8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

1/18

IdIdIdIdIdIdIdIdIdIdIdId Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier`Gier kizfkizfkizfkizfkizfkizfkizfkizfkizfkizfkizfkizf

Zi}art` fmaba`d o

Gier` G|abf

@f AAA Egizf@f AAA EgizfKydaf `cfrtf oid :>Kydaf `cfrtf oid :>

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

2/18

:

Id Gier kizfZi}art` Fmaba`d oi Gier` G|abf

Ioatfz; Z`gazf Fzta{ Fzf{bf^fzt`o`; Z`gazf Fzta{ Fzf{bf% \b`zit$ Za}aiz` G`q`$ Pyaet`e` Zff G|abf%Bfd`jfz`ofzir ie irti egizf;

]btfz Z`d B`g~fr C`zb`Z`gazf Fzta{ Fzf{bf

Ioatfza`d

Id ~zirieti egizf oi Id Gier`kizf bfetaiei ye ~fig` rfjzi id tigfz q d` ir~iz`e{`$ ye

tz`j`kf rfjzi d` `by~yetyz`$ `lfz` aeaba`gfr bfe d` aebdyrae oi d` ~yjdab`bae Aetize`bafe`d

oi Gier` q bfebdyagfr bfe ye` mftfcz`m` oid gyz`d oid ~`d`baf oi cfjaizef oi @cy`rb`'

daietir rfjzi d` bfe}iebae pyi ri zi`da{ ie oabl` bayo`o$ id fjkita}f oi d` garg` iz` id ie'

tieoagaietf ietzi d`r myiz{`r zi}fdybafe`za`r q d` fzc`ea{`bae pyi zipyiz` id ~`r% Oir`mfz'

tye`o`gieti bfgf rybioi bfe mzibyieba`$ ef dfcz`zfe dfr `byizofr bfzzir~feoaietir q d`

zi}fdybae bfetaey yefr `fr gr$ irtf aebdyq d` gyizti oi gybl`r ~izrfe`r q ~zbtab`'

gieti oi tfofr dfr b`yoaddfr% ^`zibi pyi ef tieigfr ftz` g`eiz` oi ietieoizefr$ oi }iz dfr

oamizietir ~yetfr oi }art` oi eyirtzfr f~fratfzir$ aebdyrf oi eyirtzfr `gacfr f m`gada`zir%

^fz py efr rybioi irtf6 ^fz py ef rfgfr b`~`bir oi ietieoizefr$ oi tieiz d` `~iztyz`

rymabaieti ` d`r aoi`r oi dfr oigr6 ^fz py ef ~zfmyeoa{`gfr ie d` jrpyio` oi eyi}fr

bfg~zfgarfr pyi ri`e `oiby`ofr ` d` g`qfz`6 ^fz py ef ~`ztaba~`gfr gr ie d`r bfr`r

oi eyirtz` bfgyeao`o oi d` by`d rfgfr ~`zti6 ^fz py dfr cz`eoir bfetz`rtir pyi tieigfr

ef efr `qyo`e ` `g~da`z eyirtzf ~ier`gaietf6 @ tfo`r irt`r ~zicyet`r rfdf ~yioi bfetirt`z'

d`r id aetidibtf$ oietzf oi ye g`zbf oi ipyadajzaf pyi efr ~izgat` ~zf~feiz$ ietieoiz$ `bty`z

q tz`rbieoiz%

Ri` irti ye gier`ki pyi gfta}i ` dfr gaigjzfr oi Gier` G|abf ` bfd`jfz`z gikfz% Bfgf

oib` D`f _r; Bfefbiz ` ftz`r ~izrfe`r ir aetidacieba`$ bfefbizri ` yef gargf ir r`jaoy'

z`% Ofgae`z ` ftzfr zipyaizi myiz{`$ ofgae`zri ` yef gargf zipyaizi cz`eoi{`% Bfetiet`z'

ri ir zapyi{`%

Bfetieaof

Gi tigf pyi ef ir tigfz 2

R`dyo bfe `cyk`r ?

Gier` Aetize`tafe`d Kfyze`d 0:

Mftf; D` Bfe}iebae oi @cy`rb`daietir 03

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

3/18

2

Gi tigf pyi ef ir tigfz

^fz; ]btfz Z`d B`g~fr C`zb`

B`o` eyi}f b`gaef pyi e`bi$ b`o` zyt` pyi bfe}izci$ bfe}aizti ir'ti dietf ~iziczae`z ie ye` oy`dao`o%

Rfe irfr ~ipyifr gfgietfr$ aert`etir by`d `ditif oi bfdajz$ dfrpyi oimaeie id zygjf$ dfr pyi efr l`bie rietaz%

Ef l`q pyaie ef ky{cyi$ ef l`q pyaie ef ri` ky{c`of$ ~izf `pyidpyi oimaei ir id acefz`eti$ ir id aerier`tf%

Ra id irmyiz{f ir zibfg~ier`of$ ra id aoi`d ir `db`e{`of$ gi tigfpyi ir d` i|bi~bae$ gi tigf pyi ef ir tigfz%

Pyaie ef }i ry dgati$ pyaie ef ri oik` oik`z$ pyaie byirtafe` l`rt`d` }izo`o$ rymzi oid oiriec`f oi ~frtz`zri oiraeticz`of%

^fzpyi gr `dd oid }`dfz$ gr `dd oi iri tizbf oirif oi riz gikfz$df pyi ef bfetzfd`r$ ir df pyi bfetzfd` `d gyeof%

Iri o`of `jryzof$ ir` dftiz` pyi ti bfeoie` f ti jieoabi$ ra jaie eftfg` ~`ztaof$ ir zimdikf oi ye` kyrtaba` pyi ef i|arti%

^izf ir `}ietyz`of oibaz pyi ir ag~fzt`eti$ irti rietagaietf oi

pyiziz bfzzicaz f df pyi rag~digieti zaci `d b`gae`eti%

@ mae oi byiet`r$ `r rfe d`r bfr`r$ df pyi efr pyio` ir ietieoizd`rq ir~iz`z$ t`e rfdf ir~iz`z pyi id }aietf rf~di ` eyirtzf m`}fz%

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

4/18

?

R`dyo bfe `cyk`r^fz; Z`gazf Fzta{ Fzf{bf

Py ir d` `by~yetyz`6

D` `by~yetyz` ir d` ~`zti oi d` gioabae` tz`oa'

bafe`d blae` pyi oi g`eiz` ~zaeba~`d$ ytada{`

`cyk`r ~`z` zi`da{`z byz`bafeir% Id efgjzi blaef

ir[lie Kay pyi rice dfr aoifcz`g`r zi~zirie'

t`e `d git`d q myicf `~dab`ofr `d lfgjzi% ^`z`

id ligarmizaf fbbaoiet`d dfr garafeizfr kiryat`r

pyi irty'

}aizfe ieBlae` ie id

racdf \]AA$

mfzg`zfe d`

~ ` d ` j z `

`by~yetyz`

~fz d` ytada'

{`bae oi

` c y k ` r

,`byr! q d`ag~d`e t`'

bae q g`'

ea~yd`bae

bfe ~yebaf'

e i r

,~yecizi!$

ie dfr ~ye'

tfr rfjzi

dfr b`e`dir

oid byiz~f pyi oartzajyqie d` ieizc` }at`d% Bfery g`ea~yd`bae ri ~izgati; irtagyd`z$ oirjdf'

pyi`z f rio`z8 irtf ie bfebfzo`eba` bfe d`r g`'

eamirt`bafeir bdeab`r oi dfr oa}izrfr rartig`r

ieizctabfr ~`z` r`e`z; dfr b`e`dir$ zc`efr$

}rbiz`r$ myebafeir }at`dir q&f tz`rtfzefr igf'

bafe`dir oi dfr ~`baietir%

Bfgf ~`zti oi d` gioabae` tz`oabafe`d blae`$ ir

ye rartig` byz`ta}f pyi tfg` `d aeoa}aoyf ie ry

tft`dao`o q ie bfekyetf bfe df pyi di zfoi`% Id

~yetf ag~fzt`eti ir id ipyadajzaf ieizctabf ie'

tzi ry byiz~f$ gieti$ ir~zaty$ igfbafeir q ~ie'

r`gaietfr$ `oigr oi d` zid`bae bfe id baidf$ d`

taizz` q dfr rizir pyi di zfoi`e% ^izgati fjriz}`z

`d lfgjzi

bfgf ~`ztioi ye tfof$

~fz df t`etf$

b f g ~ d i t ` '

gieti }aeby'

d`of bfe id

yea}izrf q

ryr g`eamir'

t`bafeir%

D` d`jfz oid

tiz`~iyt` oi

d` gioabae`

tz`oabafe`d

blae` ir$

g`etieiz q&f

ziirt`jdibiz

irt`r zid`baf'

eir `zgea'

b`r$ gioa`eti id `btf byz`ta}f$ ie irti b`rf bfe`by~yetyz`% ^`z` iddf oiji r`jiz$ d`r b`z`btizr'

tab`r oi d`r zid`bafeir oid ~`baieti$ ryr gib`ear'

gfr q ie ry b`rf d`r ~frajdir m`dd`r f oir`zgf'

e`r ie id ipyadajzaf oi d`r zid`bafeir% Irtf bfgf

ri l` bfgiet`of$ oiroi df mrabf$ giet`d$ rieta'

giet`d q oi ietfzef% D` r`dyo ri dfcz` `d irt`z

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

5/18

9

ie `zgfe` ieizctab` q d` t`zi` oid ti'

z`~iyt` ir g`etieiz f ziirt`jdibiz oa'

bl` `zgfe`%

D` Fzc`ea{`bae Gyeoa`d oi d` R`dyo$

oiroi 0131 zibfefbi d` imab`ba` oi d`

`by~yetyz` ie id tz`t`gaietf oi gr oi

?1 iemizgio`oir q oirzoieir ie d`

r`dyo$ d` dart` pyi ri l` `g~da`of cz`'

ba`r d`r dtag`r ae}irtac`bafeir%0

D` `by~yetyz` ri j`r` ie d` bazbyd`bae

oi ye` ieizc` bfg~`z`jdi ` d` idbtzab`

q bfg~zieoi tfof df i|artieti ie id yea'

}izrf$ aebdyqi ye ~fdf ~frata}f q yefeic`ta}f% Ra ye` ~izrfe` gyizi$ ri oi'

taiei d` ieizc`8 ye` iemizgio`o aemaizi

id oiripyadajzaf ietzi d`r bfzzaietir8 d`

r`dyo$ ir id ipyadajzaf `zgfeafrf ietzi

d`r bfzzaietir% Oabl`r bfzzaietir oi

ieizc` rfe dfr b`e`dir ietzi dfr by`dir

ri rat`e dfr ~yetfr pyi ie}`e ieizc`

oi ye dyc`z ` ftzf o`eof id ipyadajzaf `d

riz aetizzy~tfzir oi d`r bfzzaietir idb'

tzab`r%

Fzcieir i lartfza`

Dfr fzcieir oi d` `by~yetyz` rfe gyq `eta'

cyfr$ ~izf ri bzii pyi myizfe zidacafrfr% Dfr

blaefr oi d` ~zilartfza`$ bzi`e pyi t`etf dfr of'

dfzir q bfgf d`r iemizgio`oir ri oij`e ` ci'

eafr g`dfr fbydtfr ie d` ~aid% ^fz df gargf$ ra'

gyd`j`e b`{`z `eag`dir o`aefr bfe ~ye{feir

oi ~aioz`$ bfe `rtadd`r oi j`gj$ ~frtizafzgietioi git`d% Bfe id ~`rf oid taig~f q d`

oir`~`zabae oi dfr oigfeafr ri oaizfe byiet`

pyi d` ~yebae oi dfr ~yetfr bfetaef byz`e'

of%

Ftz`r lartfza`r$ zigatie id fzacie `d taig~f ~za'

gata}f bfe aeabafr bl`geabfr$ ri oabi pyi irtfr

lfgjzir e`tyz`dir$ ri oir`zzfdd`j`e ie oami'

zietir rietaofr t`dir bfgf; d` `rtzfdfc`$ d` `oa'

}ae`bae$ d` bfg~zierae q bfetzfd oi d`r oami'

zietir oiao`oir e`tyz`dir bfgf; d`r `cy`r$ id

}aietf$ d`r irtzidd`r$ dfr miegiefr e`tyz`dir$ dfr

`eag`dir$ d` ae}fb`bae oi ir~zatyr q d` dybl`

bfetz` oigfeafr% ^`z` byz`z iz` eibir`zaf oir'

tzyaz ragjdab`gieti ` dfr oigfeafr$ oijaof

pyi$ `d ~ieitz`z ie id byiz~f oid lfgjzi i aert`'

d`zri ie d`r oamizietir ~`ztir oid byiz~f$ b`yr`'

j`e id g`dirt`z q d` iemizgio`o8 ~fz df t`etf$

dfr bl`g`eir aerizt`j`e `cyk`r oi j`gj$ ~ye'

{feir oi ~aioz` ,jae!$ ir~ae`r oi ~irb`of f oi

~d`et`r ~`z` ~aebl`z q g`t`z ` dfr oigfeafr%

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

6/18

=

Rae r`jiz bfe bizti{` id

fzacie$ ri l`e zi`da{`'

of l`dd`{cfr gyq aeti'

zir`etir% L`rt` l`bi

~fbf ri bzi` pyi d`

`by~yetyz` ri l`j`

oir`zzfdd`of ie Blae`

l`bi gr oi ?$9>>

`fr8 rae igj`zcf$ id

oirbyjzagaietf oi Ft

{{a$ id lfgjzi oi 9$2>>

`fr oi `etacio`o pyi

ri iebfetz bfecid`of

ie id bfetaeieti iyzf'

~if$ ~fzt`j` ietzi ryr ~iztieieba`r ye` ir~i'

bai oi `cyk`r oi

j`gj$ ragad`zir ` d`r

pyi ri ytada{`j`e `eti'

zafzgieti ie d` `by'

~yetyz`$ `oigr oi

tieiz g`zb`r ie ry

byiz~f i|`bt`gieti ie

`dcyefr ~yetfr oi `by'

~yetyz`%

Ie ye` b`}ize` ie Rza

D`eh` ri iebyietz`e

}irtacafr oi ~aetyz`r ie

d`r by`dir ri gyirtz`e

dfr ~yetfr `by~yetyz`'

dir ie rizir lyg`efr q

ie idim`etir% Irt`r ~ae'

tyz`r$ ri ~zirygi ~yi'

o`e tieiz ~fz df giefr :$>>> `fr gr oi `eta'cio`o ` d` zimizieba` oid ry~yirtf irt`jdiba'

gaietf oi d` `by~yetyz`%

Bfgf z`g` ~zaeba~`d oi d` gioabae` tz`oabafe`d

Blae`$ taiei bfgf ~izrfe`ki bietz`d `d dicieo`'

zaf Ly`ec _a$ ,d`r ciei`dfc`r oi d`r oae`rt`r

blae`r df rat`e ie id ~izafof oi :=13':913

`%B%!$ ir id `ytfz oid * Ly`ec _a ia Blaec Ry

Sie* f *_z`t`of oi gioabae` aetize` oid Ig~i'

z`ofz @g`zaddf* q id Daec Rly pyi raceamab` id

Iki oid @dg % Irti dajzf ir d` zimizieba` gr

`etacy` oi d` Gioabae` _z`oabafe`d Blae`$ `ye'

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

7/18

3

pyi q` ri bfefb` `etir oid Ig~iz`ofz @g`za'

ddf$ ie ry fjz` ~ziriet` ye tz`j`kf fzoie`of q

jaie irtzybtyz`of$ i|~dab`eof ~`rf ` ~`rf q `

g`eiz` oi bl`zd` bfe ry bfg~`izf Bla Jf

,G`irtzf Bidirta`d!$ d`r j`rir q ribzitfr oi d`

gioabae`% @r d` `by~yetyz` oik` ye ~fbf id irf'

tizargf i aeaba` ye b`gaef gr fzoie`of$ irt`'

jdibaieof d`r j`rir$ gtfofr q zicd`r oi irti

`ebirtz`d `zti%

D` gioabae` blae` ie Fbbaoieti

L`ba` id racdf \A$ id oa`certabf

blaef ~fz dfr ~ydrfr iz` bfefba'of ie Mz`eba`$ cz`ba`r ` Cya'

dd`ygi oi Zyjzyh$ igj`k`ofz

ie Gfecfda` oi R`e Dyar Ziq%

G`zbf ^fdf ie id racyaieti racdf

,q ftzfr pyi df racyaizfe! `~fz'

t`e `d gyeof fbbaoiet`d `dcye`r

aemfzg`bafeir gr ~zibar`r oi

d` gioabae` blae`%

@ gioa`ofr oid racdf \]A idgyeof goabf ri aetizir` gr

ie d` gioabae` blae`$ `d oar~f'

eiz oi aemfzg`bae gr oazibt`

q rymabaietigieti bferibyieti$

pyi ~zf}fb` d` i|~izagiet`bae

oi baiztfr `r~ibtfr tiz`~ytabfr

oi irt` gioabae`% Dfr garafei'

zfr q ir~iba`dgieti dfr kiryat`r$

kyc`zfe ye ~`~id irieba`d$ t`etf

ie d` ag~fzt`bae oi d` tiz`~y'

tab` blae` ` Fbbaoieti$ bfgf d`

aetzfoybbae oi bfefbagaietfr

fbbaoiet`dir ie Blae`% D` i|tz`'

fzoae`za` zapyi{` oi d` m`zg`bf'

~i` blae` ir df ~zagizf pyi

`rfgjz` ` dfr fbbaoiet`dir q `daiet` ` dfr garaf'

eizfr ` tz`iz fjz`r rfjzi d`r ~d`et`r% Ye garaf'

eizf ir~`fd ie 0993$ ir d` ~zagiz` ~izrfe` pyi

ag~fzt` ` ry ~`r ye baiztf egizf oi fjz`r oi

irt` gioabae`%

Ie 09

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

8/18

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

9/18

1

Ie Mz`eba`$ Bl`zdir

K`bpyir R`add`et ,033?'

0 `fr i|~iza'

giet id oa`certabf

~fz gioaf oi dfr ~yd'

rfr$ cz`ba`r ` d` bfzzir'

~feoieba` pyi g`etie'

` bfe id ~`ozi @gatf

pyi }a}` ie ^ihe%

L`ba` mae`dir oid racdf

\]AAA$ ye ofbtfz oi d`

m`bydt`o oi Ziagr$ K%M%

]`eoizgfeoi ,03:>!

ri irt`jdibi ie G`b`fq zio`bt` ye b`tdfcf

oi d` g`tiza` goab`

blae` `~fqeofri ie id

Jie B`f C`ec Gy%

L`ba` 0 id ofbtfz

K`gir Gfzar Blyzbladd

`~dab` ~`z` dfr ofdfzir

`by~yetyz` dfb`d$ ry

gtfof oi myebafe`'

gaietf iz` `e g`dbfefbaof8 d` `by~yety'

z` irt`j` bd`ramab`o` ie

d` bazyc`%

Dyar Jizadf{$ ~`ozi oid

bdijzi grabf$ goabf

q izyoatf zir~it`of$

ioat` ie Mz`eba`$ Gi'

gfza`r oi d`r iemizgio`oir bzeab`r$ d`r i}`'

dy`bafeir r`ecyei`r q d` `by~yetyz`% Ie lfr~a'

t`dir mz`ebirir zi`da{ `dcyefr ier`qfr oi `by'

~yetyz`$ ` ~ir`z oi d` aerymabaieba` oi fjriz}`'

bafeir bdeab`r fbbaoiet`dir rfjzi id tig`$ `~da'

b`j` `by~yetyz` myiz` oi ry bfeti|tf oi oa`'

certabf }izo`oizf%

@ maeir oid racdf \A\$ Bd`yoi ^ladajizt O`jzq

oi _laizr`ett ,0

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

10/18

0>

Oyz`eti id racdf \\$ ri oirt`b` ` d` `by~yetyz`rfjzi dfr oamizietir `r~ibtfr oi d` gioabae` bla'

e`$ id oir`zzfddf oi irt` tiz`~ytab` ~yof imib'

ty`zri cz`ba`r ` dfr tz`j`kfr oirt`b`ofr oi Cifz'

ci Rfyda oi Gfz`et$ ye ~`zaraef izyoatf q oa'

~dfgtabf$ pyi irbzaji d#@by~febtyzi blaefari

,d` `by~yetyz` blae`! j`r`of ie dfr ti|tfr `eta'

cyfr bfgf[leka Oblec%

Ie d` cyizz` oi ]aite`g$ dfr gadat`zir irt`ofy'

eaoierir myizfe tirtacfr oid tz`t`gaietf bfe

`by~yetyz` ddi}`j`e ` b`jf dfr }aite`gat`r bfe

ryr ~`baietir% Id `f ~`r`of id oi~`zt`gietf oi

oimier` oi Irt`ofr Yeaofr$ ~izgata d` ytada{`'

bae oi d` `by~yetyz` ~`z` zioybbae oid ofdfz

ie ye ~zfcz`g` ~adftf ie id by`d ~`ztaba~`e

gaigjzfr oi d` myiz{` `zi`$ oi d` g`zae` q oid` `zg`o` ~`z` ytada{`z irt` lizz`gaiet` oi

igizcieba` ~`z` d` `tiebae oi ryr gaigjzfr ie

id mzieti q ie dfr lfr~at`dir%:

D` `by~yetyz` ie d` `bty`dao`o ir bferaoiz`o`

ye ~`tzagfeaf oid lfgjzi% Bfgf `zti ~`z` zibf'

jz`z d` r`dyo irt ` oar~frabae oi tfofr q ~zf'

qibt` ye` }arae bfg~dit` oid riz lyg`ef$ rae

bferaoiz`zdf bfgf ye byiz~f pyi myebafe` b`ra

gibeab`gieti% Bfe irt` madfrfm`$ id lfgjzi ir

id bfekyetf oi z`rcfr ie dfr pyi ri g`eamairt`

,mrab`$ giet`d$ igfbafe`d q ir~azaty`dgieti! q

ry zid`bae bfe id yea}izrf ,ry ~zkagf$ dfr bda'

g`r$ dfr `rtzfr$ itb%!$ ri dfcz` `r ye` }arae gr

cieiz`da{`o` q `d gargf taig~f gr lyg`e`%

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

11/18

00

^fz df t`etf$ ri efr ~izgati fj'

riz}`z pyi d` g`qfz` oi dfr

~`oibagaietfr pyi `pyik`e `d

riz lyg`ef$ taieie ry fzacie ie

ryr igfbafeir q d` zid`bae bfe

ry ietfzef% Ir ye cz`e `~fzti `

d` lyg`eao`o q d`r oamizietir

tiz`~a`r byz`ta}`r ~yioie oi'

r`zzfdd`zri ie jieimabaf oi d`

garg` lyg`eao`o%

Zimizieba`r;0%' ltt~;&&`~~r%slf%aet&gioabaeiofbr&ie&o&Kr?1:=i&9%ltgd:%' ltt~;&&sss%oacat`dkfyze d%bfg&`ztabdi&:==032

Jajdafcz`m`;

C@DD@ZOF @ZBI$ KFR @E_FEAF% Gioabae` tz`oa'bafe`d blae`% Ioatfza`d Razaf%^FYKFD$ KI@E ^AIZZI% @by~yetyz` ~zbtab % Ioatf'za`d Ajar%

[YF Q@EMY ,Bfg~adiz! Oa`cefrtabr fm _z`oatafe`dBlaeiri Gioabaei ,Dajz`zq fm _z`oatafe`d Blaeiri Gioa'baei; Blaeiri&Iecdarl ioatafe! ,Eisdq Bfg~adio ^z`bta'b`d Iecdarl'Blaeiri Dajz`zq fm _z oatafe`d BlaeiriGioabaei!%

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

12/18

0:

mzfg tli Aetize`tafe`d Bl`azg`e%%%

Gier` aetize`tafe`d kfyze`d

Si}i kyrt l`o fyz I|ibyta}i Bfggattii

,I|Bfgg! giitaec%

_li giitaec tffh ~d`bi f}iz tli siihieo

fm @~zad 0='0

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

13/18

02

_li bfzzibt yri fm tli Gier` e`gi `eo

dfcf ,g`zh! ar ` hiq idigiet mfz fyz Rf'

baitq% _li aebzi`raec yri fm tli Aetizeit

`oor bl`ddiecir tf tli aetize`tafe`d gfeatfz

myebtafe% Slie qfy r~ft aebfzzibt yrir fm

tli e`gi `eo dfcf ,g`zh!$ ~di`ri jzaec tlar

tf tli `ttietafe fm qfyz e`tafe`d Gier` fz

tli Aetize`tafe`d Fmmabi%

Fei qi`z

@t fm Kydq 0$ tlar I|bfgg ti`g l`r jiie ae

fmmabi mfz fei qi`z 'l`dms`q tlzfycl fyz

tizg ' rf at ar tagi tf dffh j`bh `eo `drf tf

dffh aetf tli mytyzi% @mtiz ` }izq jyg~q rt`zt

si cft ae tli oza}aec ri`t `eo rt`ztio tf

jyado tli ti`g `t tli :>>1 IG@C ae

Ytziblt% ]izq rlfztdq `mtiz tl`t giitaec si

sizi df`oio satl tli ~zi~`z`tafer mfz tli

AJO giitaec$ jyt `dtiz tl`t giitaec ` rt`ja'

da{aec ~izafo jic`e%

_li mytyzi

@t tli gfgiet si$ I|Bfgg `eo AJO tf'

citliz$ `zi sfzhaec fe ` dfec'tizg rtz`ticab

~d`e$ tf ji j`ridaeio jimfzi ryggiz :>0>$

`eo ` l`eomyd fm ftliz ~zfkibtr `zi `jfyt tf

ji rt`ztio% Rfgitagir si `drf l`}i ` mis

bfebizer% Oir~ati `dd tli Bfggyeab`tafer

gi`er tl`t `zi `}`ad`jdi tliri o`qr$ at `'

~~i`zr tl`t fmtie at g`q ji ~zfjdig`tab tf

bfggyeab`ti% Bfggyeab`tafe ar rfgitlaec

si `dd l`}i tf sfzh fe$ I|Bfgg$ AJO$ tli

e`tafe`d Gier`r `eo tli gigjizr sfzdo'

saoi%

Ryggiz ]`b`tafe ,mfz tlfri da}aec fe tli

Efztlize Ligar~lizi!

Mfz tlfri slf `zi ~d`eeaec tliaz }`b`tafe$

~di`ri l`}i ` dffh `t tli i}ietr b`dieo`z

fe tli sijrati `eo rii am qfyz }`b`tafe

~d`er b`e ji bfgjaeio satl ` e`tafe`d

Gier` `bta}atq% A sadd ji cfaec tf tli IG@C

ae ^z`cyi8 lf~i tf rii qfy tlizi

Saddig Jfysier

Bl`azg`e$ GAD

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

14/18

0?

Ae @~zad :>0>$ gq sami Oijfz`l$ Aetize`tafe`d

_zi`ryziz$ `eo A sizi oyi tf `ttieo tli I|'

Bfgg giitaec ae Ofztgyeo$ Cizg`eq$ lido `t

tli Cizg`e @C%

L`dm `e lfyz jimfzi tli t`|a `zza}io fe tli_lyzro`q gfzeaec tf t`hi yr tf tli z`ads`q rt`'

tafe$ Oijfz`l blibhio tli `az~fzt sijrati `eo

mfyeo tl`t fyz mdaclt g`q l`}i jiie b`ebiddio jib`yri fm `e Abid`eoab }fdb`ef% Fe tli tz`ae$

Oijr s`r ~lfeio jq Rqd}a` ,Oazibtfz fm @o'

gaeartz`tafe!$ slfri mdaclt mzfg Jazgaecl`g

l`o `dzi`oq jiie b`ebiddio$ rf si `cziio tf

giit ae Jazgaecl`g$ `eo rli sfydo jffh `

mizzq mzfg Of}iz `eo oza}i tli tlzii fm yr tf

Ofztgyeo%

Si tz`}iddio tlzfycl mfyz bfyetzair ae `jfyt

ri}ie lfyzr$ `zza}aec `t :`g% _li I|ibyta}i

Oazibtfz mzfg Daebfderlazi cft tf Li`tlzfs @az'

~fzt$ `r oao ^`g Ofe`lff mzfg _i|`r$ `eo tlizi

tliq sizi rtybh$ rf tliq `zz`ecio tf giit `eo

kfaeio ae tli giitaecr }a` Rhq~i%

Sladrt Oijfz`l `eo Rqd}a` siet tf giitaecr fe

tli Mzao`q$ A i|~dfzio `eo mfyeo gq s`q zfyeo

tli tfse bietzi% A mfyeo at gfoize$ ~ioirtza`'

eario `eo dattiz'mzii% A `drf git ftliz oidic`tirae tli j`z% Lfs eabi i}izqfei s`r$ i}ie slie

maeoaec rfgifei slf oaoet r~i`h Cizg`e%

_li lftid s`r ipya~~io satl ` mzii bfg~ytiz$ `e

@~~di G`bhaetfrl% At s`r `dd ae Cizg`e `eo

oaoet yri Saeofsr Lfsi}iz$ fe irt`jdarlaec

tl`t A eiioio tli R`m`za `~~dab`tafe$ A s`r

rffe `jdi tf maeo `e Iecdarl'r~i`haec sijrati%

Fe R`tyzo`q gfzeaec tlizi sizi gfzi giitaecr$

tlie si i|~dfzio tli tfse bietzi `c`ae$ `eo l`o

dyebl `t ` b`m ae tli rpy`zi$ rattaec ae tli rye

`eo zid`|aec% Ae tli i}ieaec tlizi s`r ` C`d`

Oaeeiz$ satl b`j`zit `eo cffo mffo$ `eo si

tffh tli bl`ebi tf giit dftr gfzi dfb`dr `eo

ftliz oidic`tir%

Si rit fmm j`bh tfs`zor B`d`ar fe Ryeo`q

gfzeaec$ `mtiz tli mae`d giitaec$ `eo A s`r `jdi

tf fjriz}i tli rbieizq `dfecraoi tli gftfzs`q

slabl l`o jiie kyrt jd`bheirr fe _lyzro`q

eaclt% A s`r i|~ibtaec ~abtyzirpyi rbldfrrir fe

laddtf~r$ rf s`r ryz~zario tf maeo tl`t ~`zt fm tli

sfzdo i|tzigidq md`t satl dftr fm mfzirtr$ rf A

mzipyietdq bfydo eft rii tf tli lfza{fe%

Rqd}a`r r`te`} cft bfemyrio jq tli eis zf`o

d`qfytr ei`z Iaeolf}ie ae Lfdd`eo$ jyt Oijfz`l

ar ` cffo e`}ac`tfz `eo si sizi rffe fe tli

zaclt zfyti yraec tli zf`o g`~% @zza}aec j`bh `t

B`d`ar si sizi jffhio fetf tli mizzq satl ef

~zfjdigr$ `eo j`bh ae Iecd`eo `mtiz `e lfyz fz

rf `t ri`$ slabl s`r ` md`t b`dg jftl s`qr% _sf

o`qr d`tiz tlizi s`r ` tlzii gadi pyiyi mfz tli

mizzq

Si mfyeo tl`t tli tz`ae tf Dfeofe sfydo ji

}izq rdfs$ rf Rqd}a` ozf}i yr tlizi `eo si

mfyeo ` lftid zffg mfz tli eaclt$ sladrt Rqd}a`

bfetaeyio j`bh tf Sfzbirtiz% Si b`yclt `e

i`zdq tz`ae j`bh lfgi tli mfddfsaec Gfeo`q

Ofztgyeo `eo ` }fdb`efjq Cifmm _li`rjq

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

15/18

09

satl Oijfz`l tyzeaec y~ mfz sfzh fedq `jfyt `

bfy~di fm lfyzr d`tiz tl`e efzg`d$ tf dftr fm bfe'

cz`tyd`tafer mfz g`haec tli immfzt `eo oimqaec

tli }fdb`ef%

Sl`t ` oidaclt at s`r tf tz`}id `bzfrr Iyzf~i

satlfyt l`}aec tf bl`eci byzziebq$ rlfs ~`rr'

~fztr fz tz`erat byrtfgr i}izq tagi si bzfrrio

jfzoizr

Iepyazaec `mtiz i}izqfei d`tiz$ si mfyeo tl`t

Jaja`e` J`d`eqa ,Oazibtfz fm Oi}idf~giet! cft

` damt tf Gyeabl$ `eo tlie b`yclt ` tz`ae tf Jy'

o`~irt% Idarr` Zyofd~l ,Bl`az$ @gizab`e

Gier`! siet j`bh tf tli `az~fzt `t Oyrridofzm$

slizi rli bfet`btio tli dfb`dr slf rlfsio liz

tli batq `eo ietizt`aeio liz jimfzi rli b`yclt `

mdaclt lfgi% Saddig Jfysier$ I|Bfgg Bl`az'

g`e$ `eo Blzartaei S`zdair$ Oazibtfz ' Rg`ddiz

E`tafe`d Gier`r$ ozf}i lfgi$ `eo Blzar Diih$

YH Bl`azg`e$ cft damtr$ tz`aer$ tsf f}izeaclt

rtf~r$ `eo ` mizzq$ jimfzi `zza}aec lfgi tsf

o`qr d`ti%

Sl`t ` t`di tf tidd tli cz`eobladozie

IG@C :>0>; ^z`cyi

Kydq :< ' @ycyrt 0Fdo _fse Bfemiziebi BietziEf}fteilfd`}h` ,ei|t tf tli Bl`zdir Jzaoci!%sss%gier`'ig`c%iy%

Fbtfjiz 09 ' 03

@yrtz`da`e Gier` Bfemiziebi

fe ji`ytamyd Rqoeiq L`zjfyz`gb:>0>Ngier`%fzc%`y ltt~;&&gier`%fzc%`y&@GB:>0>

Aetize`tafe`d Jf`zo fm Oazibtfzr ,AJO! Giitaec :>0>_lyzro`q Fbtfjiz :0 ' Ryeo`q Fbtfjiz :?

@ybhd`eo$ is [i`d`eo

ltt~;&&ajo:>0>%gier`%fzc%e{ ajo:>0>%gier`%fzc%e{

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

16/18

0=

Gier` aetize`tafe`d kfyze`d

aetize`tafe`d b`dieo`z

Kydq 0= ' :9 Gier` Qfytl'RAC B`g~ aeB`t`dyeq`$ R~`ae% Bfet`bt ltt~;&&sss%m`bijffh%bfg&

czfy~%~l~6cao71:>:92?=-zim7tr

Kydq :< ' @ycyrt 0$ :>0> IG@C ae ^z`cyi%ltt~;&&ig`c%gier`%b{

Ri~tigjiz 03'01$ Jzatarl Gier` @eey`d C`t'lizaec ae Blirtiz$ Iecd`eo$ oa`eiNgier`%fzc%yh

Fbtfjiz 09'03; @yrtz`da`e Gier` @eey`dBfemiziebi ae Rqoeiq$ @yrtz`da`iepyazair; gb:>0>Ngier`%fzc%`y

Fbtfjiz :0':?; Aetize`tafe`d Jf`zo fm Oazibtfzrgiitaec ae @ybhd`eo$ is [i`d`eoIepyazair; ajo:>0>Ngier`%fzc%e{

BZQ^_AB SFZORPY@ZI,b! _liziri Gffoai'Jdffg :>>3

I`bl fm tli mfddfsaec bzq~tab bdyir l`r ` rfdy'tafe fm ma}i dittizr%

Mffdr fm `eag`dr

Mziebl ~d`bi fm jdfse'y~ gaeir

Dart i}ie bfet`aeaec tli g`e

`gir jfyt aetiddacietra` fzc`ear`tafe

Bzf~r taoir j`odq

@zz`eci qfyz ma}i ma}i'dittiz rfdytafer ae ` 9 | 9czao tf mfzg ` sfzorpy`zi ,ai 0@bzfrr 7 0Ofseitb!

,@ersiz jidfs!

aetize`tafe`d oazibtfzq

Bl`azg`e; Gz Saddig Jfysier _zfg~iejyzcrtz``t =' C$ 0>31 _\ @grtizo`g _li Eitlizd`eorbl`azg`e'gadNgier`%fzc _id; (20 ,>!:> ==0 :30!00? :?13?29Oaz% Rg`ddiz `tafe`d Gier`r; Gr Blzartaei S`zdair @ddiirtz% =:$ ==192 ^azg`rier$ Cizg`eq _id; (?1,>!=220 20 =93Rhq~i; blzartaei%s`zdair$ ig`ad; oreg'gadNgier`%fzcLfe% ^ziraoiet; Oz @jjai R`deq ?>3 Jzibhiezaoci$ S`qei EK >3?3> YR@ _id; (0 132 2>9 >>99RACL_Bffzo; Gz Zabl`zo Haecrtfe RACL_Ngier`%fzcAet% RAC Bffzo; Gz G`zhyr Rbl`ydiz racrNgier`%fzcFgjyorg`e;Gz G`ztqe O`}air fgjyorg`eNgier`%fzcioatfza`d rt`mm

Ioatfz; Gr H`ti E`b`zo ?>3&:2 Bfzyee` Zo$ Rt`egfzi ERS :>?< @yrtz`da` akioatfzNgier`%fzc _id; (=0 : 190= 0>:?Rbaiebi; Gz Kfle Jdaehi Kflej??::0Nbr%bfgJffhr; Gz _fg Iddaftt tgiN}iza{fe%eitMi`tyzi @ztabdir;^fratafe ]`b`etI|ibyta}i Oazibtfz; Gz Gabl`id Miie`e$ Rd`ti J`ze$ Blyzbl D`ei$ B`qtlfz~i$ Daebfderlazi EC2: 2ID$ YH_id&M`|(??,>!0?>>:3: =39 gier`aetize`tafe`dNgier`%fzc

_li Gier` Aetize`tafe`d Kfyze`d ,GAK! ar ~zfoybio yeoiz tli `yr~abir fm tli Gier` Aetize`tafe`d Jf`zo f m Oazibtfzr% ^`cir 0'? fm i`bl arryi fm tli GAK gyrtji ~yjdarlio ae i}izq e`tafe`d Gier` g`c`{aei% ^yjdab`tafe fm ~`cir 9'< ar zibfggieoio jyt f~tafe`d% F~aeafer i|~zirrio ae tli GAK `zi tlfri fm tli `ytlfzr`eo of eft eibirr`zadq zimdibt tli }aisr fm `eq ftliz aeoa}aoy`d fz `eq fmmaba` d Gier` jfoq% Ryjgarrafe Cyaoidaeir; D`ecy`ci; Iecdarl fedq% _i|t; GR Sfzo,Saeofsr!$ %ztm ,Sfzo&G`b!$ ~d`ae ti|t$ ^`ciG`hiz ,Saeofsr! Diectl; 9>> sfzo dagat% Rieo jq i'g`ad$ m`|$ re`ad g`ad tf tli Ioatfz% _li Ioatfz ziriz}ir tlizaclt tf aebdyoi fz ioat ryjgarrafer mfz r~`bi `eo bfetiet bferaoiz`tafer% @dd yefzacae`d ryjgarrafer gyrt ji `bbfg~`eaio jq szattie ~izgarrafe mfz ~yjdab`'tafe mzfg tli fzacae`d `ytlfz%^izgarr afe ar cz`etio mfz GAK `ztabdir tf ji zi~zaetio ae `eq Gier` ~yjdab`tafe ~zf}aoio tl`t tli `ytlfz$ GAK `eo GAK#r ioatfz `zi`bhefsdiocio% ^izgarrafe gyrt ji rfyclt mzfg tli GAK ioatfz mfz zi~zaetaec fm `eq ~`zt f m tli GAK ae efe' Gier` ~yjdab`tafer%

@ersizrtfSfzorpy`zi;gier`$ioatr$eagir$rti}i$`rrir

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

17/18

03

Mftf;D` bfe}iebae oi @cy`rb`daietir% Gyz`d ie id ^`d`baf oi cfjaizef oi d` b`~at`d laozfbdao`% @cy`rb`daie'tir$ @cy`rb`daietir% Mftcz`mf; Z`gazf Fzta{ Fzf{bf%

Yrtioir gi bfema`zfe id g`eof oid Ikzbatf$ yrtioir ~yraizfe ie gar g`efr id ^foiz Ikibyta}f oi d` Yeae$ irtfr ofroi~ratfr r`cz`ofr ef ~yioie riz ietzic`ofr ~fz g rae giecy` oi ga lfefz q rae zyae` oid ~`r$ ` rfdabatyo oi ye czy~f oi

kimir oirb`zza`ofr$ ofgae`ofr ~fz ye j`eoaof q `dcyefr ~fdtabfr `gjabafrfr$ ` pyaieir e`o` oiji d` ^`tza` ie d` ~zirietidybl`% Rdf ~yiof ietzic`zdf q df ietzicf ie irtfr gfgietfr$ ` dfr kimir `py ziyeaofr% Ir~izf d` aegioa`t` zirfdybae oi

yrtioir$ g`eamirteofdir pyi oiroi irtfr gfgietfr gi zitazf oi d` Bfe}iebae ~`z` oik`zdfr ie bfg~dit` dajizt`o$ ricyzfoi pyi ry oibarae riz aer~az`o` ie id ry~zigf jaie oi d` ^`tza`% ]ieyrta`ef B`zz`e{`%

8/9/2019 El Mensajero, Julio - Agosto 2010

18/18

00>

Oazibtfzaf