, así que

acepta la mano que te tienden, porque entre todos será mucho más fácil conseguir el éxito.

En el trabajo, si has venido teniendo algunos problemas económicos o dentro de tu área de trabajo,

despreocúpate, porque estos se solucionarán de la mejor manera, y las cosas saldrán mucho mejor de

ahora en adelante.

En el amor, la única manera de conseguir lo que deseas es esforzándote al máximo, tienes toda la

tenacidad y la inteligencia que se necesita así que no desistas y sigue luchando. A veces la terquedad lleva

a caminos felices.

8

GEMINIS ( Gémeaux) :

El día de hoy la creatividad será tu fuerte, las ideas aparecerán en tu mente como por arte de magia y

será mucho más fácil hallar soluciones creativas a los problemas que te preocupen. Aprovecha este

momento para iniciar nuevos proyectos o inscribirte a cursos de algo que siempre hallas querido aprender,

finalmente, los conocimientos extra nunca sobran.

En el trabajo, puede ser que eches de menos a alguien que fue muy importante en tu vida, o que

simplemente tu ánimo no sea el más festivo el día de hoy, pero la única manera de llegar a tiempos más

felices es seguir caminando, así que no te detengas, mañana será otro día y las cosas irán mucho mejor.

En el amor, puede ser que se te presenten dos opciones tentadoras en tu vida, pero ten cuidado, porque

una de ellas no es tan buena como parece. Si piensas a futuro y escuchas a tu mente y corazón,

encontrarás el camino adecuado.

CANCER (Cancer):

Si bien el dinero es importante para obtener una seguridad material, también se puede ser feliz sin tener

demasiado, y hoy será un buen día para que te retes a divertirte sin gastar en cosas innecesarias. Un

paseo a pie o ver el atardecer podrían ser buenos para comunicarte con tu yo interior.

En el trabajo, viene un día excelente, en el que algunos cambios dentro de tu vida laboral provocarán que

encuentres un distinto enfoque a antiguas situaciones. Los hombres a tu alrededor serán muy benéficos el

día de hoy, así que acepta su ayuda, servirá de mucho.

En el amor, tu pareja y tú están atravesando por un muy buen momento, en el que comienzan una nueva

etapa dentro de su relación, llegando a caminos felices. Si aún no tienes pareja, es posible que el día de

hoy las feromonas hagan de las suyas.

LEO (Lion) :

Ten cuidado con la importancia que le estás dando al dinero, porque puede ser que estés tan enfrascado en

conseguirlo que te estés olvidando de disfrutar de las cosas buenas de la vida. La verdadera felicidad no

tiene que ver con el dinero sino con la búsqueda del equilibrio personal, no lo olvides.

En el trabajo, estás iniciado una nueva etapa en tu vida laboral, independientemente de que cambies de

trabajo o no, porque has madurado y ahora asumes las cosas de otra manera. Sigue este camino, porque te

llevará a grandes satisfacciones.

En el amor, hoy es un día especialmente bueno, porque tu pareja y tú tendrán mucha armonía y felicidad, y

si no tienes pareja, sería una buena idea salir a buscarla, porque hoy podrías encontrar a alguien que te

haga muy feliz.

VIRGO (Vierge) :

Ten cuidado con los gastos que hagas en este día, porque es probable que la tentación de comprar cosas

que no tienes dinero para pagar sea alta. Lo mejor es que no gastes más de lo que puedes permitirte, y que

antes de abrir tu billetera saques bien las cuentas de los pagos que tienes que hacer, de lo contrario

puedes tener muchos problemas económicos más adelante.

En el trabajo, no permitas que nada ni nadie te haga sentir menos de lo que realmente vales, porque

algunos perciben tus logros como un verdadero riesgo y harán hasta lo imposible por detenerte. Dejar que

te desanimen será darles gusto, así que pasa de ellos.

En el amor, no todas las decisiones se pueden tomar con el corazón, está haciendo falta un poco de cabeza

y de mente fría

9

LIBRA (Balance) :

Tienes buenas ideas y también gente a tu alrededor dispuesta a ayudarte, así es que es momento de

aprovechar lo que la vida te da y desarrollar al máximo tu potencial. Acepta la ayuda porque es

desinteresada y será el empujón que necesitas pra llegar lejos.

En el trabajo, puede ser que este día sea especialmente agitado, pero eso será sólo porque tus ideas serán

acogidas con entusiasmo. Ser considerado como la persona más capaz para realizar una actividad es muy

satisfactorio, pero también exige dosis extras de trabajo.

En el amor, hay algunos cambios que debes hacer respecto a tu situación sentimental, y aunque puede que

estos sean lentos, lo cierto es que corregir aquéllas actitudes que te están haciendo daño será la mejor

manera de evitar malos momentos en el futuro.

ESCORPIO (Scorpion) :

Estás en un momento de mucha fertilidad interna, en el que podrás crear cualquier cosa que desees, es un

buen momento para las actividades artísticas. También sería buena idea aprovechar el momento iniciando

un proyecto inscribiéndote a ese curso que siempre has querido tomar.

En el trabajo, es un buen momento para tomar tu vida en tus manos y decidir tu camino, la opinión de los

demás debe de ser tan sólo un referente,porque la mejor persona para cuidar tus intereses y darle el

rumbo indicado a tu vida eres tú mismo, no lo olvides.

En el amor, no siempre hay que tomarse las cosas con seriedad, a veces se trata tan sólo de disfrutar lo

que vaya viniendo sin más complicaciones. Sal a dar un paseo sin grandes planes, verás que la diversión será

grande.

SAGITARIO (Sagittaire) :

Ten cuidado en la gente en quien confías, porque es posible que una persona que gusta de los excesos trate

de apropiarse de tu dinero. Mantener los ojos bien abiertos ayudará a evitarlo. No es un buen día para

formar sociedades.

En el trabajo, puede ser que tras esa máscara de felicidad se oculten más problemas de los que desearías

reconocer. Lo mejor será enfrentar la realidad cara a cara, porque aunque no sea agradable, será la única

manera de arreglar problemas que pueden volverse graves más adelante.

En el amor, puede ser que el día de hoy te sientas un poco solo, tengas pareja o no. Estos momentos

contigo mismo se pueden volver muy provechosos si buscas encontrar tu esencia. Sólo a solas se puede

pensar con coherencia.

CAPRICORNIO (Capricorne) :

Mucho cuidado con las personas que entren a tu vida en este día, especialmente con las que te sean

atractivas, ese magnetismo no traerá nada bueno el día de hoy, lo mejor es que te alejes, porque podrías

meterte en problemas.

En el trabajo, puede ser que estés dejando que otras personas decidan el rumbo de tus pasos, pero tienes

todo a la mano para tomar las riendas de tu vida, porque eres perfectamente capaz de tomar tus propias

decisiones y porque la mejor persona para velar por tus intereses eres tú mismo.

En el amor, es un buen día para ver las cosas sin complicaciones, porque no todo en la vida se trata de

aprendizajes, a veces simplemente hay que disfrutar el momento y dejarse llevar. Es un gran día para una

cita sin planes previos

Por Lisa LE BERRE y Alexiane RIGUET

10

La Meteo

En España :

Durante la parte central del mes continúa el

ambiente suave en el sur peninsular. En la primera

parte del día se acumularán algunos intervalos de

nubes en los cielos del litoral del Mediterráneo, con

la posibilidad de chubascos intermitentes en zonas

cercana a la costa. Esta situación se mantendrá

mañana. Las temperaturas máximas rondarán los 10-

15 grados Celsius. A partir del domingo, la entrada

un frente por el oeste peninsular, provocará un

aumento de la nubosidad y chubascos frecuentes.

Por ejemplo, en Madrid, cielos cubiertos y

posibilidad de chubascos débiles por la mañana. Por

la tarde se sucederán las nubes y los claros. Esta

alternancia se mantendrá durante la noche. Y en

Oviedo, en Asturias, lucirá el sol en las primeras

horas del día. Después podrían aparecer nubes altas.

Por la tarde los cielos permanecerán despejados.

En Europa :

En París, hace frío : entre 3 y 11 grados

Celsius. Pero en Napoles, hace un poco mejor : entre

5 y 15 grados Celsius y en Varsovia hace muy frío

entre -1 y 4 grados Celsius.

Por Karine LE NOACH, Marine LOUARN y Estelle URVOIS

11

SOPA DE LETRAS

A S T B I E P Ë A C F D F J K L

B Z O O L C A L C E G H E Y E O

P D U L C E S B L G B O L A Ñ T

O X Y S U U T G E F A M I L I A

L Ë G Ñ O M E H C I A D C L I A

V O U S T I L S H E O N I Ñ O S

O N J U G U E T E S I C D R O R

R A N E U L S N I T N H A C M O

O G I P I N O W N A V I D A D S

N Ó E A R B C Ë D X I M H L I C

E U V E L A H Z C G E E G C K Ó

S R E G A L O S F B R N N E O N

A P Y T N R C U V E N E M T L D

P A Z R D V O P Q L O A L I H E

L V E I A U L T D E E G Y N F R

Q O M N T P A P A N O Ë L G I E

Ó R U E S L T U R R Ó N K S Z Y

W D V O S R E Y E S M A G O S E

Z T X Ñ A R Y R Q Y Z X M W P S

PINO

VELA

GUIRLANDA

REGALOS

JUGUETES

CHOCOLATE

CALCETÍN

PASTELES

PAVO

NAVIDAD

PAPANOËL

NIEVE

TRINEO

LECHE

REYES MAGOS

ROSCON DE REYES

TURRÓN

POLVORONES

NIÑOS

FAMILIA

BOLA

FIESTA

BELÉN

DULCES

INVIERNO

FELICIDAD

CHIMENEA

Por Aude CHRISTIEN y Marie JONCOUR

12

¡ FELICES FIESTAS

A TODOS !