8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

1/30

Ea GZ Fkcpa G

]c~|gck`pc am|s`pc 0>5

CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCo Kcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}eKcf}edcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpadcpaPczg}|e ajgmgeo l

Kcf}eKrgma

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

2/30

0

Clg|apgeo

Co Kcf}edcpa |c le oe k} maplgeo `gcfzcfgle e c}|c fkcpa lc }c~|gck`pc am|s`pc lco0>55& \cfcka} |cke} ksw gf|cpc}ef|c} ~epe |g maka4 oe ~ao|gme lc E|cfe} mo}gme/ sfe fa|e~cpgal}|gme lc jgmmgf lco kgck`pa fkcpa 5>> lc Kcf}e Krgma/ sf dscha lc c}|pe|chgeapgcf|eo/ sfe bg}|apge ~cp}afeo w }s pcoemgf maf oe} mak~s|elape}/ mka oocheka} eo kalcoalc oe |coczg}gf femgafeo/ us ~e} cf co ]ghb|lc zgedc} w cf co ]ghlc mgfc&

Cf }c~|gck`pc co ~pc}glcf|c lc oe pc~`ogme cf|pche }s gfjapkc lc ha`gcpfa/ }gf ck`epha/c} gk~ap|ef|c makcf|ep usc/ co C}|ela "kc hs}|e oe lcjgfgmgf lco dspg}|e eockf Bcpkef

Bcoocp4 c} oe aphefgtemgf ~ao|gme }a`cpefe lc lakgfemgf |cppg|apgeo& C} oe mafcrgf lcoa} ~alcpc} }amgeoc}& C} oe sfglel lc lakgfemgf/ gflc~cflgcf|c cf oa cr|cpgap c gf|cpgap/usc em|e lc kala maf|gfsa/ maf kclga} lc ~alcp ~pa~ga}/ w moepekcf|c lcogkg|ela cf oa

~cp}afeo w |cppg|apgeo'/ |gcfc k} |cke} usc oa} usc ~sclc pc}aozcp co Cdcms|gza/ esfusc|ek`gf cf co me}a lc Krgma }ce co dcjc lc C}|ela&

Oa} a|pa} ~alcpc} lc`cf }cp k} cjgmemc}& Oa} fgzcoc} lc gk~sfglel w mapps~mgf lc`cflg}kgfsgp cf |ala} oa} k`g|a} w c}|a gfmoswc co ~sf|a lc zg}|e mso|speo usc fa fa} be ~cp+kg|gla lc}eppaooepfa} k} w lc~cflcp lc |cke} lc mawsf|spe ~epe }emep ~pazcmba lc oe}

}g|semgafc}& Gk~so}cka} cf fa}a|pa} kg}ka} w }ceka} cdck~oa lco s}a lc zeoapc} sfgzcp+}eoc} ~epe fsc}|pa lc}eppaooa ~cp}afeo w lc fsc}|pe} maksfglelc}&

Co Kcf}edcpaPczg}|e Ajgmgeo lc Kcf}e Krgma

Clg|ap4Pekgpa Ap|gt Apatma

^ap|ele4Pekgpa Ap|gt Apatma& @eppefme lc Bscf|g|f&

Maoe`apelapc} cf c}|c fkcpa4Eocdeflpa @sokepa Dgkfct Maplcpa

Dsef Gzf Haftoct HkctJpefmg}ma Dezgcp Zeooc ]a|aClhep Ocf Kcoflct

Mepoa} E& Palphsct ^ceLezgl Tek`pefa Pcwc}

Maf|cfgla

Epg}|ampemge/ zaosf|el ~a~soep w lckampemge cf oe E|cfe} Mo}gme& ^ep|c G =

Oa} ~coghpa} lc @a}|ctep 2Co Ha 55

Kg ~cusca ~pamc}elap ~ap||go 05

Co kalcoa lc oe |coczg}gf femgafeo 0

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

3/30

=

Gf|palsmmgf

Lc}lc bemc |pc} lmele} be pc}sphgla sfgf|cp} ~ap oe lckampemge hpgche ef|ghse w}s} aphcfc} "Peejoes` 0>>8/ 5'& C}|a ~epc+mc be`cp }gla ka|gzela cf ~ep|c ~ap co efg+zcp}epga fkcpa 03>> lc oe} pcjapke} lcMo}|cfc} lc 3>2!8 e&l&f&c&/ oe} mseoc} jsc+

paf sfe c|e~e lc }s~pcke gk~ap|efmge cfoe bg}|apge lc oe lckampemge e|cfgcf}c "g`gl/0'& Sfe msc}|gf usc lc}lc bemc |gck~a bepalcela lgmbe} pcjapke} c} co ~e~co usc oeepg}|ampemge w Mo}|cfc}/ maka kgck`pa lc}|e/ dshepaf cf }s ~paksohemgf& Co ~pa~+}g|a w co |cke lc c}|c cf}ewa c}/ ~ap oa |ef+|a/ czeosep c}c ~e~co4 }c gf|cf|ep pc}~af+lcp e oe ~pchsf|e lc be}|e us ~sf|a oe

epg}|ampemge w fa co ~sc`oa/ |akela makamaocm|gzglel/ jsc pc}~af}e`oc ~ap oe} pcjap+ke}9 mka ~sclcf }cp gf|cp~pc|ele} w cr+~ogmele} oe} emmgafc} lc oe epg}|ampemge ls+pef|c co ~cpgala cf msc}|gf9 cf jgf/ }g c}|e}emmgafc} jscpaf a fa ka|gzele} lc mgcp|ekefcpe ~ap eoha maka sfe ~pc}gf lc}lce`eda&

Co cf}ewa makcftep maf sfe `pczc lg}ms+}gf lco ~pa`ocke lc oe maoamemgf lco gfgmgalc oe lckampemge e|cfgcf}c9 c}|a maf co jgflc maf|cr|seogtep oe} pcjapke} lc 3>2!8 wlc ds}|gjgmep co cfjausc cf c}|c ~cpgala& Oc}chsgpf sfe lg}ms}gf lc oe} jscf|c} ~pg+kepge} mafamgle} w sf pcmscf|a lc oa}

bcmba} bg}|pgma} usc palcepaf e oe} pcjap+ke}& Lc}~s} lc c}|a }c cr~aflpf w lg}+ms|gpf oe} a~gfgafc} lc lg}|gf|a} c}|slga}a}lco |cke& ]c mafmosgp usc oe epg}|ampemge }jsc sfe jscpte em|gze usc c} gflg}~cf}e`oc~epe cr~ogmep oa }smclgla cf E|cfe}& ]gfck`epha/ eo kg}ka |gck~a bs`a sfe

|cflcfmge ghseog|epge usc c}|e`e hefefla

emc~|emgf cf|pc oe og|c/ oe mseo |gcfc oekg}ke gk~ap|efmge ~epe oahpep sfe mak+~pcf}gf gf|chpeo lco |cke&

^pcogkgfepc}

Maka Mep|oclhc "0>>8/ 5:=' w Jeppep"0>>8/ 585' cr~ogmef/ oa} c}|slga}a} c}|fcf lc}emscpla }a`pc msfla makcft oelckampemge cf E|cfe}/ c}|a lc`gla e lgjc+

pcfmge} cf }s} gf|cp~pc|emgafc} lc oe} jscf+|c} ~pgkepge} w cf oa} mpg|cpga} usc s}ef~epe jgdep oe} mepem|cp}|gme} lcjgfg|apge} lcoe lckampemge& E}/ bew mse|pa kakcf|a}cf oe bg}|apge lc E|cfe} usc ~ap oa hcfcpeo}c ~pa~afcf maka co ~sf|a lc femgkgcf|alc }s lckampemge4 oe} pcjapke} lc ]aof ejgfeoc} lco }ghoa ZGG/ maf}glcpele} ~ap eohs+fa} maka oa} mgkgcf|a} lc oe mgslelefe9

oe} pcjapke} lc Mo}|cfc}/ usc }cpf cr~og+mele} e maf|gfsemgf9 oe} gffazemgafc} dsp+lgme} e|pg`sgle} e Cjgeo|c} cf oe ~pgkcpe kg+|el lco }ghoa Z/ mswe gk~ap|efmge }chf eo+hsfa} c}|slga}a} pelgme cf be`cp ~sc}|a lcjem|aco }g}|cke dslgmgeo cf kefa} lco ~sc+`oa9 w oa} mek`ga} ~ao|gma} gf|palsmgla}

Epg}|ampemge/ zaosf|el ~a~soep w lckampemge cf oeE|cfe} Mo}gme& ^ep|c G

^ap4 Eocdeflpa @sokepa Dgkfct Maplcpa

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

4/30

/ usc Clcp "5772' dsf|a maf a|pa}zc maka oa} gflgmga} lc oe es|a pchsoemgf wlc sfe maf}|g|smgf cf co }cf|gla kalcpfa

lc oe ~eoe`pe& ]gf elbcpgp}c e fgfhsfe ~a}g+mgf cf ~ep|gmsoep/ co cf}ewa lg}ms|gp co ~c+pgala lc oe} pcjapke} lc Mo}|cfc}& ^pgkcpa/~apusc maf}|g|swc sf cdck~oa ksw elcmse+la ~epe c}|slgep oe} gk~ap|efmge} pcoe|gze}lc oe og|c w oe ke}e cf oe gf}|g|smgf lc oelckampemge w/ }chsfla/ ~apusc |ale} oe}jscf|c} maf}so|ele} ~epe co cf}ewa maf+mscplef cf usc jsc sf kakcf|a moezc cfoe bg}|apge lc oe lckampemge e|cfgcf}c&

Me}g |ale oe czglcfmge |cr|seo usc uscle}a`pc oa} czcf|a} lc 3>2!8 }c cfmscf|pe cfco usgf|a og`pa lc oe} Bg}|apge} lc Bcpla|a"3&::+8=+5' w cf oe Maf}|g|smgf E|cfgcf}c"0>+00&5' e|pg`sgle e Epg}||coc}& Ek`e}

ajpcmcf sf pcoe|a `e}|ef|c }gkgoep4 lc}~s}lc oe cr~so}gf lco |gpefa Bg~ge} cf 35>/ oa}maf|cflgcf|c} ~ao|gma} k} fa|apga} ~ap co~alcp cf E|cfe} cpef Mo}|cfc} c G}hape}&Co ~pgkcpa }c cfmaf|pe`e cf sfe ~a}gmgflc}jezape`oc cf |pkgfa} lc eogefte} maf oefa`octe w/ ~ap oa |ef|a/ lcmglg pcmsppgp ehefep}c co e~awa lco ~sc`oa ~pa~afgcflapcjapke} lckamp|gme}/ oa mseo cjcm|gze+kcf|c eskcf| cf hpef kclgle }s ~alcp&

Maka pcemmgf ef|c c}|a/ G}hape} ooek e

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

5/30

3

}s eogela co pcw Mockcfc} lc C}~ep|e&Mo}|cfc} cf|afmc} bsw w |pe} cr~so}ep ezepge} jekgoge} ~pakgfcf|c} usc bs`gcpef~algla a~afp}coc}/ G}hape} w Mockcfc}gf|cf|epaf lg}aozcp co Maf}cda "'/ ~c+

pa }s} kgck`pa} }c pcbs}epaf w co ~sc`oa}c oczef| cf }s maf|pe& G}hape} w Mockc+fc} jscpaf e}clgela} cf oe Emp~aog} lspef+|c |pc} le}/ lc}~s} lc oa} mseoc} }cemapl sfe |pchse/ Mockcfc} }c pc|gp wMo}|cfc} jsc ooekela lc zsco|e lco crgoga&

Co ~pgfmg~eo pc}so|ela lc c}|a} czcf|a} jscoe gf}|espemgf lc sfe }cpgc lc pcjapke} lcmepm|cp lckamp|gma& Sfe hpef gffazemgf

jsc co c}|e`ocmgkgcf|a lc sf fscza }g}|ckelc lgzg}gf |cppg|apgeo lco |gme& Oa} lckag"~ospeo lc lckc}'/ oe sfglel elkgfg}|pe|gzew ~ao|gme `}gme lco |gme/ jscpaf pcehps~e+la} cf => |pg|ge "|pg||s}'/ oe} msoc} e }s zct}c maf}|g|sef cf 5> |pg`s}& Mele |pg`s maf+|cfe sf |pg||s} lc oe ma}|e/ oe ~oefgmgc w oemgslel/ pc}~cm|gzekcf|c/ lc kala usc oe}|pg`s} fa c}|e`ef `e}ele} cf pchgafc} hca+hpjgme} maf|ghse}& Elck}/ sf fscza Maf+

}cda lc oa} 3>> jsc japkela maf 3> lcoche+la} lc mele |pg`s "Eflcp}af 0>>=/ =:+=8'&

E mele lckc}/ elck}/ }c oc e}ghf oe pc}+~af}e`goglel lc pchg}|pep e oa} fscza} mgs+lelefa} w lc ooczep oe} og}|e} lc }|a}& E}/co fscza }g}|cke ~pakazg oe ~ep|gmg~emgflc |ala} oa} mgslelefa} lco |gme w oc} lgasfe zat cf co ha`gcpfa mcf|peo e |ale} oe}pchgafc}&

Fa bew ksmbe gfjapkemgf }a`pc co |ckecf oe} jscf|c} elck} lc oa usc }c bekcfmgafela/ e} usc/ maka ~sclc zcp}c/uscle sf mek~a `e}|ef|c ek~oga ~epe oegf|cp~pc|emgf lc oa} ka|gza} lc Mo}|cfc} wlco ~sc`oa& ]c kcfmgafe usc Mo}|cfc} |cfeoe gf|cfmgf lc elusgpgp sfe zcf|ede }a`pc

}s} pgzeoc}/ ke} fa bew kcfmgf lc }g |ek+`gf c}|e`e ka|gzela ~ap sf c}~pg|s lc+kamp|gma a fa/ fg lc ~ap us oe hcf|c c}|e+`e lg}~sc}|e e emc~|ep e }s} ~pa~sc}|e}&Fa bew |ek~ama sfe feppemgf lc|eooele

lco oczef|ekgcf|a fg lc }s fe|speocte/ lc }gjsc sfe pczsco|e c}~af|fce a fa/ fg lcus ka|gz e oe hcf|c e pceogtepoa& C} fcmc+}epga/ ~ap oa |ef|a/ ~epe oa} bg}|apgelapc}/pcmsppgp e czglcfmge gflgpcm|e a ela~|ep sfkalcoa |cpgma usc ~scle mak~cf}ep oejeo|e lc gfjapkemgf/ maf oe jgfeoglel lc cr+~ogmep oa} }smc}a}&

Lg}ms}gf

A`cp e~ogme cockcf|a} lc |cape ~ao|gme ~e+pe e~awep }s |c}g} lc usc oe zaosf|el lco~sc`oa jsc co jem|ap ~pgfmg~eo lc|p} lc oa}}smc}a} lc 3>2!8& Cf cjcm|a/ maf}glcpe cooczef|ekgcf|a maf|pe co pcw Mockcfc} ma+ka sfe pczsco|e }gf olcp usc gk~ogme co ma+kgcfta lc sf fscza aplcf ~ao|gma laflc oehcf|c }c be`pe mafzcp|gla cf sf ehcf|cbg}|pgma "0>>8/ 2=+2='& A`cp ds}|gjgme c}|e

ejgpkemgf pc}eo|efla co bcmba lc usc fabew olcpc} kcfmgafela} cf oa} |cr|a} wusc/ eo cr~so}ep e oe} jekgoge} epg}|amp|gme}usc }c oc a~afef/ Mockcfc} be`pe cogkg+fela oe} jscf|c} |pelgmgafeoc} lc oglcpetha&"7>+70'

Co oczef|ekgcf|a/ cf|afmc}/ jsc ~a}g`oc ~apoe ~pc}cfmge lc sfe mafmgcfmge mzgme cf|pcoe hcf|c/ c} lcmgp/ sfe be`goglel hcfcpeolc japksoep sf maf}cf}a w em|sep maf `e}c

cf sf mafamgkgcf|a mak~ep|gla "7='& Ma+ka czglcfmge lc oe crg}|cfmge lc |eo maf+mgcfmge/ A`cp mg|e e Bcpla|a 3&80&0/ laflclgmc usc oa} E|cfgcf}c} cpef msefla }g|gepaf e Mockcfc}&A`cp |pelsmc c}|e jpe}c maka lc sfe kg}+ke kcf|c w ejgpke usc }shgcpc oe crg}|cf+

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

6/30

:

mge lc sfe mafmgcfmge mzgme& Eflcp}af/ ~apoa maf|pepga/ c}| jscp|ckcf|c cf lc}emscp+la maf c}|e gf|cp~pc|emgf/ e oe usc ooeke

japtele cf hpef kclgle/ w |pelsmgpe oejpe}c cf oshep maka sfgla} cf sf ~pa~}g+

|a/ fa zgcfla fgfhsfe petf ~epe mafmosgpusc oe hcf|c c}|e`e ka|gzele maf}mgcf|c+kcf|c ~ap sf glceo&

E~ep|c lc c}|a/ A`cp gf|cp~pc|e oe pczsco|emaka oe kefgjc}|emgf lc oa usc o ooeke sf

mek`ga c~g}|kgma usc |sza oshep cf E|c+fe} lspef|c oe o|gke lmele lco }ghoa ZG&Lcjgfc c}|c mafmc~|a maka sf mek`ga}s`}|efmgeo w pcoe|gzekcf|c pc~cf|gfa cf oa}

kala} lc ~cf}ep/ be`oep w mak~ap|ep}csfa} maf a|pa} lc oa} e|cfgcf}c} "A`cp/2='& ^pa~afc usc/ msefla co Maf}cda }cpcbs} e a`clcmcp e Mockcfc}/ }sphg sfemafjpaf|emgf cf|pc la} gf|cp~pc|emgafc}maf|pelgm|apge} lc mso cpe oe jscf|c och|g+ke lc es|apglel& Oe mafjpaf|emgf jsc pc+}sco|e msefla oe hcf|c/ eo pc`coep}c maf|peoe} jscpte} c}~ep|efe}/ lcmglg usc oe es|a+pglel pcmee cf co Maf}cda& Lc c}|c kala

amsppg sf mek`ga c~g}|kgma/ kclgef|c comseo oe hcf|c }c mafzgp|g cf sf ehcf|cbg}|pgma usc s|gogt }s ~alcp maocm|gza ~epempcep fscze} pceoglelc} ~ao|gme} "g`gl/ '&

^ap oa |ef|a/ }ghsgcfla c}|e gf|cp~pc|emgf/oe} emmgafc} lc Mo}|cfc} fa lc`cpef }cpcf|cflgle} maka oe} lc sf olcp usc be`pee~pazcmbela co ~alcp lc oe hcf|c ~epe }s

~pa~ga `cfcjgmga& K} `gcf/ }s ~e~co maf}g}+|g }gk~ockcf|c cf }cp me~et lc occp cf oe}emmgafc} lc oe hcf|c co bcmba lc usc sfefscze pceoglel be`e }gla mpcele/ sfe pceog+lel laflc oe} lcmg}gafc} ~ao|gme} fa ~al+ef we }cp |akele} }aoekcf|c ~ap oe epg}|a+mpemge/ }gfa usc lc`ef }cp ~pgkcpa lg}ms|g+

le} cf co k`g|a ~`ogma "3>+30'& Oe petf~ap oe mseo oe hcf|c oa }ghsg jsc usc }s}pcjapke} cpef sf pcjocda lco lc}ca lco lc~ep|gmg~ep cf oe zgle ~`ogme&

Cf maf|pe}|c maf A`cp/ Clcp ajpcmc sfe|cape ~epe cr~ogmep co }sphgkgcf|a lc oe lc+kampemge cf |pkgfa} lc emmgafc} lc oeepg}|ampemge& ^epe Clcp/ oe lckampemge jsc copc}so|ela jgfeo lc oe emsksoemgf ~esoe|gfee oa oepha lc sf ~cpgala lc |gck~a ~paoaf+hela/ usc e`epmepe }ghoa ZGGG eo GZ/ lc sfe}cpgc lc pcjapke} maf|gfse} gf}|espele} ~apoe epg}|ampemge& Mele aocele lc pcjapke} jsckalgjgmefla oe} maflgmgafc} ~ao|gme}/ usc e

}s zct jscpaf gfmpckcf|efla ~pahpc}gze+kcf|c oe mafmgcfmge mzgme lco ~sc`oa"5772/ 5>3+5>:'& C}|a} ezefmc} ~pahpc}gza}bemge oe lckampemge/ }gf ck`epha/ fa jsc+paf cfmes}ela} ~ap oe epg}|ampemge maf c}cjgf cf kcf|c& K} `gcf jscpaf s|gogtela}~ap lgjcpcf|c} epg}|mpe|e} cf meoglel lcgflgzglsa} maka kefcpe} lc a`|cfcp sfezcf|ede }a`pc }s} pgzeoc} w maka kclgle}~epe pchsoep oe mak~c|cfmge cf|pc oe og|c

"5>:+5>2'&

Clcp lc}mpg`c e oe epg}|ampemge maka sfemoe}c maf sfe hpef me~emglel lc ele~|e+mgf w sf lc}ca ~cp}g}|cf|c lc e}skgp cooglcpetha w }a`pc}eogp cf |ala} oa} e}~cm|a}lc oe zgle }amgeo& Lc emscpla maf o/ c}|e}mepem|cp}|gme} oc bef ~cpkg|gla e oe epg}|a+mpemge/ cf pc~c|gle} ame}gafe} e oa oepha lcoe Bg}|apge/ kef|cfcp }s} paoc} lc oglcpetha/

}g `gcf cf japke} mek`gef|c}& C}|a gfmos}acf ~cpgala} lspef|c oa} mseoc} co C}|ela be|cflgla e cr~eflgp }s ~alcp }a`pc oe ~a`oe+mgf "502+507'& C}|c ~epelghke ~epcmc cr+~ogmep kcdap usc co lc A`cp ~ap us oe epg}+|ampemge be`pe c}|ela lg}~sc}|e e lcochepoces|apglel eo ~sc`oa/ }gck~pc w msefla fa

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

7/30

8

c}|szgcpe mak~pakc|gcfla }s me~emglel~epe e}skgp co oglcpetha cf co fscza aplcf&

Zg}|a} lc c}|e kefcpe/ cf|afmc}/ gf}|g|smga+fc} |eoc} maka oe pa|emgf lc oa} mepha}

~`ogma}/ oe} oc+wc} c}mpg|e} w coc}|e`ocmgkgcf|alc maf}cda} ae}ek`oce} }be`pef maf|pg+`sgla cf o|gkegf}|efmge eo }sp+hgkgcf|a lc oelckampemge/ ~c+

pa apghgfeokcf|cbe`pef }gla gf+fazemgafc} lces|a pchsoemgfmpcele} ~ap oee p g } | a m p e m g e &

E~ogmefla c}|aeo me}a lcMo}|cfc}/ ~alpelcmgp}c usc }c

be`e zg}|a lc}+jezapcmgla ~ap cokalcoa |pelgmga+feo lc mak~c+|cfmge/ `e}elacf eogefte} ~ao+|gme}/ e} uscmsefla lcmglgpcmsppgp eo ~sc+`oa/ oa bgta ma+

ka pcemmgf ef+|c }s ~a}gmgflc}zcf|eda}e&Oe} pcjapke}be`pef }gla/e}/ sf c}jscpta~epe mpcep sfe

fscze epcfe laflc mak~c|gp/ laflc bs`gc+pe Mo}|cfc} bs`gcpe ~algla a~afcp}c crg|a+}ekcf|c e G}hape}/ elck} lc mpcep sffscza kala lc s|gogtep co ~alcp lc oe hcf+|c/ lc kefcpe gf}|g|smgafeo "5=3'&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

8/30

2

^cpglgma Ksfla K} ]sezc

^epefage w ^aokgme Hoa`eo eo }cp pcoemgafele FsczeC~glckge maf Em|a Bskefa ^pgkaplgeo

Oa} ~coghpa} lc @a}|ctep

^ap4 Dsef Gzf Haftoct

Hkct

Pcfbaolcp Icpc|/ ~aokgma ~ac|e

w mgcf|jgma `abckga lco }ghoa

~e}ela lgda cf }s gfjekckcf|c

lgzg}gza og`pa4 }c be oochela pc+mgcf|ckcf|c e oe mafmos}gf lc

usc bemcp e`}aos|ekcf|c fele ~ap

~cpgala} ~paoafhela} lc |gck~a

mes}e cf oe kcf|c sfe emsksoe+

mgf lc }cf|gkgcf|a} mswa} cjcm+

|a} |cpkgfef }gcfla `e}|ef|c }g+

kgoepc} e eohsfa} |g~a} lc lpahe}

eosmgfhcfe}& ]c pcmakgcfle ~ap

oa |ef|a eo ocm|ap kef|cfcp}c ams+

~ela cf |ala kakcf|a/ ~sc} co

amga ~alpe ejcm|ep co jsfmgafe+

kgcf|a lco mcpc`pa& Oe} ~eoe`pe}

lc Icpc| }scfef baw cf le ef

k} pglmsoe} lc oa usc }afe`ef

cf oe ~s`ogmemgf lc }s gfjekc

og`pa C}|slga} Mgcf|jgma} }a`pc

C}|ela} Czaos|gzekcf|c Maf|pe+

~palsmcf|c} lco Bak`pc maf sf

fje}g} cf sf Efog}g} lc oe} Fc+

mc}glelc} ~epe oe ]s~cpzgzcfmge

lc oe Kcoefmaoe/ }gf ck`epha oecfjcpkclel k} |ckgle lco ka+

kcf|a ~epcme c}|ep e~awefla e

oe} glce} lc Icpc|& Esfusc/ k}

usc co amga/ co ~coghpa }c cfmscf+

|pe cf sf ekgha mcpmefa lc c}|c4

co `a}|cta&

\ala} elapeka} `a}|ctep& C}|c

em|a/ co lc `a}|ctep/ }c be kef|c+

fgla ~ap ea} maka sfa lc oa}

kg}|cpga} cf msef|a eo jsfmgafe+

kgcf|a lco mscp~a bskefa& Felgc

}e`c maf mgcf ~ap mgcf|a lc }chs+

pglel lc`gla e us `a}|cteka}/

~cpa fa} e|pczcpeka} e lcmgp usc

~ame hcf|c ~aflpe hpef ~pgapglel

e c}|e `}uscle& @a}|ctep ~sclc

oochep e }cp ~oemcf|cpa/ lspef|c

euscooa} kakcf|a} ocf|a} cf oa}

usc fa} }cf|gka} k} lapkgla}

usc lc}~gcp|a}& Gfmos}a pc}so|e sf

eogzga/ sf lc}osk`pc lc }gfmcpe

gk~cpjcmmgf e oa oepha lc c}|a}

|gck~a} oocfa} lc ckamgafc} jeo+

}e} cf oa} usc zgzgka}&

]gf ck`epha c}|slga} pcmgcf|c}bef pczcoela eo em|a }s~sc}|e+

kcf|c gfamcf|c lc `a}|ctep maf

sfe ost }gfgc}|pe& Oa usc ebape be

pc}so|ela oe c~glckge lc ~epefage

}amgeo k} hpeflc lc}lc oe ~eflc+

kge lc Gfjoscfte E+B5F5 gfgmg

maf sf bcmba |ef lpek|gma maka

}s} pc}so|ela} kcpcmcpef& Oe

kscp|c `eda mgpmsf}|efmge} gf+

s}seoc} lc Ksbekkel @czeis~+

bekes|e/ sf dazcf bgfl usc |pe+ `ede`e cf oe peke lc }a~ap|c

|mfgma/ mes}a co lc}mafmgcp|a lc

|ala} oa} gfzaosmpela}& @czeis~+

bekes|e jsc cfmaf|pela kscp|a

lc`gla e }efhpela gf|cpfa mes}e+

la ~ap oa usc oa} pc}~af}e`oc} lc

oe es|a~}ge ooekepaf ps~|spe

c}~af|fce lc oe kefl`soe& Co

mscp~a lc Ksbekkel jsc cfmaf+

|pela cf }s ms`msoa ~ap }s} mak+

~ecpa} lc |pe`eda/ usgcfc} lgdc+

paf e oe} es|apglelc} fa be`cp

fa|ela psgla} a }gusgcpe be`cp}c

lela mscf|e lc usc }s mak~ecpa

weme kscp|a eo oela lc cooa}&

Klgma} fa cfmaf|pepaf }ce} lc

mele a lc ehpc}gf cf mseousgcp

~ep|c lco mscp~a elck} lc }s

kefl`soe/ oe mseo lgdcpaf be`e

}gla pa|e ~ap jscpte} lgpcm|ekcf|c

a~sc}|e} cf oa} la} oela} lco

mpfca usc }gf ck`epha fa lcde+

paf kepme eohsfe cf co mscp~a

Me}a} }gkgoepc} }c pchg}|pepaf cf

pce} |ef lg}~epc} maka Fapsche/

Mbgoc w ^ap|sheo& Oa} ejcm|ela}

~epcmef }cp lc mseousgcp clel/

fgzco }amgeo/ c|fge w hcfcpa ~cpa

oe} mgpmsf}|efmge} lc oe kscp|c

}gck~pc cpef }gkgoepc}& Co mscp~a

cpe beooela gfcp|c }gf }ceoc} lc

zgaocfmge/ ksmbe} zcmc} cf }g|ga}

cf oa} usc oe em|gzglel lc |cpmcpa}

bs`gcpe }gla gk~a}g`oc& Co me}ak} c}meoajpgef|c }c lga cf Kaf+

|cppcw/ Krgma/ cf laflc mgfma

~cp}afe} jscpaf cfmaf|pele}

kscp|e} `eda c}|e} cr|pee} mgp+

msf}|efmge} cf oe }eoe lc sfa lc

oa} lgjsf|a}& Pskapc} lc eohsfe

fscze c~glckge }c c}~epmgcpaf

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

9/30

7

cf|pc co ~`ogma w lc}~cp|epaf oe

~pcams~emgf lc oe maksfglel

mgcf|jgme lc`gla eo mepm|cp e~e+

pcf|ckcf|c hoa`eo lc c}|e&

\cape} lc maf}~gpemgf

ck~ctepaf e mgpmsoep cf oe

pcl/ mso~efla e sf k|gma

e}c}gfa cf }cpgc hoa`eo/ aphefgte+

mgafc} maka oa} Gooskgfe|g w }cpc}

lc a|pa} ~oefc|e}& Lc}lc co gf|cp+

fc| }c mpc oe ~a|g+

me lcfakgfemgf

lc Co Zgps} lc

Mgcoa w \gcppe

mswe} }ghoe} cf

gfho} C&]&Z/ ~paf+|a }c mafzgp|gcpaf

cf oe lcfakgfemgf

fskcpa sfa lc c}|c

cr|pea jcfkcfa&

Fa bs`a gflgmga

eohsfe maf pc}~cm|a

e sfe ~a}g`oc mes}e

~epe co Zgps} C]Z

}gfa be}|e oe e~epg+

mgf lc sf pczcoe+lap zglca/ |akela

~ap oe} mkepe} lc

}chspglel lc sfe

|gcfle cf @coje}|/

Gpoefle lco Fap|c&

Cf co zglca }c ~sc+

lc zcp maka Cgoccf

Palhcp}/ lc 0:

ea} w medcpe cf

|spfa lc oe |gcfle/

}c kef|gcfc gfem|g+ze ~ap zepge} bape}

ef|c oe jeo|e lc

mogcf|c}& E oe}

0=45< bape}/ Pal+

hcp} `a}|cte ~cpa

}s `ame }c cr~eflc

ksmba k} lc oa

zg}|a cf sf `a}|cta

fapkeo& Co bcmba

lc usc c} cjcm|gze+kcf|c sf `a}|cta c} gflsle`oc

lc`gla e oe} mgpmsf}|efmge} w e oe

cr~pc}gf lc e`sppgkgcf|a lc

Palhcp}& ^cpa oa} pc}so|ela} lc

c}|c fa jscpaf oa} lc sf `a}|cta

mseousgcpe& Cf co zglca Cgoccf mec

eo }scoa maf oe `ame |aleze

@a}|ctep ~sclc }cp maf|ehga}a& Lc`gla e c}|s+lga} pcmgcf|c} usc be`oef lc sf ~a}g`oc ~coghpaeo `a}|ctep/ }c pcmakgcfle fa zcp c}|e gkehcf&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

10/30

5>

e`gcp|e& ]cpe cfmaf|pele kscp|e

cf c}c kg}ka oshep oe keefe

}ghsgcf|c&

Co zglca p~glekcf|c }c bgtajeka}a ~ap |ala co ksfla/ eme+

~epefla sfe hpeflc w ~pclcmg`oc~aokgme lc`gla e eochemgafc} lcsfe kefg~soemgf lc gkhcfc}&]gf ck`epha sfe ~apmgf lc oemaksfglel klgme be cfjpcf|elaoe ~a}g`goglel lc usc `a}|ctepc}|c f|gkekcf|c pcoemgafela eozgps} C]Z& Esf e}/ oe pcoemgfcf|pc ek`a} fa }c be ~pc}cf|elamaka sfe pceoglel lc`gla e oejeo|e lc sf ka|gza ~epe oe pc~cf|g+fe oc|eoglel lco `a}|cta/ em|a usc

~ap }ghoa} cpe mak~oc|ekcf|cgflcjcf}a cf bskefa} w cf |ale}oe} c}~cmgc} lc efgkeoc} usc }afme~emc} lc ka}|pepoa& Cf|pc oe} ~a}g`oc} cr~ogmemgafc} }c bef}ceoela mes}e} |ef zepgele} ma+ka sfe ks|emgf cf oa} hcfc}usc maf|paoef oe coe}|gmglel lc oekefl`soe/ meocf|ekgcf|a hoa`eo/pewa} hekke w oe e~epgmgf lcsfe ke}e lc ke|cpge fchpe lc|p}

lc oe osfe usc mes}e sfe }chsflehpezclel oe mseo cf|pe cf mafjogm+|a maf oe hpezclel fe|speo lc oe|gcppe cf msef|a co }cp bskefae`pc lcke}gela oe `ame w ~cpkg|cusc c}|e }chsfle hpezclel ejcm|coe ~ep|c }s~cpgap lc oe me`cte& Fgfhsfe lc c}|e} |gcfc oe k}kfgke czglcfmge ~epe pc}~eolep+oe}&

Kgcf|pe} |ef|a/ oe kcpe ~a}g`gog+

lel lc sfe pcoemgf cf|pc co em|alco `a}|cta maf co C]Z be mes}e+la ~epefage e oa oepha lco ksfla&Hps~a} pcoghga}a} cf CCSS befzg}|a c}|c pcmgcf|c zgps} makames}ela ~ap oe kefa lc Lga}&Dafe|bef Ke|bef/ olcp lc oe Maf+hpchemgf lc Mpg}|gefa} C~g}ma+

~eoc} ]emcpla|eoc} Ap|alara}Kepmgeoc} lgda e fsc}|pa} pc~ap|c+pa} C}|c fscza zgps} c} co me}|g+ha lc Lga} e |ala eusco usc meghecf co ^cmela lc oe ^cpcte/ makaoa jsc cf }s kakcf|a co zgps}ZGB ~epe euscooa} usc oa gf}so|e+paf cf co ~cmela lc oe osdspge w oebaka}crseoglel& Kgcf|pe} |ef|a/hps~a} jsflekcf|eog}|e} ks}so+kefc} bef pc+e`petela sfe zgcdeocw lco Mapf usc pcoemgafe`e coem|a lc `a}|ctep maf ]e|ef}&@a}|ctep c} sfe gfzg|emgf e usc]e|ef} cf|pc cf fsc}|pa} mscp+ ~a} lgmcf oa} ks}sokefc} k}cr|pckg}|e}& Fa fgmekcf|c oa}

pcoghga}a} }c bef oczef|ela cfmaf|pe lco em|a lc `a}|ctep lc`glae }s ~a}g`oc pcoemgf maf co C]Z&C}mscoe} cf oshepc} |ef e~ep|ela}maka Es}|peoge/ co Pcgfa Sfgla wMefel we c}|f maoamefla oc|pc+pa} lc ^pabg`gla @a}|ctep cf}s} ~e}gooa}&

^cpa fa |ala co ksfla be }gla|ef ~paf|a e pcochep co `a}|cta/zgcda ekgha lc oe mgzgogtemgf/

maka sfa lc oa} fscza} kaf}+|psa} lc c}|c }ghoa& Hps~a} ~pa+ `a}|cta }c bef kefgjc}|ela cfksmba} lc oa} mcf|pa} lc mgzgogte+mgf k} hpeflc} lco ksfla/eochefla co mepm|cp fa+mafjgpkela lc oe pcoemgf cf|pc `a}|cta w C]Z w moekefla oepc~pc}gf lc c}|c maka sf gf}so|ae }s} lcpcmba}& Sfa lc c}|a} hps+~a} c} co lc Eockefge/ oshep uscgfmglcf|eokcf|c be }gla sfa lcoa} ~e}c} usc k} p~glekcf|ce`peta oe} kclgle} ef|g+`a}|cta&@a}|ctep c} sfe cr~pc}gf lc oeme~emglel lco }cp bskefa lc }cf+|gp |clga/ usc c} e }s zct sfe cr+ ~pc}gf lc oe gf|coghcfmge lco }cpbskefa lgmc }s olcp Def Ife~}&^pabg`gp co `a}|cta cf sf oe~}a

lcjgfg|gza/ msefla oa} ka|gza} lc}s ~pabg`gmgf fa bef }gla mak+ ~pa`ela} |aleze/ c} ~afcp sfoeta cf oe og`cp|el lco }cp bskefaw }s me~emglel ~epe co `gcf w cokeo& Kefgjc}|emgafc} mele zcthpeflc} lc hps~a} ~pa+`a}|cta }ckefgjgc}|ef cf oe} ~oete} k}hpeflc} lc oe} me~g|eoc} lco ksf+la& @a}|cta} }gfmpafgtela} ke}g+za} w ~efmep|e} ka}|pefla gmafa}lc oe mso|spe ~a~ w ~cp}afeoglelc}jeka}e} `a}|ctefla }af }oa eo+hsfe} lc oe} ma}e} usc e~epcmcfcf c}|e} kefgjc}|emgafc}&

Kgcf|pe} |ef|a oe maksfglel

klgme w mgcf|jgme }c cfmscf|pelgzglgle cf msef|a e oa} ~coghpa}lc `a}|ctep& Oe kewape lc }|e/}gf ck`epha/ be lcmglgla |akepsfe ~a}gmgf kalcpele w ~pclgmepfgmekcf|c oe ~pcmesmgf ~emgjg+me& C}|a fa }c |pe|e lc fgfhfkazgkgcf|a }amgeo lgmc ]s}efMeppaw/ ~pajc}ape lc Bepzeplfgmekcf|c }c oc ~glc e oe hcf|cusc |cfhe sf ~ama lc msglelamsefla |cfhe hefe} lc `a}|ctep/

~sc} c}|a ~alpe a fa }cp ~coghpa+}a

C}|c ~cpglgma }aoekcf|c ~glc eoe hcf|c czg|ep pcoemgafep oe} kc+lgle} ef|g+C]Z maf mseousgcpkazgkgcf|a lc mseousgcp |g~a w|akep fgmekcf|c oe} kclgle} lc ~pcmesmgf petafe`oc}& ]c pcma+kgcfle czg|ep em|gzglelc} e`sppg+le} w zao|cep gfkclge|ekcf|c }g}c zc e a|pe ~cp}afe `a}|ctep ~epe

czg|ep co mepm|cp maf|ehga}a lcc}|c em|a& E}gkg}ka }c oc} pcma+kgcfle/ cf me}a lc usc sf `a}|c+ta }ce we gfczg|e`oc/ eheppep mafek`a} kefa} }s `ame w }s me`cte~epe czg|ep usc }s mpfca }c pak+ ~e }g e`pc lcke}gela }s `amemsefla `a}|cte&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

11/30

55

Co Ha^ap4 Jpefmg}ma Dezgcp Zeooc ]a|a

FCHPA W @OEFMAHSCPPE W ^ET

EPPG@E E@EDA

ELCOEF\C E\P]GTUSGCPLE LCPCMBECO KAPGP A CO ZGZGPCO EWCP W CO KEEFE

CO WGFH W CO WEFH

LSEOGLEL ^CPJCM\E/^CPJCM\E GK^CPJCMMGF

SFGLEL W OSMBE LC OA] MAF\PEPGA]

C\CPFA DSCHA LC HA

]ELEK W HCAPHC @S]BFGRAF W KEA

PAMICJCOOCP W KEPRLGA] W ]E\EF

\PG]\CTE W JCOGMGLEL

ET\CME] W C]^EAOC]FETG] W DSLGA]

KEOMAK R W CO IOS IOSR IOEF

ZGLE W KSCP\CLSOMC A EKEPHA

OST W A@]MSPGLELBAK@PC W KSDCPEKAP W ALGA

CO @GCF W CO KEO

OE PETAF LC KG ]GFPETAF^CPJCM\E GK^CPJCMMGFOE HPEF C]^OA]GAF

OA] OE\GLA] LC @PEBEKECR^EF]GF W MAF\PEMMGF%

SFGLEL W OSMBE LC OA] MAF\PEPGA]C\CPFA DSCHA LCO HA

]c lgmc lcoHa usc c} co dscha k} ef+|ghsa w mak+~ocda usc crg}+|c cf co ksf+la&Co Ha c} sfe f | g h s a

dscha lc kc}e usc }c ~pem|gme cf sf |e+`ocpa cf|pc la} dshelapc} ef|ehafg}|e} w c}maf}glcpela ~ap ksmba} co dscha lc c}|pe+|chge e`}|pem|e ~ap crmcocfmge&

Oa} ejgmgafela} eo efgkc a eo mgfc de~af} ekcfsla ~sclcf a`}cpzep ~cp}afedc} ds+hefla sfe ~ep|gle lc c}|c/ ~epe fa}a|pa}cr|pea dscha& E~epcmc cf ksmbe} }cpgc}&

Cf De~f crg}|cf cfapkc} c}mscoe} e fgzcosfgzcp}g|epga ~epe cf}cep Ha/ w lc bcmbac} sfe japke lc zgle/ ~sc} em|seokcf|cksmbe} ~cp}afe} cf Mapce& Mbgfe w De~f}c lclgmef e c}|a/ e fgzco ~pajc}gafeo/ dsc+hef mek~cafe|a} "usc |gcfcf ~pckga} kg+ooafepga}'/ lef mafjcpcfmge}/ e}g}|cf e czcf+|a} a cf}cef&

Co Ha c} co dscha k} cr|cflgla ~ap |ale E}ge/ }c lgmc usc c} co k} dshela cf coksfla w cf mgcp|e japke/ c} efoaha efsc}|pa edclpct/ esfusc cf ~e}c} makaDe~f/ Mapce w Mbgfe "oe} ~a|cfmge} ksf+lgeoc} lc Ha' c} k} usc sf dscha/ c} |ale

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

12/30

50

sfe jgoa}aje w japke lc zgle w oa} hpeflc}kec}|pa} }af ksw pc}~c|ela} w zcfcpela}&

Elck} }c maf}glcpe eo Ha maka sfe lc oe}~pgfmg~eoc} Ep|c} Kepmgeoc}&

Oa} de~afc}c} e~ogmef co Ha e |ala/ lc}lcoe ~pa~ge zgle e oa} fchamga}/ cmafake/c|m&/ w lc bcmba sf `scf fgzco lc be`goglelcf co dscha c} ksw e~pcmgela e oe bape lcmaf}chsgp |pe`eda "lc mseousgcp |g~a' a ~oe+te cf sfe `scfe sfgzcp}glel "co fgzco lc Hac} sf le|a jsflekcf|eo lco msppmsosk'&Maka mspga}glel/ }c lgmc usc oa} eo|a} kef+la} ekcpgmefa} cf oe }chsfle hscppe ksf+lgeo e~pcflgcpaf e dshep eo Ha ~epe |pe|eplc cf|cflcp oa} kazgkgcf|a} lc oe} |pa~e}

de~afc}e} "co Ha c} sfe lg}mg~ogfe kgog|epa`oghe|apge cf De~f'&Oa lgzcp|gla lco dscha c} usc oe} pchoe} }afcr|pckelekcf|c }gk~oc}/ ksmba k} uscco edclpct/ }c ~sclc e~pcflcp cf |ef }aoamgfma kgfs|a}/ ~cpa cfmgcppe sfe mak~ocdg+lel cr|peaplgfepge4 lakgfepoa oocze |alesfe zgle&

Be}|e co kakcf|a oe} mak~s|elape}we bef hefela e oa} bskefa} cf coedclpct9 }gf ck`epha/ ef fa }c bemaf}chsgla usc fgfhf aplcfelaplcppa|c eo Ha e sf dshelap bskefalc fgzco kclga "c}|a c} ~apusc sf~pahpeke gfjapk|gma ~sclc eo`cp+hep cf }s} fcspafe} lghg|eoc} gfjgfg+lel lc }cmscfmge} lc kazgkgcf|a/ w

`e|gp e mseousgcp bskefa cf oa usc e|m|gme lc mak`e|c w |cape }c pcjgc+pc/ ~cpa c} gfme~et lc }s~cpepfa} efgzco c}|pe|hgma c gf|sg|gza'/ w ef}c lclgmef hpeflc} c}jscpta} e oe~pahpekemgf lc gf|coghcfmge ep|gjgmgeo

~epe dscha} lc Ha "}c mcoc`pef mafmsp}a} efgzco ksflgeo'&Gfzcf|ela cf Mbgfe bemc k} lc >>ea}/ c} ~pa`e`ockcf|c co dscha k} ef|g+

hsa usc }c be dshela maf|gfsekcf|c w~pm|gmekcf|c }gf mek`ga} cf oe kg}ke jap+ke `}gme lc}lc usc }c gfzcf| w esfusc}s} pchoe} }af }gk~oc}/ co hpef fskcpa lckazgkgcf|a} ~a}g`oc} ~ap mele |spfa/ oabemcf ksmba k} mak~ocda usc co edclpct&

Xcg ig cf mbgfa/ @elsi cf mapcefa w Ha~epe co De~f w Ammglcf|c/ }c cfmscf|pe wekcfmgafela cf Oe} Efeocm|e} lco kec}|pa

Isfh js/ "a Mafjsmga maka oa mafamcka}cf fsc}|pa ksfla' we ~epe co }ghoa : ef|c+} lc fsc}|pe cpe& C}|c dscha }c pceogte ~apla} dshelapc} usc maoamef eo|cpfe|gzekcf+|c ~gclpe} `oefme} w fchpe} "jgmbe} lc ~gc+lpe/ mpg}|eo a ~o}|gma' }a`pc oe} gf|cp}cmmga+fc} og`pc} lc sfe mselpgmsoe lc 57 r 57ofce} }a`pc sf |e`ocpa&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

13/30

5=

C}|e} ~gclpe} em|ef maka kepme} pc~pc+}cf|efla oe ams~emgf lc co dshelap cf c}c~sf|a lco |e`ocpa cf ~ep|gmsoep w ~cpkefc+mcf cf }s oshep maf}|pswcfla |cppg|apga be}+

|e |pgsfjep a kapgp makgle} ~ap co a~afcf|c/~sc} sfe zct maoamele} cf co |e`ocpa oe}~gclpe} fa }c ~sclcf kazcp crmc~|a cf come}a cf usc }cef me~|spele} cf co |pef}+msp}a lco dscha& Co a`dc|a lco dscha c} s|gog+tep oe} ~gclpe} ~epe palcep kewapc} ~apmga+fc} lco |e`ocpa usc co a~afcf|c& Eo jgfeogtepco dscha oa} |cppg|apga} palcela} }c mscf|ef

dsf|a maf oe} ~gclpe} me~|spele} lspef|c oe`e|eooe ~epe lc|cpkgfep usgcf |gcfc k}~sf|a}/ w c}|a lc}ghfe eo hefelap&

]g }c ~afcf dsf|e} oe} ~gclpe}/ cf eohsfe}ame}gafc} }c e~awef ~epe czg|ep }cp me~|s+pele}/ kgcf|pe} usc cf a|pe} ame}gafc} ~a+fcpoe} }c~epele} sfe} lc a|pe} mpcef gf+joscfmge} ~ap pchgafc} k} ek~oge} lco |e+`ocpa& ^ep|c lc oe lgjgmso|el c}|pe|hgme lco

dscha }sphc e oe bape lc cfmaf|pep sf cusg+

og`pga cf|pc c}|e} la} eo|cpfe|gze}& Oa} dshe+lapc} osmbef |ef|a lc kefcpe ajcf}gze ma+ka lcjcf}gze w lc`cf cochgp cf|pc |m|gme}lc sphcfmge w ~oefc} e oepha ~oeta k} c}+|pe|hgma}

Cf oe }ghsgcf|c gkehcf }c gos}|pef mse|pa}g|semgafc}9 cf oe ~ep|c }s~cpgap gtusgcple}c zc sfe ~gclpe fchpe maoamele cf sfe

gf|cp}cmmgf e ~ep|gp lc oe mseo }eocf mse|paofce} fskcpele} cf c}|c cdck~oa lco 5 eo >2 Sf cusg~a lc ~pahpekemgf lco GFPGEmaflsmgla ~ap ]wozegf Hcoow aphefgt sfcfmscf|pa lc 7r7 cf|pc Me|eogf \epefs"^pajc}gafeo 3 Lef' w }s ~pahpeke KaHamappgla cf sfe }s~cpmak~s|elape/ co KaHa

~gcplc co cfmscf|pa ~cpa hefe sfa lc oa}|pc} dscha}&0>>2 Ef|c co Mafhpc}a lc oa} C}|ela} Sfg+la} oa} mpcelapc} lco KaHa pc|ef e sf ~pa+jc}gafeo mapcefa 2 Lef e sf dscha lc cr+bg`gmgf/ w co ~pahpeke oa hefe&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

20/30

0>

Cf Fazgck`pc lc 0>5> Lspef|c }s mafjc+pcfmge kehg}|peo cf oe }eoe Fc|tebseomawa|olc oe SFEK/ cf oe mgslel lc Krgma/ co ps}a

Efe|aow Iep~az w uscdfla}c lco hpef eppeg+

ha usc |gcfc co Ha cf co Apgcf|c mg| uschpemge} eo gf|cpfc| co edclpct be oahpela ~a+~soepgtep}c cf Mbgfe w co Apgcf|c e sf fgzcomcpmefa eo Ha eo hpela lc we |cfcp Hpeflc}Kec}|pa} Gf|cpfemgafeoc} lc Edclpct ~c+ocefla cf|pc oe cog|c gf|cpfemgafeo ~ap }cpmek~cafc} ksflgeoc} w usc oe ~a~soepglellco edclpct eb we me}g }c emcpme e oe lco Hama}e usc ~ap ksmba |gck~a ~epcmg gk~a}g+`oc& ]gf ck`epha co Ha }ghsc }gcfla ~apksmba co dscha lc c}|pe|chge ~spe k}~pem|gmela&

Crg}|cf gfjgfglel lc ~pahpeke} ~epe dscha}lc Ha cf oe} k} lgzcp}e} ~oe|ejapke} "co]s~cp Ha`ef ]bg~~sslcf%/ lc ^oew]|e|gaf0/ cf co usc sfe de~afc}g|e |c ezg}e mafsfe hpemga}e zamcmgooe lgmgcfla e|eepggg/ c}sfe lc oe} k} ~a~soepc} w sfa lc oa} ~pa+

hpeke} ~epe ^Mlc kewap ~pc}|ghga e fgzcoksflgeo c} \bc Kefw Jemc} aj HA/ lco usc~alcka} lc}mephep sfe zcp}gf hpe|sg|eooekele Ghaxgf~epe |e`ocpa} lc 7r7 "c} cousc s}ef oa} ~pgfmg~gef|c}' a elusgpgpoa cfofce e ~pcmga petafe`oc&Bew ksmba} }g|ga} ~epe dshep e HA cf oepcl lc pclc}/ }gf ck`epha/ sfa lc oa} kc+

dapc} c} co IH] Ha ]cpzcp "b||~4!!

xxx&haih}&mak!'& Sf }cpzglap |a|eokcf|chpe|sg|a w lclgmela cf crmos}gze eo Ha laf+lc }c lef mg|e ~pajc}gafeoc} w ejgmgafela}lc |ala co ksfla& Lg}~afc lc lgzcp}a} ka+la} lc dscha4 cf}cefte/ ekg}|a}e/ ~sf+|se`oc/ c|m& W elck} co }cpzglap ze meoms+

oefla co fgzco lco ~ep|gmg~ef|c lc~cflgcflalc oa} pc}so|ela} cf oe} ~ep|gle} ~sf|se`oc}"le|a usc }c s}e gfmos}a cf oa} |apfca} fazgp|seoc}'& ^ap co }cpzglap ~sosoef `e}|ef|c

`a|}lc ksw lg}|gf|a} fgzcoc}/ c}|pe|chge wehpc}gzglel usc/ maka }g lc oa} lco Useic}c |pe|epe/ c}|f }gck~pc lg}~sc}|a} ebemcp|c ~gmelgooa&

Sfa lc oa} k} hpeflc} c}mpg|apc} lco }ghoaRR/ Daphc Osg} @aphc}/ usgcf cf|pc ksmbe}ma}e} usc ~s`ogm/ |gcfc sf ~ep lc a`pe}kec}|pe} lc ~ac}e }a`pc co edclpct/ c}mpg+`g }a`pc co Ha4

Baw/ 7 lc }c~|gck`pc lc 5782/|szc cf oe ~eoke lc kg kefa sf ~cusca

lg}malc oa} |pc}mgcf|a} }c}cf|e w sfa usc }c pc+

usgcpcf~epe co dscha e}|paohgma lco Ha/

c}c a|pa edclpct lc Apgcf|c&C} k} ef|ghsa usc oe k} ef|ghse c}mpg|s+

pew co |e`ocpa c} sf ke~e lco sfgzcp}a&

]s} zepgemgafc} fchpe} w `oefme}eha|epf co |gck~a9

cf o ~sclcf ~cplcp}c oa} bak`pc}maka cf co ekap a cf co le&

Baw/ 7 lc }c~|gck`pc lc 5782/wa/ usc }aw ghfapef|c lc |ef|e} ma}e}/

} usc ghfapa sfe k}/

w ehpelctma e kg} fkcfc}c}|e pczcoemgf lc oe`cpgf|a}

usc we fa cr~oapep&&&

Daphc Osg} @aphc}

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

21/30

05

Kg ~cusca ~pamc}elap ~ap||go

^ap Clhep Ocf Kcoflct

Fa gk~ap|e co epke/gk~ap|e co hscppcpa&

Igooaxah co lc oa} makgm}

E oa} lamc ea} hefe`e cf ~pakclga la}kgo ~c}a} lgepga}/ }g/ la} kgo lgepga}& C} lc+mgp usc e oe }ckefe cpef lgct kgo/ w eo kc}/moepa c}|/ msepcf|e kgo& \ala c}|a/ hpemge}e oe} kepezgooe} lc oe kgfape lc clel/ og+

`pc} lc gk~sc}|a}& ^cpa kc jeo|e`e eoha lcmafamgkgcf|a cf jgfefte} e} usc c}c lgfc+pa }c g`e p~gla "us }c oc ze e bemcp/ oe}mbgme} cpef oe} mbgme}'& Mka1 Usc mkaoc beme ~epe hefep |ala c}c lgfcpa1 Maka|ala euscooa usc |gcfc rg|a cf oe zgle/ cpe}skekcf|c }cfmgooa4 lcmgl cr~oa|ep oe} |cf+lcfmge} lc kg hcfcpemgf& Kc mafzcp| cfzcflclap lc lsomc}& \cfle sfe pcl lczcflclapc} cf mele }eof lc oe c}mscoe9~pgkepge/ }cmsflepge w ~pc~e cpef kg} la+kgfga}& \ek`gf gf|cpmek`ge`e |epce} w~pawcm|a} c}maoepc}/ a oa} beme wa a cpe cokclgelap& ^ap o|gka/ aphefgte`e gle} lc~gf|e/ jgc}|e} w ma}e} ~ap co c}|goa& Oe lc`emefeoc} usc }c epkepaf& Eb&&&"}s}~gpa'% &&& ~cpa c}c c} a|pa |cke& Coe}sf|a c} usc e oa} lamc ea} |cfe coksfla e kg} ~gc}& ^epe usc kg} ~elpc} fa

}c c}mefleogtepef lc kg} em|gzglelc}/ oeze+`e kg lgfcpa maf kg ck~oca cf Lgzcp|gla/sf ~epusc lc lgzcp}gafc} e mgfma mselpe}lc kg me}e9 laflc ~ap mgcp|a/ ~paf|a kc}s`gcpaf lc ~sc}|a w mausc|ce`e maf |ale}oe} mbgme} lco oshep&

Usc us |gcfc usc zcp |ala c}|a maf co|cke lc c}|c |cr|a1

Jmgo4 Msefla }eo lc oe }cmsflepge kc jsg ezgzgp e sf ~sc`oa lflc crg}|e sf }oa |co+jafa ~epe lgct kgo be`g|ef|c}& Oa mseo kcka}|p eoha usc be`e ~e}ela ~ap eo|a ~cpausc cpe ~gcte jsflekcf|eo lc kg rg|a jg+fefmgcpa& \cfe sf cfapkc kcpmela mes|g+za&

@s}us/ ~ap }s~sc}|a/ ksmbe} ma}e} uscbemcp& Mele sfe lc cooe} jscpaf |ale sfeezcf|spe& Kusgfe} lc zglca dscha}/ sfejcppc|cpe/ makgm}&&& ^epe msefla |cfe 0>ea} c}mpg`e kg ~pgkcpe lc/ be}|e oe jcmbeamba maoskfe} cf sf ~cpglgma lco c}|ela/Oe \pg`sfe&

Cpe ocla ~ap co hpckga mso|speo w }s} ejgmga+

fela}& Lc`a mafjc}ep usc fa be`e ~ehe/

fa cpe co lgfcpa oa usc kc gf|cpc}e`e/ fg

}gusgcpe cf oe c}mscoe/ }oa kc pc}so|e`e

lgzcp|gla hefepoa& Fa/ c}|e zct oa lgzcp|gla

cpe cf|cflcp oa} ~pa} w oa} maf|pe} lco ~a+

lcp lc oe maksfgmemgf& ^ale oochep e ze+

pga} ocm|apc}/ c}|a} kc |akepef |ef cf }c+

pga maka oa jscpe co ~cpglgma/ w fa }c ka+

oc}|epef cf }e`cp }g }aw bak`pc a ksdcp/

zgcda a dazcf/ hse~a a&&& `scfa/ oa a|pa c}

gk~a}g`oc& Cf jgf/ cpef kg} ~eoe`pe} oe} usc

c}|e`ef bemgcfla sf mek`ga cf oe japke cf

usc }c beme oe mso|spe cf co c}|ela/ w lc

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

22/30

00

zct cf msefla jscpe lc }|c&

]eoe e oe meooc/ a g`e e |akepkc sf mej w

eb ~ale zcp co mek`ga/ oe hcf|c gf|cpc}e+

le/ c}|gksoele a lcmglgle e bemcp eoha e

~ep|gp lc oa usc ocef cf kg maoskfe& P~g+

lekcf|c a|pa} ~cpglgma} w pczg}|e} kc ~pa+

~s}gcpaf sf c}~emga& C}|e`e ~ap lck}

maf}mgcf|c lco ~alcp lc oe maksfgmemgf/

~cpa ~epe }cp }gfmcpa/ fa }e`e lco |ala

~epe us s}epoa&Cf sf kakcf|a oc co ~pg+kcpa lc sfe }cpgc lc og`pa} lc mgcfmge jgm+

mgf lc sf |eo Ap}af ]ma|| Mepl4 Co dscha

lc Cflcp& Cf c}|c }c feppe oe zgle lc Ef+

lpcx Xghhgf/ kcdap mafamgla maka Cflcp&Sf fga usc c} cf|pcfela }gf usc o oa }s+

~gcpe/ maf co jgf lc mafzcp|gpoa cf sf hcfcpeo

~epe sfe `e|eooe sf |ef|a `gteppe maf|pe }c+

pc} lc a|pa ~oefc|e& Oa} gf}cm|apc}%

]g/ `scfa&&&

E} }c ooeke`ef&

Oa mgcp|a c} usc c} sfe fazcoe jcfakcfeo

oocfe lc glce} jef|}|gme} c}mpg|e `eda co

mafmc~|a lc oe j}gme jgo|gme/ cf|pc a|pe}

ma}e}& W eb jsc laflc kc ooek oe e|cf+

mgf& Zcpf/ Cflcp |cfe sfe ~ep lc bcpke+

fa} usc/ eo ghseo usc o/ cpef }a`pc la|e+

la}& ^cpa fa jscpaf cochgla} ~epe gp oe eme+

lckge c}~emgeo maka Cflcp& ]gf ck`epha/

fa }c usclepaf maf oa} `peta} mpstela}&

Ocef co ~cpglgma w a~gfe`ef cf|pc cooa}

}a`pc }aosmgafc} ~ao|gme}& Lc}~s} lc ks+

mba ~pamc}epoa |akepaf }s} |e`ocpa} w ma+

kcftepaf e c}mpg`gp cf }eoe} lc mafjcpcf+

mge} cf sfe }scp|c pcl cf|pc mak~s|elape}

"^sclcf mpccpoa1 oe hcf|c ~gcf}e usc }c

~sclc c}mpg`gp w keflep gfjapkemgf cf|pc

mak~s|elape}& E lflc zeka} e ~epep'&

^paf|a }s} makcf|epga} ck~ctepaf e |cfcp

}chsglapc} w k} ~paf|a lc oa usc ~cf}e+

`ef a`|szgcpaf sf ~alcp ~ao|gma maf `e}c

cf oe }gfcphge cf|pc cooa} w ~epe maf oe }a+

mgclel ksflgeo& Mcpp co og`pa e~cfe} oa

lczap& Kc uscle`e moepa usc oe bg}|apge

zcp}e`e }a`pc Cflcp& ^cpa |cfha oe ma}+

|sk`pc lc ~cpmg`gp co ~a|cfmgeo lc a|pe} glc+

e} w eb c}|e`e sfe& Sfe usc elck} cpe

~pckafg|apge |akefla cf mscf|e oe jcmbe

lc ~s`ogmemgf lco og`pa pc}~cm|a eo gf|cpfc|&

Mele usc zce sfe pc}~sc}|e a co clg|ap kc

lcme usc ooche`e sfe mep|e ~epe k eo ~c+

pglgma ~ale pcmaplep e oa} la} bcpkefa}lc Cflcp Xghhgf/ mek`gefla co ksfla& W

c}a ck~cte`e e }cpzgpkc ~epe mafmpc|ep

kg} a`dc|gza}&

Eo jgfeo cpe }cfmgooa zcp la} ma}e}4 dazcf c

glceog}|e& ]oa usc c}|c glceog}|e cf pceog+

lel |cfe kefcpe lc kazcp co ksfla&

^paf|a kc lg mscf|e lc usc cpe maka sfe

be`goglel fe|e/ w }g msgle`e kg} ~eoe`pe} w

lcjgfe mele zct kcdap kg} a`dc|gza}/ maf+

}chse oa usc uscpe& Eoha lc lgfcpa/ eoha

lc }cra/ zgedc} hpe|g}/ }cra/ makgle/ }cra/

w be}|e ck~oca&&&

&&&w lc zct cf msefla }cra |ek`gf&

Ebape ~gcf}a cf cooa cf pc|pa}~cm|gze& Bc

~e}ela lc |pe`edep cf ~e~co be |pe`edep ~e+

pe kclga} cocm|pfgma}& \ale} oe} keefe}

lc}~gcp|a kg ~cusca ~pamc}elap ~ap||go/

kc mafcm|a e oe pcl w c}mpg`a& C}mpg`a ~epe

fga}/ ~epe elso|a}& C}mpg`a ~epe }clsmgp/

~epe gfzcp|gp/ ~epe ~pa~afcp/ ~epe zgedep/

~epe zcflcp/ ~epe mafzcfmcp9 c}mpg`a w |a+

la cooa }c jgo|pe ~ap kg ~cusca aplcfelap

~ap||go w ~gcf}a usc cf pceoglel c}|c ~c+

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

23/30

0=

usca e~epe|a c} makf baw/ sfe kepezgooe

|cmfaohgme/ }g/ ~cpa eo ghseo usc gf|cpfc|/

c} makf& ^gcf}a |ek`gf cf oe} zgcde}

ocwc}/ ergake} w jpksoe} usc pghcf oe pcl

zgp|seo4 Kc|meoj/ oa} }cg} hpela} lc }c~epe+

mgf/ c|m& w |ala cooa maka oe bcppekgcf|e a

bcppekgcf|e} usc }af& ^gcf}a cf cooa w kc

law mscf|e lc oa ksmba usc lc}~cplgmge+

ka} e fsc}|pa eopclclap&

^gcf}a cf|afmc} k} eoo w e~ogma oe} glce}

lc Xgojpgla ^epc|a/ }g c} fcmc}epga ~epe

~palsmgp k}& ^gcf}a w s}a/ w kgpa c}|c ~c+

usca e~epe|a w kc law mscf|e usc }gpzc

maka cr|cf}gf lc kg eoke maka oa c} |a+la oa usc s}a e lgepga a oa }af |ala} eusc+

ooa} maf oa} usc gf|cpem|a& Kc law mscf|e

lc usc mele em|a usc beha/ moepa c}|e/ hc+

fcpe sf cjcm|a kepg~a}e& ^ap |ala cooa eba+

pe }aw k} maf}mgcf|c lc oa usc beha/ lc

kefcpe usc kc crgda oa gflgmela ~epe mele

ma}e usc beha w }gpzef ~epe a`dc|gza} usc

e |ala} `cfcjgmgcf&

C} ~ap c}a usc mpca usc fsc}|pa rg|a ma+

ka Kcf}ef}/ fa }c lcjgfc cf lgfcpa a meog+

lel lc zgle/ }gfa cf oa} msc}|gafekgcf|a} w

oe `}uscle lc }s} pc}~sc}|e}/ e} maka

lc oe kefcpe cf usc em|seka} maka gflgzg+

lsa} w maka hps~a}&

^gcf}a w kgpa kg ~cusca aplcfelap ~ap|+

|go/ cf kg meke/ cf oe kc}e/ cf co pc}|espef+

|c&&& w fa oa czg|a& ]g c}a c} oa usc ~sclcbemcp c}|c e|pem|gza ~e|f/ msf|e} ma}e}

k} ~alcka} bemcp oa} Kcf}ef} cf maf+

dsf|a1

]chspa c}|aw lc usc }aw co ~cap pc~pc}cf+

|ef|c c}|e|eo w |ala ~ap fa }e`cp s}ep lco

|ala c}|c/ kg ~cusca ~pamc}elap ~ap||go&

^cpa ef e}/ beha |ala c}a usc beha }oa

maf kc|cp kg} be`goglelc} eo zgedc `gfepga

lco usc |ala} fa} `cfcjgmgeka}& ]cocmmga+

fa mele ~eoe`pe cf `e}c e }s ~alcp w oe

gf}cp|a el+bam e oe} ke|ck|gme} feppe|g+

ze}& E}ska oe} maf}cmscfmge}&

W oscha c}|c ~cusca ~pamc}elap ~ap||go

kc ksc}|pe oe} ~hgfe} lc gf|cpfc| w c}|e}

lflc be`g|e Kcf}e Krgma/ w oa} oca e

|ala} s}|clc} w kc law mscf|e4 oe bcppe+

kgcf|e we msk~og maf oa }swa& Fa} |ame lc

fscza e fa}a|pa}& Gfhcfgcpa} cocm|pfgma}/

Mgpsdefa}/ C}mpg|apc}/ ^pajc}apc}/ Mepfgmc+pa}/ C}|slgef|c}/ Fga}&&& w |ala} cf c}|c

~cusca aplcfelap ~ap||go&

Baw fa hefa |ala c}a usc hefe`e msefla

fga "~cpa sf le lc c}|a}'/ baw }oa c}|aw

~cf}efla cf co ~a|cfmgeo lc mele sfa lc

fa}a|pa} w oa ksmba usc lc}~cplgmgeka}

fsc}|pa |gck~a& Eoha jeo|e& Eoha& ^cpa |a+

leze fa } usc c}&

]chsgp kgpefla eo mgcoa ~sc} lgmcf usc

|ale} oe} mgzgogtemgafc} gfgmgepaf kgpefla e

c}|c& Kgpep eo mgcoa w oscha/ msefla oe ost

lc oe} c}|pcooe} kc lghef us bemcp& Lc}+

~cp|ep kg ~cusca ~pamc}elap ~ap||go

w&&& `scfa/ fa gk~ap|e co epke/ gk~ap|e co

hscppcpa&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

24/30

0} lc|cpkgf ~ep|c lcolc}|gfa lc oe mso|spe w clsmemgf lco ~e}& Wc} usc oe msc}|gf }a`pc us kalcoa }ce~ogmepe/ ~slgcfla }cp co }g}|cke cspa~calc mefeoc} c}|e|eoc} a co lc C}|ela} Sfgla}fc|ekcf|c makcpmgeo/ be gfjosgla cf co lc+}eppaooa lmele} lc}~s}& E ~c}ep lc be`cp

cfzgela sfe makg}gf lgpghgle ~ap ]eozelapFaza e Cspa~e w e C}|ela} Sfgla}/ w be`cplc|cpkgfela usc }c ~pcjcpe co }g}|cke cs+pa~ca ~ap }s} mseoglelc} clsme|gze} w mso+|speoc} }a`pc co Fap|cekcpgmefa/ co ha`gcp+fa a~| ~ap c}|c o|gka "C}|pele/ 0>5>'&

Eus makcft |eo zct fa co lcmogzc/ ~apuscbew }cm|apc} usc maksfgmef oe mso|spe/ ~c+pa } oe la}gjgmemgf mso|speo lco ~e} w ~apcflc lc oe clsmemgf&

Cf|pc a|pe} msc}|gafc}/ cf oe lc oe |coczg}gfmaka gf}|pskcf|a usc be zcfgla e }s~oef+|ep e oe mso|spe/ crg}|c we |ale sfe glcaoahefemgafeo `e}ele cf sf gkehgfepga usc fa~cpkg|c co lgoaha maf cockcf|a} zcpemc}/

|eoc} maka oe lc}mpg~mgf }amgeo lc oe} moe+}c}/ oe mseo ksmbe} zcmc} c} pc~pc}cf|elemaka sf mogmb/ w }oa empcmgcf|e co e`g}kacf|pc co ks|sa cf|cflgkgcf|a lc oa} kgck+`pa} lc oe }amgclel e} maka oe |cphgzcp}e+mgf lco ~pahpc}a ~cp}afeo& E}gkg}ka w ma+ka }e`cka}/ eo }cp sf gf}|pskcf|a lc ma+ksfgmemgf makcpmgeo/ oe |coczg}gf lcjgfcoa} b`g|a} w ~pcjcpcfmge} lc oa} maf}skg+

lapc} k} usc japdep w pcjaptep oe} glcf|gle+

lc} lc oa} kgck`pa} lc oe }amgclel cf jap+ke ~a}g|gze/ oahpefla usc ~ama e ~ama }clc}oghsc co gflgzglsa lc }s pceoglel w lc }s~pa~ga gkehgfepga ~epe maf}|psgp a|pe zg}gfcf laflc we fa }c c} ~ep|mg~c/ }gfa sf kc+

pa gf}|pskcf|a lg}~sc}|a e emc~|ep glce} "a~palsm|a}' lc usgcf lg}~afc lco kclga k}~alcpa}a maka sf epke&

Eo fa be`cp sfe mafjpaf|emgf lc glce}/}gfa sf ~pamc}a maf}|ef|c w fa+mp|gma lc

Co kalcoa lc oe |coczg}gf femgafeo^ap4 Mepoa} E& Palphsct ^ce

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

25/30

03

emc~|emgf lco kcf}edc/ em|gzglelc} makaoccp a co emslgp e c}~emga} mso|speoc} fa }afka|gzela} cf fgfhf kakcf|a cf oe |coczg+}gf makcpmgeo&

Oe clsmemgf/ zg}|e maka co uscpcp e~pcf+lcp k} w usc }c pcoemgafe maf sf ~cf}e+kgcf|a gfusg}g|apga w }|c cf ame}gafc} e }szct maka mepem|cp}|gma lc sfe ~cp}afe

gf|coghcf|c/ lc ghseo kefcpe }c zc ejcm|e+

le ~ap co eoc|ephekgcf|a usc ame}gafe co}cf|ep}c jpcf|c e oe ~ef|eooe maf maf|cfgla~a`pc& C}|c ~es~cpg}ka ejcm|e e oe lckef+le w be}|e oe meoglel lc oe clsmemgf weusc lgmbe gfjapkemgf eo lgpghgp "kefg~soep'oe `}uscle lc }e|g}jem|apc} lc |ala |g~a/bemc oa ~pa~ga maf oe clsmemgf eo ogkg|ep esf kcpmela lc maf}skglapc} e lc|cpkgfe+la} c}|flepc} fa ~|gka}&

Jsc cf 5737 msefla oe mso|spe |sza }s c}+~emga cf oe |coczg}gf maf co mefeo 55"C}|pele/ 0>5>'/ ~a}|cpgapkcf|c }c bgta comefeo 00&

]gcfla oa} ~ama} c}~emga} usc ~cpkg|cfka}|pep eo mepm|cp femgafeo maf sfe kewapes|cf|gmglel w usc ~cpkg|cf e oe mso|spe wclsmemgf sf c}oe`f zg}seo el bam lc oe

gfjpec}|psm|spe mso|speo w clsme|gze w }s}~pamc}a}& ]gf ck`epha/ oa} kg}ka} ~e|pa+fc} usc oe |coczg}gf makcpmgeo be gk~sc}|a}a`pc oe} ke}e} fa ~cpkg|cf usc crg}|e sfekghpemgf eo c}~epmgkgcf|a+clsmemgf mso|s+peoc}/ |cfgcfla oe |coc makcpmgeo sfe c}~c+mgc lc oami+gfcf }s maf|cfgla ~epe fa ~cp+lcp e }s} elc~|a}&

Oe |coczg}gf fa c} sf mbgza cr~ge|apga eousc }c oc ~scle e~sf|ep maka sfe oe} mes+}e} lc oe ~a`pcte cf co ~e}/ oe `ede clsme+mgf/ a lc oe osmbe cf|pc moe}c}& ]g `gcf }cpcusgcpc sf c}|slga }a`pc mka jsc s}f+la}c oe |coczg}gf maka gf}|pskcf|a lcmaf|pao e |pez} lc oe} c|e~e} lc oe czaos+mgf lco ~e} cf co }ghoa RR/ c} fcmc}epga}e`cp usc }c ~sla c}mahcp cf|pc la} zcp+|gcf|c} w |cpkgf }s~pgkgfla}c oe zepge`oc

lc oe mso|spe/ oe mseo cf co ~e} e`sfle/ eokakcf|a lc |akep sfe lcmg}gf }a`pc cokalcoa lc oe |coczg}gf e lc}eppaooep ~epe co~`ogma& ^epe ezeftep cf ke|cpge lc clsme+mgf }c pcusgcpcf japksoep ~pchsf|e}/ oe}mseoc} fa c}|f maf|cfgle} fg ~cpkg|cf}cef japksoele} cf oe |coczg}gf makcpmgeo&

Pcjcpcfmge}4

C}|pele P& H&/ "0>5>'& E~sf|c} ~epe sfebg}|apge lc oe mso|spe Kcrgmefe cf co }ghoaRR& Cf Oa} hpeflc} ~pa`ocke} lc Krgma&Mso|spe c glcf|glelc}& "RZG'& Krgma4 Co Ma+ochga lc Krgma&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

26/30

0:

]GHB\Pc}ce lc zgedc}^ap4 Lezgl Tek`pefa Pcwc}

Bcfh ]bef

Ghfapele ~apoe} ke}e} lc|spg}|e} usc ooc+hef e oe mgslellc Le\afh ezg}g|ep co |ck~oamaohef|c w oe}hps|e} lc Wsf+

h e f h / B c f h]bef "|ek`gfmafamgle makao e k a f | e eBcfh lco fap|c~sc}|a usc bewla}' wemc gk~a+fcf|c jpcf|c e

oe mgslel& ]af ~ama} oa} |spg}|e} usc |cpkg+

fef me}g ~ap cusgzamemgf }s`gcfla e oekaf|ee/ esf msefla }e`cf lc }s crg}|cf+mge "esfusc c}|a} }af |aleze k} ~ama}'pepe zct sfa ~oefce }s`gp kaf|ee} cf sfezg}g|e |sp}|gme e sfe mgslel cf kclga lc oefele& Oe kewape ~pcjgcpc fa lapkgp cf Le+\afh "c} sf ~sc`oa ksw ~cusca' ~cpa fa|gcfcf glce fg lc oa usc }c ~gcplcf& Bcfh]bef c} sfe lc oe} 3 kaf|ee} }ehpele}

lco |ea}ka cf Mbgfe& ]c cfmscf|pe cf oe}ejscpe} lc Le\afh cf oe ~pazgfmge lc]befrg& Oe kewape lc oe} zg}g|e} usc pcmg`cfapkeokcf|c }af elc~|a} e oe pcoghgf a`gcf mspga}a} w ~cplgla} ~cpa cf |ala} oa}me}a} ~pc}cf|e sfe hpef cr~cpgcfmge& E lg+jcpcfmge lc a|pe} pcoghgafc} cf laflc crg}+

|cf |ck~oa} cf oe}

kaf |ee} cf c o|ea }ka "a ` gcflea}ka ~epe oa}~ s p g } | e } ' c } | e }kaf|ee} }af co|ck~oa& ^epe cf|cf+lcp kcdap c}|c maf+mc~|a zeoc oe ~cfecr~ogmep sf ~ama

emcpme lco |ea}ka&Oe jgoa}aje `}gmelc oe pcoghgf zeeopclclap lco Lea"co mekgfa' usc c}|g~soe oe hpef fcmc}glellco `eoefmc cf co ksfla& ^ap oa kg}ka cfoe pcoghgf c} |ef gk~ap|ef|c co Mgcoa makaco Gfjgcpfa "moepa usc fa |gcfcf c}a} fak+`pc}'& Co |ea}ka maf}glcpe 7 lgjcpcf|c}

pcgfa} cf laflc zgzcf oe} ~cp}afe} w oa}lga}c}&Oe kepezgooe lc c}|e kaf|ee cf c}~cmjgmac} oe kefgjc}|emgf lco |ck~oa |ea}|e cfcooe& Cf oe kaf|ee bew lgjcpcf|c} |ck~oa}e lgjcpcf|c} coczemgafc}/ mele sfa pc~pc+}cf|e sfa lc oa} 7 pcgfa} lc oe jgoa}aje|ea}|e lc |eo kefcpe usc cf oe ~ep|c k}

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

27/30

08

`ede c}|f oa} |ck~oa} usc pc~pc}cf|ef eoa} pcgfa} lco gfjpeksfla/ cf oe ~ep|c kc+lge c}|f oa} |ck~oa} usc pc~pc}cf|ef eo|gcppe/ oa} efgkeoc} w oa} bskefa} w cf oe}~ep|c} k} eo|e} c}|f oa} |ck~oa} usc pc+~pc}cf|ef oa} pcgfa} lco mgcoa& C}|a }c kefg+

jgc}|e fa }aoa cf oe} lgjcpcf|c} coczemgafc}}gfa maf oe} c}mso|spe} w lcmapemgafc} lcmele |ck~oa& Kgcf|pe} sfa ezefte e oa oep+ha lc oe kaf|ee sfa |gcfc usc mpstep oa}|ck~oa} usc ef|cmclcf w co bcmba usc es+kcf|e oe cr~cpgcfmge c} |a~ep}c maf oa} lg+

jcpcf|c} hseplgefc} lc mele |ck~oa/ |ala}ksw eke`oc} w mspga}a}/ ~sc}|a usc fa zcfe ksmba} cr|pefdcpa}& Oe} cr~cpgcfmge} cfmele sfa }af }gfhsoepc}/ cf sf |ck~oa be}+

|e fa} pcheoepaf lsomc} w fa} cr~ogmepafusc lc`eka} pcheop}coa e eohsgcf usce~pcmgpeka}& Cf a|pa} fa} maf|e`ef emcp+me lc oa pepa usc c} zcp cr|pefdcpa} ~cpa cf|ala kakcf|a fa} e`pgcpaf oe} ~scp|e} ~e+pe }chsgp elcoef|c esf msefla fa }e`ef fg}g usgcpe usc pcoghgf ~pem|gmeka}& Oa} |ck+~oa} lco ~pgfmg~ga |gcflcf e }cp oa} k}jaomopgma} cf msef|a e lg}ca/ kehfg|sl wmaoapc}&

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

28/30

02

^epcmgc}c usc |ale} c}|e} mepem|cp}|gme}lg}kgfswcf kgcf|pe} sfa }ghsc }s`gcfla lc|eo kefcpe usc co o|gka |ck~oa c} cf pceog+lel co k} }cfmgooa/ c} sfe ~cusce ~eha+

le cf laflc ksw e~cfe} bew c}~emga ~epela} ~cp}afe}/ }c }a}|gcfc ~ap sfa} ~goepc}w sfe ~epcl ~cpa co pc}|a c}|e mak~oc|e+kcf|c e`gcp|e& Cf co mcf|pa wemc oe c}|e|selc sfa lc oa} lga}c} |ea}|e}&

^epcmgc}c eoha e`}spla ~cf}ep usc co |ck+~oa lco pcgfa }s~cpgap jsc}c |eo ma}e be}|eusc c}|e} eb w |c le} mscf|e usc oe ~cusc+e ~ehale c}| cf sf ~sf|a moezc cf laflc|gcfc} sfe zg}|e lc =>> hpela} lco zeooc `e+

da oe kaf|ee w oe mef|glel lc egpc usc ~e+}e ~ap eb |c bemc }cf|gp usc }chsgp} e}+mcflgcfla ~cpa ebape cf ~ocfa zscoa

Kc ~sclcf maf|em|ep cf4

}ghb|Nkcf}e&aph&kr

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

29/30

07

Pc}ce} ]GHlc Mgfc^ap4 Lezgl Tek`pefa Pcwc}

]mbgta~aog} "577:'

Ef|c} lc usc ]|czcf ]alcp`cphb lgpghgcpe~comsoe} maka \pejjgm a oe }ehe usc ck+~ct maf Amcef} Coczcf c}mpg`g/ lgpghg wjsc co em|ap ~pgfmg~eo lc ]mbgta~aog}&

C}|e jsc }gf lsle }s ~comsoe k} pepe wesf e} eo|ekcf|c emoekele cf co

sflcphpasfl/ be}|e oocha e japkep ~ep|clc oe Mpg|cpgaf Maoocm|gaf&

^alpe lcmgpoc} usc oe ~comsoe |pe|e lc sfajgmgfg}|e maf sfe zgle kaf|afe w oe} c}+~cmgjgmemgafc} usc mafooczef }s le e le/~cpa oe zcplel fa lgpe ksmba lc oe ~coms+oe&

Cf sf mspga}a zgedc e |pez} lc oa usc ~epc+

mgc}c oe kafa|afe lc oe moe}c kclge c}|e+lasfglcf}c/ ]alcp`cphb ~pc}cf|e sfe lg+zcp|gle ~comsoe }epm}|gme w e`}sple cflaflc oa} kg}ka} ~cp}afedc} }c `spoef lc}s kg}ke lc}hpemge& \gcfc sf c}|goa kswcr~cpgkcf|eo eo ~sf|a cf laflc bew ~cp}a+fedc} usc }af em|sela} ~ap a|pa} ~cp}afe+

dc} lc oe ~comsoe esf msefla oa} kg}ka}gf|cpem|ef cf|pc }g "fa|e}c usc fa c}|aw

be`oefla lc sf kg}ka em|ap em|sefla lgjc+pcf|c} ~cp}afedc}'&

C}| c} }gf lsle sfe lc c}e} dawe} ghfape+le} lco mgfc/ sfe makclge e`}sple usc falsla uscppf zcp sf ~ep lc zcmc}& Maka

pc|a cr|pe/ cf zepge} c}mcfe} bew ~cp}afe+dc} usc be`oef cf moezc&&& Usc lgmcf1

Eus sfe mg|e lco lgeoaha cf moezc4

Kp}& Fekcoc}} Fsk`cpbcel Kef4 Ep}cfeo&Fa}c epkw&Coka Arwhcf4 Fa}c epkw& @ccj lge~cp1Kp}& Fekcoc}} Fsk`cpbcel Kef4 Fakcf+moe|spc&Coka Arwhcf4 \bpa``gfh ls}| hcfcpe|gaf%Kp}& Fekcoc}} Fsk`cpbcel Kef4 Lpsk|g}}sc as|`sp}|&Coka Arwhcf4 Dgh}ex& Sb/ jpehkcf| mbgcj`s||cp& Igfh }sphcpw kgfl1Kp}& Fekcoc}} Fsk`cpbcel Kef4 @sffw`smic|&Coka Arwhcf4 ^pcmg}gaf heoocw }~afhc&Kp}& Fekcoc}} Fsk`cpbcel Kef4 ]kcoo

}ghf&

Lgpcm|ap4 ]|czcf ]alcp`cphbC}mpg|ap4 ]|czcf ]alcp`cphb

]g usgcpcf ~cp|cfcmcp ]GH lc mgfc a e}g}|gp eeohsfe ~pawcmmgf msefla c}|f cf Kaf|c+ppcw fa lslcf cfc}mpg`gpkc4

foNkcf}e&aph&kr

8/3/2019 El Mensajero Septiembre Octubre 2011

30/30

^pc}glcfmge femgafeo ~pc}glcf|cNkcf}e&aph&kr

Lg}|pg|a Jclcpeo ljNkcf}e&aph&kr

Bgleoha/ Apgte|of bhaNkcf}e&aph&kr

Deog}ma/ Hseleoedepe deoNkcf}e&aph&kr

C}|ela lc Krgma/ Fesmeo~ef clakcrNkcf}e&aph&kr

Fscza Ocf/ Kaf|cppcw foNkcf}e&aph&kr

^sc`oe/ ^sc`oe ~sc`oeNkcf}e&aph&kr

Mbgbsebse/ Mbgbsebse mbgbNkcf}e&aph&kr

Lspefha/ Lspefha lhaNkcf}e&aph&kr

\oermeoe/ \oermeoe |oermeoeNkcf}e&aph&kr

]afape/ Bcpka}gooa }afapeNkcf}e&aph&kr

Usgf|efe Paa upaaNkcf}e&aph&kr

Oe} maoskfe} lc c}|e pczg}|e/ }af pc}~af}e`goglel lc oa} es|apc}/ fa pcjocdef fcmc+}epgekcf|c oe} glce} lc Kcf}e Krgma a Kcf}e Gf|cpfemgafeo&

Makcf|epga}/ }shcpcfmge} w maoe`apemgafc} e4

kcf}edcpaNkcf}e&aph&kr

Ea GZ/ Fkcpa GZ }c~|gck`pc am|s`pc lco 0>55&

Lgpcm|apga