el museo de kioto - 京都府京都文化博物館€¦ · sake, tiendas de carbón, tiendas de...

1
Kioto, una ciudad con más de mil años de antigüedad y abundantemente bendecida con entornos naturales, ha cultivado una excelente cultura y ha jugado un papel importante en el desarrollo de la cultura japonesa. El Museo de Kioto es una instalación cultural integral que presenta la historia y la cultura de Kioto de modo sencillo. Además de las diversas exposiciones especiales celebradas en las plantas tercera y cuarta, las exposiciones temáticas de las plantas segunda y tercera son utilizadas ocasionalmente para presentar obras artísticas relacionadas con Kioto. En la cómoda atmósfera de la sala de cine de la tercera planta se proyectan habitualmente películas famosas de la colección de la Prefectura de Kioto. Contiguo al museo principal se encuentra el Anexo, antiguo Banco de Japón (sucursal de Kioto), actualmente considerado como patrimonio cultural importante. El museo cuenta con Roji Tempo, una calle de tiendas y restaurantes que reflejan el diseño tradicional de las casas adosadas de Kioto. Audioguía (100 yenes) Existe disponible una audioguía de la zona de la galería de exposiciones “Historia de Kioto”. La guía está disponible en 4 idiomas: japonés, inglés, chino y coreano. Personal voluntario (guías gratuitos) Los miembros del personal voluntario siempre están disponibles en la zona Historia de Kioto para informar, proporcionar guía y ayudar a que los visitantes disfruten del museo al máximo. También contamos con personal que habla inglés y otros idiomas extranjeros. Información El Museo de Kioto Sala de cine La sala es un lugar agradable y cómodo para disfrutar de famosas y clásicas películas de nivel superior especialmente seleccionadas principalmente de la colección de la Prefectura de Kioto. Sala de cine Reconstrucción de las casas adosadas de la era Edo “Roji Tempo” Hemos recreado una calle con casas adosadas del Kioto de finales del período Edo (1603–1868). Dentro de las celosías de Kioto encontrará tiendas de sake, tiendas de carbón, tiendas de arroz y restaurantes. Los restaurantes sirven platos gastronómicos de Kioto, fideos soba (trigo sarraceno), etc. Vendemos artículos artesanales tradicionales conocidos como Kyo mono, además de otros famosos productos de Kioto. Roji Tempo Plan de plantas del museo Exposición / Sala de cine / Esquina de relajación Exposición especial Galería Galería (estilo japonés) P6 P5 P4 P3 P2 Sala y tienda del Anexo Información, entradas, tiendas y restaurantes del museo, casilleros de consigna P1 Anexo Exposición / Historia de Kioto, festival de Kioto, obras artísticas y cultura de Kioto, guías voluntarios, audioguía Anexo Patrimonio cultural importante (el antiguo Banco de Japón, sucursal de Kioto) Este edificio, completado en 1906, fue originalmente el antiguo Banco de Japón, sucursal de Kioto, diseñado por Tatsuno Kingo, maestro de la arquitectura moderna japonesa, y su discípulo Nagano Uheiji. En 1969, fue designado como patrimonio cultural importante representando la arquitectura de estilo occidental de la era Meiji (1868–1912). Fue reparado y restaurado a su estado original cuando se construyó el Museo de Kioto. Además de preservar el edificio, lo abrimos de forma gratuita. También celebramos varios eventos especiales en la sala, tales como exposiciones y conciertos (cuota de admisión para algunos eventos). P1 Sala del Anexo Horarios Exposición 10:00 19:30 Exposición especial 10:00 18:00 *Viernes, 10:00 19:30 (última admisión 30 minutos antes del cierre) Roji Tempo - Tiendas y restaurantes Podrá ir de compras hasta las 19:30 y acceder a los restaurantes hasta las 20:30. Admisiones Adultos : ¥500 Estudiantes universitarios : ¥400 Estudiantes de secundaria y menores : Free *Existe un descuento del 20 % para los grupos de 20 personas o más. *Las exposiciones especiales están sujetas a tarifas adicionales. Cerrado Lunes (si el día lunes cae en festivo, el museo permanecerá abierto y se cerrará al día siguiente) Fin de Año y Año Nuevo (28 de diciembre – 3 de enero). *Las exposiciones podrían establecer días de cierre distintos. Por favor, consulte por adelantado. Acceso •Metro 3 minutos a pie desde la estación Karasuma Oike •Línea Hankyu 7 minutos a pie desde la estación Karasuma •Línea Keihan 15 minutos a pie desde la estación Sanjo •Autobús urbano 2 minutos a pie desde la parada de autobús Sakaimachi Oike EL MUSEO DE KIOTO Sanjo-Takakura, Nakagyo-ku, Kioto 604-8183 TEL. +81-75-222-0888 FAX +81-75-222-0889 URL http://www.bunpaku.or.jp Exposición Historia de Kioto: Presentación de 1200 años de historia En esta sección, presentamos un esbozo de Kioto, la ciudad histórica, en diversas eras, desde el siglo VIII al siglo XX. Historia de Kioto Festival de Kioto 平成28年度文化庁地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業

Upload: others

Post on 06-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: El Museo de Kioto - 京都府京都文化博物館€¦ · sake, tiendas de carbón, tiendas de arroz y restaurantes. Los restaurantes sirven platos gastronómicos de Kioto, fideos

Kioto, una ciudad con más de mil años de antigüedad y abundantemente bendecida con entornos naturales, ha cultivado una excelente cultura y ha jugado un papel importante en el desarrollo de la cultura japonesa.El Museo de Kioto es una instalación cultural integral que presenta la historia y la cultura de Kioto de modo sencillo. Además de las diversas exposiciones especiales celebradas en las plantas tercera y cuarta, las exposiciones temáticas de las plantas segunda y tercera son utilizadas ocasionalmente para presentar obras artísticas relacionadas con Kioto.En la cómoda atmósfera de la sala de cine de la tercera planta se proyectan habitualmente películas famosas de la colección de la Prefectura de Kioto.Contiguo al museo principal se encuentra el Anexo, antiguo Banco de Japón (sucursal de Kioto), actualmente considerado como patrimonio cultural importante. El museo cuenta con Roji Tempo, una calle de tiendas y restaurantes que reflejan el diseño tradicional de las casas adosadas de Kioto.

Audioguía (100 yenes)Existe disponible una audioguía de la zona de la galería de exposiciones “Historia de Kioto”. La guía está disponible en 4 idiomas: japonés, inglés, chino y coreano.

Personal voluntario (guías gratuitos)Los miembros del personal voluntario siempre están disponibles en la zona Historia de Kioto para informar, proporcionar gu ía y ayudar a que los v i sitantes disfruten del museo al máximo. También contamos con personal que habla inglés y otros idiomas extranjeros.

Información

El Museo de Kioto

Sala de cineLa sa la es un lugar agradable y cómodo para disfrutar de famosas y clásicas películas de nivel superior especialmente seleccionadas principalmente de la colección de la Prefectura de Kioto.

Sala de cineReconstrucción de las casas adosadas de la era Edo “Roji Tempo”Hemos recreado una calle con casas adosadas del Kioto de finales del período Edo (1603–1868).Dentro de las celosías de Kioto encontrará tiendas de sake, tiendas de carbón, tiendas de arroz y restaurantes.Los restaurantes sirven platos gastronómicos de Kioto, fideos soba (trigo sarraceno), etc. Vendemos artículos artesanales tradicionales conocidos como Kyo mono, además de otros famosos productos de Kioto. Roji Tempo

Plan de plantas del museo

Exposición / Sala de cine / Esquina de relajación

Exposición especial

Galería

Galería (estilo japonés)P6

P5

P4

P3

P2

Sala y tienda del Anexo

Información, entradas, tiendas y restaurantes del museo, casilleros de consignaP1

Anexo

Exposición / Historia de Kioto, festival de Kioto, obras artísticas y cultura de Kioto, guías voluntarios, audioguía

Anexo Patrimonio cultura l importante (el antiguo Banco de Japón, sucursa l de Kioto)

Este edificio, completado en 1906, fue originalmente e l ant iguo Banco de Japón, sucursa l de K ioto, d i s eñado por Ta t su no K i ngo, m a e s t ro de l a arquitectura moderna japonesa, y su discípulo Nagano Uheiji. En 1969, fue designado como patrimonio cultural importante representando la arquitectura de estilo occidental de la era Meiji (1868–1912). Fue reparado y restaurado a su estado original cuando se construyó el Museo de Kioto. Además de preservar el edificio, lo abrimos de forma gratuita.También celebramos varios eventos especiales en la sala, tales como exposiciones y conciertos (cuota de admisión para algunos eventos).

P1 Sala del Anexo

HorariosExposición 10:00 – 19:30Exposición especial 10:00 – 18:00*Viernes, 10:00 – 19:30 (última admisión 30 minutos antes del cierre)

Roji Tempo - Tiendas y restaurantesPodrá ir de compras hasta las 19:30 y acceder a los restaurantes hasta las 20:30.

AdmisionesAdultos : ¥500Estudiantes universitarios : ¥400Estudiantes de secundaria y menores : Free*Existe un descuento del 20 % para los grupos de 20 personas o más. *Las exposiciones especiales están sujetas a tarifas adicionales.

CerradoLunes (si el día lunes cae en festivo, el museo permanecerá abierto y se cerrará al día siguiente) Fin de Año y Año Nuevo (28 de diciembre – 3 de enero).*Las exposiciones podrían establecer días de cierre distintos. Por favor, consulte por adelantado.

Acceso•Metro 3 minutos a pie desde la estación Karasuma Oike

•Línea Hankyu 7 minutos a pie desde la estación Karasuma

•Línea Keihan 15 minutos a pie desde la estación Sanjo

•Autobús urbano 2 minutos a pie desde la parada de autobús Sakaimachi Oike

EL MUSEO DE KIOTOSanjo-Takakura, Nakagyo-ku, Kioto 604-8183TEL. +81-75-222-0888FAX +81-75-222-0889URL http://www.bunpaku.or.jp

ExposiciónHistoria de Kioto: Presentación de 1200 años de historiaEn esta sección, presentamos un esbozo de Kioto, la ciudad histórica, en diversas eras, desde el siglo VIII al siglo XX.

Historia de Kioto Festival de Kioto

平成28年度文化庁地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業