Salisbury * Concord * Kannapolis * Landis * Spencer * Granite Quarry * China Grove * Cleveland

Special English Section -Pg. 3

Vol. 1 * Edición 2 * Junio 2011

Latinos Triunfan Académicamente En La Escuela Secundaria De Salisbury -Pág. 4

Las Panteras De CharlotteReciben A Cam - Pág. 8

Condado

Ciudad

Conciertos

Mejor Artista Cristiano En Latino América, En Salisbury -Pág. 7

Exposición de Negocios Más Grande En El Condado -Pág. 6

El Pastor Denis ZunigaHabla De Un Tema Relevante-Pág. 9

2 El Latino

Orlando Zapata Editor orlando@ellatinotoday.com

Belinda MedinaAdministración belinda@ellatinotoday.com

Yancy Menjivar Reportera/Ventas yancy@ellatinotoday.com

Pablo Sánchez Deportes/Relaciones Públicaspablo@ellatinotoday.com

Elsy Menjivar Reportera Estudiantilelsy@ellatinotoday.com

Gabriela Zapata Escritora/Reportera gabriela@ellatinotoday.com

El Lunes por la noche del 2 de Mayo del pre-sente año, mi esposa y yo fuimos invitados al sistema escolar de Salisbury. Un grupo de estudiantes del grupo juvenil de nuestra Igle-sia, fueron honrados por sus esfuerzos y bue-nas aptitudes académicas. La biblia declara “Mi pueblo fue destruido, porque le faltó conocimiento.” Oseas 4:6

Mientras estaba sentado en este evento, co-mencé a notar que Estudiantes Latinos, uno tras otro comenzaron a ser llamados por nombre. Mientras los estudiantes pasaban por el escenario me di cuenta cuan alegres estaban ellos. Y yo como Latino, me sentí muy orgulloso.

Ellos, pensaba yo, serán jóvenes de éxito en este País, y podrían convertirse en verdade-ros ciudadanos productivos. Felicito a estos estudiantes y a sus padres por no tomar el camino fácil de la mediocridad. Espero que en el futuro dichos estudiantes continúen por el camino del éxito hasta alcanzar su car-rera profesional.

Esto por supuesto es una de las tantas es-

cuelas en el Condado de Rowan. Pero hay muchas más escuelas donde otros estudi-antes están haciendo lo mismo, tratando y buscando el camino del éxito. El periódico El Latino ha dedicado un especial a estos estu-diantes y queremos que la comunidad Latina los reconozca y los felicite por su inmenso esfuerzo.

Tomo también esta oportunidad para agra-decerle por tomar tiempo para leer esta edición. Hemos preparado esta edición, con la intención de mantenerlo informado en al-gunas de las noticias que han, y están impac-tando nuestro condado, al igual que nuestra nación.

Como Editor de esta casa periodística, qui-ero agradecer a todos nuestros lectores por leer la edición especial de este mes prepara-da con una enorme dedicación.

Atentamente del Escritorio de su Editor,

Orlando Zapata orlando@ellatinotoday.com

De Parte Del Editor

En La Edicion Anterior

Salisbury * Concord * Kannapolis * Landis * Spencer * Granite Quarry * China Grove * Cleveland

Special English Section -Pg. 4

Vol. 1 * Edición 1 * Mayo 2011La Alcaldesa De Salisbury Le Da La Bienvenida

Al Nuevo Periódico En Español, “El Latino” -Página 2

La Copa de OroViene a Charlotte - Pág. 4

Condado

Jacobo RamosViene a Salisbury-Pág. 7

Vol. 1 * Edición 1 * Mayo 2011

LaReparación Del Puente Wil-Cox-Pág. 8

Ciudad Conciertos

Artefactos Históricos Llegan a Salisbury -Pág. 9

En el mes de Mayo del presente año salió la primera edición del periódico “El La-tino Today.com. Fue para nosotros un gran honor haber podido presentar esta edición a la comunidad Latina del Conda-do de Rowan. La alcaldesa de la Ciudad de Salisbury escribió un artículo dándole la bienvenida al periódico y confirmo la gran necesidad que estará llenando este medio de comunicación.

Para Anuncios o más información:El Latino Today.com

P.O. Box. 566 Salisbury, NC 28147

704.798.8111

3El Latino

El Jueves, 12 de Mayo del 2011. El Pas-tor Bill Godair de la Iglesia Cornerstone, un abogado de la comunidad Latina por mucho tiempo se le pidió que orare en el Senado de Carolina del Norte.

Por los últimos 15 años, el Pastor Godair ha luchado y apoyado causas que son im-portantes para los Hispanos del Condado de Rowan y los condados que nos rode-an. Recientemente cuando el descubrió que el Condado de Rowan estaba sin un periódico Latino desde el 2007, el entro en acción y fue instrumento en lanzar el periódico “El Latino” ya que la comuni-dad latina necesita información de lo que está pasando en su alrededor.

Durante su tiempo en la ciudad de Ra-leigh, Capital del Estado de Carolina del Norte. Obtuvo el honor y la oportunidad de pasar tiempo con los tres Represent-antes del Condado de Rowan. Sus nom-bres son Fred Steen (R) y Harry Warren ambos de la Casa de Representantes y También Andrew Brock el cual es Sena-dor de Carolina del Norte.

Cuando usted vea al Pastor Godair en la Comunidad, tome tiempo para saludarlo y agradecerle por lo que él hace por nues-tra comunidad Latina.

Por Orlando Zapata orlando@ellatinotoday.com

Conociendo A Sus RepresentantesEstatales Y Lideres Locales

Andrew Brock Senador de Carolina del Norte

Pastor Bill GodairIglesia Cornerstone

Fred F. Steen, II (Rep)Representante (76)

Harry Warren (Rep) Representante (77)

English Section Editor Orlando Zapata talks about Latino Students from Salisbury High School who are excelling academically. -Page 2

Pastor Bill Godair, an advocate for the Latino community in Rowan County, was given the privilege to lead the opening prayer of the NC Sen-ate. -Page 3

The 52nd Annual Honor Awards Assembly at Salisbury High School was held on May 2nd, 2011. Many Latino Students were honored. -Page 4

Mastermind of the 9-11 terrorist attacks, Osama Bin Laden, is dead. The long journey comes to a closure for the United States. -Page 5

It was advertised as Rowan County’s best and biggest business show of the year. That description fit well for The Rowan County Chamber of Commerce’s Business Show at The Event Center on May 6th, 2011. Page 6

The Carolina Panthers have selected Auburn quarterback, Cam Newton, with the No. 1 pick in the NFL draft. -Page 8

What is Faith? Pastor Denis Zuniga, Latino Pastor at Cornerstone Church, explains faith and the importance of it.-Page 9

What is the value you place on your health? Health and fitness tips to make a better you. -Page 10

Preschool education can perform miracles. According to a number of studies, children who attend pre-kindergarten programs perform better once they begin attending school.-Page 10

4 El Latino

El pasado 2 de Mayo del 2011, más de seis estudiantes Latinos de la Escuela Secundaria de Salisbury, recibieron Premios de Honor Aca-démicos. Los premios fueron recibidos en la Asamblea de Entrega Anual de Premios de Honor en la Escuela Secundaria de Salisbury. Este prestigio se les da a jóvenes estudiantes sobresalientes académi-camente y que sobrepasaron un porcentaje de grado colectivo de 3.0 a más. Entre ellos se encuentran jóvenes entre las edades de 16 a 18 años de edad. En estos estudiantes se encuentra Bereniz Ramírez. Nacida en México. Tiene 17 años de edad y estas fueron sus palabras “Estoy contenta de poder representar a los estudiantes Latinos de Salisbury” dijo Ramírez con una sonrisa en su rostro.

En medio de ellos se encuentra un joven de 16 años llamado David Huto. El es de la Republica de El Salvador y nos llamó la atención que este estudiante está tomando clases de honor. Osea que son más avanzadas que las regulares. Por lo general son tomadas por estudi-antes que sobresalen en las regulares. Estas clases muestran a los co-legios destacados a estudiantes con mayor motivación e inteligencia avanzada.

Es un honor poder reconocer a todos estos estudiantes los cuales son el futuro de mañana en nuestra Ciudad, Condado y Estado. Si usted se encuentra con uno de estos estudiantes en la comunidad, no dude

en saludarlos y felicitarlos por ser ellos representantes de nuestra cultura.

Los nombres de estos Estudiantes son. Bereniz Ramírez de 17 años de edad, Liz Cazares de 18 años de edad, Eunize Ramírez de 17 años de edad, David Huto de 16 años de edad, Serapio Mendoza de 16 años de edad y Arlet García de 16 años de edad.

Todos los estudiantes mencionados en este artículo son de naciona-lidad Mexicana y Salvadoreña. Ellos también tienen grandes aspira-ciones de alcanzar grandes sueños y definitivamente van en el cami-no del éxito. En esa noche muchos de ellos mostraron gran alegría al recibir sus certificados.

El Principal de la Escuela, N. Winsor Eagle., ED. D. añadió que la Escuela Secundaria de Salisbury incluye 80 estudiantes Latinos, esto representa un 10% de estos estudiantes. Entre los que faltaron en este artículo se incluye a Gerardo Sosa el cual gano una beca de $500 dólares. ¡Felicidades a todos estos estudiantes!

Por Orlando ZapataFotos: Yancy Menjivar

Ariet García

Orgullo Latino En La Escuela

Preparatoria De Salisbury

Bereniz Ramirez

David Huto Serapio Mendoza

Liz Cazares

Eunize Ramírez

Escuela Secundaria De Salisbury

5El Latino

WASHINGTON(AP) – Osama Bin Laden, la imagen del terrorismo global y el arquitecto de los ataques del 11 de Septiembre del 2001, fue asesinado el pasado mes, en un tiroteo con las fuerzas especiales estadounidenses y rápidamente fue sepultado en el mar, en un final impresionante para una década de con-stante búsqueda.

Bin Laden fue localizado en un escondite cos-toso, hecho a la medida, no lejos de una aca-demia militar paquistaní. “Se ha hecho justicia”, dijo el presidente Barack Obama en un anuncio espectacular en la Casa Blanca mientras una multitud ovacionaba afuera y cientos más se reunieron en la zona cero en Manhattan para celebrar la noticia.La operación militar tomó sólo unos minu-tos.

Helicópteros de EE.UU transportaron tropas de las Fuerzas Especiales de lucha contra el

terrorismo al recinto que fue identificado por la CIA como escondite de Bin Laden. La op-eración solo tomo 40 minutos. Al final, Bin Laden recibió un tiro en la cabeza, dijeron las autoridades, después de que él y sus guardae-spaldas resistieron el asalto.

Tres hombres adultos también murieron en el ataque, incluyendo a uno de los hijos de Bin Laden, a quien las autoridades no iden-tificaron por nombre. Uno de los hijos de Bin Laden, Hamza, es un alto miembro de Al Qaeda. Funcionarios de EE.UU. también di-jeron que una mujer murió cuando era usado como escudo por un hombre combatiente, y otras dos mujeres resultaron heridas.

El funcionario de EE.UU., que reveló la sep-ultura en el mar, dijo que habría sido difícil encontrar un país dispuesto a aceptar los res-tos. Obama dijo que los restos habían sido sepultadoss de acuerdo a la costumbre is-lámica, que exige una rápida sepultura. Osama Bin Laden

Muere Osama Bin Laden

Por: Robin M. PerryDel Salisbury Post

SALISBURY - Fue anunciada como la mejor presentación de negocios del año en el Condado de Rowan. Esa descripción encaja bien la Exposición de Negocios Del Condado de Rowan.

Más de 70 expositores tuvieron la oportunidad de “mostrar sus productos” a la comunidad, y el consenso general fue positivo.

La Cámara ha acogido a estos programas de negocios por más de 10 años. El presidente Bob Wright, se complació, al haber vendido la presentación este año con 72 expositores.

“Empezamos en el Centro Cívico y cuando superamos el espacio, nos muda-mos al hotel Holiday Inn,” dijo. Cuando el espacio se nos limitó, trasladamos la sede al Centro de Eventos.

“Este es el segundo año en el Centro de Eventos que está localizado sobre la Webb Road, y este año fue más grande que nunca”, dijo Wright. “El espec-táculo es para el beneficio de los miembros”, explica Wright, “ya que usted debe ser un miembro de la Cámara para poder participar. Esta es nuestra oportunidad de promover los bienes y servicios del Condado Rowan y man-tener los dólares en el mismo.

De acuerdo a Linda Sherrill, encargada de la membresía de la Cámara de Negocios, 22 expositores estuvieron por primera vez en la presentación.

Steve Reeder de Glass Direct, agradeció la oportunidad de exhibir su em-presa la cual fabrica y vende sus productos de vidrio. La empresa acaba de abrir su primer sucursal minorista en el “Corporate Circle” en Salisbury. El espectáculo le permitió a Reeder una gran oportunidad para mostrar sus ventas. Glass Direct, también es un nuevo miembro de la Cámara.

Al igual que Reeder, Starling Johnson, de Johnson Concrete Products, fue un expositor por primera vez.

“Este espectáculo es una gran oportunidad para que nosotros podamos mostrar nuestro nombre, marca y productos al público”, dijo Johnson. La compañía vende los muros de contención, pavimentos y cerámica, además de productos de hormigón. “Es emocionante estar aquí e impresionante ver la diversidad de los expositores”, agregó.

Rowan Regional Medical Center (Centro Medico Regional de Rowan), uno de los patrocinadores principales, tenía un puesto con muchas cosas para llevar a casa, como bálsamo para los labios y consejos de salud.

Falon Nye, Especialista de Relaciones Publicas y Mercado-Ventas, compartia la información sobre el Centro Medico Regional de Rowan.

“Esta es mi primera vez en la presentación, y creo que es grandioso”, dijo ella. “Me encanta el lugar. Todo es tan profesional y todo el mundo ha traído lo mejor”. También dijo que apreciaba la oportunidad de hablar con la gente personalmente y compartir información con ellos.

Belinda Medina y Yancy Menjivar, parte del equipo del periódico local “El Latino” presentes en la exposición

Participantes disfrutan de pláticas de negocios Ambiente en el Centro de EventosEl Centro de Eventos

La Exposición Mas Grande del Condado de Rowan

6 El Latino

8 El Latino

NFL: Bienvenido a Charlotte, Newton CamPor: Mike Cranston (AP)

CHARLOTTE – Antes de tomar la decisión de firmar el contrato con Cam Newton N º1 en general, el dueño de las Panteras de Carolina, Jerry Richard-son, invitó al prospecto del Colegio Auburn a su casa y sacó una carta de un fan. “En esa carta”, explicó Newton, “la persona dijo, ‘Señor Richardson, ¿pu-ede por favor preguntarle a Cam Newton si quiere ser grande?’”

Un día después de que las Panteras se jugaran la suerte a que Newton tuviera el potencial para ser un prospecto exitoso, Newton se presentó en la tarima con un traje gris y corbata nítida color azul y prometió ante todos los especta-dores que no sería superado.

“Entiendo que no es algo que va a ser instantáneo, como el cereal”, dijo New-ton sobre su adaptación a la NFL. Tienes que dejar que se siente y esperar. Pero al mismo tiempo va a ser un proceso divertido. Ya lo sé.”

Luciendo una amplia sonrisa y rebosante de confianza, Newton se reunió con los periodistas en su nuevo lugar de empleo el viernes mientras se embarca en una búsqueda para arrojar etiquetas negativas y superar un intenso escrutinio al sacar a las Panteras del sótano de la NFL.

“He recibido todo este proceso, el de ser una persona a quien todo el mundo mira”, dijo Newton. Ese fue ciertamente el caso, Newton desfiló alrededor del Estadio Bank of América, como el más alto de la lotería de jugadores - y prob-ablemente el de más riesgo - en las 17 temporadas de las Panteras.

Las preguntas que rodean a sus problemas fuera del campo en Florida, el pre-sunto pagar-por-jugar, esquema de su padre durante su contratación y cómo va a adaptar de una ofensiva abierta en Auburn a un sistema de estilo profe-sional, donde la lectura de las defensas es más difícil.

“Cuando nos fijamos en la ofensiva de Auburn, se ve algo así como un delito simple, pero al mismo tiempo no me pueden criticar por entrar en una ofen-siva en la cual, el entrenador tenía su propia filosofía “, dijo Newton. “Es mi trabajo hacer esa transición y hacer que todo funcione sin ningún problema”

Los 6 pies, 5 pulgadas y 248 libras del ganador del Trofeo Heisman, cierta-mente hizo eso en Auburn. Lanzó 30 pases de anotación y corrió por 20 más en el 14-0 campeonato nacional de los Tigers. En comparación, las Panteras anotaron 16 touchdowns ofensivos en dos partidos más en el 2010.

“Su habilidad para correr con la pelota, como portador de la pelota, no sólo como un codificador,” dijo el entrenador Ron Rivera cuando se le preguntó acerca de la defensa de Newton. “Él puede abrir las cosas para nuestros cor-redores. Si la defensa se derrumba en la línea de la oposición, él puede contra-bandear afuera y hacer que algo suceda.” Solo el tiempo dirá cuan asombroso es Newton en realidad.

Cam Newton

¿Que

es la

Fe?

La palabra hebrea más significativa para describir la fe es “aman” Esta es una raíz que denota responsabilidad, estabilidad y firmeza. La palabra “Aman” significaba concretamente sostener o mantener algo. Por ejemplo: como en el caso de los fuertes brazos de un padre cuando sostiene a su hijo. Esos brazos son confiables y seguros. La palabra Aman se refiere a este acto.

Esto es lo que viene a suceder cuando ponemos nuestra fe en DIOS: Todo alre-dedor de uno se afirma, y causa que halla seguridad, y ya no existe el temor. Si lo creemos de esa manera nada tendremos de que temer en esta vida porque nuestra confianza está plenamente en las manos de Dios, la cual nos accede todo cuando ponemos nuestra fe en él.

Con la fe todo es seguro, en otras palabras,

la realidad de lo que todavía no podemos ver con nuestros propios ojos naturales. Pero por fe lo vemos y está confirmado, asegurado y Dios no nos fallara.

El Dios de la biblia siempre se ha relacio-nado con los seres humanos por medio de la fe y la confianza que ellos ponen en él. En el hecho de que Dios hace lo que él dice que va hacer. La fe bíblica es un concepto complejo, pero alcanzable de entender.

Para entender mejor este tema, bien pu-eda visitar la palabra de Dios. El capítulo de donde este artículo fue inspirado es del Libro de Los Hebreos capítulo 11.

No se le olvide pasar por nuestro anuncio en la página 11.

“Es pues la fe, la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.”

Pastor Denis Zuniga Pastor Latino Iglesia Cornerstonedenis@cornerstone-church.net

10 El Latino

La Educación Preescolar EficazLa educación preescolar eficaz, puede ayu-dar a que los niños estén listos para empezar la escuela y lo más importante, ayuda a cer-rar la enorme brecha que enfrentan los niños en situación de pobreza. También, permite a nuestros niños comenzar con los cimientos sólidos que necesitan para tener éxito en la es-cuela y en la vida.

La educación preescolar puede hacer mila-gros. Según varios estudios, los niños que asisten a programas de pre-kinder tienen may-or vocabulario, conocen más las letras y sus pronunciaciones, están más familiarizados con las palabras y los conceptos de los libros. Además, muestran el aumento de habilidades en la materia de la matemática. A nivel nacio-

nal, casi dos tercios (64 por ciento) de los niños asisten a un centro preescolar un año antes de ingresar al kinder, por lo general a los cuatro años de edad. Hoy en día, más de cinco millones de jóvenes estadounidenses asisten a algún tipo de programa de pre-kinder.

Pre-kínder, no es solo cuidado avanzado para niños de padres ocupados; los niños también practican muchos componentes claves de la jornada escolar, incluyendo la importancia de las rutinas. Las rutinas son vitales para los es-

tudiantes de temprano aprendizaje. “Ellos entienden los términos del orden o del buen comportamiento, los procedimientos de limpieza, como compartir lápices de colores o incluso quitarse y ponerse los pantalones sin la ayuda de la maestra, eso es importante”, dice Steve Malton, maestro de kinder y de primer grado en la Escuela Primaria Parkmead en Walnut Creek California. “Los niños pequeños sólo tienen una cierta cantidad de lo que se llama memoria activa de trabajo. Si la mayor parte de su cerebro es decidir qué van a hacer a continuación, hay menos espacio para gastar en el aprendizaje.” Como resul-tado: Preescolar tiene un impacto enorme en su capacidad para mantenerse al día en clase. Por otra parte, conclusiones de investigación indican que los que pasan por programas preescolares, tienen más probabilidades de graduarse de la prepa y obtener salarios más altos cuando llegan a ser adultos.

Los Centros de Desarrollo Infantil de Cornerstone, tienen cuatro excelentes ubicaciones que están autorizadas y calificadas como instalaciones de cuatro estrellas. Nuestras instalaciones ofrecen el cuidado de los niños de 6 semanas a 12 años y aceptan inscripción del D.S.S. (Departamento de Seguro Social), al igual que becas ofrecidas por medio de Smart Start. Los cuatro centros son de alta calidad, accesibles y bien situados en el Condado Rowan. Cada centro utiliza el Currículo Creativo, cuenta con personal de profesores con formación profesional y la mayoría de centros ofrecen transporte para antes y después de la escuela.

Para obtener más información o para visitar uno de nuestros Centros de De-sarrollo Infantil Cornerstone, no dude en ponerse en contacto conmigo lla-mando al 704.798.8111.

Bethany RodwellDirectora General de CCDC

Póngase En Forma

¿Cuánto valor tiene su salud? o ¿Por cuánto vendería su bienestar? A veces tenemos que hacernos la pregunta, “¿Le hemos puesto un bajo precio a nuestra salud por el simple hecho que no cuidamos el cuerpo?” Hoy en día tenemos mucha información, pero la falta de la autodisciplina y el autocon-trol parecen ser las armas que siempre nos derrotan. Sin embargo, el perder la batalla no significa ¡perder la guerra!

Mi meta es traerle ayuda mensual-mente, que le ayudara a mantenerse en forma. Recuerde que hoy es un nuevo día; asi que prepárese para ser feliz y para estar en forma. Podemos tomar esta jornada juntos, conquistando la falta de autocontrol y disfrutar de las victorias ¡una batalla a la vez!

En vez de estar consiente con el con-

tar calorías o medir porciones, piense mejor de escoger frutas, vegetales y carnes como sus comidas alternas.

También, permítase pasar por nuevos retos semanalmente. Por ejemplo, si a usted le gusta el pan, escoja pan de trigo en vez de pan completamente blanco. Si usted come pan con cada tiempo de comida, trate de eliminar la frecuencia a solo algunas veces a la semana. ¡Los resultados le sorpren-derán! Las dietas simplemente no trabajan; sin embargó, cambios del estilo de vida si pueden hacer una gran diferencia. Para concluir, haga lo posible por hacer ejercicio. ¡El ejerci-cio es para todos! Le recomiendo que encuentre un programa de ejercicio que le sea fácil y repita el programa un mínimo de tres días por semana. ¡Lo importante es que sea consistente! Al-gunas veces él ser consistente es mejor que no hacer nada.

Si tiene alguna pregunta o comentar-io, contacte a Cindy Sentell a senfree@carolina.rr.com espero escuchar de usted.

Cornerstone Magazine 11