el mercado de productos y notas sectoriales equipamiento ...€¦ · serbia y montenegro i....

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado

El mercado deproductos y equipamientomédico - hospitalario en Serbia y Montenegro

No

tas

Sec

tori

ale

s

El mercado deproductos y equipamiento médico - hospitalario en Serbia y Montenegro

Este estudio ha sido realizado por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado

ota

s S

ecto

ria

les

Mayo de 2006 N

PRODUCTOS Y EQUIPAMIENTO MÉDICO-HOSPITALARIO SERBIA Y MONTENEGRO

ÍNDICE

I. CONCLUSIONES 4 II. DEFINICIÓN DEL SECTOR 5

1. Delimitación del sector 5 2. Clasificación arancelaria 5

III. OFERTA 7 1. Abastecimiento del mercado local 7 2. Producción extranjera, principales clientes y proveedores 9

IV. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA 12 1. Territorio y población 12 2. Demanda de material medico-hospitalario 14 3. Proyectos apoyados por las Instituciones Financieras Internacionales 17

V. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL 19 VI. DISTRIBUCIÓN 20

VII. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO 21 VIII. ANEXOS 29

1. Importadores de material médico y sanitario 29 2. Importadores y distribuidores de productos y equipos dentales 32 3. Direcciones de las Instituciones más representativas 36 4. Asociaciones 37 5. Ferias 37 6. Otras direcciones de interés 37

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado 3


I. CONCLUSIONES

Se trata de un sector donde, en general, hay ausencia de producción local; y, por otra parte, donde existe una importante demanda potencial de todo tipo de equipamiento médico-hospitalario. El incremento de la demanda está en función de la necesidad de modernizar el ya obsoleto y escaso material presente en la mayoría de los hospitales del país y también se presenta como una manifestación del emergente sector privado de la medicina con gran aumento de capacidades en policlínicos, ambulatorios y consultas médicas; lo que es válido también en el campo de la odontología y otras especialidades complementarias.

Hasta hace muy poco el país, en su fase de reconstrucción, recibía ayuda humanitaria y donaciones tanto de Instituciones Financieras Internacionales como apoyo bilateral de diversos países. Gran parte de la misma se dirigía como suministros a hospitales, centros clínicos, etc. Esta situación ha cambiado y hoy día se cuenta con créditos internacionales especiales para el sector si bien algunos centros médicos todavía reciben donaciones de ciertos gobiernos y de organizaciones de emigrantes serbios.

Es importante recalcar que a la hora de exportar a Serbia hay que tener un registro obligatorio de productos, materiales y equipos en la Agencia de Medicamentos y Aparatos Médicos de Serbia (como veremos en el capítulo VII), procedimiento que suele tardar bastante tiempo y encarecer la oferta final. A similitud de otros mercados aquí también es más que conveniente elegir un buen agente representante y/o distribuidor que podrá, entre otros, ayudar a solventar el engorroso trámite de registro ante la Agencia, acudir a licitaciones de compras públicas que demanden las Instituciones Oficiales, participar en ferias y exposiciones especializadas, etc.

La presencia española en este mercado, si bien es creciente, continúa siendo escasa.1

1 Esta oficina recibió la visita de ciertos empresarios españoles especializados en este sector y los principales obstáculos con

los que se encontraron fueron: las condiciones de pago, los costes del transporte, la competencia internacional, la falta de

competitividad de los precios españoles, las restricciones aduaneras y arancelarias, los pocos o bajos recursos económicos del

consumidor final y el desconocimiento del producto español.



II. DEFINICION DEL SECTOR

Para los efectos de esta Nota, el sector de productos y equipamiento médico-hospitalario comprenderá todo el equipamiento, instrumental, accesorios y materiales de laboratorios necesarios para el desarrollo de las actividades propias de médicos y especialistas en medicina; así como lo requerido para el buen funcionamiento de un hospital clínico; incluyendo las actividades de odontología y el equipamiento de farmacias, en lo que respecta a las prestaciones de servicios vinculados directamente con la atención médica y hospitalaria.

Este sector está bajo control de los respectivos Ministerios de Salud en cada una de las Repúblicas (Serbia y Montenegro). Además de los Ministerios de Salud el sector está coordinado por las actividades que en cuanto a fabricación corresponden a la Cámara de Comercio de Serbia y de Montenegro respectivamente. Por ejemplo en Serbia existe al respecto y dependiente de la Cámara la Asociación de la Industria Químico-Farmacéutica.

En lo que respecta a los profesionales del sector, existen cámaras o colegios de médicos, farmacéuticos y dentistas.

1. DELIMITACIÓN DEL SECTOR

Dada la gran amplitud de productos que quedan comprendidos en la definición del sector, a efectos prácticos esta Nota se centrará en los equipos médicos, hospitalarios y de odontología recogidos en las partidas arancelarias relacionadas en el siguiente apartado, sin perjuicio de que se haga referencias parciales o generales a los demás equipos y materiales.

2. CLASIFICACIÓN ARANCELARIA

Las principales partidas referidas al Sector son las siguientes:



Partidas Arancelarias

Descripción

300650 300670 3821 3822 392690.9990 401410.00 482390.9090 851222 851230 854420 870323.190 870332.190 901890.6000 901890.8500 901920.0000 901990.85 902110.9000 902121.00 902190.90 902590.90 940290.0000

Botiquines y maletas de emergencia Geles conductivos para ecografías, ECG, accesorios para EEG-EMG-ECG y electroterapia Medios de cultivo deshidratados para uso en laboratorio Reactivos químicos para uso en laboratorios Equipos para primeros auxilios y medicina de emergencia Preservativos de látex Fundas de látex para ecografía Papeles médicos registrales Dispositivos de señalización óptica (barras de luces,...) Dispositivos de señalización acústica (amplificadores,...) Cables de conexión para ECG, Holter y monitor Ambulancias gasolina Ambulancias Diesel Máquinas de anestesia Electrodos reutilizables y de un solo uso para cardiología y electroestimulación Aparatos de oxigenoterapia, respiradores, aparatos de aspiración Material médico Equipos para inmovilización y extricación de pacientes Dientes artificiales Productos ortopédicos Productos podológicos Camas paciente, UCI, camillas de urgencia,...mesitas, sillones, armarios, etc.

Fuente: NetTaric, Sistema de Código Armonizado de la UE.



III. OFERTA

1. ABASTECIMIENTO DEL MERCADO LOCAL

En este sector prácticamente no existe una oferta local en lo que a equipos y materiales de uso médico se refiere. No obstante, existe una oferta relativamente importante en materia de producción químico-farmacéutica. De ahí que en la Cámara de Comercio de Serbia estas actividades estén agrupadas en la Asociación de Industria Químico-Farmacéutica a la que pertenecen importantes laboratorios tales como Hemofarm (www.hemofarm.co.yu) o Galenika (www.galenika.co.yu). Estas dos compañías, que han hecho substanciales inversiones de capital dirigidas a su desarrollo y mejora, están expandiendo sus fronteras a otros mercados extranjeros de la zona. Otras industrias como Zdravlje Actavis (perteneciente a la islandesa Actavis) que es una de las empresas líder en la fabricación de genéricos en Serbia, aseguran el acceso a medicinas de bajo coste.

Hemofarm es una compañía con décadas de experiencia en la producción de medicamentos. Goza de un acuerdo de cooperación con GSK que se centra en 13 productos concretos de uso hospitalario.

La industria farmacéutica serbia exporta alrededor del 20% de su producción anual y satisface un 60% de la demanda local. El resto se nutre de las importaciones, principalmente de países miembros de la Unión Europea.

Décadas de presencia en el mercado ruso han generado confianza y lealtad hacia los productos serbios. Serbia goza de un Acuerdo de Libre Comercio con la Federación Rusa, lo que conlleva que haya un largo listado de medicamentos y productos farmacéuticos exentos de pagar derechos de aduana. Entre ellos podemos destacar: penicilina, vitaminas, analgésicos, antibióticos, antisépticos, etc. Estos factores han hecho que Rusia sea el principal importador de Serbia. Asimismo, teniendo en cuenta otros acuerdos con Albania, Bulgaria, Rumania, Macedonia y Bosnia-Herzegovina, Serbia puede exportar libremente productos farmacéuticos a estos Estados.

Asimismo, se encuentran algunas producciones más bien a nivel artesanal tales como zapatos ortopédicos o para uso por el personal médico así como producción de dientes artificiales, prótesis, etc. Destacar aquí la fábrica RUDO (Belgrado) de artículos de ortopedia, además de la fábrica MUBB (Batajnica) de calzado ortopédico y uso médico en general.


http://www.hemofarm.co.yu/

http://www.galenika.co.yu/


Privatizaciones

Aunque predominan las compañías privadas, hay otras que están esperando a ser privatizadas. Entre ellas:

- Medifarm: que se dedica a la venta de productos farmacéuticos .

- Galenika: producción de productos farmacéuticos. Para consumo humano, dental y veterinario.

- Jugoremedija: producción de productos farmacéuticos.

- Vetprom: venta de productos farmacéuticos.

- Srbolek: venta de productos farmacéuticos..

La industria farmacéutica

La industria farmacéutica serbia se encuentra dominada principalmente por pequeñas empresas privadas. Sin embargo, los líderes del sector son aquellas compañías de gran magnitud capaces de abastecerse de los medios suficientes para soportar procesos de expansión más allá de sus fronteras.

Estructura Producción de ingredientes

farmacéuticos

Producción de preparados

farmacéuticos

Producción total

Nº de compañías 4 45 49

Nº de empleados 16 7.585 7.601

Nº de empresas pequeñas

4 33 37

Nº de empresas medianas

- 4 4

Nº de empresas grandes

- 8 8

Nº de empresas privadas

4 30 34

Nº de empresas públicas

- 4 4

Beneficios sector 328.500 € 363,3 mill. € 362 mill. €

Beneficio neto 1.304 € 41,6 mill. € 41,6 mill. €

Activos fijos 275.902 € 172 mill. € 172 mill. €

Fuente: Banco Nacional de Serbia



2. PRODUCCIÓN EXTRANJERA, PRINCIPALES CLIENTES Y PROVEEDORES

A continuación exponemos una tabla con los datos de intercambio comercial entre Serbia y Montenegro y el Resto del Mundo en los dos últimos años de los que se disponen (base de datos de las Naciones Unidas).

Exportaciones Importaciones SyM / Mundo

(mostrado en $) 2002 2004 2002 2004

Saldo comercial

2004

Botiquines y maletas de emergencia. 5 - 11.378 52.374 -52.374

Geles conductivos para ecografías, ECG, accesorios para EEG-EMG-ECG y electroterapia

-* -* -* -* -

Medios de cultivo deshidratados para uso en laboratorio

36.519 61.253 359.525 832.156 -770.903

Reactivos químicos para uso en laboratorio

121.324 336.263 8.661.971 14.493.352 -14.157.089

Equipos para primeros auxilios y medicina de emergencia

-* -* -* -* -

Preservativos de látex, fundas de látex para ecografía

38.319 13.430 720.124 3.216.981 -3.203.551

Papeles médicos registrales 189.462 242.211 826.655 1.753.513 -1.511.302

Dispositivos de señalización óptica 34.669 132.292 2.146.574 3.268.039 -3.135.747

Dispositivos de señalización acústica 4.682 13.452 158.638 260.000 -246.548

Cables de conexión para ECG, Holter y monitor

142.194 67.054 1.740.948 3.760.833 -3.693.779

Ambulancias gasolina** (vehículos de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 3.000 cm3)

119.960 638.191 58.092.356 106.300.975 -105.662.784

Ambulancias diesel**(vehículos de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 3.000 cm3)

64.599 481.992 67.104.028 188.946.228 -188.464.236

Máquinas de anestesias y electrodos reutilizables y de un solo uso para cardiología y electroestimulación ***

4.381.315 5.646.335 21.163.074 40.178.662 -34.532.327

Aparatos de oxigenoterapia, respiradores, aparatos de aspiración

48.814 197.918 2.549.348 3.342.942 -3.145.024

Material Médico 151.862 336.276 5.031.357 8.181.440 -7.845.164

Equipos para inmovilización y extricación de pacientes

62.780 235.578 10.127.177 24.537.477 -24.301.899



Dientes artificiales 99.361 4.952 - 199.632 -194.680

Productos ortopédicos y podológicos****

26.785 21.002 378.597 2.968.894 -2.947.892

Camas paciente, UCI, camillas de urgencia, mesitas, sillones, armarios, etc.

59.177 95.915 1.082.119 1.735.344 -1.639.429

TOTAL 5.581.827 8.524.114 180.153.869 404.028.842 -395.504.728

Fuente: COMTRADE, base de datos del las Naciones Unidas.

* No existen datos al respecto.

** Ni en las estadísticas, ni en el Sistema de Código Armonizado, aparecen separadamente los datos sobre ambulancias y

demás vehículos, de manera que los datos expuestos pueden no ser muy precisos.

*** Ambos productos están comprendidos en las estadísticas en un mismo código arancelario que comprende “los demás

instrumentos y aparatos de medicina”, por lo que no pueden darse cantidades desglosadas para todos ellos.

**** Ambos productos están comprendidos en las estadísticas en un mismo código arancelario que comprende “otros

artículos y aparatos de ortopedia”, por lo que no pueden darse cantidades desglosadas para todos ellos

Como vemos, en absolutamente todos los productos objeto de este estudio, la balanza comercial de SyM presenta déficit. La producción local no es suficiente para abastecer el mercado local, debiendo por ello recurrir y cada vez en mayor medida a las importaciones. A continuación se exponen los principales países clientes y proveedores de SyM, como principal fuente de sus importaciones y destino de sus exportaciones.


SyM / 2004 Principal país destino de sus

exportaciones Principal país origen de sus

importaciones

Botiquines y maletas de emergencia.

- Alemania

Geles conductivos para ecografías, ECG, accesorios para EEG-EMG-ECG y electroterapia

-* -*

Medios de cultivo deshidratados para uso en laboratorio

Bosnia Herzegovina Dinamarca

Reactivos químicos para uso en laboratorio

Bosnia Herzegovina Alemania / USA

Equipos para primeros auxilios y medicina de emergencia

- -

Preservativos de látex, fundas de látex para ecografía

Macedonia Alemania / Tailandia

Papeles médicos registrales Bosnia Herzegovina Italia Dispositivos de señalización óptica

Bosnia Herzegovina / Croacia Eslovenia

Dispositivos de señalización acústica

Bosnia Herzegovina Bosnia Herzegovina

Cables de conexión para ECG, Holter y monitor

Francia China

Ambulancias gasolina** Alemania / Chipre Alemania


(vehículos de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 3.000 cm3) Ambulancias diesel**(vehículos de cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 3.000 cm3)

Italia / Alemania Alemania

Máquinas de anestesias y electrodos reutilizables y de un solo uso para cardiología y electroestimulación ***

Bosnia Herzegovina / Rusia Alemania

Aparatos de oxigenoterapia, respiradores, aparatos de aspiración

Austria USA

Material Médico Bosnia Herzegovina USA / Italia

Equipos para inmovilización y extricación de pacientes

Bosnia Herzegovina USA

Dientes artificiales Macedonia Filipinas / Eslovenia

Productos ortopédicos y podológicos****

Bosnia Herzegovina Dinamarca

Camas paciente, UCI, camillas de urgencia, mesitas, sillones, armarios, etc.

Bosnia Herzegovina Suiza / Japón / Italia

Fuente: COMTRADE, base de datos del las Naciones Unidas.

* No existen datos al respecto.

** Ni en las estadísticas, ni en el Sistema de Código Armonizado, aparecen separadamente los datos sobre ambulancias y

demás vehículos, de manera que los datos expuestos pueden no ser muy precisos.

*** Ambos productos están comprendidos en las estadísticas en un mismo código arancelario que comprende “los demás

instrumentos y aparatos de medicina”, por lo que no pueden darse cantidades desglosadas para todos ellos.

**** Ambos productos están comprendidos en las estadísticas en un mismo código arancelario que comprende “otros

artículos y aparatos de ortopedia”, por lo que no pueden darse cantidades desglosadas para todos ellos

Según lo que se desprende de la tabla, las escasas exportaciones que SyM hace de material médico-hospitalario son a sus países vecinos. Las importaciones vienen en su mayoría de Alemania.



IV. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA

1. TERRITORIO Y POBLACIÓN

Serbia y Montenegro ocupan una superficie total 102.173 Km² de los que la República de Serbia ocupa el 85%. Según el censo del 2002, la población total es de unos 11 millones de habitantes, que quedan reducidos a 8.134.617 si se excluye la población autónoma de Kosovo (Provincia autónoma de Serbia bajo administración de Naciones Unidas).

Serbia

República de SYM.

Montenegro Total Central Vojvodina Kosovo

Población en 2002 8.134.617 636.616 7.498.001 5.466.009 2.031.992 . . .

Área Km2 102.173 13.812 88.361 55.968 21.506 10.887

Fuente: Oficina de Estadística de Serbia

A la hora de calcular el tamaño del mercado conviene tener en cuenta que aunque se trata de un mercado relativamente pequeño, no obstante, Serbia y Montenegro ha firmado acuerdos de libre comercio con otros países del Sureste de Europa (SEE) con la perspectiva de crear un mercado regional que abarcaría una población de unos 55 millones de habitantes. La tabla siguiente muestra los países y fechas de aplicación o de firma de acuerdos de libre comercio:



Acuerdos de libre comercio. Países

Fecha de aplicación

Albania 01/08/2004

Bosnia & Herzegovina 01/06/2002

Bulgaria 01/06/2004

Croacia 01/07/2004

Macedonia 07/10/1996

Moldavia 13/11/2003

Rumania 01/07/2004

Fuente: “MarketAccess“

En Serbia y Montenegro, la capital, Belgrado, constituye el principal centro de venta y distribución de los productos. Se concentra la población de mayor poder adquisitivo formada por profesionales, empresarios, políticos y la comunidad internacional. Es por tanto, el punto de partida para la penetración en el mercado de las principales firmas internacionales, siguiendo con Novi Sad y Nis.

El siguiente cuadro muestra la evolución de la población de las principales ciudades de Serbia y Montenegro por número de habitantes:

- Principales ciudades de SyM por número de habitantes (miles de habitantes)

Ciudad División

Administrativa 1991 2002 2005

1 Beograd Serbia Central 1.130,2 1 .119,0 1.600,0 2 Priština Kosovo 155,5 108,0 3 Novi Sad Vojvodina 177, 0 190,6 180,0 4 Niš Serbia Central 173,3 173,4 175,0 5 Prizren Kosovo 92,3 159,2 6 Podgorica Montenegro 117,9 160,0 7 Kragujevac Serbia Central 144,6 146,0 147,0 8 Subotica Vojvodina 98,9 99,5 100,0 9 Uroševac Kosovo 94,3

10 Đjakovica Kosovo 59,0 94,1 11 Peć Kosovo 68,2 93,2 12 Gnjilane Kosovo 51,9 88,3 13 Kosovska Mitrovica Kosovo 64,3 84,7 14 Zrenjanin Vojvodina 80,2 79,5 79,4 15 Pančevo Vojvodina 71,7 76,1 77,2 16 Čačak Serbia Central 69,6 73,2 75,1

Fuente: World-Gazetteer



2. DEMANDA DE MATERIAL MEDICO - HOSPITALARIO

En el sector de equipamiento médico-hospitalario los principales demandantes son los hospitales y clínicas privadas.

El sector salud está organizado a nivel de las dos Repúblicas, Serbia y Montenegro, dependientes en cada una de sus ministerios del ramo (de sanidad), sin que exista a nivel federal ninguna institución, ni siquiera armonizadora como ocurre en otros sectores. No obstante, para algunos temas la competencia reside en el Ministerio de Derechos Humanos y Minorías a nivel federal, por ejemplo en temas de coordinación y representación internacional.

De los ministerios del ramo de cada República dependen una serie de Instituciones Oficiales autónomas, tales como la Agencia de Medicinas y de Aparatos Médicos de Serbia, que es una institución encargada de registrar y regular el comercio de medicinas, recursos médicos, aparatos, etc., como veremos en el apartado de requisitos de entrada en el país. Otras Instituciones que destacan son el Instituto de Protección de la Salud de Serbia conocido por el nombre de BATUT.

DATOS ESTADÍSTICOS

Número de camas, de pacientes atendidos y de habitantes por número de profesionales:

Año Camas Pacientes (total)

2000 56.933 1.224.995

2001 51.785 1.116.539

2002 50.702 1.126.068

Fuente: Anuario Estadístico de Serbia y Montenegro, año 2005.

En los último años, se ha venido observando un descenso gradual tanto en el número de camas como en el de pacientes tratados, excepto en 2002, en el que hubo un ligero incremento en el número de pacientes, debido a causas meramente coyunturales.



Camas disponiblesCentros Médicos, año 2002

(ultimo disponible)

Institutos14%

Hospitales Especiales

14%

Otros28% Centros de

salud36%

Centros Clínicos

8%


Habitantes por número de profesionales

0

2000

4000

6000

8000

1997 1998 1999 2000 2001 2002

MédicosDentistasFarmacéuticos




Servicio Dental

Trabajos practicados en el servicio dental (en miles)

Año Extracciones Empastes Dentaduras

postizas Otros trabajos

2000 1.658 1.895 144 2.405

2001 1.538 1.834 104 1.417

2002 1.454 1.830 95 1.276

Desarrollo de la sanidad pública

1998 1999 2000 2001 2002

Médicos, total

22.685 22.659 23.141 21.081 21.455

Especialistas 15.450 15.784 16.213 15.377 15.748

Personal auxiliar con educación secundaria

66.239 68.804 67.608 62.022 64.118

Personal auxiliar con educación básica

988 950 884 884 899

Fuente: Anuario Estadístico de Serbia y Montenegro, año 2005

Organización de Hospitales

En el sector público, a nivel municipal se dispone de un centro médico en cada uno de los municipios (llamados en serbio DOM ZDRAVLJA) y una organización territorial de centros médicos repartidos a lo largo de toda la geografía de Serbia. Estos centros médicos existen en todas las ciudades y pueblos a partir de un número determinado de habitantes, de este modo los ciudadanos de los pueblos que no disponen de estos servicios se ven en la obligación de acudir a los pueblos vecinos para ser atendidos.

Estos centros ponen a disposición de sus pacientes un servicio de consultas a través de un equipo médico básico y de enfermería.



Cuando el paciente necesita cuidados especiales o tratamientos diversos a los generales, estos centros lo envían a un centro superior o de medicina especializada. Estas clínicas existen sólo en las ciudades de mayor magnitud.

Con respecto al sector privado, en Serbia hay alrededor de 3.000 centros privados de salud y algunos de ellos son de destacada magnitud y compiten en equipamiento y cuerpo médico con los centros sociales públicos.

Además también hay unos 9.000 médicos privados.

Como vemos, el sector privado viene adquiriendo cada vez más importancia.

Relación de prestación de Servicios

60%

40%ServicioPrivadoServicioPúblico

3. PROYECTOS APOYADOS POR LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES

Dentro de este y otros muchos sectores, existe apoyo por las Instituciones Financieras Internacionales (IFIs) que prestan su apoyo a través de proyectos financiados por los países miembros que ayudan a reforzar y edificar las estructuras del país.

La Agencia Europea de Reconstrucción, pionera en proyectos financiados con apoyo multilateral en los Balcanes, presenta al año numerosos proyectos relacionados con todos los sectores. En el sector salud y hasta el año 2005 ha hecho un desembolso efectivo de más de 53 millones de euros.

En la actualidad, dispone de proyectos de diversa índole esperando a ser abiertos en un futuro próximo, entre ellos, la rehabilitación de equipos informáticos en los hospitales, el suministro de ambulancias con equipos de primeros auxilios, o de ayuda técnica para reformar la red de laboratorios serbios, nacionales y regionales de control de seguridad de cadena alimenticia (veterinario, fitosanitario y sanitario), y su suministro de equipos (esterilizadores, incubadoras, microscopios, espectrofotómetros, columnas cromatográficas, pipetas, balanzas, medidores de pH y equipos informáticos).

Esta iniciativa es parte de un proyecto con fondos europeos de alrededor de 3 millones de euros, a través del cual y bajo el Ministerio de Sanidad, se abrirán 25 centros de prevención de enfermedades. Esto tendrá lugar a partir del 1 de junio. Un análisis de la situación del sector sanitario en 2004 ha dejado al descubierto que no existen criterios de aproximación para la prevención de enfermedades ni para el análisis de los factores de riesgo que intervienen en este proceso.

Además, el Ministerio de Sanidad está desarrollando un proyecto dirigido a reconstruir 20 centros de salud para igualarlos en preparación con los europeos y cuya financiación se



hará a través de un préstamo de 110 millones de euros del Banco Europeo de Inversión (el coste total del proyecto es de 220). También se usará otro préstamo de 20 millones de dólares del Banco Mundial para reestructurar el sistema sanitario en Serbia, mientras que otro de 13.5 millones de euros se destinará a la adquisición de equipos modernos (microscopios, endoscopios; equipos para UCIs, quirófanos, etc.; actividades forenses, bioquímicas, citologías y pulmonares);para las instalaciones sanitarias de Valjevo. Kraljevo, Zrejanin y Vranje este año. Aun así, se estima que este proyecto concluya en Febrero de 2008.2

2 Para más información: Banco Europeo de Inversiones (BEI): http://www.eib.eu.int/projects/pipeline/project.asp?pipe=1068&Country=262&Status=1&goPL=Go Banco Mundial (BM):


http://www.worldbank.org.yu/external/default/main?pagePK=64027221&piPK=64027220&theSitePK=300904&menuPK=300936&Projectid=P077675

http://www.eib.eu.int/projects/pipeline/project.asp?pipe=1068&Country=262&Status=1&goPL=Go




V. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL

En el sector de productos y equipamiento médico-hospitalario la percepción del producto español es casi inexistente.

Sin embargo, en el círculo de profesionales son conocidos los productos farmacéuticos elaborados y semielaborados así como las materias primas de origen español y es sabido que grandes productoras como HEMOFARM o GALENIKA compra algunos productos de origen español.



VI. DISTRIBUCIÓN

A nivel general, en todos los sectores comerciales del país, viene adquiriendo cada vez más importancia el canal de distribución representado por empresas que suelen actuar al mismo tiempo como importador, distribuidor e incluso minorista. Si bien la tendencia es a acortar los canales, continúan en el mercado las siguientes figuras (en productos terminados):

- Representante o agente comercial.

- Empresa importadora.

- Empresa distribuidora / mayorista.

- Minorista.

En este sector, como ya se expuso anteriormente, es más que conveniente elegir un buen agente representante y/o distribuidor que podrá, entre otros, ayudar a solventar el engorroso trámite de registro ante la Agencia, acudir a licitaciones de compras públicas que demanden las Instituciones Oficiales, participar en ferias y exposiciones especializadas, etc.

Asimismo, hasta hace poco ha tenido especial importancia el papel de las centrales de compra, que se lleva a cabo por la Institución de Farmacias de Belgrado y abastece a todas las farmacias y hospitales del sector público.

Sin embargo, con el desarrollo de las entidades privadas este centro de compra perdió su fuerza original y con la adopción de la Ley de Compras Públicas las Instituciones están obligadas a convocar licitaciones y concursos para la adquisición de equipos, medicinas, etc. a partir de un cierto montante.

En el sector privado no existe tal obligación, por lo que las Instituciones Médicas u Hospitales privados, farmacias, etc. recurren a sus propios canales de abastecimiento.



VII. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO

A) La Agencia de Medicamentos y Aparatos Médicos de Serbia

Es importante recalcar que a la hora de exportar a Serbia hay que tener un registro obligatorio de productos, materiales y equipos en la Agencia de Medicamentos y Aparatos Médicos de Serbia.

Esta Agencia fue fundada por la Ley de Medicinas y Aparatos Médicos (84/2004, Julio de 2004). El Gobierno de la República de Serbia es el que se ha encargado de atribuirle sus derechos y obligaciones. La Agencia goza de personalidad jurídica con los derechos, obligaciones y responsabilidades que la Ley, reglamentos y estatutos establecen. Asimismo, la Agencia se compone de un cuerpo de Directores, otro de Auditores y un Director General.

La función de la Agencia es posibilitar el acceso a medicinas y equipos seguros, eficaces y de calidad, así como promover su uso racional y reducir el índice de enfermedades y muertes causadas por la falta de estándares de calidad o uso inadecuado.

Objetivos:

- Promocionar la salud humana y animal facilitando el acceso a aparatos y medicamentos seguros y de calidad.

- Crear un sector Farmacéutico más competitivo en Serbia.

- Desarrollar una buena Práctica Reguladora y un mercado sostenible que permita el acceso a las medicinas a todos los ciudadanos y proveedores de Serbia.

- El futuro desarrollo de una industria fabricante de medicinas y utensilios médicos dentro de Serbia.

- Evitar la comercialización de medicinas e instrumentos médicos ilegales en el país.

- Informar a los ciudadanos, aconsejar a los pacientes y proveedores de productos relacionados con la salud sobre el uso correcto y racional de los mismos.



Asimismo la Agencia se encarga de:

- Conceder las autorizaciones oportunas para la comercialización de productos y aparatos de uso médico.

- Desarrollar los pertinentes controles de calidad sobre dichos productos en laboratorios.

- Controlar las reacciones adversas que éstos puedan provocar.

- Autorizar la importación de productos y aparatos no registrados destinados al tratamiento de un paciente o grupo de pacientes, así como de medicamentos e instrumentos para la investigación científica.

- Clasificar los productos e instrumentos médicos.

- Recopilar y procesar información estadística sobre el comercio y consumo de medicamentos e instrumental médico.

- Ofrecer información y promocionar el uso racional de todos los productos médicos.

- La integración en redes internacionales de información sobre productos e instrumental médico, as como en agencias ý asociaciones internacionales.

B) Barreras Arancelarias

Desde el año 2003 las tarifas aduaneras serbias y montenegrinas se han ido armonizando. En la actualidad, el 93 a 95 % de las tarifas aduaneras de los productos han sido unificadas y se esperaba completar el proceso de armonización en el año 2006, lo que muy probablemente no ocurra ya que Montenegro podrá aplicar tarifas distintas a las de Serbia, conforme al acuerdo alcanzado tanto con la UE como en las negociaciones con la OMC sobre una vía paralela y diferenciada de negociaciones.

Las tarifas aduaneras aplicables a los productos del sector objeto de estudio van del 1% al 15%, tal y como se detallan a continuación.

Partidas Arancelarias

Descripción

Tarifa arancelaria en Serbia,

%

300650 300670 382100 382200 392690.9990 401410.00

Botiquines y maletas de emergencia Geles conductivos para ecografías, ECG, accesorios para EEG-EMG-ECG y electroterapia Medios de cultivo deshidratados para uso en laboratorio Reactivos químicos para uso en laboratorios Equipos para primeros auxilios y medicina de emergencia Preservativos de látex Fundas de látex para ecografía

3%

1%

1%

1%

10%

1%



482390.9090 851222 851230 854420 870323.190 870332.190 901890.6000 901890.8500 901920.0000 901990.85 902110.9000 902121.00 902190.90 902590.90 940290.0000

Papeles médicos registrales Dispositivos de señalización óptica (barras de luces,...) Dispositivos de señalización acústica (amplificadores,...) Cables de conexión para ECG, Holter y monitor Ambulancias gasolina Ambulancias Diesel Máquinas de anestesia Electrodos reutilizables y de un solo uso para cardiología y electroestimulación Aparatos de oxigenoterapia, respiradores, aparatos de aspiración Material médico Equipos para inmovilización y extricación de pacientes Dientes artificiales Productos ortopédicos Productos podológicos Camas paciente, UCI, camillas de urgencia,...mesitas, sillones, armarios, etc.

10%

5%

11%

15%

10%

10%

1%

1%

1%

1%

3%

1%

1%

1%

10%

A dichas tarifas arancelarias se suma una tasa aduanera especial de derecho de Registro Estadístico de Aduanas, que es de un 0,5 % sobre la base aduanera imponible y un 18% de IVA como veremos más adelante.

B) Barreras no arancelarias. Requerimientos de entrada

Existen unos requisitos generales que todo producto debe cumplir a la entrada al mercado de SyM y unos requisitos específicos aplicados a determinados productos.

Requisitos Generales:

Declaración de importación en aduanas.

Declaración de valor Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado 23


Certificado de origen

Factura Comercial

EUR-1 (no obligatorio)

Air Waybill, Bill of lading or Rail Waybill

Factura de transporte

Lista de contenidos (packing list)

Requisitos específicos3

Del mismo modo, existen estos requisitos adicionales que se exigen para la importación dentro de SyM de determinados productos. La solicitud y obtención de los certificados que justifican el cumplimiento de dichos requisitos especiales suele ser responsabilidad del importador o representante o agente oficial del fabricante extranjero. En este sentido, la política comercial aplicable no se encuentra totalmente armonizada en ambas Repúblicas. Los requisitos y certificados a solicitar pueden ser diferentes dependiendo del destino final de la mercancía y pueden tener un procedimiento de obtención diferente en cada República. Todo esto añade aún más dificultad a la entrada en el país.

A continuación, exponemos una serie de productos (clasificados según su partida arancelaria) que han de venir acompañados de determinados documentos para que puedan comercializarse dentro del país:

Máquinas de anestesia

- Certificado de Usuario final (Serbia)

- Licencia para la manipulación de Medicamentos, Aparatos Médicos y Narcóticos (Montenegro)

- Licencia para la manipulación de Medicamentos y Aparatos Médicos (Serbia)

- Permiso para importar Medicamentos y Aparatos Médicos con fines humanitarios (Serbia/ Montenegro)

- Permiso para importar Aparatos Médicos y Botiquines (Montenegro)

- Permiso para importar Productos Médicos no registrados (Serbia)

- Registro de Medicamentos, Aparatos Médicos, Botiquines y Narcóticos (Montenegro)

- Registro de Patentes (Serbia)

- Certificado de Calidad de Medicamentos y Aparatos Médicos (Serbia)

- Permiso CITES

- Registro de Aparatos Médicos (Serbia)


3 Para más información sobre los requisitos específicos de cada producto, modo de obtención de los formularios, etc. Consultar la página http://mkaccdb.eu.int

http://mkaccdb.eu.int/


- Licencia de Importación (Montenegro)

- Certificado de Conformidad para Instrumentos de Medición y Uranio (Montenegro)

- Certificado de Conformidad para Instrumentos de Medición (Serbia)

Geles para ecografías

- Certificado de uso final (Serbia)









- Permiso CITES

- Registro de aparatos médicos.

Cables de conexión

- Opinión sobre los Requisitos de Certificado (Serbia)

- Certificado de Conformidad para Productos que generen perturbaciones en las frecuencias de radio (Serbia/ Montenegro)

Ambulancias diesel/gasolina

- Certificado de Conformidad para Productos que generen perturbaciones en las frecuencias de radio (Montenegro)

- Homologación de Vehículos a motor (Serbia/ Montenegro)

Equipos de primeros auxilios

- Certificado sanitario

Dispositivos de señalización óptica



- Homologación para vehículos de motor.

Dispositivos de señalización acústica

- Homologación para vehículos de motor.

Equipos de inmovilización y productos ortopédicos











Botiquines y equipos de primeros auxilios










- Permiso CITES

- Registro de Aparatos Médicos (Serbia) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado 26


Preservativos y fundas de látex


- Certificado Sanitario (Montenegro/ Serbia/ Kosovo)










Productos podológicos

- Certificado de Conformidad para Instrumentos de Medición y Uranio (Montenegro)

- Certificado de Conformidad para Instrumentos de Medición (Serbia)

Dientes artificiales













Reactivos químicos para uso en laboratorio y 382100- Medios de cultivo deshidratados para uso en laboratorio


- Certificado Sanitario (Montenegro/ Serbia/ Kosovo)










Impuesto del valor añadido.

En Serbia, desde el 1 de Enero de 2005 se aplica el impuesto sobre el valor añadido con un tipo general del 18% y un tipo reducido del 8 %4(el IVA aplicable a nuestro producto es del 18%). En la provincia de Kosovo, el tipo general de IVA es el 15%. Con este IVA se pone fin al antiguo impuesto a la compraventa que en Serbia era del 20%.

En Montenegro, el IVA está en vigor desde el 1 de abril del 2003. El tipo general para bienes es del 17%, existiendo también productos gravados con un 8% (tipo bajo) y un 3% (tipo preferencial). En el caso de los servicios el tipo general es del 9%.

4 .Ley sobre el impuesto del valor añadido. Si glasnik RS, No. 84/04



VIII. ANEXOS

1. IMPORTADORES DE MATERIAL MÉDICO Y SANITARIO

(Ordenados de mayor a menor en función del número de empleados)

Technomedical Coop d.o.o. Tel:18/325 967, 321 543

Narodnih heroja 24/2 Fax:18/321543

18000 Nis

Tel:18/339 565 VMA - www.vma.mod.gov.yu

Fax:18/339565 c/. Crnotravska 17.

[email protected]

Elmedic 3608 327, 062 - 202 060

Ucitelj Milina 27

18000 Nis AD Trade d.o.o.

Tel:18/45 224 Cubrina 5a

Fax:18/45224 11000 Beograd

Tel:11/328 2808

Ledex Fax:11/629029

Prva Kutina

18000 Nis Elis

Tel:18/545 317 Trg kralja Nikole bb

Fax:18/545317 81000 Podgorica

Tel:81/436 861, 217 005

Tren d.o.o. Fax:081/217005, 212263

Branka Krsmanovica bb

18000 Nis Herbos Matavazi Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado 29

http://www.vma.mod.gov.yu/

mailto:[email protected]


zeleznicka 26 Analysis d.o.o.

21000 Novi Sad Sumadijski trg 6a

Tel:21/23 491, 20 907 11030 Beograd

Fax:21/23491 Tel:11/547 680, 547 080, 559 122 lok. 217

Fax:11/547080

N.I.K. Trading d.o.o.

Vladimira Popovica 32 Euromedic

11070 Novi Beograd Trg Nikole Pasica 8/7

Tel:11/141 702, 139 772, 140 196 11000 Beograd

Fax:11/141702, 139772, 140196 Tel:11/323 0320, 323 4450

Fax:11/3243139

Global Technology Assistance d.o.o.

Beogradska 39/2, P. fah 80 Alfa Medic d.o.o.

11000 Beograd Nehruova 53

Tel:11/322 9989, 324 7456 11070 Novi Beograd

Fax:11/3234430 Tel:11/176 6165

E-mail: Fax:11/153449

[email protected]

Makler d.o.o.

Peyton Medical d.o.o. Beogradska 39

Vojvode Stepe 52 11000 Beograd

11000 Beograd Tel:11/323 5666, 323 5064

Tel:11/471 166, 397 4621, 468 841 Fax:11/3221263

Fax:11/3974621 E-mail:

[email protected]

Tacon Group d.o.o.

Lj. I. Dimitrov 47 Media Medical d.o.o.

11000 Beograd Rajiceva 12

Tel:11/344 2814, 344 2815, 344 2816 11000 Beograd

Fax:11/3442814, 3442815, 3442816 Tel:11/328 2949, 630 975, 625 086

E-mail: Fax:11/635583

[email protected]

S&T Yugoslavia d.o.o.



Knez Mihajlova 30/V 11000 Beograd

11000 Beograd Tel:11/322 7102, 322 1791, 322 8561

Tel:11/181 636 Fax:11/3225713

Fax:11/633060 E-mail:

E-mail: [email protected]

[email protected]

Internet: Vetprom Export-Import

http://www.snt.co.yu Svetozara Markovica 44

11000 Beograd

Drager d.o.o. Tel:11/659 399, 436 900, 436 803, 684 048 Cvijiceva 29 Fax:011/659388, 436653 11000 Beograd E-mail: Tel:11/344 0001 [email protected] Fax:11/3440002 E-mail: Pharmanova Co. d.o.o. [email protected] Majke Jugovica 11 11080 Zemun Jugomontana-Farmacija i medicinska

oprema Tel:11/311 9064, 311 4529

Obilicev venac 4/III 011/3114739

11000 Beograd

Tel:011/328 2664 SBM Holding Beomedicina

Fax:11/3282664 Ustanicka 64

11000 Beograd

Mobex d.d. Tel:11/328 2555

Bulevar Franse d'Eperea 88 Fax:11/3441711, 185226

11000 Beograd

Tel:11/369 0932, 653 356, 653 087 Jugolek

Fax:11/3691712, 653692 Kosovska 10

E-mail: [email protected] 11000 Beograd

Tel:11/324 0230 do 239

Fabeg a.d. Fax:11/3241382

Kosovska 17, P. fah 524



Optika Tel:11/629 833, 632 467, 624 845

Cara Urosa 8-10 Fax:11/629833

11000 Beograd

2. IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS Y EQUIPOS DENTALES

(Empresas ordenadas en orden decreciente en función del nº de empleados)

Velefarm a.d. http://www.pharmanova.com

Vojvode Stepe 414

11000 Beograd Jugolek

Tel:11/309 0227, 309 0100 Kosovska 10

Fax:11/3090108 11000 Beograd

E-mail: Tel:11/324 0230, 324 0231, 324 0232, 324 0239 [email protected] Fax:11/3241090 Internet: E-mail: http://www.velefarm.co.yu [email protected] Srbolek a.d. Sumadijalek d.d. Sarajevska 84, P. fah 436 Kralja Petra I 5 11000 Beograd 32000 Cacak Tel:11/658 522, 659 859 Tel:032/224 241, 224 268 Fax:11/646622 Fax:32/224271 E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] Pharmanova Co. d.o.o. INPHARM Bore Stankovica 2 c/. Cara Dusana 266 – Zemun 11250 Makis 3073 922, 064- 221 8544 Tel:011/353 8100, 353 8211 Fax:11/3538200 Farmed d.o.o. E-mail: Bolnicki krug bb [email protected] 38000 Pristina Internet:

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Belgrado 32Tel:38/45 178, 45 177, 41 311, 41 208


Fax:38/41465 [email protected]

Primax, d.o.o. ITF d.o.o.

www.primax.co.yu Dositejeva 19, P. fah 77

c/. Vodovodska 158 A – Zarkovo 36000 Kraljevo

Beograd Tel:36/312 014, 312 015

3051 300, Fax 3051 333 Fax:36/311386

[email protected] E-mail:

[email protected]

Ecotrade BG d.o.o. Internet:

Strahinjica Bana 3 http://itf.co.yu

18000 Nis

Tel:018/547 014, 520 691 SCor d.o.o.

Fax:18/547014, 520691 Svetozara Markovica 22

E-mail: 18000 Nis

[email protected] Tel:18/547 321, 521 703, 521 108

Fax:18/521108, 547321

Draeger d.o.o. E-mail:

Internacionalnih brigada 9 [email protected]

11000 Beograd Internet:

Tel:11/344 0001 http://www.scor.co.yu

Fax:11/3440002

E-mail: Jugomontana-Farmacija i medicinska oprema [email protected] Obilicev venac 4/III Internet: 11000 Beograd http://www.draeger.co.yu Tel:11/328 2664 Fax:11/3282664 Vetprom a.d. Vojvodjanska 54, P. fah 18 Raj Lek 25000 Sombor Karadjordjeva bb Tel:025/23 888, 22 128, 23 356 38300 Pec Fax:25/23042, 27006 Tel:39/33 655 E-mail:


http://www.primax.co.yu/


Fax:39/33655 Tel:16/248 300, 250 228, 246 612, 244 053 Fax:16/248300 Hipokrat a.d. Mitropolita Stratimirovica 6 Mobex d.d. 21000 Novi Sad Bacvanska 21 Tel:21/474 0600 11000 Beograd Fax:21/4740600 Tel:11/382 0403, 382 0404, 382 0409, 382 0407

E-mail:

[email protected] Fax:11/3820332

Internet:

http://www.hipokratdental.co.yu Tehnokop d.o.o.

Branka Radicevica 28

Jugomedicina 18000 Nis

Branicevska 2 Tel:18/43 668, 45 982

11000 Beograd Fax:18/45982

Tel:11/451 987

Fax:11/450969 Elis

E-mail: Trg kralja Nikole bb

[email protected] 81000 Podgorica

Internet: Tel:81/436 861, 217 005

http://www.jugomedicina.co.yu Fax:81/217005, 212263

Vidar Fin-Con Trade d.o.o.

Svetoilijska 12 Visokog Stevana 30

16000 Leskovac 11000 Beograd

Tel:16/213 657, 50 620 Tel:11/180 624, 181 228, 633 073, 631 311 Fax:16/213657

E-mail: Fax:11/631311

[email protected] E-mail:

[email protected]

Trg d.o.o.

Stojana Ljubica 12 Ortodent d.o.o.

16000 Leskovac Orlovica Pavla 24



18000 Nis

Tel:18/520 743, 520 751 Vetmetal d.o.o.

Fax:018/547266 Savska 33

E-mail: 11000 Beograd

[email protected] Tel:11/361 3799

Fax:11/3613799

Farmaz d.o.o. E-mail:

Prvomajska 2a [email protected]

18000 Nis

Tel:18/46 161, 47 377 Ceda-Press d.o.o.

Fax:18/46161 Partizanska 104b

11090 Beograd

Ivodent d.o.o. Tel:11/532 2745, 532 1385

Internacionalnih brigada 33 Fax:11/5322745, 5321385

11000 Beograd E-mail:

Tel:11/444 6831 [email protected]

Fax:11/4446831

Dental 2000 d.o.o.

Medi-Go d.o.o. Partizanskih baza 22

Smiljaniceva 22/VIII 21000 Novi Sad

11000 Beograd Tel:21/402 522, 402 473, 402 038

Tel:11/446 1691 Fax:21/402038

Fax:11/4461691

E-mail: Fermakol Commerce d.o.o.

[email protected] Svetog Nauma 1

11000 Beograd

Tren d.o.o. Tel:11/369 3250

Branka Krsmanovica bb Fax:11/3693250

18000 Nis E-mail:

Tel:18/325 967, 321 543 [email protected]

Fax:18/321543

E-mail: Intra-Medika d.o.o.

[email protected] Srpskih vladara 94/4



18300 Pirot

Tel:010/311 738, 311 739 Rioca d.o.o.

Internacionalnih brigada 33

Biotehna 11000 Beograd

Vojvode MIsica 3 Tel:11/433 572

18000 Nis Fax:011/433572

Tel:18/42 555, 353 771

Fax:18/42555, 353771 Vetprom Export-Import

Svetozara Markovica 44

Herbos Matavazi 11000 Beograd

Zeleznicka 26 Tel:11/361 5236, 361 1840

21000 Novi Sad Fax:11/2656440, 2659388

Tel:21/523 491 E-mail:

Fax:21/523491 [email protected]

3. DIRECCIONES DE LAS INSTITUCIONES MÁS REPRESENTATIVAS

Ministerio de Sanidad

Nemanjina 22-26. Planta V, Gabinete del Ministro. Beograd <http://www.zdravlje.sr.gov.yu/> Tel: +381/11/ 3616-298. Fax: +381/11/ 3616-596. [email protected] mailto:[email protected] [email protected] <mailto:[email protected]> Sr.Tomica Milosavljevic, ministro (G17 Plus).

Ex: Sr. Dragomir Marisavljevic, ministro adjunto. [email protected] <mailto:[email protected]> Sr. Ivan Jovanovic, adjunto al ministro y encargado de relaciones internacionales, 2656 553. Ivana Radosavljavic. Dña. Natasa Moravcevic, tel. 361.4 8.90, tel. móvil: 063 844 31 77 (sustituye a dr. Oliver Baclic, 064-158.17.75).

Centro Médico de Serbia (Clinical Center of Serbia)

Pasterova 2. 11000 Beograd Departamento Comercial. Tel. +381-11- 3615 638, 656 473; Tel./ Fax +381-11- 685 597




* Gradski zavod za zastitu zdravlja Tel. 2078 620, 2078 618 Dr. Vesna Paliberk

* BATUT - Institut za zastitu zdravlja Srbije Tel. 2684 566, Fax 685735 Sra. Dra. Tanja Knezevic, directora

Sr. Ivan Ivanovic, tel. 2684 566, ext. 166

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije (Agencia de Medicamentos y Aparatos Médicos de Serbia)

Vojvode Stepe 458, 11152 Beograd-Kumodra� Tel: +381 11 246 83 22, +381 11 460 250, +381 11 46 29 86, +381 11 397 28 69, +381 11 397 43 64 Fax: +381 11 39 743 40, Tel/Fax: +381 11 397 7212 www.alims.sr.gov.yu http://www.alims.sr.gov.yu [email protected] <mailto:[email protected]> Contacto: [email protected] <mailto:[email protected]> Sr. Dejan Tadic, ext. 157

4. ASOCIACIONES

Asociación de la Industria Químico-Farmacéutica

Cámara de Comercio de Serbia Resavska 13-15 3233 671, 3300 900 [email protected] Sr. Vekoslav Sosevic, Secretario. Dr. Marisavljevic, Presidente.

5. FERIAS

MEDIPHARM (Exhibición Internacional de equipamiento e instrumentos para la Industria Médica y Farmacéutica, laboratorios, clínicas veterinarias y equipamiento dental)

Carácter anual. Se celebra en Belgrado.

6. OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS

Comunidad de estados de Serbia y Montenegro

www.gov.yu Gobierno de Serbia y Montenegro

www.mfa.gov.yu Ministerio de Asuntos Exteriores


http://www.alims.sr.gov.yu/


http://www.gov.yu/

http://www.mfa.gov.yu/


www.ssinf.sv.gov.yu Secretaría de Informaciones del Gobierno federal

En Serbia

www.serbia.sr.gov.yu Gobierno de Serbia

www.mfin.sr.gov.yu Ministerio de Finanzas y Economía

www.mier.sr.gov.yu Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales

www.siepa.sr.gov.yu Agencia de Inversiones Extranjeras y Promoción de Exportaciones

www.invest-in-serbia.com Invertir en Serbia

www.mpriv.sr.gov.yu Ministerio de Economía y Privatizaciones

www.pa-serbia.co.yu Agencia de Privatizaciones

www.share-fund.co.yu Fondo de Acciones de Serbia - Share Fund

www.mem.sr.gov.yu Ministerio de Energía y Minería

www.seea.sr.gov.yu AEES - Agencia para la Eficacia Energética

www.apad.sr.gov.yu Agencia para el Desarrollo de la Administración Pública

www.minpolj.sr.gov.yu Ministerio de Agricultura, Forestación y Aguas

www.msaotel.sr.gov.yu Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

www.sicip.co.yu Instituto de Transporte (CIP)

www.dzp.co.yu Dirección de Carreteras

www.mugrs.sr.gov.yu Ministerio de Construcción y Planificación Urbana

www.minttu.sr.gov.yu Ministerio de Comercio, Turismo y Servicios

www.msoc.sr.gov.yu Ministerio de Asuntos Sociales

www.mrz.sr.gov.yu Ministerio del Trabajo y Empleo

www.nauka.ac.yu Ministerio de Ciencias, Tecnología y Desarrollo

www.sme.sr.gov.yu Agencia para el Desarrollo de las PyMEs

www.statserb.sr.gov.yu Oficina de Estadística e Informática

www.razvoj.sr.gov.yu Oficina de Desarrollo

www.arii.sr.gov.yu IT Development Agency

www.parlament.sr.gov.yu Parlamento de la República de Serbia

www.nbj.yu Banco Nacional de Serbia (NBS)

www.belex.co.yu Bolsa de Valores de Belgrado

www.bra.gov.yu Agencia de Rehabilitación Bancaria

www.fcs.yu Dirección de Aduanas de Serbia


http://www.ssinf.sv.gov.yu/

http://www.serbia.sr.gov.yu/

http://www.mfin.sr.gov.yu/

http://www.mier.sr.gov.yu/

http://www.siepa.sr.gov.yu/

http://www.invest-in-serbia.com/

http://www.mpriv.sr.gov.yu/

http://www.pa-serbia.co.yu/

http://www.share-fund.co.yu/

http://www.mem.sr.gov.yu/

http://www.seea.sr.gov.yu/

http://www.apad.sr.gov.yu/

http://www.minpolj.sr.gov.yu/

http://www.msaotel.sr.gov.yu/

http://www.sicip.co.yu/

http://www.dzp.co.yu/

http://www.mugrs.sr.gov.yu/

http://www.minttu.sr.gov.yu/

http://www.msoc.sr.gov.yu/

http://www.mrz.sr.gov.yu/

http://www.nauka.ac.yu/

http://www.sme.sr.gov.yu/

http://www.statserb.sr.gov.yu/

http://www.razvoj.sr.gov.yu/

http://www.arii.sr.gov.yu/

http://www.parlament.sr.gov.yu/

http://www.nbj.yu/

http://www.belex.co.yu/

http://www.bra.gov.yu/

http://www.fcs.yu/



www.beograd.org.yu Municipio de la Ciudad de Belgrado

www.yuyellowpages.net Páginas Amarillas de Serbia

En Montenegro

www.vlada.cg.yu o

www.savjet.org

Gobierno de Montenegro

www.mip.cg.yu Ministerio de Asuntos Exteriores

www.agencijacg.org Agencia de Reestructuración Económica e Inversiones Extranjeras

www.fzrcg.cg.yu Fondo de Desarrollo de Montenegro

www.cb-cg.org Banco Central de Montenegro

www.skupstina.cg.yu Parlamento de Montenegro

www.montenegro.yu Montenegro Official Website

www.adriafair.cg.yu Feria del Adriático- Budva

Páginas de instituciones internacionales en SyM

www.imf.org/external/ Fondo Monetario Internacional

www.ebrd.com Banco Europeo de Reconstrucción

www.eudelyug.org Delegación de la UE en Belgrado

www.seerecon.org Economic Reconstruc. and Develop.in South East Europe

www.ear.eu.int Agencia Europea para la Reconstrucción

www.ifc.org Corporación Financiera Internacional /Banco Mundial

www.undp.org.yu Programa de NU para el Desarrollo

www.worldbank.org.yu Banco Mundial

www.kosovo-eicc.org Euro Info Correspondence Centre en Kosovo

http://www.beograd.org.yu/

http://www.yuyellowpages.net/

http://www.vlada.cg.yu/

http://www.savjet.org/

http://www.mip.cg.yu/

http://www.agencijacg.org/

http://www.fzrcg.cg.yu/

http://www.cb-cg.org/

http://www.skupstina.cg.yu/

http://www.montenegro.yu/

http://www.adriafair.cg.yu/

http://www.imf.org/external/

http://www.ebrd.com/

http://www.eudelyug.org/

http://www.seerecon.org/

http://www.ear.eu.int/

http://www.ifc.org/

http://www.undp.org.yu/

http://www.worldbank.org.yu/

http://www.kosovo-eicc.org/

el mercado de productos y notas sectoriales equipamiento ...€¦ · serbia y montenegro i....

Documents