El índice de pobreza en Estados Unidos se elevó entre el 2007 y el 2008 (último año para el cual contamos con datos) cuando casi 40 millones de estadounidenses vivían en pobreza. Habían perdido sus trabajos, sus ingresos habían disminuido, los ahorros se estaban consumiendo y las familias luchaban por mantenerse a � ote.

La Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD, por sus siglas en inglés) � nancia programas en comunidades en todo Estados Unidos donde las personas que viven en pobreza se reúnen para, juntas, identi� car los problemas, tomar decisiones y encontrar maneras para mejorar sus vidas y sus vecindarios.

Por favor, visite www.usccb.org/cchd para leer más detalles sobre la labor que hace la CCHD para romper el ciclo de pobreza en su comunidad y en todo el país.

403003-10

Casi 1 de cada 10 personas de edad avanzada vive debajo del umbral de la pobreza. Sus limitados ingresos hacen que ellas dependan de los servicios que les pueden ofrecer otras personas para conectarlos con cuidados médicos, bancos, tienda de comestibles y con su iglesia y comunidades sociales.

En la Diócesis de Stockton, California, las personas de edad avanzada se han sentido intimidadas recientemente pues tanto el gobierno como los organismos sin � nes de lucro han reducido sus presupuestos precisamente para este tipo de servicios. Esto ha ocasionado que las personas de edad avanzada se sientan aisladas, solas y subestimadas. Con los fondos recibidos de la CCHD, la agencia de Caridades Católicas de la Diócesis de Stockton estableció la red de líderes de personas de edad avanzada Golden Agers for Progress (GAP). Esta red está trabajando actualmente para conseguir que parte de los fondos para el transporte local se destinen para establecer servicios a domicilio dirigidos a personas de edad avanzada y a adultos discapacitados y encontrar una solución viable entre los condados.

Al otro lado del país, en el condado de Hillsborough, en la Florida, 20 iglesias involucradas en el grupo Hillsborough Organization for Progress and Equality (HOPE) que recibió fondos de la CCHD, intervinieron para ayudar a los niños que estaban en peligro de fracasar en la escuela. Ellas trabajaron con el distrito escolar para crear un programa en el cual los estudiantes suspendidos pudiesen asistir a un lugar supervisado durante la suspensión. Allí ellos podían hacer sus tareas escolares, recibir ayuda académica de parte de un maestro y pasar algo de su tiempo con un consejero a � n de abordar los problemas subyacentes que los llevaron a la suspensión. Los estudiantes que estaban atrapados en un ciclo de mala conducta y castigos hoy están mejorando su manejo de con� ictos y sus habilidades académicas preparándose así para un futuro mejor.

Luche Contra la Pobreza en América. Defi enda la dignidad Humana.

Apoye a la Colecta de la

Campaña Católica para el Desarrollo Humano.

Campaña Católica para el Desarrollo Humano

Luch

e Co

ntra

la

Pobr

eza

en A

mér

ica.

Defi

end

a la

Dig

nid

ad H

um

ana.

O� cina de Colectas Nacionales 3211 Fourth Street NE • Washington, DC 20017-1194 • 202-541-3346 • www.usccb.org/cchd© 2010, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. Todos los derechos reservados. Cara 1 de las fotos: Dave Vaughn/CCHD,dejado; Peter Howard, la derecha; Maria Pope, centro; cara 2, Peter Howard.

OrígenesEn 1970, los obispos católicos de Estados Unidos establecieron la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD, por sus siglas en inglés) como su programa nacional para luchar contra la pobreza. Ellos se percataron que las labores realizadas mediante los servicios caritativos ya establecidos no estaban ocasionando los cambios necesarios para mantener a las personas afuera de la pobreza. Como complemento a sus programas de servicio directo, los obispos vieron la necesidad de tratar con las políticas y los sistemas que servían para perpetuar la pobreza.

ImpactoLa CCHD � nancia programas de desarrollo económico y comunitario en Estados Unidos que ayudan a las personas pobres y marginadas para que juntas tomen decisiones, busquen soluciones a los problemas locales y encuentren la manera de mejorar su vida y sus vecindarios. Las iniciativas para el desarrollo económico ayudan a establecer nuevos negocios, crear nuevos trabajos y desarrollar nuevos bienes de propiedad de familias y comunidades. La CCHD también brinda a los católicos la oportunidad de aprender más sobre la pobreza, de relacionarse con los que están afectados por ella y de re� exionar sobre la manera de responder en la fe.

ParticipaciónUsted puede hacer la diferencia:1. Done. Su generoso apoyo a la CCHD, en la colecta de su parroquia

y a lo largo del año, es vital para la misión de la CCHD en su lucha contra la pobreza y establece cambios verdaderos.

2. Aprenda. Aproveche de los programas de concientización que ofrece la CCHD y aprenda más sobre la pobreza y quienes son afectados por ella y sobre nuestra responsabilidad como miembros de la Iglesia. Visite www.usccb.org/cchd.

3. Ore por las personas que reciben apoyo de parte de CCHD y por todas las que están atrapadas en el ciclo de pobreza.

La CCHD tiene el compromiso de rendir cuentas y de ser transparente. Nosotros asignamos fondos a proyectos comunitarios que promueven la misión y visión de la CCHD y de la Iglesia Católica y que se adhieren a las enseñanzas morales y sociales de la Iglesia. Por favor, visite www.usccb.org/cchd para ver el criterio para la recepción de fondos y ver una lista detallada de nuestras más recientes donaciones. La fuente principal de � nanciamiento de la CCHD es la Colecta anual realizada en las parroquias en todo Estados Unidos. La Colecta anual es dividida y el 25% de lo recaudado en una diócesis permanece en ella para � nanciar sus proyectos que luchan contra la pobreza.

La Campaña Católica para el Desarrollo Humano realiza la misión de Jesús para “llevar a los pobres la buena nueva, . . . anunciar

la liberación a los cautivos y la curación a los ciegos, para dar libertad a los oprimidos” (Lc 4:18).

“Los problemas socio-económicos sólo pueden ser resueltos con la ayuda de todas las formas de solidaridad: solidaridad de los pobres entre sí, de los ricos y los pobres, de los trabajadores entre sí, de los empresarios y los empleados, solidaridad entre las naciones y entre los pueblos.”—Catecismo de la Iglesia Católica, núm. 1941

$7,996,713

$9,441,826

■ Desarrollo de la comunidad/vivienda $3,225,500

■ Problemáticas de la familia y la comunidad derechos civiles, prevención del delito y seguridad, justicia penal, educación, atención en salud, derechos de los inmigrantes)

$2,909,000

■ Desarrollo económico/empleos $1,846,613

■ Asistencia técnica $15,600

■ Subvenciones y proyectos $7,833,000

■ Programas

$284,928

■ Administración $917,362

■ Promoción $406,536

* El año más reciente para el que se disponía de datos � nancieros auditados al momento de la producción.