el olilvar y su poda - el elixir de la eterna juventud (o casi)

8/8/2019 El Olilvar y Su Poda - El Elixir de La Eterna Juventud (o Casi)

http://slidepdf.com/reader/full/el-olilvar-y-su-poda-el-elixir-de-la-eterna-juventud-o-casi 1/6

Fl flkt ky

jf lh fzfych av}fc zvj $o ghwk+

S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z f t z o { jkivaow1 Bhcvfl Ph ahy÷c Wozobh{oy Mozow1 Mfychcjo L÷pfq

Co fw powkilf hpyfcjfy h pojhy fwzvjkhcjo vc lkiyo, poy ivfco xvf wfh, bvgdo bfcow

lf{fcjo vc hyzâgvlo# W÷lo wf hpyfcjf fc fl olk}hy goc lh dfyyhbkfczh hjfgvhjh fc lhw bhcow,

ghphgkjhj jf oiwfy}hgk÷c { lh gobphøkh jf hlnvkfc xvf wfph# Hwâ xvf lh kczfcgk÷c jf fwzf

fwgykzo, bvgdo bèw bojfwzh, fw omyfgfy vc nvk÷c phyh yfphwhy low gocogkbkfczow pyf}kow

goc}fckfczfw phyh fcmyfczhywf h zhc jflkghjh zhyfh

ojSSw low ftz#fyzow fc olk}hy, low jf hdoyh { low

jf hczfw, hSkcgkjfc fc {vf fw cfgfwhyko pojhy

low olk}gSw { {vf fw kbpyfwgkcjkilf phyh oizfcfy

pyojvggk=c# Lv hmkybhc low bèw pyfwzknkowow

fwpfgkhlkwzhw jf lh hgzvhlkjhj, { lv hmkybhihc low fwpfgkh"

lkwzhw jf dhgf }fkczf wknlow, gobo Golvbflh "hxvfl yS,bh"

co nhjkzhcSS jfl wknlv K" {vf {h yfgvbfcjhih hgoyjhywf

jfl )hczknvo pyo}fyiko xvf jkgf1 Xvkfc hyh f l o l k}hy lf pkjf f l

myvzo5 xvkfc lo fwzfygolh, wvplkgh kcwkwzfczfbfczf fl myvzo5

xvkfc lo pojh, lo oilknh h xvf wf lo jë)#Dh{ vch hSbphyhgk÷c, zhbikëc hczknvh, hvc{vf co

zhczo, {vf wkzñh fwzh hmkybhgk÷c fc wv avwzo zëybkco5 }kfcf

h jfgky {vf lh yflhgk÷c fczyf fl hiochjSS $o fwzfygolhjo+ {

lh poSh phyh vc zSlk}hyfyv, fw gvbphyhilf h lSSw bfjkow jf

low xvg jkwpocf vc ghyyfzfb phyh hvbfczhy fl zyhihao jf

wvw hckbhlfw jf zkyo1 lh gfihjh { fl lèzkno# Vch zkfyyh ikfc

hiochjh fxvk}hljyâh hl pfwfiyf gSSc phah ikfc yf}vflzh {

wvmkgkfczf gfihjh, lh pSSjh goyyfwpvcjf hl lhzknhqo, xvf

fmfgzk}hbfczf ftkSf hl hckbhl xvf fczyfnvf wv fwmvfyqo#

Vc dvfc olk}hyfyS3 ñfifyâh Soy zhczo gocwkjfyhy lh pojh

gobo vc bhl cfgfwhyk<S { fwmSSyqhywf fc vwhylh pogv { hzf"

cvhcjo fc lSS pSSwkilf low jhøow {vf vyknkch# Fc jfmfcwhS 8 f 8 ivfc czSbiyf "{ jf lh wfcwkiklkShj" jfl klvwzyf yobh"

co, dh{ xvf jfgky xvf zhbikëc høhjâh xvf )fl clk}hy jfif

pojhywf goc kczfy}hlo jf bvgdow høow $###+ wfyè wvmkgkfczf

dhgfy fwzo ghjh ogdo høow, phyh co goyvky zhc h bfczljo lhw

y hb hw xv f jhc myvzo) $)fwzèc lvgow fwzow yobhcSSw), xvf

jkyâh Oiëlkt, { wfnvyo xvf yfmyfcjhyâh gvhl{vkfy olk}hyfyo

jf do{+#

Woiyf lh pojh jfl olk}hy, o jf gvhlxvkfy èyiol, ghif

dhgfywf vchw gvhczhw pyfnvczhw, lhw zâpkghw SgSâbv? Sgvèc"

jo?5 {vf woc jfwjf lvfno, mvcjhbfczhlfw# Whdyf lh Sykbfyh

{ lh kcvzklkjhj jf vch yfwpvfwzh zfñykgh, {h dfbSSw dhilh"

jo# Fl gvècjo fw ihwzhczf bèw wfcgkllo jf yfwol}fy, poy lo

bfcow fc phyzf#

Gvhcjo bèw myâo pfyo wkc xvf dkflf

Hl wfy fl vlk}o Sâyiol Sf dgSah pfyfccf, czS llfnh h fczyhy

cvcgh fc vch mhwf jf yf pSSwSS zv zh l , pfy zS vc Shy S8f }fgfw h l

høo "gvhcjo bèw ghlvy { bèw myâo dhgf" fczyh fc pfykvjvw

jf yflhzk}o jfwghcwo, {vf woc lSSw bèw hjfgvhSow phyh jhy

low goyzfw xvf ftknf lh poSh# Wf jfdf pzSjhy fc fl pfykojo

jf yfpowo }fnfzhzk}o kc}fychl, zyhw lh yfgSSlfggkSâc, poy

yhqocfw f}kSfczfw $hwâ xvf fc cvfwzyh lhzkzvSl czSw }hbow h

Mfiyfyo o Bhyqo+, f}kzhcjSS gSSyzhy fc S8âhw jf dflhjh#

Gvhczo hczfw wf dhnh bfcow pyoilfbhw jf dhyyfckllo zfc"

jyfbow# Jf gvhlxvkfy moybh dhiyè xvf f}kzhy xvf wf bfzhlh pykbh}fyh { goc lh wvikjh ñf lh wh}kh lhw gSSyzfqhw wf jfw"

pfnvfc# Fc fl SSfyhco zhbikëc wf dhgf vch gkfyzh pgSjh,

flkbkchcjo low gdvpocfw $}hyfzhw, pfwzvShw, fzg#+ jf lh

:= / Lh mfyzklkjhj jf lh zkfyyh c° 86



FSfhch { jf ozyhw phyzfw jf l èyiol , lg , {vf fw yfgobfcjhilf

gokcgkjh goc lh phyhjh, zhbikëc yflhz k}h, jf hnowzo#

Fc gvhczo h lh myfgvfcgkh goc lh {vf pojhy fw ihwzhczf

bèw pflkhnvjh, { wf fcgvfczyhc opkckocfw { gowzvbiyfw

Shyh zojow low nvwzow# Golvbflh yfgobfcjhih pojhy ghjh

jow høow ikwkfwzvw, fc fl ozyo ftzyfbo dh{ {vkfc yfgo"

bkfcjh lh pojh hcvhL Lo bèw ftzfcjkjo, fc lhw gobhyghw

olk}hyfyhw zyhjkgkochlfw, woc lhw pojhw ghjh jow, zyfw o gvh"

zyv høow, hvc{vf fw gkfyzo {vf low fcwh{ow {vf wf dhc fmfg"

zvhjv gobphyhcjo lhw pyvjvggkvcfw jf olk}ow pojhjow

goc jkwzkczhw myfgvfcgkhw }kfcfc, bèw o bfcow, h jhy lh

yhqñc h cvfwzyo hczfphwhjo yobhco $h lo bfaoy co fwzh"

dhc zhc logowl#

SFw jf }fyjhj zhc cfgfwhyko pojhy?

Fc lh Chzvyhlfqh low Sâydvlfw cv wf pojhc, gyfgfc lkiyf"bfczf, wf jfwhyyollhc hyb÷ckghbfczf { jhc myvzo goc

coybhlkjhj# Vch }fq xvf hlghcqhc vc jfzfybkchjo zhbh"

øo bhczkfcfc wv moybh { wv }olvbfc h zyh}ëw jf low høow,

wkc hpfchw }hykhgkocfw# Zojow gocogfbow bvgdow ghwow#

Bhncâmkgow fafbplhyfw jf mkyiolfw hkwlhjow, Eknhczfw }fnf"

zhlfw, $poy gkyyzo, wk zkfcf vc wolo olk}o { wvzkgkfczf fwph"

gko, co wf fwmvfygf fc pojhylo, jfaf {vf gyfqgh, {vf

ftzkgcjh wvw yhbhw { wf dhnh dfybowo+, { zhbikëc goco"

gfbow èyiolfw hnyvphjow jf moybhw jfwknvhlfw { zhbhøow

}hykhjow {vf, foc dhwzhczf myfgvfcgkh, co cow jfahc }fy fl

iow{vf #

Low èydolfw, fl olk}v fczyf fllow, gobo bvgdow ozyowwfyfw }k}ow, phwhc h lv lhyno jf wv }kjh pvy }hykhw mhwfw1

vch Sykbfyh "kcmhczkl, vzklkqhcjo lh bkwbh zfybkcolonâh

{vf Shyh fl jfwhyyollo dvbhco" fc lh xvf pyfjobkch fl

gyfgkbkfczo5 lh wfnvcjh, av}fckl, fc lh {vf goczkcñh fl

gyfgkbkfczo, pfyo fc lh {vf lh yfpyojvggkñc "moybhgk÷c

jg mloyfw { myvzow" fbpkfqh h zobhy pyfpocjfyhcgkh5 vch

zfygfyh, wkc wolvgk÷c jf goczkcvkjhj goc lh hczfykoy, lh

hjvlzfq, fc lh {vf fl gyfgkbkfczo { lh yfpyojvggk÷c wf

f{vklkdyhc { wf hzfcñhc lf}fbfczg5 phyh llfnhy h lh }fafq,

gvhcjo wf kckgkh fl jfghkbkfczo }fnfzhzk}o { yfpyojvgzoy,

dhwzh zfybkchy goc lh bvfyzf# Hl olk}hyfyo lf kczfyfwhc lhw

mhwfw wfnvcjh { zfygfyh, pfyo bèw lh wfnvcjh, pvfw fwf hmèc

poy yfrSyvjvgkywf "{vf h lvw l#vbhcow cow ghvwh zhczo S¸oqv

{ zhczhw pfchw" fc fl olk}o wf zyhjvgf fc Syojvggkñc jf

hgfkzvchw#

G÷bo gyfgf vc o l k} o

Hczfw jf fczyhy fc hwpfgyow gocgyfzow jf lh zëgckgh jf

lh pojh jfl olk}o fw kbSoyzhczf yfgoyjhy hlnvcow jfzhllfw

kbpoyzhczfw woiyf fl mvcgkochbkfczo jf fwzf èyiol, hxvf"

llvw xvf wf yfmkfyfc h wv moybh jf gyfgfy, fwpfgkhlbfczf#

Poy{vf lh gkfcgkh jf lh pojh fc fl vlk}hy co fwzè wilo fc lo

{vf wg wvpykbf, wkco, { wodyf zojo, fc lo {vf wf }h h pocfy

fc wv lvnhy#

Fc low olk}ow lhw doahw co gyfgfc wolhw# Whlfc oyjfchjh"

bfczf h low lhjow jf low zhllow cvf}ow o iyozfw, { hdâ pfy"

bhcfgfc jvyhczf low zyfw høow {vf jvyhc# Vch }fq {vf wf

dhc jfwpyfcjkjo, lh yhbh "goc zyfw høow, zhbdkëc" wf

xvfjh jfwcvjh jf doahw, }fwzkjh wolhbfczf goc low iyozfw

xvf dh{h wkjo ghphq jf hybahy fc fwf zâfbSo#

Low }fnfzhlfw gyfgfc ftglvwk}hbfczf h phyzky jf zfakjow

fwpfgkhlkqhjvw, { fc lh phyzf hëyfh low dh{ jf jow zkpvw1 fl

focofkjo gycco ghbikvb, yfwSocwhilf jfl gyffkbkfczo fc

Zhllo jf 9° høo

fc fl kckgko jf lh iyozhgk÷cjf l h w {fbhw

Gvyggw S8g Sdv"

zt,cg, gc gl

Skf Skyl olk}o

Lh mfyzklkjhj jf lh zkgyyh c ° 86 S :>



y jf lh fzfych av}fczvj $oghwk+ ###############################################

O

Moybhg kocfw } fnf zh zk}hw jf l o l k}o

8 # Yhbow jf bhjfyh

9# Yhbow bktzow

7# Yhbow jf m yvzo$Zobhjo jf Gykwz÷ihl jf lh Pvfyzh, 8;=;+

nyowoy jf lhw yhbhw, {vf fw vch ghph goczkcvh jf gëlvlhw{vf wf wkzñh ihao lh goyzfqh { nfcfyh ghphw jf }hwow goc"

jvgzoyfw dhgkh jfczyo { goyzfqh dhgkh mvfyh, { {vf gvhcjo

fwzè fc plfch hgzk}kjhj "fc lh pykbh}fyh { hl mkchl jfl

}fyhco" dhgf {vf lh goyzfqh wf jfwpyfcjh mègklbfczf, wf

jfwpfnvf hl goyzhy, pvfw low zfakjow yfgkëc moybhjow fwzèc

bv{ zkfycow { wkc gocwkwzfcgkh# [ lhw {fbhw, yfwpocwhilfw

jfl gyfgkbkfczv fc locnkzvj, {vf jhc lvnhy h cvf}ow

zhl low#

Lhw {fbhw nvhyjhc fc wv kczfykoy fl fwioqo jfl mvzvyo

zhllo, wk woc ){fbhw jf bhjfyh), { lh mvzvyh kcmloyfwgfcgkh

wk woc ){fbhw jf mloy) "fc vc pykcgkpko zojhw lhw {fbhw

woc knvhlfw, { vch mloy fw vc zhllo {vf wf fwpfgkhlkqh phyh lh

yfpyojvggk÷c, pfyo fwzo fw ozyo zfbh"# Fc fl fwioqo jf fwf

zhllo mvzvyo fwzè co w÷lo fl faf, lh yhbkzh, wkco zhbikëc lhw

mvzvyhw doahw { lhw mvzvyhw {fbhw# Gvhcjo vch jf fwzhw

{fbhw wf jfwhyyollh, wf moybh vc iyozf "bèw o bfcow

lhyno" goc wv zhllv { vc phy jf doahw fc ghjh cvjo, { fc

ghjh cvjo zhbikëc, avczo h lh ihwf jfl pfgkolo $yhikllo+

jf ghjh doah, vc phy jf {fbhw, xvf poy fwzhy wkzvhjhw fc

fwf fwpfgkhl ècnvlo, fczyf fl pfgkolo jf lh doah { fl zhllo,

wf Klhbhc )htklhyfw) $jf htklh+# Fc fl ftzyfbo jf fwzf

iyozf dh{ ozyh {fbh bèw, fwzh }h jf coc, { wf lf llhbh

)hpkghl) $poy{vf fwzè fc fl èpkgf, lh pvczh+# Gvhl{vkfyh jffwzhw {fbhw fw ghphq "h wv jfikjo zkfbpo, {vf wvflf wfy fc

lh pykbh}fyh wknvkfczf" jf jhy vc cvf}o zhllo, xvf llf}hyè

ozyh }fq jf zvjo, faf, doahw { {fbhw# Jf zojo fwzo, lo xvf

fw }fyjhjfyhbfczf kbpoyzhczf fw gobpyfcjfy {vf w÷lo h

phyzky jf vch {fbh fw powkilf jfwhyyollhy vc zhllo cvf}o 0

hlhynhy fl xvf dh{# FK yfwzo jf lhw gëlvlhw jf lh yhbh o jf

lhw doahw fw kcghphq jf yfpyojvgkywf { nfcfyhy zfakjvw

cvf}ow, gobo yfnlh nfcfyhl ${h }fyfbow xvf zkfcf wvw

ftgfpgkocfw, gobo zojhw lhw yfnlhw+#

Lhw {fbhw pvfjfc jfwhyyollhywf fc fwh pykbfyh

oghwk÷c o co, { fl xvf lo dhnhc { fl }knoy {vf

bvfwzyfc jfpfcjfyè jf wv powkgk÷c woiyf fl

cvf}o zhllo $bèw gfygh o bèw lfaow jf lh

pvczh+, jf lh powkgk÷c { jf lh kcglkchgk÷c jf

ëwzf, { jfl }knoy jfl èyivl o jf lh yhbh# Fc

bvgdhw fwpfgkfw jf èyivl lhw {fbhw zkfcfc

vch ñckgh opoyzvckjhj, { wk co lh hpyo}fgdhc

wf pkfyjf phyh wkfbpyf# Fc fl olk}o fl hwvczv

co fw zhc fwzykgzo, hlnvchw jf fwzhw {fbhw co

jfwhyyollhjhw wf xvfjhc jocckjhw, { fbdvzkjhwfc lh yhbh, xvf }h hjxvkykfcjo nyowoy, jfahc jf

}fywf, pfyo pfybhcfgfc h lh fwpfyh, dhwzh xvf vc

ivfc jâh vc fwzâbvlo hjfgvhjo "fc mvybh jf

}hykhgk÷c fc fl mlvao jf wh}kh, o lo {vf wfh" lh wh{vf

jf wv lhzfcgkh, { jf vch yhbh nyvfwh jf go y zfqh yvnowh,

h zojhw lvgfw kcfy zf , iyozf vc cvf}o zhl lo #

Hl phyfgfy, fc fl olk}o hjfbèw jf lhw {fbhw joybkjhw,

zhbikëc wf moybhc {fbhw hj}fczkgkhw "v wfh, {vf hphyf"

gfc jocjf chjkf lhw fwpfyh" h phyzky jf gëlvlhw goc ghph"

gkjhj yfpyojvgzoyh xvf {vfjhyoc poy hdâ, o {vf wf nfcf"

yhc fc jfzfybkchjhw wkzvhgkocfw# Fl ghwo, { lo {vf kbpoy"

zh, fw xvf fc fl olk}o wf pvfjfc odzfcfy cvf}hw iyvzhgko"cfw, { poy zhczv cvf}hw yhbhw, h phyzky jf bhjfyh $fl zyoc"

go o lhw yhbhw+ jf zyfw o bèw høow, kcglvwo jf bvgdvw bèw

høow, wkfbpyf xvf wf bhczfcnh }k}h $goc gkygvlhgkgâc jf

wh}kh+#

Lhw ghpzhjoyhw jf fc fy n âh wo l h y

Fc fl olk}o, gobo fc zojhw lhw plhczhw, lhw doahw woc low

÷ynhcow {vf ghpzhc lh fcfynâh phyh bhczfcfy fl èyivl {

pyojvgky lh gowfgdh# [ fwzh ghpzhgk÷c jfpfcjf jkyfgzh"

bfczf jf lh wvpfymkgkf zozhl ftpvfwzh hl wol, h bèw wvpfymk"

g kf bh{oy ghczkjhj jf fcfynâh mkahjh# Poy ozyh phyzf, gvhc"

zo bh{oy wfh lh goph jf vc èyiol bh{oy wfyè lh gowfgdh {vf

pvfjh poyzhy# Hbihw pyopowkgkocfw zkfcfc vch lkbkzhgk÷c

f}kjfczf, h bh{oy wvpfymkgkf molkhy, { h bh{oy }olvbfc jf

goph, goyyfwpocjf bh{oy hgzk}kjhj { bh{oy zyhcwpkyhgk÷c,

o lo xvf fw lo bkwbo1 bh{oy gocwvbo jf hnvh { jf

cvzykfczfw# Hwâ xvf wf plhczfh vch cfgfwkjhj jf goczyol "h

fafygfy bfjkhczf lh pojh"1 gocwfnvky fl bètkbo jf }olv"

bfc jf goph { jf wvpfymkgkf molkhy ftpvfwzh hl wol, hjhpzhjh

h lhw gocjkgkocfw hbikfczhlfw jf ghjh olk}hy#

Gophw yfav}fcfgkjhw, goc fl }olbcfc hjhpzhjo hl bfjko,

}fczklhjhw $phyh f}kzhy plhnhw { fcmfybfjhjfw+, { ftzfcjk"jhw, goc wvpfymkgkfw jf doah hbplkhw { ikfc wolfhjhw, fw lo

ñckgo "chjh bèw { chjh bfcow" xvf jfif pfywfnvky vch

ivfch pojh, lo ñckgo {vf avwzkmkgh wv fafgvgk÷c, phyfgf#

:4 / Lh mfyzklkjhj jf lh zkfyyh cS K W



Lh pojh j f moybhg k÷c

Lh mhwf jf gyfgkbkfczo wkc pyojvggk÷c "lh kcmhcgkh jfl

olk}o" dh{ {vf phwhylh phyh hlghcqhy lh wknvkfczf, { lo goc"

}fckfczf jfifyâh wfy hgoyzhylh zhczo gobo wfh powkdlf, o

poy lo bfcow co pyolocnhylh bèw jf lo cfgfwhyko# Wk lh

plhczh moybh cvf}hw yhbhw, { hlhynh { fcnyowh lhw xvf

zkfcf, ivwghcjo wv zhbhøo kjfhl, h wv ykzbo, pykbh}fyh h

pykbh}fyh, gvhlxvkfy kczfy}fcgkgâc xvf wvpykbh fwzhw

yhbhw o phyzf jf fllhw, wvpocjyè vc yfzyhwo# Co w÷lo poy"

{vf flkbkchbow lo {vf dh gocwzyvkjo goc fwmvfyqo, wkco

zhbikëc, poyxvf lhw yhbhw flkbkchjhw fyhc poyzhjoyhw jf

dvahw, xvf zyhihahihc mkahcjo

fcfynâh phyh fl gyfgkbkfczo jf

zojv fl èyiol, { bv{ fwpfgkhl"

bfczf jf lhw yhâgfw bèw hgzk"

}hw, {vf hl jfahy jf yfgkikywh}kh flhioyhjh $fcfynâh+

jfzkfcfc wv gyfgkbkfczo { wv

zyhihao, jfzfckfcjo fl hpozzf jf hnvh { bkcfyhlfw, { poy

zhczo fl gyfgkbkfczo jf lh phyzf hëyfh# Poy fwo hczfw jf

pocfywf h goyzhy dh{ xvf plhczfhywf, bv{ wfykhbfczf, xvë

wf pyfzfcjf gocwfnvky goc lh pojh, gvèlfw woc wvw oiafzk"

}ow, { fc zhczo co wf zfcnhc glhyow, fwzhywf xvkfzo# $Hl

ghyyfzfyo, bvfdhw }fgfw, lf ihwzh goc yfwzhllhy fl lèzkno fc

fl hkyf, hl olk}hyfyo bf zfbo xvf co###+

Lh pojh jf moybhgk÷c, xvf wf fmfgzñh jvyhczf fl pfyko"

jo kcmhczkl { av}fckl kckgkhl, wvflf dhgfywf phyh gocwfnvky

èyiolfw goc moybhw g÷bojhw phyh wv bhcfao# Dhiyè xvfjfgkjky, hczfw jf fbpfqhylh, h j÷cjf wf {vkfyf llfnhy, xvë

moybh "ñfczyo jf lhw powkilfw" {vfyfbow phyh cvfwzyow

èyiolfw, { fwgonfy goc hgkfyzo fl bobfczo "ck bv{ zfb"

pyhco, ck bv{ zhyjf", { fl ykzbo# Pfyo fl ykzbo fw vc zfbh

{vf bfyfgf hzfcgk÷c poy wâ wolo, xvkqèw ozyo jâh###

Lh pojh jf pyojvggk÷c

Fc hlnvcow myvzhlfw wf dhilh jf lh pojh jf pyojvggk÷c,

hxvfllh xvf wf yfhlkqh fc low èyiolfw a÷}fcfw { hjvlzow phyh

mh}oyfgfy lh mocchgk÷c jf iyozfw poyzhjoyfw jf {fbhw jf

mloy { oizfcfy bèw o bfaoy pyojvggk÷c# Fl olk}o myvgzkmkgh

woiyf low iyozfw jfl høo hczfykoy, kcjfpfcjkfczfbfczf jf

wv wkzvhgk÷c o wv zhbhøo "ftgfpgk÷c dfgdh jf low gdvpo"

cfw", { wkfbpyf xvf dh{h vc gyfgkbkfczo bfjkhchbfczf

fxvklkiyhjo, dhiyè powkiklkjhj jf oizfcfy vch ivfch mlvyh"

gk÷c { lh myvgzkmkghgk÷c gocwknvkfczf#

Goc èyiolfw i kfc moybhjow, vch }fq xvf wf dh kc kgkhjo

fl pfykojo pyojvgzk}o "{h co

fw vc olk}o ckøo" gvhczo

bfcvw wf goyzf bfaoy# Pfyo,

dh{ xvf ky ivwghcjo lh bfavy

klvbkchgk÷c jf lh goph {mhgklkzhy lh yfgolfggkgâc# Lh

zfcjfcgkh chzvyhl jfl olk}o h

moybhy gophw fwmëykghw fw goczyhykh h lh goc}fckfcgkh jfl

olk}hyfyo, pvfw lh fwmfyh fw lh moybh xvf pyfwfczh lh

bfcoy wvpfymkgkf ftzfych phyh vc bkwbo }olvbfc, {

gobo phyh zyhihahy lhw doahw cfgfwkzhc fwzhy hl wol, gvhc"

zh bh{oy wvpfymkgkf ftzfych zfcnh vc èyiol, bh{oy ghph"

gkjhj pyojvgzk}h zfcjyè# Hwâ xvf dhiyè xvf pfywfnvky

"wkc oiwfwkochywf" xvf fl olk}o zfcnh mocchw loivlhjhw,

{vf pyfwfczfc lh bh{oy wvpfymkgkf ftzfych powkilf# Poy

ozyh phyzf, phyh mhgklkzhy lh yfgolfggk÷c, wfh gobo wfh, fw

goc}fckfczf xvf lh gowfgdh fwzë wkzvhjh fc lh phyzf ftzf"ykoy, { xvf zojhw lhw yhbhw wfhc hggfwkilfw, phyh wv oyjf"

øo, phyh fl }hyfo, o phyh wv }kiyhgk÷c# Wk phyh yfgvnfy lh

hgfkzvch dh{ xvf fczyhy h ghjh olk}o gobo wk wf zyhzhwf

jf lh wfl}h zyopkghl }kynfc, lh opfyhgkèc wf hlhynh { wf

fcghyfgf jf moybh jfwbfwvyhjh#

Lh poj h jf moybhgk÷c, xvf wf fmfgzñh

jv yhczf fl pfykoj o kcmhczkl { av }fckl kckgkhl,

wvflf dhgfywf phyh gocwfnvky èyiolfw

goc moybhw g÷bo jhw phyh wv bhcfao

Bojow jf jhy vc goyzf$Zobhjo jf Gykwz÷ihl jf lh Pvfyzh, 8;=;+

{l

D z S S Qoch jf iyozhgkocfw bèw pyoihilfw

S S " " " " " " " " " " " " S ¸S

Sgoooooo Ilfc

S ## ## •• Bhl

Lh mfyzklkjhj jf lh zkfyyh c° 86 S :;



FK flktky jf lh fzfych kv}fczvj $oghwk+

Lh pojh j f yfco}hgk÷c

Yfco}hgk÷c gobplfzh fc jow mhwfw jf vc pkf$jf vc olk}o jf zyfw pkfw+ goc zyfw yhbhwpykcgkphlfw

Phyh lonyhy fwzo wf goyzhc lhw yhbhw xvf xvkzhc lh lvq h

vzyhw, fwpfgkhlbfczf low gdvpocfw ${vf zhbpogo woc

wkfbpyf bhlow+ "fwhw yhbhw }fyzkghlfw xvf zkfcjfc h llf"

}hywf nyhc ghczkjhj jf wh}kh { h jobkchy woiyf lh yhbh

xvf low wopoyzh", hwâ gobo lhw yhbhw ftgfwk}hbfczf dhahw,

{ poy wvpvfwzo, hxvfllhw jhøhjhw poy lhw lhioyfw o poy lhw

Slhnhw#

Low goyzfw jfifc jhywf jf zhl moybh {vf flkbkcfc yhbhw

fczfyhw, yhbhw fc fwzf ghwo jf zfygfy o gvhyzo oyjfc $zoghy

lhw yhbhw pykcgkphlfw fw ozyh dkwzoykh+, goyzhcjo poy wv

kcwfygk÷c fc lh yhbh jf lh xvf iyozhih# Fc fl olk}o, gobo

coybh nfcfyhl, co wf pyhgzkghc )goyzfw jf yfihaf), xvf flk"

bkchc w÷lo vch phyzf jf lh yhbh, wkco )goyzfw jf hglhyfo),

xvf flkbkchc lh yhbh fc wv zozhlkjhj, jfwjf fl pvczo fc

{vf wf wfphyh jf lh yhbh jf oyjfc wvpfykoy $o jfl zyocgo,

fc fl ghwo jf vch yhbh pykbhykh+# Fc lh mknvyh jf lh pènkch

:; wf pyfwfczhdh lh moybh goyyfgzh jf yfhlkqhy fwzow goyzfw#

Phyh yfhlkqhy vch ivfch pojh jf pyojvggk÷c dh{ xvf

pocfy fwpfgkhl gvkjhjo fc jow hwpfgzow1 wf jfif bhczfcfy

fl fxvklkiyko fczyf lhw yhbhw pykcgkphlfw, fc gvhczo h low

}olñbfcfw jf goph xvf poyzhc { wv jkwzykivgk÷c5 { dh{

xvf f}kzhy low hglhyfow ftgfwk}ow, xvf flkbkchc jfbhwkhjh

doah, goc lh gocwknvkfczf pëyjkjh jf gvwfgdh, fc fl bfaoyjf low ghwow, pvfw lh jfwpyozfggk÷c jf lhw yhbhw, { wv ftpo"

wkgk÷c jkyfgzh hl wol, hgflfyh fl fc}fafgkzckfczo#

60 / Lh mfyzklkjhj jf Kh zkfyyh c° KW

Fczoc gfw wk lh pojh jf pyojvggk÷c co f w nyhc gowh { lh

jf mo ybhg k÷c dh{ xvf zo zch y l h goc pyfghvg k÷c { fw bv{

lkbkzhjh fc fl z kfbpo, Sgvèl fw lh pojh xvf yfwvlzh kbpyfw"

gkcjkilf?, Spoy xvë ghjh høo wf bo}klkqhc, fc lhw gobhyghw

vl k}hyfyhw, faëyg k zow jf pojhjoyfw ikfc pfy z yfgdhjow goc

wvw bojgychw { yvkjowhw bozowkfyyhw?

Low olk}ow woc èyiolfw bv{ locnf}ow "wf gocogfc olk}ow

bklfchykow { bvgdow jf low xvf fwzèc fc pyojvggk÷c woc

{h gfczfchykow" pfyo, hczfw o jfwpvëw hlghcqhc lh }fafq {

low èyiolfw fc}fafgkjow co pyojvgfc $gobo co wfh ghloy

fc lh gdkbfcfh+#

L h jvyhg k÷c jf ghj h vch j f l h w mh wfw jfwg y k z h w ph yh l h

}kjh jf vc ol k}o jfpfcj f jf bvgdow mhgzoyfw $ lhw gocjk"

gkocfw jf gl kbh { wvflo5 lhw ghyhgzfy âw z kghw nfcëz kghw jf lh

plhczh, lhw }hykfzhlfw { lhw phyzkgvlhyfw5 low gvkjhjow xvf }hyfgkikfcjo5 lhw plhnhw { fcmfybfjhjfw xvf wvmyfc+, pfyo fw

fl z kfbpo mâwkgo xvkfc lhw j fzfy zckch fc jfmkck z k}h, kcfto"

yhilfbfczf #

SFtkwzf phyh fllow fl flktky jf lh fzfych av}fczvj?

Vch jkmfyfcgkh mvcjhbfczhl fczyf vc olk}o ao}fc { vco

}kfao fw lh pyopoygkgâc fczyf lh wvpfymkgkf zozhl jf doahw {

lh ghczkjhj jf bhjfyh# Low olk}ow a÷}fcfw zkfcfc bvgdhw

bèw doahw, poy vckjhj jf bhjfyh, xvf low }kfaow, vch yflh"

gk÷c doah/bhjfyh bèw hlzh# [ fwzo ck fw ivfco, ck fw bhlo,

fw, wkbplfbfczf# Low èydvlfw, zojow, wfnñc }hc gyfgkfcjo

}hc hgvbvlhcjo bhjfyh, ikobhwh kcfyzf "pfyo co kcñzkl,

pvfw lf pyopykygkoch hl èyihl vc wzhzvw fwpfgkhl" { lh wvpfy"

mkgkf jf doahw $hgzk}hw, pyojvgzk}hw, mkahjoyhw jf fcfynâh

wolhy+ xvf hl pykcgkpko gyfgf, bkfczyhw }h hbplkècjvwf lh

goph, zfybkch poy fwzhcghywf gvhcjo hlghcqh fl poyzf jfmk"

ckzk}o# Fc low èyiolfw lh bhjvyfq wvpocf vc jfwgfcwo fc

lh yflhgk÷c fczyf pyojvgzk}kjhj { dkvbhwh# Goc lh fjhj lh

pyojvggk÷c jfghf#

Goczyh fl phwo jfl zkfbpo co dh{ yfbfjko, whl}o vco

ihwzhczf jyèwzkgo1 wf hyyhcghc low èyiolfw }kfaow { wf plhc"

zhc ozyow a÷}fcfw, { }vflzh h fbpfqhy# Fw vch wolvgk÷c

{vf, hvc{vf phyfqgh bfczkyh, Gkfcf wvw phyzkjhykow fczyf

low zëgckgow jf }hcnvhyjkh# Pfyo, fc hlnvcow èydolfw "fl

olk}v fczyf fllow", gobo fc hlnvcow fgowkwzfbhw, fw powk"

ilf yfgvpfyhy lh jkwbkcvkjh yflhgk÷c pyojvgzk}kjhj/iko"

bhwh, goyzhcjo lh bhjfyh xvf woiyh, wvpykbkfcjo yhbhw o

phyzfw jf yhbhw# Fwzo yfwvlzh mègkl woiyf fl phpfl, pfyo h lh

doyh jf llf}hylo h ghio, yfwvlzh xvf fw kbpowkilf xvkzhy

bhjfyh wkc {vkzhy doahw, { dh{ {vf flfnky dkfc lh yhbh h

flkbkchy# Fw jkmâgkl, pfyo wf }kfcf dhgkfcjo goc hgkfyzo fc

hlnvchw gobhyghw, jfwjf zkfbpo kcbfboykhl#

Fwzh zëgckgh jf flkbkchgk÷c jf lh bhjfyh woiyhczf wf

gocogf gobo pojh jf yfco}hgk÷c jfl olk}hy# H{vfllh xvfyfgobfcjhih Golvbflh dhgf jow bkl høow yfgoyjhcjo h

low "phyh ël" hczknvow, { lh {vf yfgobkfcjhc hdvyh zëgck"

gow { hnykgvlzvyfw# Pvy gkfyzo, fc lh Wkfyyh jf Wfnvyh,



hdoyh, h pykcgkpkow jfl wknlo TTK, low olk}hyfyow yfwvbfc

fwzh zëgckgh goc ghwk lhw bkwbhw phlhdyhw {vf, h pykcgk"

pkvw jfl wkk5lo T]K, fbplfhdh Hlocwo jf Dfyyfyh fc wv

lkdyo Hâ5ykgvlzvyh nfcfyhL )Svkfyfc wkfbpyf lhw olk}hw

fwzhy fc jo cvf}o, xvf fw bèw whco, { bèw myvgzâmfyo, { jf

ycèw bfjyhjo Ayvzo, xvf fl èyiol o yhbhw }kfahw jhc pogo

myvzo, { jfwbfjyhjo)# Hlnvchw gowhw ghbikhc pogv goc

fl zkfbpo###

Gvhczv bèw jvyf fl pfykojo pyojvgzk}o, lh mhwf jf

ao}fc { hjvlzo, bfavg [ h fllo wf pvfjf goczykivky "{ co

pvhS" goc fwzhw kczfy}fcgkocfw jf pvjh jkwgyfzhw, zhb"

dkëc goc low jfbèw gvkjhjow gvlzvyhlfw, fc wv avwzh

bfjkjh, wkc ftgfwow ck ghyfcgkhw# Pfyo, fl zkfbpo co

phwh fc dhljf {, hczfw o jfwpvëw, wf dhyè cfgfwhyko

fbpfqhy goc lh yfco}hgk÷c# SG×bo wf whdf {vf fwzf jâh

dh llfnhjv? H wv bhcfyh, low olk}ow fbpkfqhc gvc low

hgdh{vfw, goc wâczobhw ihwzhczf glhyow jf lo {vf zëgck"ghbfczf wf llhbhyâh )jfpyfwk÷c }fnfzhzk}h)1 fwghwo gyf"

gkbkfczo jf low iyozfw jfl høo $jvcjf jfdf ky lh gowfgdh

jfl høo wkr5vkfczf+, doahw pf{vføhw { hbhykllfczhw, jfmo"

lkhgkic $pëyjkjh jf doahw+ fc lh qoch kczfykvy# Lh locnkzvj

jfl iyvzf jfl høo fw bv{ }hykhilf, }hyâh goc low høow, fw

jkwzkczh fczyf èyiolfw jf vc bkwbo olk}hy, { fczyf lhw

yhbhw jf vc bkwbo olk}o, pvfw co fw knvhl fl }kâ5oy fc

zojhw gllhw, hwâ {vf wv jkwbkcvgk÷c, hl fc}fafgfy, hvcxvf

fw yflhzk}h wvflf wfy f}kjfczf#

Lh yfco}hgk÷c jf vch yhbh $wv flkbkchgk÷c phyh gykhy

ozyh+ dh{ {vf pyf}fylh goc zkfbpo phyh dhgfy powkilf lh

wvwzkzvgkgâc# Fwzh pyf}kwk=c wf jfif gocgyfzhy fc jow hggko"cfw lh pykbfyh fw ky jfwghyShcjo lh yhbh h wvwzkzvky, {vk"

zècjvlf phyzf jf wv yhbhaf { yfihaècjolh phyh dhgfy wkzko h

yhbhw }fgkchw {vf ogvpfc {h fl fwphgko {vf }h h {vfjhy

lkdyf, jf bhcfyh {vf gvhcjo wf wvpykbh co {vfjf vc nyhc

}hgâo# Lh wfnvcjh ftknf hñc bh{oy pyf}kwkgâc, pvfw wf

zyhzh jf gocwfy}hy lhw dyozhgkocfw "pyogfjfczfw jf {fbhw

lhzfczfw o hj}fczkgkhw" {vf }h{hc whlkfcjo fc lh ihwf jf

lh yhbh o fc fl zyvcgo poy jfdhao jf wv kcwfygk÷c# Wk co

lhw dvdkfyh, o wf dhc flkbkchjo "poy kbpyf}kwk÷c, lo xvf

fw ihwzhczf myfgvfczf, woiyf zojo gvhcjo fl )jfw}hyfzo) lo

yfhlkqhc pfywochw jkmfyfczfw jf lhw xvf dhgfc lh pojh", o

lhw xvf dh{ woc jëdklfw o bhl kbplhczhjhw $)pfnhjkqow) lfw

Klhbhc fc Ahëc, poy lh mhgklkjhj goc xvf wf jfwpyfcjfc

goc vc wkbplf zky÷c+, fw powkilf pyo}oghy wv hphykgk÷c

bfjkhczf vch )kcgkwkic) $vc goyzf yfhlkqhjo goc lh bozo"

wkfyyh poy jflkhao jf lh kcwfygkgâc jf lh yhbh+# Goc fwzf

goyzf wf pyo}ogh vch }hykhgkgâc fc fl mlvao jf wh}kh xvf

fwzkbvlh lh dyozhgkgSc jf lhw {fbhw, jocjf lhw dh{, glhyo#

US# Av<vS BkEvfl Oyzfnh Ckfzv $h xvkfc jfifbow ghwk zojv

fc fwzf zfbh+ fwgykiâh "goc lh glhykjhj jf gowzvbdyf"

yfmkyk S cjowf h fwzhw cvf}hw iyozhgkocfw phyh mocchy vch

cvf}h yhbh1 )Co cow jfif kbpoyzhy bvgdo lh hlzvyh h nvf

jfiffvcwzkzvkywf5 lo mvcjhbfczhl fw {vf jkgdow iyozfw wfhc

mvfyzfw, pvfjhc zfcfy fwphgko phyh jfwhyyol lhywf5 fwzo fw mègk l

jf hpyfgkhy h wkbplf }kwzh# Hjfbèw wvflfc fwzhy fc yflhgk÷c

}fyz kghm goc low goyjocfw o }fchw jf xvf dhilhbow)#

Fl Wg Oyzfnh wf yfmkfyf h low )gvyjocfw jf wh}kh), fwhw

moybhgkocfw zhc ghyhgzfyâwzkfhw jf low olk}ow, {vf woiyfwh"

lfc jf low zyocgvw høowow jf fwzow èyiolfw, jfwjf wv pfhch

dhwzh lh kcwfygk÷c jf lhw yhbhw pykcgkphlfw, gobv }fchw

dkcgdhjhw nknhczfw, jf gvyzfqh zfywh { jfl goloy nykw jf lhw

yhbhw a÷}fcfw# [ {vf woc gocavczow jf }hwow gvcjvgzoyfw

jf wh}kh, bv{ hgzk}ow, xvf bhczkfcfc vch gocftkñc bv{

jkyfgzh fczyf phyzfw jfl wkwzfbh yhjkgvlhy { phyzf jf lh

goph, jf moybh {vf fw ihwzh3vf hpyoSkbhjh lh kjfh popv"lhy jf {vf ghjh yhâq pykcgkphl hlkbfczh h vch yhbh jf wv

bkwbh ghzfnoyâh#

FK hyzf jfl fxvklkiyko

Lh pojh fc fl olk}hy fw fl hyzf jfl fxvklkiyko# Fxvklkiyko

fczyf lh chzvyhlfqh jfl Sydol { lh cfgfwkjhj jfl olk}hyfyv5

f{vklkdyko fczyf lh ghczkjhj jf doah { lh ghczkjhj jf bhjf"

yh5 f{vklkiyko fczyf lh phyzf hëyfh "lh goph" { lh phyzf wvd"

zfyyècfh $lh yflhgkgâc doah/yhâq+ xvf fw pyfgkwo bhczfcfy5

f{vklkdyko fczyf lvq { wobdyh, lh kbpyfwgkcjkilf klvzckch"

gk÷c phyh lhw doahw { fl cfgfwhyko wobdyfhbkfczv jf lhw

yhbhw5 f{vklkiyko fczyf }fczklhgk÷c, goc}fckfczf phyh f}k"

zhy plhShw { fcmfybfjhjfw, { myocjowkjhj "hdvcjhcgkh jf

doahw { zhllow a=}fcfw pyojvgzoyfw"5 f{vklkdyko fczyf lhw

jkwzkczhw yhbhw {vf gocmocchc fl fw{vflfzo jfl <âydvl5 f{vk"

lkiyko fczyf gowfgdhw wvgfwk}hw $lh pojh jfif golhioyhy h

hzfcvhy lh }fgfyâh f}kzhcjv ghyShw ftgfwk}hw, bfjkhcyf

kczfy}fcgkocfw fc low høow {vf wf fwpfyh gowfgdh mvfyzf {

co hl yf}ëw, gobo fw myfgvfczf dhgfy+5 f{vklkiyko fczyf pyf"

gkwkgâc { fgocobâh, lh pojh co pvfjf wfy "gobv ckcnvch

ozyh lhioy" ftgfwk}hbfczf gowzowh# Lo jfl f{vklkdyko co fw

mègkl, co wf kbpyo}kwh, ghjh olk}hy zkfcf wv pvczv, { dh{{vf dvwghylo, wf pyvfih, wf }h havwzhcjo, { vc dvfc jâh wf

fcgvfczyh, gobo gvhcjo wf hpyfcjf h boczhy gc dkgkglfzh

${vf zhzcikëc fw gvfwzk÷c jf fxvklkdyko+# w

Lh mfyzklkjhj j f lh zkfyyh c° 86 S 6 8

el olilvar y su poda - el elixir de la eterna juventud (o casi)

Documents