el más puro - chimeneasaguere.comchimeneasaguere.com/catalogos/jotul catalogo general.pdf · los...
TRANSCRIPT
El más puroClean Burn
Con la ingeniería de combustión limpia
que permite superar las regulaciones
internacionales más estrictas en la
protección de las personas y del medio
ambiente.
CalefacciónTech-Iron
La fórmula de hierro fundido defi nitiva
desarrollada durante casi 160 años de
experiencia para almacenar y distribuir el
calor mejor que ningún otro material.
Calidad – 10 años de garantía
Diseñadas y fabricadas en Noruega
Estufas y chimeneas de fundición con
calidad World Class diseñadas, fabricadas
y montadas en Noruega desde 1853.
Jøtul ofrece 10 años de Garantía
(consultar condiciones).
Diseño Ganador de premios
Jøtul ha recibido numerosos galardones a
lo largo de los años y continúa recibiendo
el reconocimiento a la excelencia en el
diseño así como por su herencia histórica
Le damos la bienvenida a la presentación de la colección
Jøtul de este año.
Tanto si opta por una de nuestras estufas clásicas como si elige un
producto de nuevo diseño, le garantizamos que Jøtul le dará una
maravillosa experiencia de calefacción.
Afortunadamente para nuestros clientes y desde hace ya años, Jøtul
ha mantenido una fuerte conciencia con el medio ambiente desde
fi nales de los años 80. Creemos que la sostenibilidad es fundamental a
lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros productos. En este catálogo
se puede apreciar nuestra fi losofía de la calidez, y mucho más acerca
de nuestros productos y forma de fabricarlos en www.jotul.com.
Desde el comienzo de los tiempos las fuerzas de la naturaleza han
sido impredecibles y fuente de incertidumbre. Volcanes, terremotos,
huracanes y tormentas de hielo pueden fácilmente infl uir en la
estabilidad de nuestras fuentes de energía y en la seguridad de
nuestro día a día. Por todo esto un hogar de leña supone una poderosa
herramienta para asegurar y mejorar nuestra calidad de vida.
Le invitamos a disfrutar de la nueva colección Jøtul presentada en
este catálogo y en www.jotul.com, y esperamos que visite a alguno
de nuestros distribuidores autorizados Jøtul para que le guíe en la
elección de la Jøtul idónea para usted.
Designed for
Generations
w
Í n d i c e
04 Filosofía de calidez
06 Una buena leña… bien seca
07 Calor económico y ecológico
08 Efi ciencia y tecnología
de combustión limpia
Estufas Jøtul Modern line
10 Jøtul F 162 & Jøtul F 163
12 Jøtul F 262 & Jøtul F 263
14 Jøtul F 360
16 Jøtul F 370
18 Jøtul F 360 HT & Jøtul F 370 HT
20 Ahorre con Jøtul Heat Storage System
22 Jøtul F 470 SHD
Estufas Jøtul Classic line
24 La calidad del esmalte Jøtul
26 Jøtul F 602 & Jøtul F 118
28 Jøtul F 100
30 Jøtul F 3
32 Jøtul F 8 TD
40
12
34 Jøtul F 400
36 Jøtul F 500
38 Jøtul F 600
Estufas chimenea Jøtul Modern line
40 Jøtul Cube Concept
42 Jøtul FS 165 & Jøtul FS 166
44 Jøtul FS 350
Recuperadores Jøtul Modern line
44 Jøtul I 350 FL
46 Jøtul I 530
48 Jøtul I 570
Recuperadores Jøtul Classic line
50 Jøtul I 18 & Jøtul I 80
Casetes Jøtul
52 Jøtul C 21 & Jøtul C 22
54 Jøtul C 31 & Jøtul C 33
56 Accesorios
57 Planchas de suelo
58 Especifi caciones técnicas
59 Distancias de seguridad
60 Dimensiones y especifi caciones
• Tecnología de Combustión Limpia• Efi ciencia calorífi ca excepcional • Elección entre calor de convección y/o de radiación
• Óptima visión del fuego • Regulación de la llama• Emisión de humos controlada por aire• Limpieza del cristal por aire
• Diseños merecedores de numerosos premios• Amplio abanico de modelos intemporales• Diferentes opciones de tamaños• Elección entre acabados en esmalte o pintados
Calidez físicaPara nosotros, calentar no es crear la mayor
temperatura posible sino crear la más confortable.
Gracias a una óptima combinación de calor por
convección y por radiación las estufas Jøtul ofrecen
un compromiso óptimo de calidez física con el
mínimo consumo. Más aún, nuestra tecnología de
Combustión Limpia asegura que hasta el 90% de
las partículas y gases producidos por la combustión
sean quemados, reduciendo la emisión de humos y la
posibilidad de que el humo revoque en la habitación.
Calidez ambientalNada crea un ambiente más íntimo que el producido
por un buen fuego. Y nada es más efi caz para esto
que las llamas que se producen en una Jøtul
danzando hipnóticamente mientras arden los leños.
Creemos en el poder seductor de las llamas. Por esta
razón, somos pioneros en el desarrollo de tecnologías
con las que mantener un fuego perfecto en todo
momento. Además, nuestros diseños buscan una
visión óptima del fuego, para que nuestros clientes
puedan disfrutar plenamente.
Calidez visualEl ambiente creado por una estufa o un hogar
dependerá en gran medida del mensaje estético que
transmita. Nuestro objetivo es crear una impresión
duradera en su casa y seguir así nuestro slogan
“design for generations” que encaja con nuestras
estufas y su diseño intemporal. Colaboramos con
casas de diseño de prestigio para conseguir estufas e
insertables que obtienen premios y que hacen que la
marca sea cada día más prestigiosa tanto en efi cacia
como en diseño a lo largo de los años.
Filosofía de calidez
Tenemos pasión por la calidez – una pasión que se mantiene
encendida desde que comenzó la compañía en 1853.
Mientras la mayoría de la gente considera que la calidez es calor
y confort, la experiencia nos ha enseñado que es mucho más
que eso. De hecho, hay seis tipos de calidez: calidez física y de
ambiente, además de calidez visual, conveniente, duradera y
sostenible. Nosotros combinamos esta fi losofía de la calidez en
cada detalle, con una rica tradición de buena artesanía.
Haciendo esto, nosotros diseñamos estufas y empotrables en
hierro fundido que crean lo que denominamos
“la sensación última en calidez”.
4
Calidez conveniente Ponemos un gran esfuerzo en cada uno de los hogares
que hacemos para que los clientes no tengan que
hacerlo. Nos esforzamos porque la estufa o la chimenea
es la pieza central de todo hogar – esencial en el día a
día – y debe tener una funcionalidad total. Todos los
productos Jøtul giran en torno a la conveniencia para el
cliente fi nal: fácil de instalar, fácil de usar, fácil de limpiar
y de conservar. La vida ya es sufi cientemente complicada,
así que nosotros intentamos que disfrutar de este placer
plenamente sea más fácil.
Calidez duraderaSer propietario de una Jøtul es una satisfacción duradera.
Desde 1853 hemos empleado la mano de obra más experta y
las técnicas más avanzadas para que nuestros clientes tengan
durante mucho tiempo un calor efi caz y duradero. Calor en
el que puedan confi ar porque cuando el fuego esta presente
la seguridad es vital. Esto hace que el hierro fundido sea un
material inigualable en cuanto a prestaciones y durabilidad.
Además, como uno de los productores con más historia del
mundo en estufas de fundición, ninguna compañía otorga
un compromiso mayor y más duradero.
Calidez sostenibleNuestra comprensión de la calidez nos permite ofrecer
la experiencia última en calidez. El hierro fundido que
utilizamos es reciclado, contamos principalmente con
energía hidroeléctrica para fundir el hierro, con mínimas
emisiones de contaminación. Gracias a nuestra tecnología
de combustión limpia nuestros productos obtienen la
mejor efi ciencia energética del mercado, reduciendo el
volumen de partículas emitidas a la atmósfera. Nuestros
clientes pueden encender su estufa o chimenea tanto
como quieran, con efecto mínimo para el medio ambiente.
• Fácil de operar • Libre de problemas de mantenimiento • Cristal y superfi cies esmaltadas limpias • Instalación y cambio de piezas muy sencillo
• Durabilidad del hierro fundido extraordinaria• 10 años de garantía en la fabricación• Mínimo 10 años de disponibilidad en los repuestos• Experiencia en hierro fundido desde 1853
• Emisión de humos mínima• Materiales reciclados• Productos de combustión limpia
5
6
Una buena leña… bien seca
Elección de leñaElija preferiblemente leña de maderas duras que ofrezcan buena brasa y un mayor tiempo de fuego: carpe, haya, fresno, roble o encina.Desde luego, se puede utilizar otro tipo de leñas, como el abedul para empezar un fuego o relanzarlo desde las brasas.
Por contra, se aconseja evitar la leña blanda como el sauce, el tilo, o el álamo, así como todas las maderas resinosas como el pino, abeto, o alerce.Estos últimos tienen buen poder calorífico, pero también generan muchos residuos de alquitrán por condensación.
Los hogares y estufas Jøtul son eficientes pero necesitan una leña bien seca (18% de humedad aproximadamente). Las briquetas de carbón o lignito no están permitidas. En estas páginas les ofrecemos consejos y explicaciones para obtener un rendimiento óptimo de su estufa.
Reconocer una leña bien seca…
Recién cortada
Humedad≥ 50%
AlburaMédula
Corteza
Secado de la leñaUna leña demasiado húmeda quema mal y tapona el conducto de humos. Le recomendamos quemar leña con un porcentaje de humedad entre 15- 18%. Para conseguir esto,lo mejor es almacenar la propia leña cortada y partida en gajos de la longitud adecuada, a cubierto y ventilada durante al menos 24 meses.
Un local cerrado, o un sótano no son el lugar adecuado para almacenar leña por su falta de ventilación. Cruce los leños sin contacto con el suelo. De esta forma mejorará la circulación del aire.Humedad
< 20%
Después de 18 a 24 meses de secado,36 meses para el roble.
7
Calor económicoy ecológico
Calor ecológicoLa tecnología de combustión limpia Jøtul permite reducir considerablemente las emisiones de humo y de partículas, y protege su conducto de humos contra la condensación de alquitranes.Por otra parte, la leña es una fuente de energía renovable presente en abundancia en España, por lo que su utilización permite reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.Por eso puede usted encender su estufa tanto como quiera, con un impacto mínimo sobre el medio ambiente.
Combustión estancaLas estufas Jøtul que se beneficien de este logo de “combustión
estanca” se pueden equipar de una toma de aire exterior para
la combustión. Esta toma puede ir canalizada a través del suelo o de la pared. Estas conexiones reducen o eliminan el consumo
de aire de la habitación, con una menor necesidad de ventilación
de la casa, y siendo por ello la solución perfecta para casas de
bajo consumo energético u otras construcciones pasivas.
Calor económicoLa doble combustión Jøtul permite ofrecer un rendimiento muy elevado y con ello reducir significativamente el consumo de leña (de 20 a 30% menos que una estufa convencional).
Doble combustión limpiaLas estufas Jøtul incorporan una entrada de aire que es precalentado y canalizado hacia la parte media-alta de la cámara de combustión. Al contacto con este aire caliente rico en oxígeno, los gases y partículas en suspensión incombustas contenidas en el humo se inflaman y son quemadas en un 90% en una doble combustión.
Calor económico y ecológico
Doble combustión• mayor rendimiento• ecológico• conducto a salvo
Este es el momento en que se produce
la segunda combustión
A más de 850ºC, el aire sale a travésde los agujeros
Precalentado,el aire se canalizaa través de tubos
Regulador único para entradade aire primario y secundario
El aire entraa la estufa
por debajo a través de una toma
situada detrás
8
Combustión limpiaEste logo indica los modelos
que incorporan entradas de aire adicionales que permiten obtener la
famosa doble combustión Jøtul.
Eficiencia y tecnologíade combustión limpia
Las estufas y hogares de leña se someten a pruebas de homologación con diferentes métodos que responden a criterios diferentes. La homologación noruega para combustión limpia exige unos niveles muy bajos de emisiones de partículas en todo el rango de operación del aparato, desde el régimen más bajo hasta el máximo. Esto se debe a que estudios gubernamentales muestran que la mayoría de los usuarios de estufas de leña las utilizan a bajo régimen o intermedio.
Los test de rendimiento de la norma europea EN-13240 se efectúan exclusivamente en el régimen óptimo de combustión, denominado potencia nominal, y no tienen en cuenta el régimen de utilización más cotidiano de la estufa, a menudo muy diferente del óptimo. Dicho de otra forma, una estufa de leña, de rendimiento 80% a potencia nominal, debe ser homologada únicamente a dicha potencia nominal para declarar ese rendimiento.
Una estufa declarada de combustión limpia clean burning según el estándar noruego, es de combustión limpia y conserva una elevada eficiencia a cualquier potencia. Cuando los datos técnicos dicen que una estufa noruega tiene una eficiencia de 76%, quiere decir que mantiene esa eficiencia a cualquier potencia, por ejemplo entre 3-9 kW. El pico de eficiencia bien puede ser del 85% a 9kW de potencia, pero dado que la mayoría de los usuarios no mantienen una estufa constantemente a máxima potencia, la eficiencia real nunca será del 85%.
Podemos concluir que una estufa homologada como combustión limpiasegún estándares noruegos será tanto o más eficiente en una utilización normal que otras optimizadas para su potencia nominal aunque los datos parezcandecir otra cosa.
¿Por qué las estufas con tecnología de combustión limpia Jøtul son más eficaces que los modelos estándar?
9
Eficiencia y tecnología de combustión lim
pia
4 5 6 7 8 9 kW
Límite:10 gramos
Límite de emisiones de partículas según la norma NS 3058 (normativa del estándar noruego)
Emisiones de partículas de una estufa Jøtul, optimizada según la norma NS 3058
Emisiones de partículas de otra estufa, optimizada según la norma EN 13240
80
79
81
82
83
84
3,25 4 5 6 7 8 kW
Las estufas dotadas de tecnología de combustión limpia Jøtul obtienen un rendimiento elevado a cualquier potencia.
Esta gráfica ilustra el nivel de eficiencia de la estufa Jøtul F 162, más de 80% de 3 a 8 kW.
Eficiencia %
Emisiones de partículas en gramos
Esta gráfica compara las emisiones de partículas generadas por una estufa con (en verde) o sin (en rojo) tecnología de combustión limpia tal y como la define el test de medio ambiente noruego NS 3058.
Jøtul F 162 & Jøtul F 163
Les presentamos la familia de estufas contemporáneas Jøtul F 160:las estufas Jøtul F 162 y Jøtul F 163.Por su línea minimalista y depurada estas estufas seducirán a los amantes del diseño.Opte por la simplicidad de la Jøtul F 162 y su cristal único o por una visión de fuego desde cualquier ángulo gracias a los tres cristales de la Jøtul F 163.Esta pequeña gran estufa satisfará hasta al más exigente con su rendimiento de hasta 9 kW.Gracias a su avanzado diseño, esta estufa nos ofrece unas condiciones de combustión excepcionales, con bajas emisiones y un rendimiento de hasta el 83% prácticamente en todo el rango de potencia desde los 3 kW hasta su potencia máxima.El modelo Jøtul F 163 también está disponible en acabado esmaltado inalterable negro o blanco. La opción más atrevida, la estufa Jøtul F 163 en esmalte blanco.
Jøtul F 162
Negro mateJøtul F 163
Negro mateJøtul F 163 WHEEsmaltada blanco
10
Pintura negra mate
Esmalte negro (sólo Jøtul F 163)
Esmalte blanco (sólo Jøtul F 163)
Jøtul F 162 BP
Jøtul F 1
62
& Jøtul F
1
63
Estufas Modern Line
Pintura negra mate
Jøtul F 262 & Jøtul F 263
Nos alegramos de presentarles la última novedad en estufas contemporáneas Jøtul: la familia Jøtul F 260 con las estufas Jøtul F 262 y Jøtul F 263.Creada por la reconocida agencia de diseño Hareide Design, la gama se compone de cuatro modelos de líneas sencillas que encajan a la perfección en cualquier interior moderno. Los laterales de la estufa pueden ser en acero o en piedra esteatita.Las Jøtul F 263 y Jøtul F 263 S iluminarán la estancia en la que se encuentren gracias a sus tres cristales para disfrutar de las llamas desde más ángulos.Novedad en esta gama es el juego de útiles de servicio de la estufa integrados discretamente en la puerta del compartimento inferior. Esta estufa aporta circulación de aire por convección natural. También puede instalarse un kit de ventilador de convección forzada opcional.
Jøtul F 262 S pintura negro mate con revestimientoy parte superioren piedra esteatita
Jøtul F 262
pintura negro mateJuego de útiles
Detalle de juegode útiles y
ventilador opcional
Jøtul F 263 S pintura negro mate con revestimientoy parte superioren piedra esteatita
12
Jøtul F 263 BP
Estufas Modern Line
Jøtul F 2
60
Jøtul F 361
pintura negro mate con parte superior en piedra esteatita
Jøtul F 365
pintura negro mateJøtul F 369
pintura negro mate
Jøtul F 360
Con el mismo espíritu que la gama Jøtul F 370, el nuevo concepto Jøtul F 360 tiene cuatro modelos que le ofrecen la posibilidad de componer la estufa que más le guste: base clásica, pedestal o la nueva variante de 3 patas: la Jøtul F 369.Para mejorar su estufa, le sugerimos un kit opcional de revestimiento de cristal o una placa superior en piedra esteatita. También puede decorar y pro-teger su pavimento con una plancha de suelo en acero o cristal a medida o un protector de pavimento de cristal circular como el de la fotografía.
Pintura negra mate
14
Jøtul F 363 BPcon revestimiento de cristal opcional
Estufas Modern Line
Jøtul F 3
60
Pintura negra mate
16
Jøtul F 370
La reciente ganadora del prestigioso premio internacional de diseño red dot,
en su categoría “best of the best”, la familia de estufas Jøtul F 370 ha sido
diseñada por la reconocida compañía de diseño Hareide Design.
La familia Jøtul F 370 dispone de 4 versiones: Jøtul F 371, Jøtul F 373, Jøtul F 374,
Jøtul F 375.
Todas estas estufas tienen formas y detalles innovadores con nuevos y diversos
materiales. Grandes cristales laterales otorgan una visión fantástica de las llamas.
Todos los modelos se pueden mejorar añadiendo extras opcionales de acero,
piedra escandinava o cristal, o si se desea por cualquier combinación de ellos.
La estufa Jøtul F 373 también puede ser esmaltada en color marrón chocolate
o negro. El esmalte le da un aspecto más sugerente y defi nitivamente
diferente, convirtiendo esta estufa en una pieza única en el catálogo de Jøtul, a
la vez que le aporta todas las ventajas del esmalte como son su inalterabilidad
en el tiempo y su facilidad de limpieza.
La Jøtul F 371 tiene una base en hierro fundido con una bandeja
que se puede retirar.
La Jøtul F 373 incorpora un elegante pedestal y presenta una característica exclusiva: en opción, puede girar 360º en la confi guración de salida superior
permitiendo ver las llamas desde múltiples ángulos de la habitación.
La Jøtul F 374 propone un pie muy especial que da cabida bajo la cámara
de combustión a un cesto metálico con ruedas que le permitirá guardar
una pequeña reserva de leña.
Jøtul F 371 con panelesde cristal opcionales.También disponible puerta de compartimento inferior de cristal o fundición, ambas opcionales
Jøtul F 373 con plancha superior de piedra esteatita opcional
Jøtul F 374
Cesto metálico para leña opcional para Jøtul F 374
Jøtul F 37
0Estufas M
odern Line
Jøtul F 373 BREesmalte marrón chocolate
Design: Hareide Design
Pintura negra mate
18
Jøtul F 360 HT &Jøtul F 370 HT
No contentos con haber recibido el reconocimiento internacional por la serie Jøtul F 370, las gamas Jøtul F 360 y Jøtul F 370 crecen con las nuevas versiones High Top.En estas estufas se conjuga las conocidas líneas de diseño de la célebre agencia Hareide Designmill con la técnica y el rendimiento del nuevo sistema de acumulación de calor de Jøtul: Jøtul Heat Storage System, permitiendo prolongar hasta 12 horas la devolución de calor de su estufa.
Jøtul F 371 HTJøtul F 361 HT Jøtul F 375 HT
Jøtul F 365 HTcon plancha de suelo opcional
Estufas Modern Line
Jøtul F 36
0 HT & Jøtul F 3
70 HT
Ahorre con Jøtul Heat Storage System
Eficacia y diseñoJøtul Heat Storage System nos da un extra de calor acumulado que permite alcanzar una autonomía de hasta 12 horas tras la última carga de leña.
El material utilizado presenta una inercia térmica y una capacidad de almacenamiento de energía excepcional que junto con la solución técnica empleada permite al producto ofrecer más potencia durante más tiempo incluso con el fuego apagado. El sistema de almacenamiento, muy compacto, está dentro de la estufa almacenando el calor producido por la cámara de combustión debajo de él.
Regulación de la ventilaciónEl regulador de ventilación se encuentra encima de la estufa permitiendo elegir entre calor por convección o radiación. Encienda el fuego con el regulador abierto para una calefacción rápida por convección. En posición cerrada, el calor se acumula para ser retornado más tarde hasta durante 12 horas.
La nueva gama Jøtul F 370 HT presenta dos modelos con la misma cámara de combustión que el resto del concepto Jøtul F 370. El sistema de acumulación de calor Jøtul Heat Storage System mejora considerablemente la capacidad calefactora procurando una sensación de calidez sin igual, más suave y confortable.
20
Más tiempo de calorEl sistema de almacenamiento de calor Jøtul Heat Storage System nos puede dar hasta 12 horas más de tiempo de calefacción con el regulador de ventilación cerrado.El test se llevó a cabo de esta forma: comenzamos con una carga normal de 2,25 kg de leña seguida de cuatro cargas más de 2,25 kg cada 45-50 minutos. La última carga es más que suficiente para mantener la estufa caliente durante toda la noche hasta la siguiente carga la mañana siguiente. El tiempo total de fuego fue de 3,5-4 horas. El consumo total de leña: 11,25 kg
Del aire frío a la combustión limpia1. Entrada de aire.2. Circuito secundario de aire para combustión limpia.3. La circulación de aire precalentado mantiene el cristal limpio.4. El calor se almacena en lo alto de la estufa con el regulador de
ventilación cerrado.5. Salida de aire caliente con regulador abierto.
Jøtul Heat Storage SystemEstufas M
odern Line
Con Heat Storage Systemy regulación de ventilación cerrada.
El esquema muestra la evolución del calor tras 45-50 minutos de la última carga.
Sin Heat Storage System.
Horas
21
22
Jøtul F 470 SHD
Bienvenido a la gama Jøtul F 470. El diseño del producto es de Hareide
Designmill, los mismos diseñadores creadores del concepto ganador de
premios Jøtul F 370. El concepto Jøtul F 470 se compone de estufas con una
innovadora forma de lágrima y un gran cristal curvo.
Esta gama ofrece variedad de materiales y detalles de acabado para una
gran libertad de confi guración. El modelo Jøtul F 471 puede incorporar
opcionalmente una puerta de cristal negro en la base o laterales en piedra
esteatita acumuladora de calor. El modelo Jøtul F 473 ofrece en opción base
giratoria 360º. Ambos modelos tienen laterales de hierro fundido y en opción
se pueden completar con laterales en aluminio o cristal negro.
Jøtul F 471 SHD Jøtul F 473 SHD
Pintura negra mate
Jøtul F 47
0 SHD
Estufas Modern Line
Jøtul F 474
con plancha de suelo específi ca opcional
24
La calidad del esmalte Jøtul
Jotul fue pionero en el proceso de esmaltado porcelánico para estufas hace ya más de 50 años. Nuestros acabados en esmalte brillante no sólo es el mejor sino también el más bello, puesto que resalta con gusto la combinación de superficies lisas y texturadas que componen el diseño de un hogar o estufa Jøtul.
El secreto de la excepcional calidad de nuestro esmaltado reside en el proceso de fabricación. La primera etapa en la fundición es esencial para producir un hierro fundido de calidad superior indispensable para obtener una calidad óptimaen el acabado. Antes del esmaltado, cada pieza de la estufa esbombardeada con arena, una por una, para eliminar toda trazade óxidos o grafitos de la superficie, con el fin de que el esmalteadhiera a la perfección. Posteriormente, las piezas son esmaltadas individualmente y horneadas a temperaturas en torno a 800ºC.Sólo entonces, las piezas de calidad óptima se utilizaránpara fabricar la estufa perfecta.
Hoy, Jøtul tiene productos con diferentes grados de brillo: algunos acabados son mates, otros más brillantes, y algunas de nuestras estufas tienen el afamado acabado mayólica.
El denominador común a todos estos acabados esmaltados es la durabilidad.Una superficie esmaltada facilita la limpieza y no necesita mantenimiento,para que usted y su familia disfruten de su estufa Jøtul durante generaciones.
Esmalte marrón mayólica
Esmalte azul-negro
Esmalte marfi l
Esmalte negro Esmalte blanco
“Hoy sigue igualque hace 10 años
cuando la compramos”.
- Un cliente satisfecho
La calidad del esmalte Jøtul
* Combustión limpiapara los modelos
Jøtul F 118 y F 602 versión CB
*
26
Jøtul F 118 CB
Esta estufa clásica ha sido actualizada para incorporar la tecnología de
combustión limpia de Jøtul. El resultado es una menor emisión de humos y
contaminación. Dispone de múltiples posibilidades de salida de humos en
disposición superior, trasera o lateral que le permitirán instalar su Jøtul F 118
en cualquier lugar. Puede albergar troncos de gran longitud.
Jøtul F 602
La pequeña Jøtul F 602 es un auténtico clásico creado en 1936 y del que ya se
han vendido 1,7 millones de ejemplares, lo que la convierte en la estufa más
popular del planeta. Tanto el modelo original de puerta de hierro fundido,
como el modelo de puerta de cristal (Clean Burn) ofrecen unos impresionantes
8,5 kW para calentar 90 m2, y disponen de placa de cocción integrada.
Jøtul F 602 & Jøtul F 118
Colores de Jøtul F 602 y Jøtul F 118
Jøtul F 602 en esmalte azul-negro
Pintura negra
Esmalte azul-negro
Jøtul F 118 pintada negra
Jøtul F 60
2 & Jøtul F 1
18
Estufas Classic Line
Jøtul F 602 N pintada negra
28
Esmalte azul-negro
Jøtul F 100
La Jøtul F 100 no debe llevar a engaño, a pesar de su tamaño y agradable
diseño colonial, es una estufa bien pensada y diseñada con la tecnología más
moderna. De combustión limpia, esta estufa puede dar cobertura a 90 m2 con
sus 7,5 kW, lo que le permite ofrecer un fuego de larga duración.
No solo su potencia es sorprendente, sino también su versatilidad. En opción,
puede incorporar un kit para quemar carbón además de leña.
A que no lo sabía, el trabajo de los enrejados está basado en el patrón de los
jerseys típicos de Noruega.
Colores de Jøtul F 100
Esmalte azul-negro
Pieza lateral esmaltada
Pintura negra mate
Jøtul F 100 pintada negra
Jøtul F 10
0Estufas Classic Line
30
Jøtul F 3
Jøtul F 3
La Jøtul F 3 representa la estética tradicional de estufa Jøtul. Su aire colonial
y mejorada visión de fuego la convierten en una estufa muy decorativa y
óptima en tamaño, potencia (9 kW para 100 m2) y rendimiento (hasta 7 horas
de combustión). Puede adecuarse a cualquier ambiente gracias a la fl exibilidad
de colocación del tubo, y sobre todo por la disponibilidad de colores. La salida
de extracción de humos puede ser superior, trasera o lateral. Este modelo es de
combustión limpia y dispone de cenicero.
Jøtul MF 3
Esta es una version multi-fuel (multicombustible) de la mítica Jøtul F 3
de hierro fundido, disponible solo en pintura negro mate. Dispone de dos
controles de entrada del aire, el primario en la puerta del cenicero y el
secundario en la parte superior de la estufa lo que permite a este modelo
quemar carbón.
Colores de Jøtul F 3
Nota:Jøtul MF 3 solo disponible en
pintura negra mate
Jøtul MF 3 en pintura negra mate
Esmalte azul-negro
Pintura negra mate
Esmalte marrón mayólica
Esmaltemarfi l
* Combustión limpiapara los modelos
Jøtul F 3 versión CB únicamente
*
Jøtul F 3, Jøtul MF 3
Estufas Classic Line
Jøtul F 3
32
Jøtul F 8 TD
La Jøtul F 8 TD es una estufa clásica de gran capacidad que aúna la mejor
tradición noruega de elaborado diseño y fabricación de estufas con su sencillez
de construcción y por ello impecable funcionamiento. Su estética se mantiene
a lo largo del tiempo siendo el modelo de entrada a las estufas de gran
tamaño y autonomía de Jøtul. Este modelo carece de cenicero y no incorpora
la nueva tecnología de combustión limpia de Jøtul (salida de humos 175 mm),
pero es capaz de albergar troncos de 47 cm, y con sus 140 kg de peso nos
ofrece una potencia máxima de 12 kw para calentar hasta 135 m2.
Jøtul F 8 TD pintada negra
Jøtul F 8 TD
Estufas Classic LineJøtul F 8
TD
34
Jøtul F 400
La Jøtul F 400 es una estufa de gran capacidad y combustión limpia
comprometida con el medio ambiente. Su gran cámara de combustión
permite albergar troncos de hasta 50 cm con los que calentar 115 m2 a un
ritmo de 10,5 kW. Su agradable diseño basado en motivos náuticos de la
costa noruega incluye un cenicero de gran capacidad y limpieza para mayor
tranquilidad del usuario ya que esta estufa es capaz de mantener 8 horas de
combustión sostenida con una sola carga de leña.
Disponible una versión más sencilla “Special Edition” sin arcos en la puerta
exclusiva en acabado de pintura negra: Jøtul F 400 SE.
Jøtul F 400 esmaltada azul-negro
Colores de Jøtul F 400
Esmalte azul-negro
Pintura negra mate
Esmalte marrón mayólica
Esmaltemarfi l
Vista de una pieza lateral esmaltada en color azul-negro
Jøtul F 40
0Estufas Classic Line
Jøtul F 400 SE pintada negra
36
Jøtul F 500
En la misma línea de diseño colonial la Jøtul F 500 incrementa las medidas y
prestaciones hasta los 14 kW para 150 m2 de superfi cie. La Jøtul F 500
permite descansar tranquilo sabiendo que durante 9 horas permanecerá
encendida con total seguridad. También dispone de cenicero y de una puerta
en el lateral izquierdo para facilitar la carga de troncos de hasta 55 cm de
largo. Sobran los comentarios.
Disponible una versión más sencilla “Special Edition” sin arcos en la puerta
exclusiva en acabado de pintura negra: Jøtul F 500 SE.
Jøtul F 500 SE pintura negro mate sin arcos en la puerta
Colores de Jøtul F 500
Esmalte azul-negro
Pintura negra mate
Esmalte marrón mayólica
Esmaltemarfi l
Jøtul F 500 esmalte marrón mayólica
Estufas Classic LineJøtul F 5
00
38
Jøtul F 600
Con todos los avances tecnológicos de sus hermanas pequeñas, y 200 kg
de peso, la Jøtul F 600 es el buque insignia de Jøtul y presenta las mayores
prestaciones. Su potencia calorífi ca de 16 kW es espectacular y permite dar
calor a 170 m2, con un límite de combustión de 12 horas. Al igual que su
hermana menor incorpora una puerta de carga lateral, aunque a la derecha.
La Jøtul F 600 con las puertas abiertas permite una mejor visión de fuego,
si bien en este caso se recomienda vigilarla y emplear una malla protectora.
Jøtul F 600 esmaltada marfi l
Colores de Jøtul F 600
Esmalte azul-negro
Pintura negra mate
Esmalte marrón mayólica
Esmaltemarfi l
Jøtul F 60
0Estufas Classic Line
Jøtul F 600 pintada negra
*
Jøtul Cube Concept
Jøtul lanza con su concepto Cube una nueva era de las estufas-chimenea. Auténtico objeto de diseño, esta gama ha sido creada por la reputada agencia Eker Design. Combinación de materiales como el aluminio, el cristal o la piedra de lava, junto con nuevas opciones como el leñero o el juego de útiles colgantes, o el compartimento de leña lateral con cajón (versión WS) le permiten configurar la estufa a su gusto.Esta estufa se equipa con el potente hogar Jøtul I 530, capaz de albergar troncos de 50 cm. Próximamente también disponible con el hogar Jøtul I 400 de doble combustión y posibilidad de toma de aire del exterior.
Pintura negra mate
Jøtul Cube AGfrente de aluminioy costados en cristaltintado negro.Hogar Jøtul I 530
Jøtul Cube GLfrente de cristal negroy costados en piedrade lava.Hogar Jøtul I 530
Jøtul Cube GGfrente y costadosen cristal tintadonegro.Hogar Jøtul I 530
Jøtul Cube GL, frente en cristal negro y laterales en piedra de lava con las opciones de leñero y juegos de útiles colgantes, y plancha de suelo en cristal negro
* Combustión limpiay estanca para el
modelo Jøtul I 400
*
40
Jøtul Cube GG WScon frente y laterales en cristal
y compartimento de leñaHogar Jøtul I 530
Estufas-chimenea M
odern LineJøtul Cube Concept
Jøtul FS 165 & Jøtul FS 166
Las estufas-chimenea en piedra esteatita ofrecen por construcción una combinación única de distribución de calor por convección y por radiación, y gracias a la piedra volcánica esteatita, también ofrecen una gran capacidad de almacenamiento de calor. Estos modelos vienen equipados con las últimas novedades en hogares de Jøtul: Jøtul I 530 para la Jøtul FS 165, y el nuevo buque insignia de los recuperadores de calor Jøtul, el Jøtul I 570 para la Jøtul FS 166.
Pintura negra mate
Piedra esteatita
Jøtul FS 166 con hogar Jøtul I 570
* Combustión estanca para la Jøtul FS 166 únicamente
*
42
Estufas-chimenea M
odern Line
Jøtul FS 165
con hogar Jøtul I 530
Jøtul FS 1
65
& Jøtul FS
16
6
44
Jøtul I 350 FL
Jøtul I 350 FL
Las nuevas tendencias sugieren diseños como los que presenta el recuperador
Jøtul I 350 FL con su cámara de combustión vertical cubierta de paneles
de vermiculita que contrasta con la belleza de las llamas en su interior,
perfectamente visibles a través de su amplia puerta. Los 12 kW que ofrece
el recuperador Jøtul I 350 FL permiten calentar superfi cies de hasta 130 m2
gracias a su sistema de combustión limpia CB.
Jøtul I 350 FL GP
Jøtul FS 350
El revestimiento en piedra esteatita Jøtul FS 350 (en la foto de la derecha)
convierte el hogar Jøtul I 350 FL GP en una estufa acumuladora de calor.
La piedra esteatita es una piedra escandinava de origen volcánico con una
elevadísima inercia térmica lo que permite que acumule y disipe calor incluso
horas después de apagado el fuego.
Jøtul FS 350 con Jøtul I 350 FL
Recuperadores Modern Line
Jøtul FS 35
0, Jøtul I 35
0 FL
46
Jøtul I 530
La Jøtul I 530 de puerta plana es un hogar que permite albergar troncos de
50 cm. Su frente asimétrico le otorga un diseño particular que permite que se
integre en interiores con el revestimiento de su elección. Este hogar tiene en
opción un frente de cristal adicional que le da un aspecto especial y más
contemporáneo. Otra opción muy interesante es el marco de acero para
instalaciones en paredes lisas.
Jøtul I 530 con frente de cristal y marco de instalación opcionales
Jøtul I 53
0Recuperadores M
odern Line
Jøtul I 530 estándar con revestimiento Jøtul FS 45
48
Jøtul I 570
La Jøtul I 570 es un hogar de líneas limpias en la gama de máquinas de gran
potencia. Su construcción 100% en hierro fundido, sus innovadoras placas
interiores blancas y la calidad Jøtul hacen de este hogar una elección ideal en
cualquier tipo de decoración.
Cuando llegue el frio y se necesite un buen fuego sus 17 kW de potencia y su
visión de fuego de 64 x 40 darán una nueva dimensión al calor de hogar.
Opcionalmente se ofrece un marco decorativo y diversos accesorios de
instalación para sacar el máximo de este aparato.
Placas interioresen hierro fundido esmaltado
Jøtul I 570 con marco opcional
Jøtul I 57
0Recuperadores M
odern Line
Jøtul I 18 & Jøtul I 80
La versión Harmony del hogar Jøtul I 18 tiene un sistema de apertura con 4
hojas móviles que le permitirá elegir entre dejar su hogar completamente
abierto para disfrutar de las llamas o cerrado para optimizar la
combustión y la seguridad.
Algo más pequeño que su hermano mayor, el sistema Jøtul I 80, con
sus 14 kW de potencia puede albergar leña de 50 cm de longitud. En opción
CB, con la misma capacidad calorífi ca, presenta una cámara más reducida que
alberga un sistema de combustión ecológica por lo que consume y contamina
menos, y dura más. Disponible en acabado pintado.
También disponible accesorio específi co para calefacción por agua.
Jøtul I 18 Panorama con marco de acero y sobre de mármol opcionales
Jøtul I 80 Harmony
* Combustión estancapara los modelos Jøtul I 18
únicamente
*
50
Jøtul I 18 &
Jøtul I 80
Recuperadores Classic Line
Jøtul I 18 Harmony BBE esmaltado
52
Jøtul C 21 & Jøtul C 22
Los casetes Jøtul son la opción ideal para quien ya dispone de una chimenea
abierta y desea obtener seguridad y efi ciencia, además de un toque de
distinción. Con los casetes Jøtul conseguirá un mayor rendimiento y una
combustión de larga duración, todo esto sin tener que realizar obra alguna
puesto que encajan en huecos de chimeneas pre-existentes. La cámara de
distribución de calor integrada aprovecha el efecto natural de convección
del aire y lo hace circular hacia la habitación. Tanto con el clásico Jøtul C 21
de ranuras verticales como con el Jøtul C 22, de línea más contemporánea
y proyección horizontal, obtendrá las mejores prestaciones (9 kW) y podrá
calentar estancias de hasta 100 m2. Ambos modelos están acabados con
pintura térmica negra mate de larga duración.
Jøtul C 21
Con el kit de turbinas opcional se
puede acelerar la distribución del aire
hacia la habitación.
Jøtul C 22
Jøtul C 21 &
Jøtul C 22
Casetes
Jøtul C 22
54
Jøtul C 31 & Jøtul C 33
Con la misma tecnología que sus hermanos pequeños, pero de mayor tamaño,
el casete Jøtul C 31 es capaz de dar calor a 120 m2 de superfi cie gracias a sus
12 kW de potencia y a sus salidas auxiliares de aire que le permiten acceder
a habitaciones contiguas donde otros no pueden. El casete Jøtul C 31 de línea
clásica tiene una larga historia en Jøtul y ha sido el modelo del más pequeño
pero capaz Jøtul C 21. Este modelo presenta un acabado en esmalte azul-negro
de alta calidad Jøtul y dispone de sistema de gestión de cenizas.
Jøtul C 31
Jøtul C 33
Por otra parte, y con iguales
características técnicas que el modelo
anterior, presentamos el casete
Jøtul C 33, que con las mismas
prestaciones aporta unas líneas
más sencillas y actuales de diseño
mediterráneo. También está
acabado esmalte azul-negro.
Jøtul C 31 &
Jøtul C 33
Casetes
Jøtul C 31
56
Ofrecemos un amplio surtido de tubos, codos, decorativos de techo o pared en el color de su estufa Jøtul.
También están disponibles leñerosen varios materiales y acabados.
Juego de útiles de diseñopara chimenea.
Nuestra selección de planchas protectoras de pavimento es muy completa tanto entamaños como materiales o acabados (cristal o acero en diversos colores).
Accesorios
Existen múltiples accesorios disponibles para nuestros productos, y esta es
una pequeña presentación de la gama que ofrecemos. Nuestros distribuidores
le ayudarán a encontrar los accesorios más adecuados para sus necesidades.
57
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Planchas de suelo universales
Planchas de suelo específi cas
Planchas de suelo
Las planchas de suelo propuestas tienen un grosor de 6 mm en cristal o de 1,25 mm en acero.(1) Se entrega con troquel para toma de aire a través del suelo.
Remitirse a los datos técnicos para las planchas de suelo esmaltadasdisponibles a juego con estufas clásicas.
Plancha de suelo n°1 Acabado disponible: cristal
Dimensiones: ø 120 cmAcabado disponible: acero negro o grisDimensiones: ø 125 cm
Plancha de suelo n°2 Acabado disponible: cristal, acero negro o gris
Dimensiones: ø 90 - B 80 cm ø 125 - B 110 cm
Plancha de suelo n°3 Acabado disponible: cristal(1), acero negro o gris
Dimensiones: A 80 x B 100 cm
Plancha de suelo n°6 Acabado disponible: cristal, acero negro o gris
Dimensiones: A 133 x B 110 cm
Plancha de suelo para Jøtul F 360 y Jøtul F 370
Acabado disponible: cristal Dimensiones: A 70 x B 48 cm Acabado disponible: acero negro o gris(1)
Dimensiones: A 70 x B 86 cm
Plancha de suelo para Jøtul Cube
Acabado disponible: cristal tintado negro Dimensiones: A 78 x B 30 cm (Jøtul Cube standard) Acabado disponible: cristal tintado negro Dimensiones: A 157 x B 30 cm (Jøtul Cube con compartimento de leña)
Plancha de suelo n°4 Acabado disponible: cristal, acero negro o gris
Dimensiones: A 50 x B 70 cm (acero) A 50 x B 75 cm (cristal) A 65 x B 85 cm A 80 x B 100 cm A 100 x B 100 cm
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
58
Especificaciones técnicas
ESTUFAS Jøtul F 160 9 5 225 903 450 447 115 150 superior/trasera 789 leña 30 BP/WHE/BLE Jøtul F 260 9 5 225 1087 519 491 160-220 150 superior/trasera 931 leña 30 BP Jøtul F 360/370 8 5,5 200 1150 442 452 140-176 150 superior/trasera 1025 leña 30 BP/BRE/BLE Jøtul F 370 HT 8 5,5 200 1160 442 452 175-271 150 superior/trasera 1025 leña 30 BP Jøtul F 470 SHD 9 7 250 1180 460 491 200-400 150 superior/trasera 1025 leña 33 BP Jøtul Cube con 14 9 300 1183
780- 485 234-271 180 superior - leña 50 BP Jøtul I 530 1566
Jøtul FS 350 12 8 300 1791 715 496 480 150 superior/trasera 1587 leña 35 GP Jøtul FS 165 14 9 350 1835 872 493 475 180 superior/trasera 1587 leña 35 BP Jøtul FS 166 17 14 425 1835 1025 536 660 200 superior/trasera 1587 leña 35 BP Jøtul F 100 7,5 5,5 200 570 528 445 97 125 superior/trasera 466 leña 40 BP/BBE Jøtul F 3 CB 9 6 225 707 577 484 124 150 superior/trasera/lateral 575 leña 40
BP/BBE/ IVE/BRM Jøtul MF 3 9 6 225 707 577 484 124 175 superior/trasera 575
leña 40 BP carbón
Jøtul F 8 TD 12 8 300 750 666 431 115 175 superior/trasera 522 leña 50 BP Jøtul F 400 12 7,5 300 725 670 597 158 150 superior/trasera 645 leña 50
BP/BBE/ IVE/BRM Jøtul F 500 14 8,5 350 740 720 700 200 150 superior/trasera 640 leña 55
BP/BBE/ IVE/BRM Jøtul F 600 16 9,5 400 800 733 685 220 150 superior/trasera 700 leña 55
BP/BBE/ IVE/BRM Jøtul F 118 12 7 300 785 361 841 145 125/150 superior/trasera/lateral 691 leña 60 BP Jøtul F 602 CB 8,5 6 200 640 320 540 78 125 superior/trasera 550 leña 40 BP/BBE Jøtul F 602N 9,5 7 225 640 315 540 60 125 superior/trasera 550 leña 40 BP
CASETES Jøtul C 21/22 9 6 225 115 150 superior leña 50 BP Jøtul C 31/33 12 8 300 143 175 superior leña 55 BBE
HOGARES Jøtul I 350 FL 12 8 300 132 150/175 superior leña 35 GP Jøtul I 80 RH 14 9 350 132 180 superior leña 50 BP Jøtul I 530 14 9 350 125 180 superior leña 50 BP Jøtul I 18 17 10 425 186 200 superior leña 55 BBE Jøtul I 570 17 14 425 220 200 superior leña 55 BP
Claves : GP = pintura gris BP = pintura negro mate BEE = esmalte azul - negro IVE = esmalte marfil BRM = esmalte marrón mayólica BRE = esmalte marrón chocolate VHE = esmalte blanco BLE = esmalte negro
Potencia Potencia Capacidad Alto Ancho Prof. Peso ø salida de Altura eje Com- Long. Modelo máxima nominal en m3 (mm) (mm) (mm) (kg) de humos Salida de salida bus- de leños Acabados (kW) (kW) hasta max (mm) posterior tible (mm)
Todos los aparatos Jøtul tienen una garantía de piezas extendida de 10 años (mano de obra no incluida), a excepción de las piezas de refuerzo, cristales y juntas, siempre sujeto a una utilización adecuada.Más detalles de la garantía en www.jotul.com.es
h
jhg
g
i
f
b
e
cd
a
Distancias de seguridadPara mayor detalle u otras configuraciones, remítanse al manual de instalación dela estufa.
configuración 1 configuración 2
Distancia de seguridad delante de un muro combustible (mm) Distancia de seguridad delante de un muro incombustible (mm) Instalación frontal Instalación angular Instalación frontal Instalación angular (configuración 1) (configuración 2) (configuración 1) (configuración 2)
a / b* e / f* c/d* g / h* i / j* a / b* e / f* c/d* g / h* i / j*
Jøtul F 162 / F 163 200/- 647/- 600/- 500/- 1207/- 100/- 547/- 300/- 150/- 712/-
Jøtul F 262 / F 263 100/- 591/- 350/- 100/- 716/- 50/- 541/- 150/- 50/- 645/-
Jøtul F 360 100 552 400 300 925 40 492 200 100 643
Jøtul F 370 160/160(2) 612/612(2) 480/280(2) 440/190(2) 1125/771(2) 40/- 492/- 200/- 100/- 643/-
Jøtul Cube 50/- 535/- 400/- 50/- 30/- 515/- 300/- 30/-
Jøtul FS 165 40/- 541/- 300/- 100/- 972/- 40/- 541/- 300/- 100/- 972/-
Jøtul FS 166 40/- 541/- 300/- 100/- 972/- 40/- 541/- 300/- 100/- 972/-
Jøtul FS 350 40/- 541/- 300/- 100/- 972/- 40/- 541/- 300/- 100/- 972/-
Jøtul F 100 400/- 745/- 550/- 350/- 1186/- 40/- 485/- 100/- 40/- 748/-
Jøtul F 3 CB 350/- 834/- 500/- 350/- - 100/- 584/- 100/- 100/- -
Jøtul MF 3 800/- 1032/- 550/- 800/- 1880/- 100/- 530/- 100/- 100/- 730/-
Jøtul F 8 TD 600/100 1207/722 300/- 500/400 1502/1361 100/- 706/- 100/- 100/- 923/-
Jøtul F 400 / F 400 SE 700/450 1307/1057 570/- 570/400 1601/1459 100/- 706/- 100/- 100/- 923/-
Jøtul F 500 / F 500 SE 600/100 1300/800 400/- 500/300 1577/1292 100/- 800/- 100/- 100/- 1010/-
Jøtul F 600 600/100 1288/788 400/- 500/300 1562/1279 100/- 788/- 100/- 100/- 995/-
Jøtul F 118 200/100 1006/935 800/450* 500/- 1669/- 100/50 939/889 400/100* 100/- 1107/-
Jøtul F 602 CB/N 400/- 940/- -/500* 400/- 1254/- 100/- 630/- 100/- 100/- 830/-
* con escudo térmico opcional(1) con laterales en acero
(2) con revestimiento en cristal
Estas distancias de seguridad conciernen únicamente a las estufas.La conformidad de los conductos de humo con las normas técnicas en vigor son responsabilidad del instalador.
59
60
540480
640
550
490
302
280
Dimensiones y especifi caciones
540
480
105
320
785
361
Ø12
517
382
0
691
734
841
Nota general para todos los hogares y estufasLos datos de potencia calorífi ca de este catálogo se han conseguido con cargas de leña cada 2 horas. La potencia obtenida varía en función de la calidad del
combustible empleado y de los períodos de recarga.
Jøtul F 602
Referencia:
• 320036 Puerta de hierro fundido
estándar (Pintura negra)
• 320086 Puerta de cristal - CB
(Esmalte azul-negro)
• 320089 Puerta de cristal - CB
(Pintura negra)
Acabados: Pintura negra
(Estándar)
Esmalte azul-negro
Potencia Calorífi ca: Min 1 kW,
Nom 6 kW
Max 8.5 kW
Peso: 78 Kg
Longitud de tronco: 400 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 125 mm
(necesita adaptador)
Accesorios:
• Puerta de cristal (Pintura negra) (320073)
• Prot. pavimento esmaltado negro (320x780)
Jøtul F 118 CB
Referencia:
• 320096 (Pintura negra)
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Min 4.0 kW,
Nom 7.0 kW
Max 12.0 kW
Peso: 145 Kg
Longitud de tronco: 600 mm
Salida de humos: Superior / Trasera / Lateral
Diam. de salida
de humos: 150 mm
(adaptador incluido)
Accesorios:
• Plancha de convección trasera (320098)
• Plancha de convección lateral (320099)
Jøtul F 100
Referencia:
• 350710 (Pintura negra)
• 350711 (Esmalte azul-negro)
Acabados: Pintura negra
Esmalte azul-negro
Potencia Calorífi ca: Min 2.7 kW,
Nom 5.5 kW
Max 7.5 kW
Peso: 98 Kg
Longitud de tronco: 400 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 125 mm
Accesorios:
• Multi-fuel Kit (350718)
• Patas largas - Pintura negra (350735),
Esmalte azul-negro (350736)
Accesorio recomendado:
• Adaptador salida de humos 125 mm
• Prot. pavimento
esmaltado negro o azul-negro (760x630)
Dimensiones y especifi caciones
61
184
573
484
212
522
(TD
& M
F)
573
522
(TD
& M
F)
707
577
367 18
4
670 29
64574
4
470597
212
626
Acabados: Pintura negra
Esmalte azul-negro
Esmalte marfi l *
Esmalte marrón mayólica
Potencia Calorífi ca: Min 1.8 kW
Nom 6 kW
Max 9 kW
Peso: 124 Kg
Longitud de tronco: 460 mm
Salida de humos: Superior / Trasera / Lateral
Diam. de salida
de humos: 150 mm / 175 mm
Jøtul MF 3**
Accesorios:
• Parachispas (350166)
• Patas cortas (150 mm) - Disponibles en todos los
colores - (reduce la altura en 65 mm)
• Anillos decorativos - Disponibles en todos los colores
• Prot. pavimento esmaltado
negro/marfi l/azul-negro/marrón (760x630)
* Superior/Trasera solamente
** Las medidas y características de los modelos
Jøtul MF 3 varían ligeramente, consulte diferencias.
Jøtul F 3
Referencia:
• 350329 (Pintura negra)
• 350330 (Esmalte azul-negro)
• 350331 (Esmalte marfi l)
• 351108 (Esmalte marrón mayólica)
• 350924 (Jøtul MF 3 pintura negra)
Jøtul F 400
Acabados: Pintura negra
Esmalte azul-negro
Esmalte marfi l
Esmalte marrón mayólica
Potencia Calorífi ca: Min 2 kW,
Nom 8 kW
Max 12 kW
Peso: 156 Kg
Longitud de tronco: 500 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Parachispas (350693)
• Patas cortas (150mm) - Disponibles en todos los
colores - (reduce la altura en 65 mm)
• Adaptador para entrada de aire del exterior (221031)
• Prot. pavimento esmaltado
negro/marfi l/azul-negro/marrón (856x733)
Referencia:
• 350758 (Pintura negra)
• 350759 (Esmalte azul-negro)
• 350760 (Esmalte marfi l)
• 351109 (Esmalte marrón mayólica)
• 351275 (Pintura negra, versión especial SE)
Jøtul F 8
760
666
8
520
212
430
666
198
Min. measure floorplateX/Y = Acc. to national standards and regulations
Y
X
Acabados: Pintura negra
mate
Potencia Calorífi ca: Nom 8 kW
Max 12 kW
Peso: 140 Kg
Longitud de tronco: 450 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 175 mm
Accesorios:
• Parachispas (350167)
• Parrilla (ts55A005)Referencia:
• 350153 (Pintura negra mate)
62
Jøtul F 600
746
min
. 117
4m
ax. 1
274
10°
min
. 105
9m
ax. 1
159
597
257
444
600
687
746
Jøtul I 18 Harmony / Panorama
Referencia:
• 341103 Jøtul I 18 Harmony
• 341100 Jøtul I 18 Panorama
Acabados: Esmalte azul-negro
Potencia Calorífi ca: Min 3 kW,
Nom 10 kW
Max 17 kW
Peso: 180 Kg
Longitud de tronco: 500 mm
Diam. de salida
de humos: Conecta a 200 mm
Puerta Styles: Harmony
Panorama
Accesorios:
• Parachispas (340793)
• Paneles decorativos laterales (341101)
• Panel decorativo superior (341102)
• Cenicero interno (340809)
• Distribuidor de aire (TS42H011)
• Parrilla de asar (TS55A001)
• Marco decorativo (consultar opciones)
JØTUL
73368
5
410
800
700
Referencia:
• 350775 (Pintura negra)
• 350776 (Esmalte azul-negro)
• 350778 (Esmalte marfi l)
• 351111 (Esmalte marrón mayólica)
Acabados: Pintura negra
Esmalte azul-negro
Esmalte marfi l
Esmalte marrón mayólica
Potencia Calorífi ca: Min 3.5 kW
Nom 10 kW
Max 16 kW
Peso: 200 Kg
Longitud de tronco: 550 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Adaptador para entrada de aire del exterior (221032)
• Parachispas (350694)
• Prot. pavimento esmaltado
negro/marfi l/azul-negro/marrón (1.110x740)
720
740
640
420
700
Jøtul F 500
Acabados: Pintura negra
Esmalte azul-negro
Esmalte marfi l
Esmalte marrón mayólica
Potencia Calorífi ca: Min 3.5 kW
Nom 9 kW
Max 14 kW
Peso: 200 Kg
Longitud de tronco: 550 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Adaptador para entrada de aire del exterior (221031)
• Prot. pavimento esmaltado
negro/marfi l/azul-negro/marrón (1.110x740)
Referencia:
• 350420 (Pintura negra)
• 350421 (Esmalte azul-negro)
• 350423 (Esmalte marfi l)
• 351110 (Esmalte marrón mayólica)
• 351249 (Pintura negra, versión especial SE)
Dimensiones y especifi caciones
63
630
155
544
260
Min
. 959
Max
105
9
524
Jøtul I 80 Harmony
Referencia:
• 341124 Jøtul I 80 RH Harmony
Acabados: Pintura negra
Potencia Calorífi ca: Min 3 kW,
Nom 9 kW
Max 14 kW
Longitud de tronco: 400 mm
Peso: 132 Kg
Diam. de salida
de humos: 175 mm interior
200 mm exterior
Accesorios:
• Regulador de tiro (340955)
• Parrilla de asar (TS55A002)
• Parachispas - Harmony (340979)
• Distribuidor de aire (TS42H008)
• Cenicero interior (340732)
510
350
193
379
524
Jøtul I 350 Flat Glass553510
825
Min
. 283
Max
383M
in. 1
190
Max
120
9
615
671
444139
824
466
152
444
554
Referencia:
• 341241 Jøtul I 350 FL
Acabados: Pintura gris
Potencia Calorífi ca: Min 3,2 kW,
Nom 8 kW
Max 12 kW
Peso: 132 Kg
Longitud de tronco: 350 mm
Diam. de salida
de humos: 150 mm
175 mm
Accesorios:
• Revestimiento de piedra esteatita
Jøtul FS 350 (350799)
• Kit de ventilación exterior (341120)
• Distribuidor de aire (TS42H007)
Jøtul I 530
155630
260*
544
236*
959/10
59
193
379
Referencia:
•341283 Jøtul I 530 BP
Acabados: Pintura negra
Potencia Calorífi ca: Min 3.8 kW,
Nom 9 kW
Max 14 kW
Peso: 125 Kg
Longitud de tronco: 500 mm
Diam. de salida
de humos*: 175 mm interior
200 mm exterior
Accesorios:
• Cristal decorativo frontal (361001)
• Marco opcional Jøtul I 530 negro (361002)
• Bandeja frontal (361000)
• Cenicero interior (340732)
• Distribuidor de aire (TS42H008)
Notas: 361001 y 361002 son incompatibles
361000 y 361002 son incompatibles
64
518
wit
h t
rim
pan
els
wit
hou
t tr
imp
anel
s
500
565
400
without trimpanels733with trimpanels810
733
ø180ø175ø160ø6"14
2
650Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Min 1.7 kW’s
Nom 6 kW’s
Max 9 kW’s
Peso: 115 Kg
Longitud de tronco: 500 mm
Diam. de salida
de humos: Conecta a 150
Jøtul C 21 / C 22
Referencia:
• 341181 Jøtul C 21 (Frente pintado negro)
• 341182 Jøtul C 22 (Frente pintado negro)
• 341180 Hogar Jøtul C 21 / Jøtul C 22
Jøtul I 570
569
740
804
220,3201,5
499
50
712
ø 202
Referencia:
•341314 Jøtul I 570
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Nom 14 kW
Max 17 kW
Peso: 220 Kg
Longitud de tronco: 500 mm
Diam. de salida
de humos*: 200 mm superior
Accesorios:
• Marco decorativo (361048)
• Cenicero (341245)
• Distribuidor de aire (TS42H010)
Jøtul C 31 / C33
570
624
400
295
870
620
730
560
730
157
460
Referencia:
• 340859 Jøtul C 31 Esmalte azul-negro
• 341186 Jøtul C 33 Esmalte azul-negro
Acabados: Esmalte azul-negro
Potencia Calorífi ca: Min 2 kW,
Nom 8 kW
Max 12 kW
Peso: 143 Kg
Longitud de tronco: 550 mm
Diam. de salida
de humos: Conecta a 175 mm
Dimensiones y especifi caciones
65
Jøtul F 162 / F 163
Referencia:
• 351223 Jøtul F 162 (pintura negra)• 351238 Jøtul F 163 (pintura negra) con ventanas laterales
• 351223 Jøtul F 162
• 351272 Jøtul F 163 (esmalte blanco)• 351273 Jøtul F 163 (esmalte negro)
45093
447
11923
5
789
Ø 100 mm
Ø 100 mm
300
603
903
450 100
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Nom 5 kW
Max 9 kW
Peso: 115 Kg
Longitud de tronco: 330 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Cenicero estándar
Jøtul F 262 / F 263
Referencia:
• 351245 Jøtul F 262 con lat. Acero (351247)
• 351245 Jøtul F 262 S con lat. Esteatita (351248)
• 351246 Jøtul F 263 con lat. Acero (351247)
• 351246 Jøtul F 263 S con lat. Esteatita (351248)
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Nom 5 kW
Max 9 kW
Peso: 160-220 Kg
Longitud de tronco: 330 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Cenicero estándar
• 361082 piedra esteatita superior
• 361101 kit turbina convección
740
1150
410
1025
205
221
452
442
181
66
Jøtul F 371, Jøtul F 375
Referencia:
• 350972 Jøtul F 371 BP con base (351176)
• 350972 Jøtul F 375 BP con base (351176)
y puerta de cristal (351164)
Acabados: Pintura negra
Potencia Calorífi ca: Min 3.5 kW
Nom 5.5 kW
Max 8 kW
Peso: 163,1 Kg
Longitud de tronco: 300 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Módulo versión alta (351243)
• Jøtul Heat Storage System (361067)
• Protector de pavimento frontal cristal (351121)
• Protector de pavimento ojival acero negro (351158)
• Protector de pavimento redondo cristal Ø120 (H05019)
• Set cristal TF (salida superior) y negro mate 350995)
• Set cristal RF (salida trasera) y negro mate (350993)
66
Jøtul F 373
740
1150
410
1025
205
221
452
442
181
66Referencia:
• 350972 Pintura negra más pedestal negro (350974)
• 351274 Jøtul F 373 esmalte negro
• 351239 Jøtul F 373 esmalte marrón chocolate
Acabados: Pintura negra, esmalte negro
o esmalte marrón chocolate
Potencia Calorífi ca: Min 3.5 kW
Nom 5.5 kW
Max 8 kW
Peso: 156 Kg
Longitud de tronco: 300 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Base giratoria (350997)
• Protector de pavimento frontal cristal (351121)
• Protector de pavimento ojival acero negro (351158)
• Protector de pavimento redondo cristal Ø120 (H05019)
• Set cristal TF (salida superior) y negro mate (350995)
• Set cristal RF (salida trasera) y negro mate (350993)
Referencia:
• 350972 Jøtul F 374 (pintura negra con pedestal 351162)
1150
740
410
Jøtul F 374
205
221
452
442
181
66
Acabados: Pintura negra
Potencia Calorífi ca: Min 3.5 kW
Nom 5.5 kW
Max 8 kW
Peso: 154 Kg
Longitud de tronco: 300 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Cesto metálico en la base (351160)
• Protector de pavimento frontal cristal (351121)
• Protector de pavimento ojival acero negro (351158)
• Protector de pavimento redondo cristal Ø120 (H05019)
• Set cristal TF (salida superior) y negro mate (350995)
• Set cristal RF (salida trasera) y negro mate (350993)
Jøtul F 471 SHD, Jøtul F 475 SHD
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Nom 7 kW
Max 9 kW
Peso: 200-400 Kg según acabados
Longitud de tronco: 330 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Base giratoria Jøtul F 473 (350997)
• Placa de suelo forma de gota (361038)
Referencia:
• 351155 Jøtul F 471
• 351155 con puerta de cristal 361043 - Jøtul F 475
155
490
1180
740
460
440
230
230
160
67
Jøtul F 473
Acabados: Pintura negra mate
Potencia Calorífi ca: Nom 7 kW
Max 9 kW
Peso: 200-400 Kg según acabados
Longitud de tronco: 330 mm
Salida de humos: Superior / Trasera
Diam. de salida
de humos: 150 mm
Accesorios:
• Base giratoria Jøtul F 473 (350997)
• Placa de suelo forma de gota (361038)
Referencia:
• 351156 Jøtul F 473
1025
1025
1180
740
460
440
230
230
160
Dimensiones y especifi caciones
Se
ptie
mb
re 2
01
1
Jøtul mantiene una política de actualización constante. Por esta razón, los productos mostrados
en este catálogo pueden variar sin previo aviso sus especifi caciones, diseño, material o medidas.
Las prestaciones que fi guran en este manual, se pueden ver afectadas por la instalación y las condiciones del sistema de tiro y evacuación de gases. Jøtul no se responsabiliza de las erratas o fallos de imprenta que puedan aparecer en este
folleto. Para obtener información técnica detallada acorde con normativa, deberá remitirse al manual
de instalación que acompaña al producto.
Algunas fotografías pueden mostrar accesorios no incluidos con el producto de serie.
Jøtul Hispania, S.L.Tel: 902 361 054
Email: info@Jøtul.com.eswww.jotul.com.es