el internet y el celular poderosas armas de comunicacion politica

8/2/2019 El Internet y El Celular Poderosas Armas de Comunicacion Politica

1/50

ID NKRIXKIR ^ ID EIDYDGX


2/50

Ijsfbixgjnikrf Efdiernvf$ GE+ Jpnef$ Myknf bi 833? ijsfbixgjnikrfefdiernvfC~g`ff+efj 8

N+ Dg gafkg bi ykg jirofxg+

Eygdwynix iurxyeryxg wyi gefui$ wyi ipsydui ~ ipfxen}i uyu idijikrfu kiagrnvfu efxxi idsidnaxf bi ykg egrurxfoi sfx xivixunk rfrgd \+++Z

4Hgybxnddgxb$ Migk+Dg rxgkusgxikeng bid Jgd+;

Sfegu vieiu xisgxgjfu ik dfu rxjnkfu wyi ijsdigjfu sgxg `geix xioixikeng rgkrf g dfufhmirfu$ efjf g dfu uyeiufu efk dfu wyi ikoxikrgjfu ik dg vnbg efrnbngkg+ Sfegu vieiu$ikrfkeiu$ rfjgjfu efkuenikeng bi wyi efkurgkrijikri ijsdigjfu jirofxgu5 sgxg nkrikrgxbgx eyikrg bi efugu wyi$ bi frxf jfbf$ uixgk jy~ bnoendiu bi ikrikbix$ efjsxikbix$gsxiìkbix$ ipsdnegx ~$ sfx ikbi$ efjyknegx+

Ik iuri uikrnbf$ dfu sunedfafu ufengdiu A+ Dglfoo ~ M+ Jgxl `gk gxxnhgbf g dg

efkedyunk bi wyi dfu uixiu `yjgkfu ijsdigjfu unurijgu efkeisrygdiu nkriaxgbfu sfxefkeisrfu jirgoxnefu+ Dfu eygdiu ui bnurnkayik bi dgu jirofxgu efjykiu sfx efkrgxefk yk jfbf bi fxagkn}genk unurijrnef+

Ik frxgu sgdghxgu$ dfu efkeisrfu jirgoxnefu kf udf `geik gdyunk g yk fhmirfsgxrneydgx (s+ i+ ryu fmfu kyhdgbfu< wyi `gei xioixikeng g ykfu fmfu rxnuriu.< unkf wyi nkriaxgkrfbf yk axysf bi ipsxiunfkiu wyi birixjnkgk dg ofxjg bi sixenhnx$ sikugx ~ gerygx efkxiusierf g bnurnkrfu fhmirfu f unrygenfkiu+

Gu$ dfu efkeisrfu jirgoxnefu ufk ykg uyixri bi uyhegriafxn}genfkiu bi kbfdieydryxgd$ jibngkri dgu eygdiu$ dfu jnijhxfu bi ykg ufenibgb gsxiìkbik$ nkrixsxirgk ~ ui

xidgenfkgk efk kfenfkiu ghurxgergu efjf id rnijsf$ id efkfenjnikrf$ ire+ Gbiju$ ykgegxgerixurneg njsfxrgkri bi bne`fu efkeisrfu iu wyi eyikrgk efk dg egsgenbgb sgxgbiurgegx y feydrgx$ uiak uig id eguf$ birixjnkgbfu gusierfu bi dg jirofxg ijsdigbg+

Ogerfx$ iuri$ wyi di `g sixjnrnbf g sikugbfxiu bi dg rgddg bi J+ Ofyegydr yugx dgjirofxg bi Dg Ayixxg2 efjf ykg uyixri bi sixusiernvg< rnd sgxg gxxfmgx kyivg dy}ufhxi guykrfu rgk rxgueikbikriu efjf id sfbix ~ dg sfdrneg+ Ik bfkbi dg drnjg$ sfx udfbgx yk imijsdf$ iu efkeihnbg efjf ykg iprikunk bi dg ay 9ixxg +

5 Dg iuikeng bi dg jirofxg iu ikrikbix ~ ipsixnjikrgx yk rnsf bi efug ik rxjnkfu bi frxg+ Dglfoo$ A+ ~Jgxl$ M+Jirofxgu bi dg vnbg efrnbngkg+ Ibnr+ Eribxg$ Iusgg$ 7>0?$ S+ 272 Yugxijfu dirxg eyxunvg f nrdneg sgxg bnurnkaynx id yuf bid rxjnkf Dg Ayixxg ik uikrnbf jirgoxnef$ bi uyuikrnbf fxnankgd+9 \+++Z dgu xidgenfkiu bi sfbix$ rgd efjf oykenfkgk ik ykg ufenibgb efjf dg kyiurxg$ rnikik iuikengdjikri sfxsykrf bi gkedgmi enixrg xidgenk bi oyix}g iurghdienbg ik yk jfjikrf bgbf$ `nurxnegjikri nbikrnoneghdi$ ik dgayixxg ~ sfx dg ayixxg+ ^ un hnik iu enixrf wyi id sfbix sfdrnef birniki dg ayixxg$ `gei xinkgx f nkrikrg `geixxinkgx ykg sg} ik dg ufenibgb envnd$ kf df `gei ik ghufdyrf sgxg kiyrxgdn}gx dfu ioierfu bi gwyddg f idbiuiwyndnhxnf wyi ui jgknoiur ik uy hgrgddg onkgd+ Ik iurg `nsriunu$ id sgsid bid sfbix sfdrnef uixg xinkuexnhnxsixsirygjikri iug xidgenk bi oyix}g$ sfx jibnf bi ykg iusieni bi ayixxg undikenfug$ ~ xinkuexnhnxdg ik dgunkurnryenfkiu$ ik dgu biunaygdbgbiu iefkjnegu$ ik id dikaygmi$ `gurg ik dfu eyixsfu bi ykfu ~ frxfu+Ofyegydr$ Jneìd+ Edgui bid 1 bi ikixf bi 7>1?+ (79*57 ss+. S+ 80$ 8> Ik= Ofyegydr$ Jneìd (Ibnenk


3/50


G`fxg hnik$ ikrxgkbf bi ddikf ik id rijg wyi kfu feysg$ sfbijfu iurghdieix wyi$`gurg `gei sfef$ id ijsdif bi Dg ayixxg efjf efkeisrf jirgoxnef f unurijg binkridnanhndnbgb sgxg gsxi`ikbix$ ikrikbix ~ ipsdnegx id efkeisrf ghurxgerf bikfjnkgbfEfjyknegenk Sfdrneg? `ghg unbf ju f jikfu aikixgdn}gbf+ Ui `ghdghg$ gu$ biegjsggu$ iurxgriangu ~ rernegu+ Bi ikoxikrgjnikrfu$ gxjgu ~ efkwynurgu+ Bi

gdngk}gu$ vnerfxngu ~ bixxfrgu+ Unijsxi$ ~ sfx uysyiurf$ ik uikrnbf onayxgbf+

1

Kf fhurgkri df gkribne`f$ xiuydrg iprxijgbgjikri sxifeysgkri efjsxfhgx wyi ik id

efkriprf adfhgd wyi njsixg ik kyiurxfu bgu$ id efkeisrf jirgoxnef gdybnbf iur g sykrfbi jfxnx+ Ik frxgu sgdghxgu$ Dg Ayixxg iur bimgkbf bi uix jirofxg sgxg biviknxfhmirnvgenk (id rixxikf f dg jgrixng. bi dg Efjyknegenk Sfdrneg+

Unk dyagx g bybgu$ g df gkrixnfx ui di syibi fsfkix id gxayjikrf bi wyi kf iuknkaykg kfvibgb wyi ik dg ayixxg ui ijsdii ~ ui rikag jy~ ik eyikrg id ogerfxefjyknegenk= ~g uig sgxg iurghdieix ~ `geix vnghdiu dgu sxfsngu iurxgriangu$ ~&f sgxgjixjgx dg jfxgd bid ikijnaf< dg efjyknegenk iu ykg sxerneg wyi mgju `g bimgbf bi uixbienunvg ik dg efkodgaxgenfkiu hdnegu+

Gykwyi rgd gxayjikrf iu vdnbf$ kf bimg bi uix sgxengd un df efrimgjfu efk id iurgbfbi efugu wyi njsixg ik kyiurxfu bgu$ bfkbi dg Efjyknegenk Sfdrneg ~g kf ui ijsdigik dg ayixxg< unkf wyi iu dg ayixxg jnujg+ Sgxg uyurikrgx df gkrixnfx$ hgurg efk `geixxioixikeng g yk gxreydf$ rnrydgbf Sixnfbnujf ~ Rixxfx0$ aikixgbf sfx Bfkgdb Xyjuoidb$gerygd uiexirgxnf bi bioikug bi dfu Iurgbfu Yknbfu bi Kfxrigjxneg+

Ik bne`f riprf$ Xyjuoidb jikenfkg wyi= \+++Z dfu iprxijnurgu vnfdikrfu \+++Z+ Nbigk ~sxisgxgk grgwyiu sgxg efkuiaynx rnrydgxiu xieyxxnikbf g rfbgu dgu edguiu bi jibnfu biefjyknegenk efk vnurgu g nkrnjnbgx ~ wyihxgx dg vfdykrgb efdiernvg bi dfu syihdfu dnhxiu+>

G sgxrnx bi df eygd ui syibi bibyenx wyi iurgjfu ikrxgkbf ik yk rnijsf ik id wyi uixivnixri rfrgdjikri id fhmirnvf bi dg ayixxg= syiurf wyi dfu grgwyiu$ ~g uigk oxgaygbfu sfxaxysfu iprxijnurgu f sfx id afhnixkf bi dfu Iurgbfu Yknbfu bi Kfxrigjxneg (f bieygdwynix frxg kgenk.$ kf rnikik efjf onk$ ~g$ jixjgx id imxenrf$ dgu gxjgu f dfu xieyxufubid ikijnaf$ unkf efkuiaynx rnrydgxiu+

Ik rxjnkfu bi M+ Hgybxnddgxb$ uijimgkri xivixunk gkykeng ykg nkjikug egrurxfoisfxviknx$ ~g wyi$ eygkbf dg Efjyknegenk Sfdrneg ui efkvnixri ik yk rixxikf bi bnusyrghdneg$ dg ayixxg bimg bi vixnonegxui ik dfu egjsfu bi hgrgddg ~ ui rxgudgbg$ sfx vg bi dfujibnfu bi nkofxjgenk$ g dfu `fagxiu ~ dgu jikriu bi rfbgu dgu sixufkgu$ kf udf bi dgu

iurghdienbg hgmf dg bnxieenk bi Oxgkfnu Iqgdb ~ Gdiuugkbxf Ofkrgkg$ sfx Jgyxf Hixrgkn ~ GdiuugkbxfOfkrgkg ik id jgxef bi dg Guufengrnfk sfyx di Eikrxi Jne`id Ofyegydr+ Rxgb+ @fxgenf Sfku+.Bioikbix dg

ufenibgb+ Eyxuf ik id Efddai bi Oxgkei (7>19*7>1?.+ Ofkbf bi Eydryxg Iefkjneg$ Jpnef$ 8338$ 801 S+ s+? Rfbg efjyknegenk iu sfdrneg$ f kf iu efjyknegenk$ df vixijfu ju gbidgkri+1 @ie`f wyi ui efkonxjg gd xisgxgx ik id rrydf bid sxiuikri bfeyjikrf= Id Nkrixkir ~ id Eidydgx$ sfbixfugugxjgu bi efjyknegenk sfdrneg+0 Xyjuoidb$ Bfkgdb+ Sixnfbnujf ~ Rixxfx+ Id Yknvixugd$ Jpnef$ Uie+ G$ S+ 89$ Myiviu 85 bi oihxixf bi833?+>nhnbij+


4/50


kgenfkiu hidnaixgkriu< unkf bid sdgkirg jnujf+ Ik sgdghxgu bid Xyjuoidb= \+++Z dguefjyknegenfkiu rxguenikbik dgu oxfkrixgu ~ \+++Z ykg ufdg exkneg jgkimgbg `hndjikri$syibi `geix rgkrf bgf g kyiurxg egyug ~ uix rgk rnd g dg uy~g* efjf eygdwynix grgwyijndnrgx \+++Z+73

@ghxg wyi sxiaykrgxui$ gwy$ geixeg bi dg jgaknryb f kbfdi bid bgf wyi syibibiuikegbikgx uijimgkri yuf bi dg Efjyknegenk Sfdrneg+ Syiurf wyi$ un ykg ufdg exkneg`hndjikri jgkimgbg syibi egyugx rgkrf bgf efjf ykg grgwyi jndnrgx$ ~ kfufrxfu `ijfuunbf bngxngjikri hfjhgxbigbfu sfx ykg nkonknbgb bi nkofxjgenfkiu*gxjgu$ sfx ju biyk gf$ hnik sybnixg uix wyi kfu efkrijfu ~g$ ik iuri jfjikrf$ ikrxi dgu hgmgu aikixgbgusfx id efkodnerf+

Gbiju$ eygkbf Xyjuoidb gonxjg wyi= \+++Z efk oxieyikeng dfu jibnfu biefjyknegenk ik jye`gu sgxriu bid jykbf unxvik sgxg ikeikbix dfu knjfu ~ biofxjgx ~kf sgxg ipsdnegx i nkofxjgx+77$ sfbijfu efjik}gx g ikrikbix kf udf eyd `g unbf dgiurxgriang ijsdigbg sfx gjhfu hgkbfu< unkf id ioierf sxfbyenbf sfx dg jnujg$ g ughix= dgefkoyunk efdiernvg f df wyi id sikugbfx xyuf U+ Fmiafv hgyrn}$ ik dg begbg bi dfu gfueygxikrg$ efjf biunkofxjgenk78+

Gkri iurg kyivg unrygenk$ \+++Z id afhnixkf \bi dfu Iurgbf Yknbfu bi Kfxrigjxneg$~ rxgu bi d dfu bijuZ bihi biugxxfddgx dg egsgenbgb nkurnryenfkgd sgxg gbidgkrgxui ~ gerygxbikrxf bid jnujf enedf bi kfrnengu$ df wyi xiwynixi dg exigenk bi eikrxfu bi fsixgenfkiu bisxikug wyi oykenfkik byxgkri dgu 82 `fxgu bid bg ~ dg idivgenk bi dgu fsixgenfkiu ikNkrixkir ~ frxfu jibnfu bi nkofxjgenk g dg egriafxg bi dgu xidgenfkiu rxgbnenfkgdiu efk dgsxikug ik id unadf PP+75 G sgxrnx bi df eygd ui syibi efdianx wyi$ egbg bg ju$ dgunkofxjgenfkiu xidgenfkgu efk id efkodnerf hdnef (ik iuri eguf ik sgxrneydgx$ ~ efk eygdwynixguykrf$ efjf vixijfu ju gbidgkri. iurgxk ufjirnbgu g yk nkrikuf sxfeiuf biefkofxjgenk ~ gbieygenk g dfu onkiu i nkrixiuiu bid ijnufx+ Bi rgd ofxjg wyi$ ik id jimfxbi dfu egufu$ dfu `ghnrgkriu bi iuri sdgkirg efkrgxijfu$ rgk udf$ efk ykg xi*efkurxyeenkonerneng bi dfu `ie`fu+ ^ eygkbf dg nkofxjgenk ui efkvnixri ik oneenk$ dg biuefkongk}g kfsyibi uix ju wyi nkonknrg72+

Un efjf grnkgbgjikri bngakfurneg Xyjuoidb= Iurgjfu xnikbf ykg ayixxg ik dg wyiiur ik myiaf dg uysixvnvikeng bi kyiurxg ofxjg bi vnbg ~ id eikrxf bi axgvibgb bi iurgdye`g kf iu udf id egjsf bi hgrgddg \+++Z+ \Unkf wyiZ ui agkgx f ui sixbix ik id rxnhykgd bidg fsnknk shdneg jykbngd+79$ `ghxg wyi sxiaykrgxui$ ik iuri jfjikrf= g. g wy ofxjgbi vnbg ui xionixi6< h. `gurg g`fxg$ eyd iu id vixibnerf bid rxnhykgd bi dg fsnknk shdnegjykbngd6

73nhnbij+77nhnbij+78 \+++Z dg geenk bi nkbyenx gd ixxfx jibngkri id yuf bi nkofxjgenfkiu ogdugu+ eox+ Oixxix$ Iydgdnf+

Nkofxjgenk ~ efjyknegenk+ Ofkbf bi Eydryxg Iefkjneg$ Jpnef$ 8333$ S+ 9875nhnbij+72 Ui bybg nkedyuf bi dgu nkofxjgenfkiu gyrkrnegu eygkbf ufk ijnrnbgu sfx dg oyikri fonengd+ Jfxnk$ Ibagx+

Sgxg ugdnx bid unadf PP+ Ibnr+ Lgnxu$ Iusgg$ 7>08$ S+ 2979nhnbij+


5/50


Biuaxgengbgjikri$ gjhgu nkrixxfagkriu gk kf `gk sfbnbf uix efkviknikrijikrixiuyidrgu+ Sfx ykg sgxri$ eygkbf ui `ghdg bi ykg ofxjg bi vnbg xiuydrg iprxijgbgjikribnoend iurghdieix ykg gefrgenk df uyonenikrijikri edgxg ~ jgknsydghdi unk egix ikunjsdnonegenfkiu f xibyeenfknujfu wyi$ ik dfu `ie`fu$ syibik xiuydrgx egrgurxonefu+ Ik iduikrnbf nkvixuf$ rxgrgx bi ghgxegx ik rfbg uy gjsdnryb id xgbnf eydryxgd$ sfdrnef$ iefkjnef$

rnef$ nbifdanef$ ire+$ xidgenfkgbf efk dg ijixaikeng bi ykg sgxrneydgx ofxjg bi vnbg$ kfusyibi efkbyenx g sixbixkfu ik id sxfoykbf fegkf bi dg efjsdimnbgb+

Sfx frxg sgxri$ ~ ik df efkeixknikri gd bnergjik bi dg fsnknk shdneg jykbngd$eghxg efjik}gx sfx eyiurnfkgxui un xigdjikri ipnuri uijimgkri efug$ f un$ ~g bi ddikf ik idhgdbf sxgjf bi dg nkexibydnbgb ~ dg biuefkongk}g$ bne`g fsnknk kf iu ju wyi idoikjikf ijixaikri sxfbyenbf g sgxrnx bi dg efkodyikeng bi nkofxjgenfkiu onernengu$oxgajikrgxngu$ nkefkaxyikriu ~ efkrxgbnerfxngu< xienhnbgu sfx gdaykfu uierfxiu (efk yk knvidibyegenk$ geeiuf g dg nkofxjgenk$ ~ eydryxg bi dg efjyknegenk birixjnkgbfu. bi dgubnurnkrgu kgenfkiu wyi nkriaxgk id fxhi+

Df jikenfkgbg `gurg id jfjikrf sgxiei efkonxjgx kyiurxfu rijfxiu= dgEfjyknegenk Sfdrneg iu$ ik kyiurxfu bgu$ dg ayixxg jnujg+ Ykg ayixxg ik dg eygd$ efjfjikenfkg Xyjuoidb$ iurk ik myiaf ofxjgu bi vnbg$ ~ bfkbi dfu fhmirnvfu ufk dfu jgdddgjgbfu jibnfu bi efjyknegenk$ ~ ykg fsnknk shdneg jykbngd wyi$ ik kyiurxgfsnknk$ gk kf rixjnkg bi eygmgx7?+

Eygkbf dg Efjyknegenk Sfdrneg ui efkvnixri ik dg ayixxg jnujg kf iu sfunhdisikugx unwynixg ik ofjikrgx dg kiafengenk ~ id iurghdienjnikrf bi efkuikufu+ Sfxwyi dgayixxg kykeg gbjnri ijsgriu$ ~ xgxg vi} ui ikrxirniki ik efjsfkikbgu+ Sfxwyi egbg ykg bidgu sgxriu hyueg dg bixxfrg gsdgurgkri$ bionknrnvg ~ ipsibnrg bid fsfkikri+ ^ sfxwyi$ ik dgofxjg ju biuegxgbg$ oguenurg$ bfajrneg i nkrfdixgkri$ egbg ykg bi dgu sgxriu kf ikeyikrxghnei ik guiayxgx wyi dgu efjyknegenfkiu bid ikijnaf ufk ogdugu$ ijhyurixgu$ ~ eknegu+

70 Sixf$ ufhxi rfbf$ id ijsdif$ yufu ~ eydryxg wyi ui biugxxfddik ik rfxkf uy~f7>eox+ Fxqidd$ Aifxai+ 7>02+ Axysf Ibnrfxngd Rfjf$ Jpnef$ 8332$ 8?5 S+ s+


7/50


NN+ Dg Ixg bid Xynbf+

Rfbfu dfu gefkrienjnikrfu wyi rnikik dyagx ik biufxbik$ unk unaknonegenk sgxg kfufrxfu$efkurnry~ik$ unijsxi uiak dg mixag u`gkkfkngkg$ xynbf+

4I+ Jfxnk+Sgxg ugdnx bid unadf PP;

Gsikgu yk gf biusyu bi efkedynbg dg Uiaykbg Ayixxg Jykbngd$ Ixkur Eguunxix$ jibngkriuy jgakoneg fhxg Id jnrf bid Iurgbf83$ kfu syuf ik aygxbng efk xiusierf g yk sgxrneydgxijsdif bi dgu sgdghxgu ~ dfu efkeisrfu+ Kfu xioixnjfu g df wyi d bikfjnk efjf idijsdif janef bi dg sgdghxg87$ ~ wyi I+ Jfxnk efkenhi efjf id yuf bi sgdghxgu edgvi+

Efk xiusierf gd ijsdif janef bi dgu sgdghxgu$ Eguunxix efjikrg wyi= \+++Z iurkbiurnkgbgu g sxfbyenx enixrfu ioierfu ~ g iurnjydgx birixjnkgbgu ijfenfkiu+88 Sixusiernvg

wyi I+ Jfxnk efjsdijikrg gd iurghdieix wyi dgu sgdghxgu edgvi ufk= \+++Z sgdghxguanagkriu wyi iprnikbik uy njsixnf ufhxi rfbf id egjsf sfdrnef \+++Z sgdghxgu kedifu$ wyiufk gu dfu eikrxfu gdxibibfx bi dfu eygdiu axgvnrgk kyiurxgu exiikengu i nbigu< *sgdghxguegxbnkgdiu$ wyi kfu nkbnegk df hgmf ~ df gdrf$ id kfxri ~ id uyx$ df hyikf ~ df jgdf$ dgn}wynixbg ~ dg bixie`g \+++Z< *sgdghxgu iurxgranegu$ ofxrgdi}gu bi kyiurxgu exiikengu sfdrneguf$ sfx id efkrxgxnf$ sgdghxgu efjf egxxfu hdnkbgbfu wyi nkrnjnbgk ~ grixxfxn}gk gd ikijnaf\+++Z+ Gu syiu$ dgu sgdghxgu edgvi ufk ju wyi nbigu edgvi$ ~ sxfbyeik dgubnurnkenfkiu&fsfunenfkiu oykbgjikrgdiu wyi bgk ofxjg ~ uikrnbf g kyiurxf yknvixuf+ Ddiagkg uix sfuiibfxgu bi dg xigdnbgb$ ui efkvnixrik ik `nsixxigdiu+ 85

Ik uyjg$ jibngkri id ijsdif janef bi dgu sgdghxgu edgvi ui iurghdieik$ kf

unijsxi efk id eynbgbf bihnbf$ dgu egriafxgu f bnurnkenfkiu oykbgjikrgdiu g sgxrnx bi dgueygdiu$ ikrxi frxgu efugu$ ui sxfbyeik ioierfu efjf dg efkonayxgenk bi yk sgxrneydgx rnsfbi nkrixsxirgenk ~&f xidgenk efk dfu fhmirfu$ oikjikfu ~ sixufkgu efk dfu wyi kfuvnkeydgjfu ik kyiurxg vnbg efrnbngkg+

Eghi efjikrgx$ sgxg efjsdijikrgx dg nbig gdybnbg$ wyi rgkrf Eguunxix efjf Jfxnkjikenfkgk wyi bne`gu sgdghxgu ~$ sfx uysyiurf$ uy unaknonegbf ~ yuf$ ufk geygbfu sfxIurgbfu$ gufengenfkiu sfdrnegu ~&f ekedgviu bi nkrixu+ G df wyi kfufrxfu sfbijfu ggbnxwyi rgjhnk ufk aikixgbgu ik id eikf bi dgu bnuensdnkgu enikronegu$ ~ wyi rxgu enxeydgx sfxdfu jibnfu$ ~ uix xisirnbgu jndiu bi vieiu$ bivnikik dikaygmi efdfwyngd ~$ ik efkuieyikeng$sgugk g ofxjgx sgxri bid efkfenjnikrf bi uikrnbf efjk+

G`fxg hnik$ gykwyi id egjsf bi dgu sgdghxgu janegu sgxiei nkgafrghdi$ i nkedy~ikfenfkiu ~ efkeisrfu rgk oykbgjikrgdiu sgxg dgu ufenibgbiu efkrijsfxkigu efjf dfu bi

83 Eguunxix$ Ixkur+Id jnrf bid Iurgbf+ Ofkbf bi Eydryxg Iefkjneg$ Jpnef$ 7>>1$ 5?3 S+ s+87eox+ Eguunxix$ Ixkur+ fs+ enr+ S+ 55288nhnbij+ S+ 55985 Jfxnk$ Ibagx+ fs+ enr+ S+ 98$ 95


8/50


sfdrneg$ bnaknbgb$ dnhixrgb ~ bijfexgeng$ ik id sxiuikri ikug~f kfu dnjnrgxijfu g rxgrgx biiurghdieix gdaykfu efkrfxkfu sgxg bfu bi iddgu$ g ughix= nkofxjgenk ~ efjyknegenk+

Gykwyi xiuydri bnoend bi efkeihnx$ ik kyiurxfu bgu gjhfu efkeisrfu ufkaikixgdjikri ijsdigbfu efjf unkknjfu f rxjnkfu nkrixegjhnghdiu82+ Ik riprfu

iusiengdn}gbfu$ jibnfu njsxiufu ~ idierxknefu$ dnhxfu bi gyrfg~ybg ~$ efjf ~gjikenfkgjfu$ ik id dikaygmi efrnbngkf$ uy ijsdif iu sidnaxfug ~ ufusie`fugjikrinkbnuexnjnkgbf+

Sfx udf bgx yk imijsdf bi df gkrixnfx$ sfbijfu efjikrgx wyi ik idBneenfkgxnf bidg dikayg iusgfdg$ bi dg Xigd Gegbijng Iusgfdg$ ui nkedy~i dg unaynikri bionknenk bidrxjnkf nkofxjgenk= Geenk ~ ioierf bi nkofxjgx \+++Z+ Efjyknegenk f gbwynunenk biefkfenjnikrfu wyi sixjnrik gjsdngx f sxienugx dfu wyi ui sfuiik ufhxi ykg jgrixngbirixjnkgbg+ \+++Z Efkfenjnikrfu gu efjyknegbfu f gbwynxnbfu \+++Z+89

Gu$ ~ efjf ui syibi kfrgx$ ui ijsdig id rxjnkf efjyknegenk sgxg bgx eyikrgbi df wyi uyeibi eygkbf ui vixnoneg dg gernvnbgb nkofxjgrnvg+ Uijimgkri unkfknjng$ gbijubi nkmyurnonegbg$ `g sxfbyenbf iwyvfefu rgk nkjikufu efjf id bi hgyrn}gx efjf jibnfujgunvfu bi efjyknegenk (Jguu Jibng. g dfu wyi ufk$ ik kyiurxg fsnknk$ knegjikrijibnfu bi nkofxjgenk+

Gkriu bi efkrnkygx$ iu jikiurix jikenfkgx wyi sfx id jfjikrf knegjikri kfubirikbxijfu ik efkunbixgx dg kfenk bi nkofxjgenk$ ~ bimgxijfu sgxg ju gbidgkri dg biefjyknegenk+ Gbiju$ ~ efjf ~g df jikenfkgjfu sxivngjikri$ kf kfu bimgxijfu eiagxsfx dg gjhnenk bi iurghdieix bi ykg vi} ~ sgxg unijsxi dfu unaknonegbfu bi dfu rxjnkfu ikeyiurnk+ Hnik ughijfu wyi gjhfu ufk efjsdimfu ik iprxijf$ ~ wyi uy unaknonegbf vgxguyurgkengdjikri$ bisikbnikbf bid jgxef f efkriprf ik id eygd ui nkuixrgk ~&f ufkijsdigbfu+ Sfx df rgkrf$ rgk udf gsfxrgxijfu gdaykfu efkrfxkfu$ gxnurgu f jgrneiu wyi kfusixjnrgk$ un kf bionknxdfu$ u bnurnkaynxdfu$ ~$ sfx ikbi$ ijsdigxdfu efk jg~fx efxxieenk ~$ufhxi rfbf$ yrndnbgb+

Syiu hnik$ ykg vi} gedgxgbf df gkrixnfx$ sfbijfu xioixnx wyi sgxg I+ Jfxnk dgnkofxjgenk iu \+++Z yk gefkrienjnikrf wyi$ hnik sfki rxjnkf g dg nkeixrnbyjhxi$ hnikgsfxrg gdaf kyivf$ iu bienx$ ufxsxiug+ Bi iurg jgkixg$ ~g uig sgxg gxxfmgx dy} ufhxi dfwyi iu nkenixrf$ biuefkfenbf f iknajrnef$ f sgxg gsfxrgx ykg ufxsxiug (yk kyivf sykrfbi vnurg$ yk kyivf efkfenjnikrf f ughix.$ dg nkofxjgenk iu yk ivikrf wyi nkedy~iidijikrfu kfvibfufu+

Ik id sxnjix eguf$ dg nkofxjgenk gsfxrg idijikrfu wyi g~ybgk g xiufdvix fedgxnonegx yk guykrf ju f jikfu efkfenbf$ sixf kf bid rfbf ipsdenrf+ Ik id uiaykbf$ sfki

82 G bngxnf efjsxfhgjfu id yuf bi nkofxjgenk ~ efjyknegenk efjf rxjnkfu iwynvgdikriu ~ kf ufksfefu dfu wyi gk sxfedgjgk wyi dg ufenibgb bi dg nkofxjgenk kf iu bnurnkrg bi dg ufenibgb bi dgefjyknegenk$ g dg jgkixg bi dfu wyi bgk sxnfxnbgb `nurxneg g dg enikeng ufhxi dg riekfdfag$ fdvnbgkbf wyiurg iu ju gkrnayg wyi gwyiddg+ Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 7?989 Xigd Gegbijng Iusgfdg+Bneenfkgxnf bi dg dikayg iusgfdg$ vnaunjg uiaykbg ibnenk$ 8337< rfjf NN+Ibnr+ Iusgug Egdsi$ Iusgg$ 8337$ S+ 7812


9/50

Ijsfbixgjnikrf Efdiernvf$ GE+ Jpnef$ Myknf bi 833? ijsfbixgjnikrfefdiernvfC~g`ff+efj >

gd gdegkei bid xieisrfx gdaf wyi uri biuefkfeg sfx efjsdirf$ ~ wyi syibi nkenbnx ik dgjgkixg ik wyi adfhgdjikri nkrixsxirg df wyi gefkriei ik uy efrnbngknbgb+

Sfx frxg sgxri$ id sunedfaf efdiernvf Sghdf Oixkkbi} E`xnurdnih fsnkg wyi dgnkofxjgenk \+++Z syibi ikrikbixui efjf dg ijnunk$ biusdg}gjnikrf ~ xieisenk bi

bgrfu+

8?

^ wyi= Ik dg nkofxjgenk ipnuri ykg ijnunk f sykrf bi sgxrnbg sfx bfkbi uinkrxfbyei id jikugmi gd sxfeiugjnikrf nkofxjgrnvf$ ~ yk sykrf bi rixjnkgenk f xieisrfx gbfkbi ddiag< iu bienx$ dg nkofxjgenk rniki ykg ikrxgbg ~ ykg ugdnbg birixjnkgbgu wyi rnikikwyi eyjsdnxui sgxg wyi id fhmirf bi dg nkofxjgenk ui ugrnuogag+ \+++Z dg nkofxjgenk iu ykjibnf ~ kf yk onk$ ~ id onk iur oyixg bid sxfeiuf nkofxjgrnvf$ ik frxg sgxri+ \+++Z sgxg dgnkofxjgenk dg vixbgb iu udf ykg+ Ik rgkrf wyi hyueg dg yknvfenbgb$ dg nkofxjgenk iu yksxfeibnjnikrf bi unjsdnonegenk+81

G df gkrixnfx sfbijfu ggbnx wyi ik uy jfkyjikrgd fhxg Nkofxjgenk ~Efjyknegenk$ Iydgdnf Oixxix `gei bi kyiurxf efkfenjnikrf dg jgkixg ik wyi Mfxai Pnoxg@ixgu bionki dg nkofxjgenk$ g ughix= nkofxjgenk iu \+++Z bgx ofxjg+ Ogui urg wyisxieibi gd jfjikrf bnkjnef bid sxfeiuf ufengd bi dg efjyknegenk+80

Un sfkijfu ik xidgenk df `gurg gwy ipsyiurf$ xiuydrg wyi dg nkofxjgenk rfjg dgofxjg bi ykg odie`g f imi udnbf+ Eyikrg efk yk fxnaik sxienuf$ id Ijnufx$ ~ rxgkusfxrgbgrfu (idijikrfu kfvibfufu. ik dg jgkixg ju xsnbg ~ bnxierg sfunhdi$ `gurg yk biurnkf$ idf dfu Xieisrfxiu+

Un rfbg nkofxjgenk eyikrg efk yk fxnaik$ ~ efk yk biurnkgrgxnf$ nkbnvnbygd fefdiernvf (shdnef.$ bi df gkrixnfx ui bibyei wyi id ijnufx iurxyeryxg f di bg ofxjg g dfubgrfu bi rgd jgkixg wyi njsgerik (di ikrxiayik idijikrfu kfvibfufu.$ ik yk uikrnbfiusieonef$ g yk hdgkef (rgxair.$ xieisrfx f biurnkgrgxnf+ Unaynikbf efk dg gkgdfag bi dgodie`g$ dg nkofxjgenk iu yknbnxieenfkgd (Ijnufx :;Xieisrfx.$ ~ efjf df efjikrg kyiurxfgyrfx$ gbjnri yk ufdg vixbgb+ Ikrfkeiu$ iu ykvfeg ~ unjsdnonegbfxg+

Ju gbidgkri$ Oixkkbi} iurghdiei wyi \+++Z dg nkofxjgenk rniki ykg oykenkiusieoneg wyi iu$ ik drnjg nkurgkeng$ dg unurijgrn}genk bid ikrfxkf ~ id bfjnknf ufhxi dgkgryxgdi}g$ wyi ufk xnayxfugjikri jibnfu sgxg dg vnbg `yjgkg$ ~ ik eygkrf rgd kf iuuyueisrnhdi bi exrneg sfx u jnujg+8>

Ikrfkeiu$ ipnurik Ijnufxiu wyi idnaik enixrfu bgrfu (idijikrfu kfvibfufu. efkjnxgu g iurghdieix ykg sgxrneydgx unurijgrn}genk ~ unjsdnonegenk bid ikrfxkf+ Bne`fubgrfu ufk iurxyeryxgbfu uiak ykgofxjg sgxrneydgx$ jnujg wyi kf udf iur gmyurgbg g dfunkrixiuiu bid Ijnufx< unkf wyi iu efkonayxgbg sgxg gdegk}gx g yk shdnef f xieisrfxsgxrneydgx+ Dg nkofxjgenk$ iu$ gu$ yk jibnf sgxg `geix wyi df wyi id ijnufx efkunbixgefjf vixbgb$ gdegkei$ njsgeri f uig xienhnbf sfx ykf f ju xieisrfxiu+

8? Oixkkbi} E`xnurdnih$ Sghdf+ Dg sunefufenfdfag efjf bnuensdnkg bi dg efjyknegenk (7*81 ss+.+Yknvixunbgb Kgenfkgd Gyrkfjg bi Jpnef$ Dghfxgrfxnf bi Sunefdfag Ufengd$ Jnjifaxgongbf$ Jpnef$ U+ G+S+ 7781nhnbij+ S+ 75$ 7280 Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 7?98> Oixkkbi} E`xnurdnih$ Sghdf+ fs+ enr++ S+ 79


10/50


G`fxg hnik$ un iu enixrf wyi bne`fu idijikrfu kfvibfufu$ egsgeiu bi edgxnonegx dfju f jikfu efkfenbf$ f bi gsfxrgx bgrfu nkbnrfu wyi uixvnxk sgxg iurghdieix ykgnkrixsxirgenk bnurnkrg bi dgu efugu$ ufk efkofxjgbfu efk gkrixnfxnbgb gd sxfeiuf ufengd biefjyknegenk$ `ghxg wyi sxiaykrgxui id ejf ~ id sfx wy bi rgd iurxyeryxgenk+

Ik fsnknk bi I+ Jfxnk= Ipnurik eikrxfu wyi sxfbyeik$ idnaik$ efkrxfdgk$ fxbikgkdg nkofxjgenk+53 Jnujfu wyi syibik rnsnonegxui efjf= g. efkrxfdgbfu sfx id bnkixf(eghxg bienx= ijsxiugxngdiu.< h. efkrxfdgbfu sfx dg nbifdfag (jibnfu bi fsnknk.< e.efkrxfdgbfu sfx id Iurgbf (eikrxfu iurgrgdiu.+

Dfu sxnjixfu \+++Z rxgrgk dg nkofxjgenk efjf yk akixf jixegkrnd$ uidieenfkgkbfnkofxjgenk xikrghdi ~ idnjnkgkbf nkofxjgenk kf xikrghdi+ \+++Z Bi g` ykg sxikug \~ ykfujibnfu ik aikixgdZ bi 44uikugenk;; wyi uidieenfkg ~ sxfbyei df wyi exig uikugenfkiu _nirg$ urg$ wyigbwynixi rfbg uy jgaknryb eygkbf kfu ikrixgjfu bi wyi= Id xiusirgbf nkviurnagbfxLnjhgdd ^fyka `g ipsyiurf xiuydrgbfu gkgdrnefu ik eygkrf g wyi id shdnef gk ik rijguogjndngxiu$ fdvnbg ik ykg uijgkg bfu rixeixgu sgxriu bi df wyi f~i f vi \+++Z+ 23

Ikrfkeiu$ ~ kf fhurgkri dgu fsfxryknbgbiu wyi enixrgjikri sdgkrig dgefkeyxxikeng$ bihijfu rikix ik eyikrg wyi gkri dg ghykbgkeng egbg vi} ju geyugbg binkofxjgenfkiu$ ~ bi dg vidfenbgb vixrnankfug efk wyi kfu ufk rxgkujnrnbgu$ egbg bg ufjfujikfu egsgeiu bi nkrixsxirgx$ efrimgx ~ xirikix uyu efkriknbfu+ ^$ rfbf iurf$ sxivnf g wyi uibiugxxfddi id jfjikrf bnkjnef bid sxfeiuf ufengd bi dg efjyknegenk+

Efjf `ijfu nkrikrgbf uyurikrgx g df dgxaf bi iurg uieenk$ nkofxjgenk ~efjyknegenk kf ufk kn efkeisrfu unkknjfu$ kn rxjnkfu nkrixegjhnghdiu+ Dgnkofxjgenk$ ik un jnujg$ efjsfxrg rfbf yk sxfeiuf bi iurxyeryxgenk ik id eygd$ efk hguiik dfu nkrixiuiu$ nbifdfag$ kieiunbgbiu ~&f ipsiergrnvgu bi dgu Ijsxiugu bi Nkofxjgenk$dfu Axysfu bi Fsnknk$ ~ dfu Iurgbfu$ ui sxfbyeik$ idnaik$ efkrxfdgk$ fxbikgk$ ipgdrgk$fjnrik$ rixanvixugk$ ire+$ dfu idijikrfu f bgrfu jibngkri dfu eygdiu iurghdieijfu ykgnkrixsxirgenk bi df wyi gegiei ik kyiurxg efrnbngknbgb+ Rfbf iurf$ sxivnf g uy xieisenksfx sgxri bid shdnef f biurnkgrgxnf+

Gbiju$ gykwyi egbg bg gsgxiei yk jg~fx kjixf bi oyikriu f jibnfu binkofxjgenk$ df eygd sdgkrig dg sfunhndnbgb bi efkrxgurgx uyu efkriknbfu< dg vidfenbgb ~ dguysixghykbgkeng efk wyi dg nkofxjgenk iu sxfbyenbg ~ rxgkujnrnbg$ bnoneydrg ufhxijgkixgid sxfeiuf bi xieisenk$ efrimf$ xi*idghfxgenk i nkrixsxirgenk exrneg sfx sgxri bi dfuxieisrfxiu+ Uyjixanikbf gwyiddfu idijikrfu wyi xigdjikri ufk bi kyiurxf nkrixu$ ~ g sgxrnxbi dfu eygdiu sfbxgjfu rfjgx bienunfkiu ~ imieyrgx geenfkiu egsgeiu bi jfbnonegx kyiurxgipnurikeng$ ik vixbgbixfu fegkfu bi xynbf+27

Gu$ ~ efk hgui ik df gkrixnfx$ xinrixgjfu= xiuydrg sixknenfuf efkoykbnx dfu jibnfubi nkofxjgenk jgunvg$ efk dfu jibnfu bi efjyknegenk (jgunvg f efdiernvg.+ Ikrxi dfu

5> Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 72323nhnbij+ S+ 79827 Nkbybghdijikri$ dg nkofxjgenk `f~ iu ju ipgerg wyi kykeg+ Sixf$ g dg vi}$ id ipeiuf bi iddg exigbiuxbikiu ~ efkoyunfkiu$ feydrgkbf f biofxjgkbf$ g jikybf$ uy jnujg vixbgb$ efjf un ykf kf sixenhnixg dfwyi rniki edgxgjikri oxikri g uyu fmfu+ nhnbij+ S+ 791


14/50

sxnjixfu sfbijfu efdfegx g dg sxikug (~ dg jg~fxg bi dfu jibnfu njsxiufu.$ g dg xgbnf$ gdenki ~ g dg ridivnunk+ Ikrxi dfu uiaykbfu$ ipnuri dg sfunhndnbgb bi efdfegx g dfu ridofkfueidydgxiu ~$ ufhxi rfbf$ g dg Nkrixkir+ Ijsixf$ sgxg wyi bne`g sfunhndnbgb uig ogernhdi$ iujikiurix biugxxfddgx ykg vixbgbixg Eydryxg bi Efjyknegenk Efdiernvg< efug wyi$ efjfvixijfu$ kf xiuydrgx kgbg uikenddg+



15/50


NNN+ Id Jibnf iu id Jikugmi< f bi ejf dg ridivnunk ui efkvnxrn ik ykg

jwynkg sgxg `geix ugde`ne`gu+

Sixf iddg kykeg ddia g ufusie`gx wyi ik gwyiddg sgkrgddg bi ridivnunk$ ykg dyjnkfugjymix gsgxieg ~ gdgxaghg dg jgkf sgxg jguryxhgx g uy jgxnbf+

4Dyu Gxikenhng+Id bnueyxuf bid eyixbf+;

Hgurg efk ie`gx yk vnurg}f sgkfxjnef g dg `nurfxng bi dg ijixaikeng ~ ijsdif bi dfujibnfu bi nkofxjgenk$ sgxg egix ik dg eyikrg bi wyi gwyiddf wyi ik uy jfjikrf uigkykenghg ~g efjf id gbviknjnikrf bid geeiuf yknvixugd g dg eydryxg ~ gd efkfenjnikrf$ ~gefjf id nknenf bid onk bi dfu rnijsfu28$ sxfkrf bixxnhghg$ jibngkri uy ijsdif sxernef ~efkuyirybnkgxnf$ ykgu ~ frxgu sxfoiegu+

Eygkbf id gjgkyikui sixbn uy ijsdif ~ sxiurnanf g egyug bi dg gsgxnenk bi dgnjsxikrg bi Ayrijhixa$ mgju ui njgank wyi id dnhxf njsxiuf$ wyi uysyiurgjikri sfkbxggd gdegkei bi rfbg dg `yjgknbgb dg ughnbyxg bi rfbfu dfu rnijsfu$ kykeg bimgxg bi uix$ ikdfu `ie`fu$ yk jibnf biurnkgbf g dgu idnriu+

Kf njsfxr$ ik iuri uikrnbf$ wyi ik Iyxfsg$ g sgxrnx bi dg begbg bi 7?53$ iuoyix}fuibnrfxngdiu efjf id bikfjnkgbf Hnhdnfrieg G}yd25$ `g~gk rxgrgbf bi gmyurgx$ efjf dfuHiurUiddixu efkrijsfxkifu$ dfu efkriknbfu bid jibnf njsxiuf g dfu nkrixiuiu$ `ghndnbgbiu ~sfunhndnbgbiu bi dgu edguiu jikfu ogvfxienbgu+ Id dnhxf unayn unikbf$ sfx hnrf efdiernvf ~sfx uyu egxgerixurnegu nkrxkuiegu$ yk jibnf sgxg dfu axysfu efk jg~fx geeiuf g dg

ibyegenk+ Jgxu`gdd JeDy`gk bnxg= id jibnf iu id jikugmi+

^ rgk iu id jikugmi wyi X+ E`gxrnix$ jy~ grnkgbgjikri efjikrg gd xiusierf=Sgxrnikbf bi ykg xisxiuikrgenk sxivng bi dg dieryxg$ dgu iurxgriangu bi efkrxfd f biuibyeenk bid dierfx yrndn}gk dg jgrixngdnbgb bid dnhxf$ nkuexnhnikbf ik id fhmirf jnujf dfubnusfunrnvfu riprygdiu ~ ofxjgdiu wyi gsykrgk g efkrxfdgx ju iurxie`gjikri dgnkrixsxirgenk bid riprf= bi yk dgbf$ dfu sxiogenfu$ jijfxngdiu$ gbvixrikengu$ sxidnjnkgxiu$adfugu f efjikrgxnfu wyi ofxjydgk ejf dg fhxg bihi uix efjsxikbnbg< sfx frxg sgxri$ dgfxagkn}genk bid riprf$ ik dg iprikunk bi dg sankg f ik id biugxxfddf bid dnhxf$ ui ikegxagbi ayngx ~ efkurxinx dg dieryxg+ Gd dgbf bi dgu eikuyxgu nkurnryenfkgdn}gbgu$ bi Nadiung f biIurgbf$ iurfu bnusfunrnvfu rxgbyeik dg sixjgkikri nkwyniryb bi dfu wyi rnikik gyrfxnbgb

28 Xgxg vi} id shdnef unikri yk gjfx g sxnjixg vnurg sfx ykg kyivg jwynkg bi dg efjyknegenk+ Ik dgjg~fx sgxri bi dfu egufu ipnuri xiunurikeng+ Sixxngydr$ Mgewyiu+Dgu jwynkgu bi efjyknegx$ ~ uy yrndn}genkdaneg+ Ibnr+ Aibnug$ Iusgg$ 7>>7$ S+ 83225 G df dgxaf bi rfbg uy `nurfxng$ biubi dg begbg bi 7?53 `gurg jibngbfu bid unadf PNP$ dg Hnhdnfrieg G}ydsxfsyuf g uyu dierfxiu$ rgkrf enybgbgkfu efjf egjsiunkfu$ njaikiu bi `fjhxiu jgxankgdiu$ ogdufujikbnafu ~ vixbgbixfu dgbxfkiu$ jixeixfu$ anxvgafu ~ segxfu rxgjsfufu$ vgaghykbfu sibnaifu ~hgkbnbfu bi `fkfx+ Ixgk= Dnhxfu ibnrgbfu ik Rxf~iu$ ikvyidrfu ik sgsid g}yd ~ vikbnbfu g hgmf sxienf sfxdfu vikbibfxiu gjhydgkriu byxgkri dg ibgb jfbixkg+ E`gxrnix$ Xfaix+Id jykbf efjf xisxiuikrgenk+

@nurfxng eydryxgd< ikrxi sxerneg ~ xisxiuikrgenk+ Ibnr+ Aibnug$ Iusgg$ 7>>9$ S+ 707


16/50

Ijsfbixgjnikrf Efdiernvf$ GE+ Jpnef$ Myknf bi 833? ijsfbixgjnikrfefdiernvfC~g`ff+efj 7?

ufhxi dfu riprfu oxikri g uy sfunhdi efxxysenk f uy sfunhdi biuvngenk eygkbf ykgiprxijgbg bnvydagenk dfu ipsfkik g ykgu nkrixsxirgenfkiu ugdvgmiu+22

G df gkrixnfx ui di syibi fsfkix$ efk ufhxgbg xg}k wyi$ gk efk rfbfu dfubnusfunrnvfu bi efkrxfd wyi ui jikenfkgk ik dg enrg sxieibikri$ dfu riprfu ufk rgk

dnhxijikri nkrixsxirgbfu wyi `gk sxfbyenbf oikjikfu ufengdiu rgk njsfxrgkriu efjf dgXiofxjg f id gueikuf bid Ufengdnujf+

Un hnik df gkrixnfx iu enixrf$ efkunbixgjfu wyi rgdiu oikjikfu efdiernvfu kf ufknkjibngrgjikri sxfbyenbfu sfx vg bid jixf geeiuf gd jibnf< unkf wyi dg nkofxjgenkefkriknbg ik dfu riprfu$ uyjgbg g sxfeiufu bi xiodipnk$ bnueyunk ~ efjyknegenkefdiernvg ufk dfu wyi$ ioiernvgjikri$ `gk bgbf shydf gd biugxxfddf bi axgkbiu xivfdyenfkiuik rfbfu dfu jhnrfu bi dg gernvnbgb `yjgkg+

Ikrfkeiu$ id ogerfx birfkgkri kf ui ikeyikrxg nkuexnrf$ sfx bienxdf bi gdaykg jgkixg$ik id jibnf f ik uyu efkriknbfu$ unkf id rxkunrf bi iurfu gd jhnrf bi dg efjyknegenk$sxnjixf nkrixsixufkgd$ ~ biusyu efdiernvg+ Unk ijhgxaf$ bi dg xieisenk bid jikugmi$ g uyikrxgbg ik id enxeynrf efjyknegrnvf$ ipnurik ikfxjiu bnurgkengu+ Jnujgu wyi$ ik fegunfkiu$xiuydrgk ik gsgxnikeng nkugdvghdiu+

Sfbijfu sikugx$ rgjhnk$ ik dg gsgxnenk bi dg ageirg wyi$ ik fsnknk bi IydgdnfOixxix= \+++Z efkurnrynxg id axgk jibnf jgunonegbfx bi dg dirxg njsxiug$ biubi uyu efjnik}fuik id unadf P_NN+29 Ijsixf$ df wyi ik yk nknenf sgxieg uix ykg uyixri bi bijfexgrn}genkik id geeiuf g dg nkofxjgenk njsxiug$ jy~ sxfkrf biugxxfdd ykg fueyxg rxgbnenk+ Ungeisrgjfu efjf enixrf wyi id sxnjix sixnbnef gsgxien ik 7?39$ ik Gjhixiu$ Hdaneg$hgmf id kfjhxi Knivi Rnmbikaìk< xiuydrg ikrfkeiu sxfoykbgjikri biujfxgdn}gbfxefjsxfhgx wyi ik jikfu bi 53 gfu$ ik 7?57$ dg ageirg bi Rifogurxf Xgkgybfr$ efk uibiik Oxgkeng$ oyixg geyugbg bi iurgx vnkeydgbg g dfu nkrixiuiu bi dg Jfkgxwyg+ 2?

Efjf ik id eguf bid dnhxf njsxiuf$ g dg fsnknk gkrixnfxjikri vixrnbg ui di syibifsfkix id gxayjikrf bi wyi id geeiuf bi dgu edguiu hgmgu g dg sxikug oykan efjf ykf bi dfubirfkgkriu bi ivikrfu rgk rxgueikbikriu sgxg dg `yjgknbgb efjf dg Xivfdyenk Oxgkeiug$ ~dg efkuieyikri Biedgxgenk bi dfu Bixie`fu bid @fjhxi ~ id Enybgbgkf$ ik 710>+ Kffhurgkri$ un hnik iu enixrf wyi dg ageirg oykan kf udf efjf jibnf grikg}gbf sfx dgjfkgxwyg< unkf efjf vièydf bi nbigu xivfdyenfkgxngu$ f efjf bnxgjfu `f~$sfdrnegjikri nkefxxiergu< id ìe`f wyi kf ui rfjg ik eyikrg iu wyi gsikgu 7> gfu gkriubi dg Xivfdyenk Oxgkeiug$ efjik}gxfk g gsgxieix$ ik gwyd sgu$ ykg uixni bigaxysgenfkiu$ gkrieiufxgu bnxiergu bi dfu sgxrnbfu sfdrnefu$ bikfjnkgbgu efjfUfenibgbiu bi Sikugjnikrf+

22nhnbij+ S+ _N29 Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ >32? Sfx un df gkrixnfx kf oyiui uyonenikri$ eghi jikenfkgx wyi sgxg id 70 bi gafurf bi 7>18= \+++Z ik Oxgkeng uiexi yk Jnknurixnf bi Sxfsgagkbg$ biurnkgbf g efkrikix dgu ijhiurnbgu bi dgu fxagkn}genfkiuxivfdyenfkgxngu$ ~ g jgknsydgx ~ bnxnanx dg fsnknk bid syihdf+ Sfdgkef Oxgu$ _erfx Gdimgkbxf (8332.+Akiunu$ idijikrfu ~ kfenfkiu oykbgjikrgdiu bi dg sxfsgagkbg kgenfkgdufengdnurg bnoykbnbg g sgxrnx bi dg

oykbgenk$ ik 7>83$ bid Sgxrnbf Gdijk Kgenfkgdufengdnurg bi dfu Rxghgmgbfxiu (BKUGS. ~ byxgkri dgUiaykbg Ayixxg Jykbngd$ YKGJ$ Egjsyu Gxgak$ S+ 89


17/50


Ikrfkeiu$ eygkbf dgu ageirgu syunixfk ik enxeydgenk enixrgu nbigu$ iurf iu$nkofxjgenk$ rgd unrygenk kf sxfbymf$ bnxiergjikri$ gd}gjnikrfu f xivyidrgu sfsydgxiu+ Bi`ie`f$ dg sgxri njsfxrgkri bid guykrf kf xieg~ ik dfu efkriknbfu bid kyivf jibnf$ unkf ikdf wyi dfu xieisrfxiu `nenixfk efk iddfu+ Ik iuri eguf$ rfjgxfk dg ageirg ~ ui oyixfk gd egof dg eixvieixg$ ~ ui syunixfk g efkvixugx21$ iu bienx$ iurghdienixfk efjyknegenk+ Dg

efkvixugenk bnf sguf g dgu bnusyrgu+ Bi dgu bnusyrgu uyxanixfk dfu bnuikufu ~ dfuefkuikufu= dfu hgkbfu+ ^ dfu hgkbfu$ efjsyiurfu sfx sgxrnbgxnfu$ iuryvnixfk efkofxjgbfusfx gwyiddfu wyi fsnkghgk$ ufhxi ykf y frxf guykrf$ ik id jnujf uikrnbf+ Xiuydrgbf=Ufenibgbiu bi Sikugjnikrf+

Bi dg jnujg jgkixg sfbxgjfu xiodipnfkgx geixeg bi df wyi uyeibn biubi idnkvikrf bi dg xfrgrnvg$ ik 7072$ sfx id gdijk Oibixnef Lfiknka$ `gurg dg kieiunbgb biegxerix xnrygdnurg ~ egun efjsydunvg20 bi dg ufenibgb kfxrigjixnegkg sfx diix idsixnbnef< bikykengbg sfx Hixkgxb Hixidufk$ ik uy ogjfuf gxreydf Df wyi unaknoneg ie`gxbi jikfu id sixnbnef+ Bfkbi ui ikrxivik$ unk jye`f iuoyix}f$ \+++Z dgu efkuieyikengusixufkgdiu ~ ufengdiu bi eygdwynix jibnf \+++Z$ \wyiZ xiuydrgk bi dg kyivg iuegdg wyi uinkrxfbyei ik kyiurxfu guykrfu$ bihnbf g egbg sxfdfkagenk bi kyiurxf sxfsnf uix f bihnbf gegbg kyivg rekneg+2>

Efk xiusierf g dgu iusixgk}gu bisfunrgbgu ik egbg kyivf jibnf$ ~ id yuf ~ ghyufwyi bi iddfu ui `gei$ sfbijfu gsykrgx wyi$ ik 7>90$ bi dg xgbnfbnoyunk ui gonxjghg wyi=Xisxiuikrg ykf bi dfu jg~fxiu gsfxriu bi dg efjsxikunk yknvixugd$ \+++Z `g hfxxgbfdfu efkeisrfu bi rnijsf ~ bnurgkeng+ Uyu sxfaxgjgu nkofxjgrnvfu efjyknegk unk bndgenkeygdwynix kfrneng njsfxrgkri wyi feyxxg ik gdak dyagx bid jykbf$ ~ axgengu g dgdnhixgdnbgb gkykengbfxg bi axgkbiu efjsggu ui xigdn}g id jndgaxf bi wyi gxrnurgu ~efkoixikengkriu ogjfufu syibgk uix iueye`gbfu ik dyagxiu ufdnrgxnfu ~ xijfrfu$ ddivgkbf dgvf} bi dg envndn}genk `gurg id ofkbf bi dgu uidvgu ju gdimgbgu+ Ik biuaxgengu ~egrurxfoiu kgenfkgdiu `g sxiurgbf uixvnenfu nkuysixgbfu \+++Z+ Effsixg ik dg ibyegenk ~geixeg g dfu afhixkgkriu g uyu syihdfu gd rxgkujnrnx uyu jikugmiu+ ^ iu sfbixfufnkurxyjikrf bi bnvydagenk sgxg nkofxjgx gbieygbgjikri g dg fsnknk shdneg ikrfbgu gwyiddgu eyiurnfkiu bi njsfxrgkeng kgenfkgd i nkrixkgenfkgd+ 93

21 Bi eygdwynix jgkixg$ dgu oykenfkiu ufengdiu bi dg efkvixugenk sixjnrik iprxgix ykg efkedyunk= dgefkvixugenk$ efjf id gjfx ~ dfu uyifu$ iu gkgxwynurg+ Dg fxagkn}genk$ geinrgbg sixf njsixeisrnhdi bidgsgxgrf efkvixugenfkgd$ rniki yk fxbik hgugbf ik id jyryf xiefkfenjnikrf bi dg egsgenbgb efkvixugbfxg birfbfu df sgxrnensgkriu+ G dg `fxg bi sdgrnegx ik dfu sgunddfu$ dg hgxxg$ id ugdk bi hiddi}g ~ dgu iuwynkgu$ uihfxxgk dgu mixgxwygu ~ kf ui gbjnrik ipsixrfu kn iusiengdnurgu< ui guyji wyi rfbfu dfu nkriaxgkriu rnikik id

jnujf urgryu$ sfbix$ nkofxjgenk ~$ sfx ikbi$ id jnujf bixie`f g `geix yuf bi dg sgdghxg+ Ipnuri idufhxiikrikbnbf sxienuf bi dg naygdbgb efkvixugenfkgd+ Oixkkbi} E`xnurdnih$ Sghdf+ Dg efkvixugenk= dg frxgefjyknegenk bi jgugu+ (7*> ss+.+ Yknvixunbgb Kgenfkgd Gyrkfjg bi Jpnef$ Dghfxgrfxnf bi SunefdfagUfengd$ Jnjifaxgongbf$ Jpnef$ U+ G+ S+ 920eox+ Hixidufk$ Hixkgxb+ Df wyi unaknoneg ie gx bi jikfu id sixnbnef (850*8?3 ss+. Ik= G+ Bfxojgk ir+gdn+ Njsixngdnujf ~ jibnfu jgunvfu bi efjyknegenk+ Ibnr+ Wyknrf Ufd$ Jpnef$ U+ G+$ 8>> S+ s+2> JeDy`gk$ Jgxu`gdd+Dg efjsxikunk bi dfu jibnfu efjf dgu iprikunfkiu bid `fjhxi+ Ibnr+ Bngkg$ Jpnef$7>11$ S+ 8>93eox+Ikenedfsibng ndyurxgbg Eyjhxi+Rfjf PN W*X+ Ibnr+ Eyjhxi$ Jpnef$ 7>90$ S+ 97 (Dg kiaxnrg iukyiurxg.+


18/50


Unk ijhgxaf$ gykwyi ykg sgxri uyhurgkengd bi df nkedynbf ik dg gkrixnfx enrg oyi ~ iuenixrf (s+ i+ id gypndnf wyi sxiurg dg xgbnf ik unrygenfkiu bi egrurxfoi.$ kf ui jikenfkg sfxknkaykg sgxri wyi dg xgbnf `ghg oykanbf$ gdaykgu begbgu gkriu$ efjf sgxri nkbnusikughdibid iuoyix}f sxfsgagkburnef biusdiagbf sfx bnurnkrgu sfrikengu bid fxhi byxgkri dgUiaykbg Ayixxg Jykbngd+

Iurf$ gd axgbf wyi$ g sgxrnx bi 7>55$ ik dg Gdijgkng Kg}n= Mfuis` Afihhidu\Jnknurxf bi Ibyegenk Shdneg ~ SxfsgagkbgZ iurghdien dgu wyi$ g sgxrnx bi iui jfjikrf$uixgk dgu sxnkensgdiu oykenfkiu bi dg xgbnf dfegd gdijgkg+ Ikrxi dgu eygdiu sfbijfujikenfkgx= g. Oykanx efjf yk egkgd sgxg dg ofxjgenk bi dg vfdykrgb sfdrneg bid syihdf< h.Ixnanxui efjf yk jibnf bi ikrxiriknjnikrf bi jgugu< e. efkurnrynxui ik yk sfbixfuf egkgdsxfsgagkburnef+ 97 Iu bienx wyi uyu oykenfkiu ixgk (f ufk6.= ofxjgx$ gbferxnkgx$ efkvixrnx~ ikrxirikix+ Syiurf wyi$ efjf geixrgbgjikri iurghdien JeDy`gk= \+++Z egbg ykf bi dfujibnfu iu rgjhnk yk gxjg sfbixfug efk dg wyi ui syibi efgeenfkgx g frxfu jibnfu ~ gfrxfu axysfu+98

Syiu hnik$ ykg vi} wyi `ijfu xigdn}gbf ykg hxivi biuexnsenk efk xiusierf g dguipsiergrnvgu wyi ui `gk aikixgbf$ ~ g dfu yufu ioiernvfu wyi ui `gk biugxxfddgbf$ ik rfxkf ggdaykfu bi dfu sxnkensgdiu jibnfu bi nkofxjgenk$ df wyi efkvniki iu g`fkbgx ik idunaknonegbf bi dg efkusneyg oxgui= id Jibnf iu id Jikugmi+

Efjf oendjikri ui syibi gkrnensgx$ efkunbixgjfu wyi iuri guykrf iu bi kfbgdnjsfxrgkeng kf udf sgxg idyenbgx id njsgerf wyi id jibnf ridivnunvf rniki ik kyiurxguvnbgu< unkf sgxg efjik}gx g ikrxivix dfu sidnaxfu bi ddivgx dg eydryxg wyi ui biugxxfddik rfxkf g dg ridivnunk g kyivfu jibnfu efjf dg Nkrixkir ~ id eidydgx+

JeDy`gk gonxjg$ ik iuri uikrnbf$ wyi= Dfu ioierfu bi dg riekfdfag \~$ sfxuysyiurf$ bi dfu jibnfuZ kf ui bgk gd knvid bi dgu fsnknfkiu f dfu efkeisrfu unkf wyiegjhngk dgu sxfsfxenfkiu bi dfu uikrnbfu f dgu sgyrgu bi dg sixeisenk$ bi jfbf efkrnkyf ~unk xiunurikeng gdaykg+95

Bi df gkrixnfx ui efdnai wyi$ sfx df jikfu `gurg g`fxg$ gwyiddfu wyi kfuefkunbixhgjfu efjf yuygxnfu f xieisrfxiu exrnefu bi dgu nkofxjgenfkiu vixrnbgu sfx dfujibnfu$ `ijfu efjirnbf yk biuefjykgd ixxfx iurxgranef+ Sikuhgjfu wyi efrimgkbfnkofxjgenfkiu$ nkviurnagkbf sfx kyiurxg sgxri f uidieenfkgbf dfu egkgdiu sfbgjfu njsibnxwyi dgu oyikriu nkody~ixgk ik ofxjg bienunvg ufhxi kyiurxgu fsnknfkiu+ Unk ijhgxaf$ ~ efjfedgxgjikri df iurghdiei kyiurxf gyrfx$ dfu sxnkensgdiu ioierfu bi dg riekfdfag ~ dfu jibnfukf ui bgk gd knvid bi dgu fsnknfkiu ~ dfu efkeisrfu< unkf ik iurxgrfu ju hunefu efjf dgusgyrgu bi sixeisenk f dg sxfsfxenk ik wyi ijsdigjfu kyiurxf uikufxnf+

Ik id jnujf rikfx$ eghi jikenfkgx wyi Gddgk Sgyd guiayxg wyi= \+++Z idikugke`gjnikrf bi yk uikrnbf rnikbi g gkiuriungx f `nskfrn}gx gd `fjhxi$ bi jfbf wyi

97 Sfdgkef Oxgu$ _erfx+ fs+ enr+ S+ 81298 JeDy`gk$ Jgxu`gdd+ fs+ enr+ S+2295nhnbij+ S+ 28


19/50

Ijsfbixgjnikrf Efdiernvf$ GE+ Jpnef$ Myknf bi 833? ijsfbixgjnikrfefdiernvfC~g`ff+efj 7>

di uig bnoend kfrgx wyi gdaf `g egjhngbf ik uy jfbf bi xidgenfkgxui efk id jykbf+ 92Ikrfkeiu$ id ioierf bid jibnf ufhxi id uikufxnf ~ dg sixeisenk rgjhnk xibykbg ik dgefkofxjgenk bi ykg uyixri bi fsgenbgb wyi kfu njsnbi jnxgx99 ~$ sfx ikbi$ efjsxikbix$ejf iuri `g jfbnonegbf$ uyhxisrnengjikri$ kyiurxg ofxjg bi xidgenfkgxkfu efk dfuivikrfu$ oikjikfu ~ sixufkgu wyi ui ikeyikrxgk ik kyiurxf ikrfxkf+

G`fxg hnik$ sgxg efjsxikbix jimfx ejf iu wyi dg ridivnunk `g egjhngbf kyiurxgofxjg bi xidgenk efk id jykbf$ sfbijfu sxiurgx fbf g Sgyd eygkbf guivixg wyi$ ik dggerygdnbgb (f Ixg idierxkneg.$ bne`g xidgenk rfjg dg ofxjg bi dg \+++Z nkefkipnk inkefkaxyikeng bi dg vnbg \+++Z+ Efk dfu jibnfu idierxknefu$ ui `gei sgrikri wyi rfbf egyugrfbf< dgu egyugu ~ dfu ioierfu ui efkoykbik ik id axgk vxrnei bi sxfeiufu ik wyi dg`yjgknbgb g`fxg ui ikeyikrxg uyjixanbg+9?

Ik kyiurxgu sxfsngu sgdghxgu$ dg xidgenk wyi `gk ogvfxienbf dg ridivnunk (~ dfubiju jibnfu idierxknefu bi nkofxjgenk. ikrxi dfu uixiu `yjgkfu ~ id jykbf iurbienunvgjikri jgrn}gbg sfx dfu uikrnjnikrfu ~&f iurgbfu bi= g. efkoyunk sgxgdn}gkri< h.efjsdimnbgb ndnjnrgbg< e. xynbf fjknsxiuikri$ `nskfrn}gkri ~ eiagbfx+ G df gkrixnfx uisyibi ggbnx wyi= Ik dg ixg iderxneg$ \+++Z kyiurxf unurijg kixvnfuf eikrxgd ui ikeyikrxgreknegjikri sxfdfkagbf f gjsdngbf sgxg wyi kfu unkrgjfu njsdnegbfu ik id efkmykrf bi dg`yjgknbgb ~ sgxg wyi nkefxsfxijfu ik kfufrxfu gd efkmykrf bid akixf `yjgkf \+++Z+91

Bi iurg jgkixg$ ik uyjg$ ~ sgxgbmnegjikri$ gykwyi egbg bg kfu uikrnjfu junjsdnegbfu kf udf efk df wyi uyeibi ik kyiurxfu sguiu< unkf rgjhnk efk df wyi gegiei ikdgu bnurnkrgu }fkgu bi ayixxg$ ik dfu dyagxiu bfkbi ui `gk vixnonegbf biugurxiu kgryxgdiu(xiefxbijfu id Ruykgjn.$ ik dgu sxfriurgu sfx dnhixrgbiu$ bixie`fu ~ uixvnenfu xigdn}gbgu ikkgenfkiu wyi kn unwynixg sfbijfu dfegdn}gx ik yk jgsgjykbn$ ik dg biaxgbgenk ~ sfdyenkbid jibnf gjhnikri$ ~ ik id unkok bi gugdrfu$ vnfdgenfkiu$ efxxysridgu$ jgugexiu$xisxiunfkiu$ ikoxikrgjnikrfu ~ dnke`gjnikrfu efdiernvfu wyi ui jydrnsdnegk sfx rfbf idsdgkirg$ df enixrf iu wyi$ gkri uijimgkri efjsdimnbgb$ yknbg gd xynbf yhneyf i nkeiugkri$ kfsfbijfu ju wyi vnvnx efkoykbnbfu ~ sgxgdn}gbfu+ Kf sfbijfu ju wyi iusiergx+ Jnxgx~ fdvnbgx= iug iu dg grjuoixg$ iueikgxnf bi xidgenk ~ uikrnbf f eydryxg wyi ui `gaikixgbf ik rfxkf g dg Ridivnunk+

Ik 7>5>$ ~ efk dg oxgui *Yuribiu iurk vnikbf id oyryxf*$ id sxiunbikri Xffuividr(bi dfu Iurgbfu Yknbfu bi Kfxrigjxneg.$ nkgyayx id sxnjix jfbidf efjixengd biridivnunk ik id jgxef bi dg Oixng bi Kyivg ^fxl+ G sgxrnx bi gwyid jfjikrf$ dg ridivnunkefjf gxriogerf$ jibnf ~ gjhnikri$ efjik} g ipsgkbnxui vnxgdjikri sfx rfbf id fxhi+

Ik Jpnef$ eguf sxfrfrsnef bid eygd kfu feysgxijfu ik sxfoykbnbgb$ dg ridivnunkddia ik 7>93+ Ik uy gyxfxg$ oyi sikugbg ~ xigdn}gbg efjf ykg iprikunk bi dg xgbnf+ Ixgdg xgbnf efk njaikiu+ Gu$ sxfaxgjgu$ gerfxiu$ ~ sxfjfenfkgdiu efjixengdiu jnaxgxfk$

92 Sgyd$ Gddgk+Id unrnf bi Jgefkbf ~ id imi Rfxfkrf*Hyikfu Gnxiu+ Ofkbf bi Eydryxg Iefkjneg$ Jpnef$7>>5$ S+ 8599 Id rxjnkf jnxgx$ sfx imijsdf$ gdybi g dg uysxijgeg bi dg vnurg ofjikrgbg sfx df wyi JeDy`gk `gbikfjnkgbf eydryxg vnuygd+9? Sgyd$ Gddgk+ fs+ enr+ S+ 0891 JeDy`gk$ Jgxu`gdd+ fs+ enr+ S+ 81


20/50


egun unk egjhngx biofxjg$ bi yk jibnf g frxf+ Kf fhurgkri$ ju sxfkrf wyi rgxbi$ id kyivfjibnf efjik} g biugxxfddgx ykg onufkfjg sgxrneydgx+ Dg sxfaxgjgenk$ wyi ik yksxnkensnf nkedy~ xivnurgu jyunegdiu$ kfrnenixfu$ ~ xisxiuikrgenfkiu eygun*rigrxgdiu bi dguaxgkbiu fhxgu bi dg bxgjgryxang yknvixugd$ sgydgrnkgjikri efjik} g nkriaxgx ridikfvidgu$uixniu ejnegu ~ rxgkujnunfkiu bi ivikrfu bisfxrnvfu+

Ik uy dgxaf gkbgx sfx dfu `fagxiu jipnegkfu$ dg ridivnunk$ efjf frxfu jibnfu$ kfrgxb ik jfurxgx uy og} fueyxg+ Gdngbg$ biubi yk sxnkensnf$ g dfu nkrixiuiu iefkjnefu bidykg nkbyurxng kgenfkgd ik sxfeiuf bi ipsgkunk$ kf rgxb ik gdngxui efk id Iurgbf+ F$ juiusieonegjikri$ efk id Sgxrnbf bi Iurgbf (Sgxrnbf Xivfdyenfkgxnf Nkurnryenfkgd.+

Bi rgd ofxjg wyi dg eikuyxg$ dg oneenk$ dg ikagnog ~ id iurghdienjnikrf bi ykgsgxrneydgx dkig sfdrneg$ enkeidgxfk$ sfx egun eygxikrg gfu$ id biofxji xfurxf bi dgnkbyurxng ridivnunvg bi Jpnef+ Kf fhurgkri df gkrixnfx$ id kyivf jibnf kf bim bi gvgk}gxik uy egjsgg sfx gdegk}gx egbg iurgbf$ jyknensnf$ xgke`ixg$ efdfkng ~ egug+ Egbg ugdg$`ghnrgenk ~ bfxjnrfxnf+ Egbg xiurgyxgkri$ egkrnkg ~ rxgkusfxri shdnef+

Gd axgbf ik wyi$ sgxg jibngbfu bi dfu gfu kfvikrg$ id kjixf bi ridi`fagxiuixg bi 72 jnddfkiu$ efk yk ridigybnrfxnf iurnjgbf ik sfx df jikfu 53 jnddfkiu bisixufkgu+90 Ijsixf$ yk vixrnankfuf sxfeiuf bi gvgkei riekfdanef$ yknbf gd efkuieyikrighgxgrgjnikrf bi dfu gsgxgrfu xieisrfxiu$ ~ g dg efkufdnbgenk bi ykg eydryxg bi xidgenk(eygun*bisikbnikri. efk id jibnf ridivnunvf$ ofjikr wyi byxgkri dg uiaykbg jnrgb bi dgbegbg bi dfu kfvikrg$ ~ ik dfu gdhfxiu bid kyivf unadf$ ui vixnonegxg yk exienjnikrfipsfkikengd ik id knvid kgenfkgd bi ipsfunenk gd jibnf+

Bi iurg jgkixg$ g sxnkensnfu bi iuri gf ui iurnj wyi$ ik 8339$ id >9+9) bi ykgsfhdgenk efjsyiurg sfx 73?+2 jnddfkiu bi `ghnrgkriu9> (iu bienx= 737+? jnddfkiu bi`ghnrgkriu. gefuryjhxg vix ridivnunk+ Wyi id >1+> ) bi dfu `fagxiu efkrghg$ sfx df jikfu$efk yk gsgxgrf xieisrfx$ ~ wyi id sxfjibnf bi rnijsf bngxnf wyi dfu ridiusiergbfxiusgughgk oxikri g dg sgkrgddg ixg bi 5+? `xu+ (_ix id eygbxf Kf+ 7.

7+ Efkuyjf Ridivnunvf ik Jpnef byxgkri 8339 ?3=

Egriafxg SfxeikrgmiSxfjibnf bi `fagxiu ik Jpnef wyi rnikik ykg Ridivnunk >1+>)Sfxeikrgmi bi sixufkgu wyi gefuryjhxg vix ridivnunk >9+9)Rnijsf wyi dfu ridiusiergbfxiu sgugxfk g bngxnf oxikri gd

ridivnufx

5+? `xu+

90eox+ Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 77>9> Iurnjgenk xigdn}gbg sfx id Efkuimf Kgenfkgd bi Sfhdgenk (EFKGSF.$ ~ id Nkurnryrf Kgenfkgd biIurgburneg$ Aifaxgog i Nkofxjrneg (NKIAN.+ Efkuydrgbg ik= Nudgu$ Fergvnf+ Biugxxfddf bid enhixiusgenf ikJpnef (53*55 ss+. S+ 53 Ik= Xivnurg Jipnegkg bi Efjyknegenk$ Jpnef$ Gf bnienfe`f$ Kf+ kfvikrg ~uniri$ 9? S+ s+?3 Ufrf J+$ Jgxr`g+ Kyjixfuefsnf (_ ss+.+ Oykbgenk Jgkyid Hyikbg$ (Uiee+.Hnrefxg$ G+ P_ Kf+ 1>&oihxixf*jgx}f 833? Ik= Xivnurg Jipnegkg bi Efjyknegenk$ Jpnef$ Gf bnienfe`f$ Kf+ kfvikrg ~ uniri$9? S+ s+


21/50


Df eygd unaknoneg wyi sxernegjikri rfbg dg sfhdgenk jipnegkg `g iurgbf ipsyiurgg dfu efkriknbfu bi dg ridivnunk$ ~ wyi egbg ykf bi uyu `ghnrgkriu di bibneg gdaf ju bi ykfergvf bi dg byxgenk rfrgd bid bg+ Iurfu bgrfu$ sfx u jnujfu$ ~g kfu bihik sfkix ikaygxbng efk xiusierf gd ikfxji sfbix bi sikirxgenk wyi `g biugxxfddgbf iuri jibnf ikrnixxgu jipnegkgu+ Unk ijhgxaf$ df jimfx iur sfx viknx+++

Bi dfu egun 738 jnddfkiu bi `ghnrgkriu wyi gefuryjhxgk vix dg ridivnunk ik Jpnef$id ?0+1 ) jikenfk wyi dg xg}k sfx dg eygd sixjgkiei 5+? `fxgu bngxngu oxikri gd ridivnufxefkunuri ik vix dfu sxfaxgjgu wyi di ayurgk+ G uy vi}$ id 80+2 ) gdybn uy nkrixu sfxughix wy iu df wyi iur sgugkbf (xiefxbijfu id uikrnjnikrf bi njsdnegenk gkrixnfxjikriuigdgbf.+ ^$ sfx drnjf$ id 8+> ) (sfef ju bi rxiu jnddfkiu bi `ghnrgkriu. ikeikbnixfk uyxieisrfx sgxg kf uikrnxui ufdfu+ (_ix id eygbxf Kf+ 8.

8+ Xg}fkiu sgxg ikeikbix dg ridivnunk byxgkri 8339 ?7=

Egriafxg Efkeisrf Sfxeikrgmi*Sgxg vix yk sxfaxgjg wyi diayurg=

?0+1)

*_ix wy iurk sgugkbf= 80+2)Xg}k sfx dg eygd ikeikbnixfk dgridivnunk=

*Sgxgkf uikrnxui ufdf= 8+>)

G sxnjixg vnurg$ xiuydrg gdikrgbfx wyi ju bi dg jnrgb bi dfu ridiiusiergbfxiujipnegkfu `g~g bienbnbf ikeikbix dg ridivnunk sgxg vix yk sxfaxgjg wyi diu ayurg+ Ikfrxgu sgdghxgu$ bne`f bgrf syibi gsf~gx dg nbig bi wyi jgkrnikik ykg xidgenk xgenfkgd efkdfu efkriknbfu ridivnunvfu+

Sfx frxg sgxri$ yk sfef ju bi yk eygxrf bid rfrgd bid gybnrfxnf jikenfk wyiikeikbn uy gsgxgrf xieisrfx sgxg vix wy iu df wyi iur sgugkbf+ Bi jgkixg wyi uyxg}k ui uyurikrg ik yk nkrixu sfx fhrikix nkofxjgenk bid gefkrieix efrnbngkf$ rgkrf dfegd$efjf kgenfkgd i nkrixkgenfkgd+

Sfx drnjf$ id `ie`f bi wyi sfef ju bi rxiu jnddfkiu bi `ghnrgkriu jikenfkik wyiikenikbik dg ridivnunk sgxg kf uikrnxui ufdfu kfu efkbyei g efkmiryxgx wyi id jibnf$gbiju bi uyu onkiu ipsdenrfu$ rgjhnk oykai efjf uyurnryrf f uyeibkif sgxg dgugrnuogeenk bi kieiunbgbiu rgk hunegu efjf df iu dg bi efjsgg (xidgenfkiu ufenf*goiernvgu.+ Ik id jnujf uikrnbf gsykrgk dfu xiuydrgbfu efk xiusierf gd rnsf bi sxfaxgjguwyi ufk sxioixnbfu+ (_ix id eygbxf Kf+ 5.

?7nhnbij+


22/50


5+ Rnsf bi sxfaxgjgu sxioixnbfu byxgkri 8339?8 =

Egriafxg Efkeisrf Sfxeikrgmi (xidgrnvf.*Kfrnengxnfu= 2>+9)*Ridikfvidgu= 5>+8)

*Sideydgu Jipnegkgu= 82+2)*Bisfxriu= 82+5)

Rnsf bi sxfaxgjgu bi ridivnunksxioixnbfu

*Sideydgu iprxgkmixgu= 88+9)

Dfu gkrixnfxiu bgrfu efkonxjgk wyi dg ridivnunk ik sgxrneydgx$ ~ dfu jibnfuidierxknefu ik aikixgd$ `gk ogvfxienbf yk exienikri gyjikrf ik id knvid bi njsdnegenkbi dfu iusiergbfxiu efk xiusierf gd gefkrieix kgenfkgd ~ jykbngd< jnujf wyi rfjg dgofxjg$ ik iuri eguf$ bid `hnrf$ ayurf f nkrixu sfx vix kfrnenixfu+ Ik uiaykbf dyagx$ efk yk5>+8 ) bi sxioixikengu$ gsgxiei id ayurf sfx vix ridikfvidgu+ Uiaynbgu sfx dg gonenk g jnxgx(ykg ~ frxg vi}. sideydgu jipnegkgu$ bisfxriu ~ ondjiu iprxgkmixfu+

G`fxg hnik$ un ofegdn}gjfu kyiurxg grikenk ik dgu drnjgu eygrxf egriafxgunkedynbgu ik id eygbxf Kf+ 5$ sfbxijfu kfrgx wyi iurgu sixrikieik gd xyhxf bi efkriknbfubikfjnkgbf efjf bi ikrxiriknjnikrf+ Ijsixf$ wy iu id ikrxiriknjnikrf6

Un xgurxigjfu id uikrnbf fxnankgd bid rxjnkf$ df wyi ikefkrxgjfu iu wyi bixnvg bidvixhf ikrxirikix$ id eygd gdybi g= Bnurxgix g gdaynik njsnbnkbfdi `geix gdaf+ \+++Z @geixjikfu jfdiurf ~ ju ddivgbixf gdaf+ \+++Z Bnvixrnx$ xiexigx id knjf bi gdaynik+ ?5

Bi dg bionknenk gsfxrgbg ui syibi xiuegrgx id `ie`f bi wyi id ikrxiriknjnikrfiur xidgenfkgbf efk ykg jfbnonegenk ik dg goiernvnbgb bid iusiergbfx$ ~g uig ik id uikrnbf

bi `geixdi ju ddivgbixf gdaf ~&f bi xiexigx uy knjf+

Gwy eghxg sxiaykrgxkfu$ (riknikbf jy~ ik eyikrg id bgrf bi wyi ju bi rxiujnddfkiu bi `ghnrgkriu ikenikbik dg R_ sgxg kf uikrnxui ufdfu.= sfx wy ipnuri dgkieiunbgb bi xieyxxnx g yk jibnf nkofxjgrnvf sgxg jfbnonegx kyiurxf iurgbfgoiernvf6$ ~$ wy iu iuf wyi nkrikrgjfu `geix ju ddivgbixf6 Ik id jnujf uikrnbf$xiuydrg fhdnagbf eyiurnfkgxui dg oykenk bi bnurxgeenk efk wyi eyjsdi iuri xyhxf biefkriknbfu+ Ik frxgu sgdghxgu= bi wy kfu bnurxgi6$ ~$ sfx wy f sgxg wy kfu bnurxgi6

_fdvnikbf gd guykrf bi dgu bionknenfkiu$ sfbijfu jikenfkgx wyi id rxjnkf bnvixrnx=bid dgrk bnvixrxi (ddivgx sfx vgxnfu dgbfu.$ gdybi g= Ikrxirikix$ xiexigx+ \+++Z gsgxrgx$

biuvngx$ gdimgx+ \+++Z Bnxnanx dg grikenk bid ikijnaf g frxg f g frxgu sgxriu$ sgxg bnvnbnx ~bihndnrgx uyu oyix}gu+?2 Efjf ui syibi kfrgx$ id rxjnkf ik eyiurnk kf ufdgjikri iuijsdigbf efjf unkknjf bi ikrxirikix< unkf wyi rgjhnk nkriaxg dfu unaknonegbfu bi

?8nhnbij+?5 Xigd Gegbijng Iusgfdg+Bneenfkgxnf bi dg dikayg iusgfdg$ vnaunjg uiaykbg ibnenk$ 8337< rfjf N+Ibnr+ Iusgug Egdsi$ Iusgg$ 8337$ S+ >59?2 nhnbij+ S+ 023


23/50


gsgxrgx$ biuvngx$ gdimgx$ ~ bi bnxnanx dg grikenk bid ikijnaf (iusiergbfx. g frxgu sgxriu+Iurf$ efk dg nkrikenk bi bnvnbnx (df. ~ bihndnrgx uyu oyix}gu+

Un gkriu kfu eyiurnfkgjfu efk xiusierf gd fxnaik bi dg kieiunbgb bi xieyxxnx g ykjibnf nkofxjgrnvf$ efjf df iu dg ridivnunk$ sgxg jfbnonegx kyiurxf iurgbf goiernvf$ ~ sgxg

`geixkfu dg vnbg ju ddivgbixg$ g`fxg bihijfu sxiaykrgxkfu= bi wy kfu gsgxrg$biuvg ~ gdimg dg ridivnunk ~ uyu efkriknbfu6$ ~ ik wy uikrnbf$ gd bnxnanx kyiurxggrikenk `geng frxg sgxri$ kfu bnvnbi ~&f bihndnrg kyiurxgu oyix}gu6

Uix g eguf wyi$ efjf uyanixi Mfgk Oixxu$ \+++Z id sdgeihf ~ dg ipsixnikengridivnunvg rnikik ik efjk id ìe`f bi wyi sxfbyeik dg jg~fx sgxri bi uyu ioierfu biubidgu ijfenfkiu ~ biubi dg hyxdg bi dg efkuenikeng ~ dg xgenfkgdnbgb+ ?9

Uig efjf oyixi$ id ìe`f$ gwy$ iu wyi$ ju gdd bi oykanx efjf yk jibnf bi geeiufg dg nkofxjgenk$ dg ridivnunk ik Jpnef$ ~ ik axgk sgxri bid jykbf$ oykenfkg efjf ykbnusfunrnvf biurnkgbf g bnurxgix$ efkufdgx$ gknjgx$ ~ bnvnbnx g dg sfhdgenk+ Df eygd wyibgsdikgjikri bijfurxgbf ik dfu xiuydrgbfu wyi id iurybnf enrgbf efkunakg ik eygkrf g dfusxfaxgjgu efk jg~fx knvid bi gybnikeng+ (_ix id eygbxf Kf+ 2.

2+ Sxfaxgjgu efk jg~fx sykrgmi bi gybnikeng byxgkri 8339?? =

Kf Egriafxg Efkeisrf Sykrfu bi gybnikeng

*Dg jgbxgurxg (ridikfvidg. 80+01

*Id sxnvndianf bi jgkbgx (urnxg

sfdrneg.

8?+2

*Dg gegbijng ik efkenixrf(efkeyxuf jyunegd.

85+2?

*Dg `fxg snef (ejnef.85+77

*P@BXH](ejnef. 87+>2

2Sxfaxgjgu ridivnunvfu efkjg~fx gybnikeng

*Efkrxg vnikrf ~ jgxig(ridikfvidg.

87+8

Gu$ gykwyi id 2>+9 ) bi dg sfhdgenk jipnegkg guiayx wyi sxionixi vixkfrnengxnfu$ rgd bgrf sgxiei sixbix vgdnbi} gd efxxfhfxgx wyi dfu enkef sxfaxgjgu wyiefkrgxfk efk yk jg~fx sykrgmi bi gybnikeng byxgkri 8339 syibik uix myurgjikriikeygbxgbfu ik dg egriafxg bi ikrxiriknjnikrf+ Bi ìe`f$ id kfrnengxnf ridivnunvf efk

?9 Oixxu$ Mfgk+ Ridivnunk uyhdnjnkgd+ Ufengdn}genk jibngkri efjyknegenfkiu nkgbvixrnbgu+ Ibnr+ Sgnbu$Iusgg$ 7>>?$ S+ 27?? Ufrf J+$ Jgxr`g+ dfe+ enr+


24/50


jg~fx sykrgmi (efkbyenbf sfx id sixnfbnurg Mfgwyk Dsi} Bxnag$ ~ rxgkujnrnbf sfx idegkgd 8 bi Ridivnug. gdegk}$ knegjikri$ 83+0 sykrfu bi gybnikeng+

Efkunbixgjfu wyi ik iuri jfjikrf iu jikiurix gedgxgx wyi bi knkaykg ofxjgbiuigjfu ogvfxieix dg nbig bi wyi id jibnf ridivnunvf bihg enxeykuexnhnxui g dg bnoyunk bi

kfrnengu+ Rgjsfef$ ~ sfx efkunaynikri$ wyi dg sfsydgxnbgb bi dfu sxfaxgjgu biikrxiriknjnikrf xiuydri gkjgdg bi sfx u+

Df wyi nkrikrgjfu jfurxgx iu wyi ik rfxkf bi dg ridivnunk$ wyi `g unbf jgdddgjgbg jibnf bi efjyknegenk bi jgugu$ ui `g efkurnrynbf ykg eydryxg sgxrneydgx+Jnujg wyi$ efjf `ijfu sfbnbf griurnaygx$ sxfjyivi dg bnoyunk bi efkriknbfubiurnkgbfu g ogvfxieix dg bnurxgeenk$ bnusixunk$ bihndnrgjnikrf ~ efkuyidf bi dfuiusiergbfxiu+

Uijimgkri iurgbf bi efugu `g sxfvfegbf wyi kyjixfufu sikugbfxiu$ sixrikienikriug bnurnkrgu bnuensdnkgu ~ egjsfu bi dg eydryxg$ id gxri$ dg ondfufog ~ dg enikeng$ `g~gk ijnrnbf$~ ijnrgk efkurgkrijikri$ dgu ju enbgu exrnegu efk xiusierf g dg ridivnunk ~ g dg eydryxgwyi ik rfxkf g urg ui `g aikixgbf+

Ugdvgbfx Bgd= Iu id jg~fx nkurxyjikrf bi exirnkn}genk bid jykbf bi `f~' ?1 Ibagx Jfxnk= iu ykg \+++Z uiaykbg efdfkn}genk?0 Hixrxgkb Xyuuidd= efk dg ridivnunk Ui `g ipsgkbnbf id jhnrf bi dg iurysnbi}

`yjgkg+?>

Anfvgkkn Ugxrfxn= Id `fjhxi wyi dii$ id `fjhxi bi dg agdgpng bi Ayrijhixa$iur efkurxinbf g uix yk gknjgd jikrgd= id `fjhxi wyi jnxg iu knegjikri$ kgbgju$ wyi yk gknjgd feydgx+13

Mfu Dyu Gxgkayxik= dg ridivnunk iu dg rxnhykg bi df nkrxgueikbikri+17 Kind Sfxrjgk= Dg ridivnunk iu ykg jgmgbixg efk ugdug'+18 Fergvnf Sg}= dg ridivnunk$ Ge`grg dgu uikunhndnbgbiu$ biaxgbg dg njgankgenk$

sgxgdn}g dgu jikriu$ gbfxjiei id iusxnry exrnef+15

?1eox+ Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 787?0nhnbij+ S+ 783?>nhnbij+ S+ 78713nhnbij+17nhnbij+18nhnbij+15nhnbij+ S+ 787$ 788


25/50


Fsnknfkiu$ rfbgu urgu wyi$ gd sgxieix$ kf egxieik bi uyurikrf+ Ik iuri uikrnbf$ ~ gjfbf bi imijsdf$ g efkrnkygenk gsykrgjfu ykg hxivi uidieenk bi dfu `hnrfu$ sxernegu$yufu ~ efuryjhxiu wyi bnurnkrfu nkviurnagbfxiu `gk egxgerixn}gbf efjf sxfsngu bi$ fvnkeydgbgu efk$ id jibnf ik eyiurnk+ Iurf$ rxgu xigdn}gx nkviurnagenfkiu ~ ipsixnjikrfu efkxnafx enikronef+

@hnrfu$ sxernegu$ yufu ~ efuryjhxiu$ vnkeydgbgu f biugxxfddgbgu ik rfxkf g dg R_=

G birixjnkgbgu `fxgu$ sfki ik efkrgerf g dfu ridiiusiergbfxiu efk dg ufenibgbadfhgd12

Dg gybnikeng bi sxfaxgjgu ~ uixniu ridivnunvgu ui efkvnixri ik ykg uyixri bi rigrxf binkrixgeenfkiu ogjndngxiu efjsdimgu19+ Bi `ie`f= Dg jg~fx sgxri bid rnijsf wyibibnegk dfu jnijhxfu bi ykg ogjndng g iurgx mykrfu$ df `geik ik egdnbgb bi gybnikeng+ Dg

efipnurikeng rnikbi g uix undikri$ bihnbf g wyi dfu sfefu jfjikrfu bi efkvnvikengogjndngx vgdnfug wyi ipnuri$ ui efkuyji vnikbf dg ridivnunk+ 1?

Jye`gu ogjndngu efkogk dg aygxbg bi uyu `nmfu g dg ridivnunk \+++Z yk sfef efjf un df`nenixgk efk ykg vienkg \+++Z+11 Gd axgbf ik wyi dg ridivnunk$ ~ dfu jibnfu idierxknefuik aikixgd$ \+++Z gd naygd wyi dg ogjndng$ dg iueyidg ~ dg Nadiung$ ui `gk efkvixrnbf ik ykidijikrf oykbgjikrgd ik dfu sxfeiufu bi ufengdn}genk bi dgu kyivgu aikixgenfkiu+ \+++Zdfu jibnfu nkody~ik ik dgu gernrybiu$ efkbyergu$ vgdfxiu$ ~ sixeisenk bi dg xigdnbgb wyirnikik dfu knfu biubi jy~ rijsxgkg ibgb$ bikrxf bid sxfsnf `fagx ~ gkriu bi wyi dgNadiung ~ dg iueyidg ikrxik ik oykenfkiu+10

Dg ridivnunk$ ik eygkrf ipsfkikri bi dg eydryxg bid biuif$ iu id jpnjf nkenrgbfx bibiuifu ~ bi rijfxiu ~$ g sgxrnx bi iddfu$ id jpnjf nkbyerfx bi exiikengu$ gernrybiu$vgdfxiu ~ sgyrgu bi efjsfxrgjnikrf+1>

Efk xiusierf g uyu efkriknbfu$ ui iurnjg wyi dfu knfu kfxrigjixnegkfu ufk id hdgkefbi ykfu 53$333 jikugmiu syhdnenrgxnfu gd gf$ ~ wyi$ byxgkri dfu enkef gfu ik wyixienhik dg ikuigk}g sxnjgxng$ \+++Z `gk sxiuikengbf ik dgu sgkrgddgu idierxknegu efjf0$333 guiunkgrfu ~ 733$ 333 gerfu vnfdikrfu+03

Dg ridivnunk$ efjf dg xgbnf$ \+++Z wynihxg dg ufdibgb07+12 Sixxngydr$ Mgewyiu+ fs+ enr+ S+ 72?19eox+ dfe+ enr+ S+ 7211? Aji} Sgdgenf ~ Egjsfu$ Egxdfu+ Ogjndng ~ Jibnfu (7*5 ss+. S+ 5 Oyikri= Xivnurg Dnhixgbneryu$ Jpnef$Kj+13$ _ixuyu Jg~f 8335+ Efkuydrgbf ik= `rrs=&&qqq+gde`fdnkofxjgri+fxa+jp&ogjndng+eoj6gxrneydf:o2Id=38&3?&833?11 Sixxngydr$ Mgewyiu+ fs+ enr+ S+ 72110 Aji} Sgdgenf ~ Egjsfu$ Egxdfu+ fs+ enr+ S+ 81> Oixxu$ Mfgk+ fs+ enr+ 73803eox+ Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 72>07eox+ Oixxu$ Mfgk+ fs+ enr+ S+ 70>
http://www.alcholinformate.org.mx/familia.cfm?articulo=f4http://www.alcholinformate.org.mx/familia.cfm?articulo=f4


26/50


\+++Z id 13) bi dfu jipnegkfu fhrniki bi dg R_ uy nkofxjgenk ufhxi eyiurnfkiusfdrnegu+08

G sgxrnx bi df gkrixnfx$ sfbijfu efdianx wyi dg ridivnunk `g nkenbnbf bienunvgjikriik jhnrfu bi gernvnbgb rgk vgxngbfu efjf dgu sxernegu iefkjnegu (ufhxi rfbf ik df wyi

gd efkuyjf ui xionixi.< dg vnbg ufenf*sfdrneg bi dfu enybgbgkfu (iurghdienjnikrf bi yksgxrneydgx rnsf bi xidgenk$ onkegbf ik dg nkrixsxirgenk wyi ui xigdn}g efk xiusierf gdsgugbf$ sxiuikri ~ sfxviknx nkbnvnbygd ~ efdiernvf. < dg ibyegenk (ik eygkrf g uy fhmirnvf$ofxjg ~ efkriknbfu ui xionixi.< dfu iueikgxnfu ~ sxernegu bi ufengdn}genk< ~ id knvid binjsdnegenk bi dgu sixufkgu efk gwyiddfu ivikrfu$ sxernegu$ unrygenfkiu ~&f oikjikfu wyibionkik$ jgrn}gk f sixondgk uy ipnurikeng efrnbngkg+

Ijsixf$ g dg oie`g kf ui `gk iurghdienbf efkuikufu udnbfu efk xiusierf g un bne`gnkenbikeng syibi uix egdnonegbg efjf kiogurg f vnxryfug< syiurf wyi ipnurik yk unk onk binkviurnagenfkiu$ efkmiryxgu$ nbigu ~ exiikengu wyi gsykrgk ik ykf y frxf uikrnbf+ ^ ikjibnf bi iuri bihgri$ g vieiu fxbikgbf$ g vieiu egrnef ~ sfdgxn}gkri$ jy~ sfegu `gk

unbf dgu jikriu wyi `gk efkrgbf efk dg dyenbi} kieiugxng sgxg xiefkfeix wyi idsxfhdijg$ f dg sfunhndnbgb$ kf ui ikeyikrxg nkuixrf kn id jibnf$ kn ik uyu efkriknbfu+ Ik= XivnurgJipnegkg bi Efjyknegenk$ Jpnef$ Gf bnienfe`f$ Kf+ kfvikrg ~ uniri$ 9? S+ s+05 Aji} Sgdgenf ~ Egjsfu$ Egxdfu+ fs+ enr+ S+ 5 (Dgu kiaxnrgu ufk kyiurxgu.


27/50


Gu$ dg sfhdgenk feenbikrgd$ sxnjixf$ ~ bid xiurf bid sdgkirg$ biusyu$ efkunbix wyiikeikbix uy gsgxrf iwynvgdg g iurgx efjyknegbf+ Wyi id `ie`f bi jnxgx f efkfeix dgukfrnengu bi drnjg `fxg ixg unkknjf bi iurgx ik efkrgerf efk dg xigdnbgb+ ^ wyi uikrgbfoxikri g dg sgkrgddg bid ridivnufx sgxrnensghg$ bnxierg f nkbnxiergjikri$ ik id biviknxefrnbngkf ~ ik dfu axgkbiu uyeiufu `nurxnefu bi kyiurxf rnijsf+

Kf fhurgkri$ mgju ryvf ik eyikrg wyi dg nkofxjgenk$ id ikrxiriknjnikrf ~ idefkuyidf wyi fhrikg bngxngjikri bi uy gjgbf xieisrfx sxfvikgk$ unijsxi$ bi dgu jnujguoyikriu+ Wyi bne`gu oyikriu$ Ijsxiugxngdiu$ Iurgrgdiu f Nbifdanegu$ uidieenfkgk$nkrixsxirgk$ efkrxfdgk$ ipgdrgk$ jnknjn}gk ~$ ik ykg sgdghxg$ iurxyeryxgk id rfrgd bi dfuefkriknbfu bi geyixbf g uyu nkrixiuiu+

Jye`fu efkunbixgk wyi id `ie`f bi wyi ik kyiurxfu bgu ui xigdneik yk unk onk biufkbifu bi fsnknk$ iurybnfu bi jixegbf$ efkrifu bi sfsydgxnbgb$ ~ bi wyi ui ijsdiikjibnfu efjf id ridofkf$ id eidydgx ~ dg Nkrixkir efjf uysyiurgu vgu bi nkrixgeenk ikrxidfu shdnefu ~ id jibnf$ guiayxg dg xirxfgdnjikrgenk f oiibhgel nkbnusikughdi sgxgofjikrgx dg efjyknegenk ikrxi dgu sgxriu+

Unk ijhgxaf$ mgju rfjgk ik eyikrg wyi$ kyivgjikri$ ufk dgu oyikriu dgu wyibienbik kf udf id rijg$ dgu fsenfkiu$ jfjikrfu ~ uikrnbf wyi syibg rfjgx dg sgxrnensgenkbid gybnrfxnf< unkf wyi$ gbiju$ id xiuydrgbf bi rgd nkrixgeenk iu bionknbf$nxxijibnghdijikri$ sfx iddgu+ Ik frxgu sgdghxgu$ iu dg oyikri dg wyi bienbi wy `geix efk dfuxiuydrgbfu bi dgu ikeyiurgu$ ufkbifu$ efkrifu bi sfsydgxnbgb$ ire+$ ~ ejf$ eykbf ~ bkbibgxdfu$ f kf$ g efkfeix+

Bi iurg ofxjg iu efjf$ ik kyiurxg fsnknk$ dg ridivnunk ui `g efkvixrnbf ik ykgjwynkg bi `geix ugde`ne`gu+ Efnkenbnjfu efk M+ Hgybxnddgxb$ eygkbf guiayxg wyi= Dgiueikg bid `fjhxi uikrgbf$ vnikbf dg sgkrgddg vgeg bi dg ridivnunk ik yk bg bi `yidag$wyibgx efjf ykg bi dgu njaikiu ju hiddgu i njsxiunfkgkriu bi dg gkrxfsfdfag bi iurionk bid unadf PP+02

Dg ridivnunk oghxneg ugde`ne`gu `yjgkgu ijhyrnikbf$ sfx ykg vg$ egkgd f jibnfwyi kf rniki xirfxkf$ dfu nkrixiuiu$ vnunk bid jykbf$ exiikengu$ vgdfxiu$ biuifu ~ipsiergrnvgu bi dg f dgu oyikriu$ ik ykg ikvfdryxg sdurneg jgd ddgjgbg jibnfu jgunvfu biefjyknegenk+

Bi dg jnujg ofxjg$ gd uix efkeihnbfu ~$ sfx ikbi$ rxgrgbfu$ efjf gybnrfxnf$ uiufhxi ikrnikbi wyi kyiurxf sgsid f xfd$ oxikri g jibnfu efjf dg ridivnunk$ efkunurg ikgriurnaygx ~ egddgx+ Ik jnxgx$ ghufxrfu$ ~ rgd vi} efkurixkgbfu$ id xyjhf wyi rfjgk dguefugu+

Gbiju$ ui kfu `g efkvikenbf bi wyi ipnuri gdaf gu efjf ykg fsnknk shdneg$wyi$ unaynikbf dg daneg bi kyiurxg jirofxg$ vikbxg unikbf gdaf gu efjf dg axgkugde`ne`g f jfxrgbidg ufengd$ bfkbi ui ijhyrik dgu vinkri jnd fsnknfkiu bnurnkrgu wyisyibi ipsxiugx dg sfhdgenk$ ik rfxkf g eygdwynix guykrf f rijg$ ik hnkfjnfu sfdgxiu efjf=

02 Oixxix$ Iydgdnf+ fs+ enr+ S+ 788


28/50


g ogvfx* ik efkrxg< efkvikenbf*nkbienuf< sxfjfrfx*birxgerfx< sxfaxiunurg*xigeenfkgxnf


30/50


N_+ Id nkonixkf bi df jnujf+

Gdaf uyeibi g ry gdxibibfx wyi udf efjsxikbiu sfef g sfef+ Id jykbf wyi ri ixg gkriuogjndngx ~g kf df iu+ Ui vyidvi efkrxg rn+ Ufjhxgu biuenikbik bi dg ugdg ghfvibgbg$ axnuiu ~

kihydfugu onayxgu `gjhxnikrgu$ xfurxfu axgkbiu ~ siwyifu wyi iurk g` ~ dyiaf ~g kfiurk$ yk hgxyddf bi jnijhxfu ~ eyixsfu oyageiu wyi ui biu`geik ~ unijsxi ui ofxjgk bikyivf+ Wy `geik6 Bi bkbi vnikik6 Uyxaik bi dfu gxefkiu ~ dfu gxjgxnfu$ bid xidfm$ bi

dfu sxfsnfu jyxfu$ bi rfbf df wyi `geg uikrnxri uiayxf ~ sxfrianbf+Rfbf iuf ~g kf rniki efkunurikeng$ ui biurxy~i g u jnujf+

4Jne`gid Ikbi+Id iusimf ik id iusimf< yk dghixnkrf;

Id sgugbf myiviu 81 bi feryhxi$ bi 8339$ ui gkyken efk hfjhf ~ sdgrnddf wyi dg Ridivnunkiurghg dnurg sgxg iprikbixui g dfu eidydgxiu f ridofkfu jvndiu+ Bi `ie`f$ ~ rgk udf sfxjikenfkgx yk imijsdf$ g sgxrnx bi kfvnijhxi bid jnujf gf$ ykfu 933 `ghnrgkriu bi

Iusgg efjik}gxfk g sgxrnensgx ik ykg ipsixnikeng sndfrf xidgenfkgbg efk id nknenf bi dgrxgkujnunk bi dg ridivnunk g iurfu bnusfunrnvfu01+

Ju gdd bid gbidgkrf riekfdanef wyi bne`g ipsixnikeng enixrgjikri efjsfxrg$ dfaxgvi bid guykrf iu wyi dg foixrg ridivnunvg efkunuri ik yk sgwyiri nkriaxgbf sfx dguijnunfkiu bi dfu egkgdiu ghnixrfu bi Iusgg (s+ i+ Gkrikg 5$ R_I7 ~ R_I8$ ire+.$ ~ bigdaykgu egbikgu ofxkigu (s+ i+ EKK,$ ~ id egkgd nkogkrnd Mirnp.+

Iuri guykrf$ wyi yk sxnjix jfjikrf sybnixg uix dibf efjf ykg adfxng ju bi dgriekfdfag bi kyiurxf rnijsf$ jnxgbf efk jg~fx biriknjnikrf$ njsdneg yk nkjikufxirxfeiuf sgxg id jibnf ik eyiurnk+ Id eidydgx f ridofkf jvnd$ ik u jnujf$ iu ykf bi

iufu sfefu jibnfu$ egkgdiu f vgu wyi di sixjnrik rgkrf g sgxrneydgxiu$ efjf gefdiernvnbgbiu$ iurghdieix vixbgbixfu sxfeiufu hnbnxieenfkgdiu i nkrixgernvfu biefjyknegenk+

Ik enixrf jfbf$ iuri jibnf `g syiurf gd gdegkei bid efjk bi dfu jfxrgdiu gwyiddfwyi ik id sgugbf ui efkunbix efjf ykg sfunhndnbgb ipedyunvg sgxg axgkbiu jikrgdnurgu$e`gjgkiu$ f uixiu iusnxnrygdjikri gbidgkrgbfu$ g ughix= dg ridisgrg$ f efjyknegenk$nkurgkrkig$ g bnurgkeng+

Sgxg gdaykfu$ id eidydgx iu yk jibnf wyi sfunhndnrg iurgx ik efkrgerf efk uyuuijimgkriu ik rfbf jfjikrf+ Geidixg dfu sxfeiufu bi fxagkn}genk$ ~ ik kf sfegu

fegunfkiu oykai$ rgjhnk$ efjf yk iuegsi g dg ufdibgb+ Sgxg frxfu$ sfx id efkrxgxnf$ bne`fjibnf iu yk gxrndyanf ju wyi dfu sfbixfufu `gk oxgaygbf sgxg efkrxfdgx ~ ipsdfrgx g dfubiusxfrianbfu+ Rgjhnk efkfenbf efjf id axnddiri bnanrgd$ id eidydgx sixjnri dfegdn}gxnkjibngrgjikri g eygdwynix sixufkg$ ik egun eygdwynix xnkek bid sdgkirg+

01eox+ @yxrgbf$ Mfu J+ Ridivnunk ik jvndiu= ipsixnikeng sndfrf+ (7 ss+. S+ 7+Id Sgu$ Iusgg+ Efkuydrgbfik= `rrs=&&qqq+vg~gridi+efj&8339&73&81*ridivnunk*ik*jfvndiu*ipsix+s`s+ Id= 38&?&833?
http://www.vayatele.com/2005/10/27-televisi%C3%B3n-en-moviles-exper.phphttp://www.vayatele.com/2005/10/27-televisi%C3%B3n-en-moviles-exper.php


31/50


Gu$ sfx imijsdf$ kyiurxfu mioiu$ uysixnfxiu f sgbxiu syibik iurgx gd rgkrf bi bkbi~ efk wynk iurgjfu+ ^ df ju njsfxrgkri$ ~ rxanef sgxg gdaykfu$ iu wyi rgjhnk syibikughix f sxiaykrgx sfx gwyiddf wyi iurgjfu `genikbf+

^g uig wyi id dierfx efjydayi efk ykg$ frxg$ f gjhgu vixunfkiu$ df enixrf iu wyi

iuri jibnf `g ogvfxienbf yk anagkriuef nkexijikrf kf udf ik id odymf bi nkofxjgenk$ unkfik dg jydrnsdnegenk bi dfu jfjikrfu bi efjyknegenk ioiernvg+

G`fxg hnik$ efk id gvgkei ik id bikfjnkgbf sxfeiuf bi efkvixaikeng bnanrgd$ ideidydgx ~ frxfu jibnfu efjf dg Nkrixkir$ `gk unbf sgydgrnkgjikri sgxgunrgbfu$ f efdfkn}gbfusfx frxfu jibnfu+ Bi rgd jgkixg wyi$ ik yk udf agbair ui efkeikrxgk ejgxgu biofrfaxonegu ~&f bi vnbif$ xisxfbyerfxiu bi juneg (ik ofxjgrfu JS5$ GRXGE5$ ire+.$xieisrfxiu bi xgbnf$ gaikbgu idierxknegu$ vnbifmyiafu ~$ g sgxrnx bi kfvnijhxi bid 8339$dg ridivnunk+

Un efjf dfu ìe`fu sgxieik nkbnegx$ ik dg gerygdnbgb$ ykf mgju syibi iurgxefjsdirgjikri biuefkiergbf bi uijimgkri odymf jydrnjibnrnef bi nkofxjgenk$ xiuydrgsxfoykbgjikri sxifeysgkri wyi gwyiddfu jibnfu wyi efjf id eidydgx `ghgk ogvfxienbf idiurghdienjnikrf bi vixbgbixfu sxfeiufu bi efjyknegenk nkrixnkbnvnbygd ~ efdiernvg$sgydgrnkgjikri ui efkvnixrgk ik jixfu xieisrfxiu bid efkriknbf sxfaxgjrnef bi dfujibnfu rxgbnenfkgdiu+ Gu$ dg efkvixaikeng bnanrgd kfu efkbyei$ egbg bg ju$ gdnkonixkf bi df jnujf+

Df wyi iur uyeibnikbf efk id eidydgx$ kf iu$ bi knkaykg jgkixg$ id sxnjix grgwyiwyi dgu axgkbiu efxsfxgenfkiu ~ dfu iurgbfu ju sfbixfufu bid sdgkirg di `gk guiurgbf g dgefjyknegenk bi kyiurxfu rnijsfu+ Bi ìe`f$ iu id sxfbyerf bi ykg iurxgriang wyi rnikbi$egbg vi} ju$ g ddivgx df wyi ìjfu bikfjnkgbf efjf eydryxg bi dg ridivnunk (iusiergx$egddgx ~ fdvnbgx.$ gd jhnrf bi dgu kyivgu riekfdfagu+

Ik dg uieenk sgugbg `nenjfu gdyunk g dg rikbikeng jfkfsfdn}gbfxg sfx dg wyigerygdjikri sgug id jibnf ridivnunvf+ Syiu hnik$ ~ efjf df bijfurxgxk dfu bgrfu wyi gefkrnkygenk foxieixijfu$ bne`g rikbikeng rgjhnk gvgk}g ik id jhnrf bi dgu kyivguriekfdfagu bi dg nkofxjgenk ~ dg efjyknegenk+

Efk xiusierf gd efkrxfd Iurgrgd wyi gkriu biuexnhnjfu$ sfbijfu jikenfkgx$ bi dgjgkf bi Ibygxbf Rgjg~f$ wyi ik dg gerygdnbgb$ \+++Z Iurgbfu Yknbfu efkrxfdg dg xib bixibiu g rxgvu bi dg Effsixgenk sgxg dg Gunakgenk bi Kfjhxiu ~ Kjixfu bi Nkrixkir(NEGKK$ sfx uyu unadgu ik nkadu.+00 Gbiju bi wyi$ rxgu dfu grikrgbfu bid 77 biuisrnijhxi bi 8337$ ik efkrxg bi dgu Rfxxiu Aijidgu$ \+++Z id Efkaxiuf bi Iurgbfu Yknbfugsxfh dg bikfjnkgbg Sgrxnfr GER$ wyi gjsdg dgu ogeydrgbiu bi dgu gaikengu oibixgdiu biuiayxnbgb ik dfu sxfeiufu bi xiefsndgenk ~ huwyibg bi nkofxjgenk ufhxi dfu enybgbgkfu~ xiunbikriu bid sxfsnf sgu$ sixjnrnkbfdiu iusngx unk kieiunbgb bi ykg fxbik mybnengd+0>^$ sfx uy sgxri= Ik Iyxfsg$ id Sgxdgjikrf Iyxfsif gyrfxn} g uyu sguiu g gdjgeikgx

00 Rgjg~f A+$ Ibygxbf+ fs+ enr+ S+ ?0>nhnbij+ S+ 2


32/50


nkofxjgenk bnanrgd ~ ridiokneg bi uyu enybgbgkfu sfx yk sdg}f ikrxi uinu jiuiu ~ bfugfu+>3

Iuri rnsf bi geenfkiu rxgkujnrik$ wynxgkdf f kf$ yk jikugmi efkrykbikri= dfuiurgbfu bi dgu axgkbiu sfrikengu bid fxhi kf iurk bnusyiurfu g dnhixgx id odymf sdgkirgxnf bi

nkofxjgenk ~ efjyknegenk+ Bi ìe`f$ ~ efk hgui ik dgu sfunhndnbgbiu wyi ik iuri uikrnbfdiu hxnkbgk dgu RNEu (Riekfdfagu bi dg Nkofxjgenk ~ dg Efjyknegenk.$ egbg bgiurxie`gk ju id eixef bi iusnfkgmi ~ efkrxfd ufhxi uyu enybgbgkfu$ ~ ufhxi id xiurf bi dfu`ghnrgkriu bid sdgkirg+

G sgxrnx bi df eygd ui syibi efdianx wyi$ g uyu fmfu$ eygdwynixg$ yurib f ~f$ iu (sfx idjixf ìe`f bi `geix yuf bi dgu kyivgu riekfdfagu. ufusie`fuf bi rixxfxnujf$ uibnenk fbi nkenrgx gd biufxbik shdnef= iu bienx$ yk bidnkeyikri ik sfrikeng (f ik gerf.+ Efk hgui ikgxayjikrfu wyi kf ufk syiurfu g efkunbixgenk ~ bihgri shdnefu$ ~ jibngkri dgdianrnjgenk wyi fhrnikik gjk g wyi efkbyeik dfu gsgxgrfu iurgrgdiu$ yk uidierf axysfbi sixufkgmiu$ wyi mgju `gk bimgbf bi iurgx vnkeydgbf g nkrixiuiu sgxrnbnurgu$ nbifdanefu ~ijsxiugxngdiu$ ui iur ijsigkbf ik efkvixrnx dgu RNEu ik bnusfunrnvfu bnuensdnkgxnfu bidrnsf Sgksrnef*Egxeidgxnf>7< ey~f jiegknujf ~ ijsdif efnkenbi$ ik rfbf$ efk df wyi ufhxiid sgxrneydgx `g rifxn}gbf J+ Ofyegydr+

Iu bienx wyi id eidydgx$ dg Nkrixkir$ ~ dfu jibnfu ~ bnusfunrnvfu riekfdanefu wyiiurk sfx viknx$ iurk unikbf efkvixrnbfu ik yk anagkriuef fhuixvgrfxnf sfdnegef gd wyi$sfx uy yhneynbgb$ egxerix nkrixkgenfkgd$ i nkjibngri}$ kgbni$ f egun kgbni$ syibi iuegsgx+Efjf gsykrgjfu gkrixnfxjikri$ ~ uiak nkbnegk iurgu geenfkiu$ iurgjfu vnvnikbf yksxfeiuf bi efkexirn}genk bi df wyi A+ Fxqidd bikfjnk efjf dg Ixg bid Axgk @ixjgkf+Bfkbi bnusfunrnvfu efjf id eidydgx ~ dg Nkrixkir ui iurk rxgkuofxjgkbf ik$ ~ ufkijsdigbgu egbg vi} ju efjf$ vixbgbixgu bi Ridisgkrgddgu+

Dg Ridisgkrgddg oykenfkghg efjf ijnufx ~ xieisrfx+ Rfbf ufknbf \+++Z$\wyiZ ufhxisgugxg dg gjsdnryb bi yk uyuyxxf$ ixg egsrgbf sfx id gsgxgrf+ Sfxfrxg sgxri$ bi sixjgkieix bikrxf bid xgbnf bi dg sdgeg bi jirgd$ sfbg uixvnurf ~ fbf+ Sfx uysyiurf$ kf `ghg ofxjg bi ughix un ixg fhuixvgbf ikbirixjnkgbf jfjikrf+ Udf ixg sfunhdi njgankgx dg oxieyikeng ~ id sdgkwyi ijsdighg dg Sfdneg bid Sikugjnikrf \iu bienx$ dgu gaikengu sfdnegegunkrixkgenfkgdiuZ sgxg efkrxfdgx yk `ndf sxnvgbf$ ~ `gurg nkedyuf ui uysfkgwyi kgbni wyibghg gd jgxaik bi dg vnandgkeng+ Biubi dyiaf$ sfbgknkrixviknx ykg dkig rfbg vi} wyi wynunixgk `geixdf+ Ui bihg vnvnxkieiugxngjikri* ~ gwy id `hnrf ui efkvixrg ik nkurnkrf efk dg eixri}g bi

>3nhnbij+>7 Id rimnbf egxeidgxnf bi dg ufenibgb guiayxg g dg vi} dgu egsrgenfkiu xigdiu bid eyixsf ~ uy sixsirygfhuixvgenk< iu$ sfx uyu sxfsnibgbiu nkrxkuiegu$ id gsgxgrf bi egurnaf ju efkofxji efk dg kyivg iefkfjgbid sfbix$ ~ id nkurxyjikrf sgxg dg ofxjgenk bid ughix bi wyi iurg iefkfjg jnujg kieiunrg+ Uyoykenfkgjnikrf sgksrnef di sixjnri biuijsigx iuri bfhdi sgsid+ Sfx uyu sxfeibnjnikrfu bi onmgenk$ bibnurxnhyenk$ bi xianurxf$ `g unbf byxgkri dgxaf rnijsf ykg bi dgu efkbnenfkiu$ dg ju unjsdi$ dg ju rfueg$ dgju jgrixngd rgjhnk$ sixf wyn} dg ju nkbnusikughdi sgxg wyi ui biugxxfddi iug nkjikug gernvnbgb biipgjik wyi `g fhmirnvgbf id efjsfxrgjnikrf yjgkf+ Ofyegydr$ Jneìd+ _nandgx ~ egurnagx< kgenjnikrf bidg sxnunk+ Unadf PPN Ibnrfxiu$ Jpnef$ 8339$ S+ 577+


33/50


wyi rfbf ufknbf ijnrnbf uixg xianurxgbf ~ iueye`gbf sfx gdaynik ~ wyi$ugdvf ik dg sikyjhxg$ ghufdyrgjikri rfbfu df jfvnjnikrfu uixgkfhuixvgbfu+>8

G`fxg hnik$ un efjf `ijfu vnurf$ dfu iurgbfu bi dgu jg~fxiu sfrikengu bid fxhi ui

iurk gogkgkbf ik rxgkuofxjgx dgu RNEu ik iprikunfkiu bi uyu xibiu bi fhuixvgenk$bnurxnhyenk$ ivgdygenk$ efkrxfd ~$ sfx uysyiurf$ sfbix bnuensdnkgxnf$ dg iurxgriangijsxiugxngd$ wyi ik gdaykfu jfjikrfu ui ikagx}g f ufdgsg efk dg iurgrgd$ ~ ik frxfu dgefkrxgbnei$ rniki efjf onkgdnbgb `geix bi dfu kyivfu jibnfu bi nkofxjgenk ~efjyknegenk kgbg ju ~ kgbg jikfu wyi yk iuegsgxri efjixengd yknvixugd+

Gd sxfeiuf bi jfkfsfdn}genk gkriu biuexnrf ui uyjg id biugxxfddf bi rfbg ykgkyivg uixni bi reknegu$ jibnfu ~ iurxgriangu biurnkgbfu g ogvfxieix wyi rgkrf id eidydgxefjf dg Nkrixkir ui efkvnixrgk$ ik rfbf jfjikrf$ ik xieisrfxiu bi syhdnenbgb+ Bi iurgofxjg$ rixnefu bi dg syhdnenbgb ~ dg jixegbfriekng ui xidgjik dfu hnafriu gd sikugx ikdgu jnd ~ yk sfunhndnbgbiu xigdiu ~ sfrikengdiu bi yuf efjixengd sgxg dfu kyivfu jibnfu ~riekfdfagu+

Ik iuri uikrnbf$ sfbijfu efjik}gx sfx jikenfkgx wyi$ efjf xisfxrg IbygxbfRgjg~f$ \+++Z gdaykfu iurybnfu nkbnegk wyi 72 ijsxiugu ghufxhik id ?3) bid rnijsf wyidfu kgviagkriu sgugk efkiergbfu g dg Nkrixkir+>5 Ik frxgu sgdghxgu$ ~ ~g ik id jfjikrf ikwyi iuexnhnjfu id sxiuikri ikug~f$ dgu axgkbiu ijsxiugu rxgukgenfkgdiu bfjnkgk ju bi dgjnrgb bid rnijsf wyi dgu sixufkgu sgugk efkiergbfu g bne`f jibnf+

^ iuri guykrf ui vyidvi ufhxijgkixg bidnegbf eygkbf efkurgrgjfu wyi bne`gu ijsxiugu$ ~frxgu ju$ `gk efjik}gbf g bionknx dg Xib bi Xibiu efjf yk jibnf wyi=

\+++Z sixjnri dg efkvixaikeng nkrixgernvg bi bnurnkrgu uyurgkengu ipsxiunvgu= njaikiugybnfvnuygdiu$ ofrfaxonegu nkofaxonegu ~ rnsfaxonegu+>2

Ik dg xib id iusgenf kf iu sxfhdijg+ Oxikri g frxfu jibnfu bfkbi `g~ wyi unkrirn}gx gdjpnjf$ Nkrixkir sixjnri iusgenf ndnjnrgbf (df knef wyi `g~ wyi rikix ik eyikrg iuiurxyeryxgx hnik dfu efkriknbfu.+ Ik eygkrf gd rnijsf$ dg xib sixjnri gd yuygxnfefkiergxui g iddg 82 `fxgu gd bg byxgkri dfu 5?9 bgu bid gf+ >9

Gbiju$ iu yk jibnf xikrghdi sgxg dfu gkykengkriu+ Yk unrnf Qih sixjnri g dguijsxiugu xigdn}gx geenfkiu sxfjfenfkgdiu$ grikbix gd ednikri$ aikixgx vikrgu biubi ykg

>8 Fxqidd$ Aifxai+ 7>02+ Axysf Ibnrfxngd Rfjf$ Jpnef$ 8332$ S+ 78$ 75>5 Rgjg~f A+$ Ibygxbf+ fs+ enr+ S+ ? $ 1>2 Agxxnbf Snkrgbf$ Sghdf+ @geng bkbi vg dg syhdnenbgb ik Nkrixkir6 Bid hgkkix gd edne rf egdd+ (7*75 ss+. S+9 efkf 72$ Xivnurg bi Efjyknegenk ~ Kyivgu Riekfdfagu$ Iusgg$ Kf+ ?$ Bnenijhxi 8339 Efkuydrgbf ik=`rrs=&&qqq+nefkf72+kir&xivnurg Id= 38&3?&833?>9nhnbij+
http://www.icono14.net/revistahttp://www.icono14.net/revista


34/50


kneg sdgrgofxjg kfxjgdjikri$ g yk efuri ju hgmf wyi ykg ijsxiug wyi biuijsiiuyu iurxgriangu ipedyunvgjikri ik id jykbf foodnki+>?

Gbjnri ofxjgrfu ~ geenfkiu syhdnenrgxngu bid rnsf=f

Nkriaxgbf=Hgkkix$ xguegenidfu$ xfhg sankgu$ hfrfkiu$ ikdgeiu bi riprf$ ire+f Odfrgkri=Dg~ixu$Sfs ys$Sfs ykbix$ efxrnknddgu (nkrixunrngdu.$ ire+f Usfr fkdnki+f Sgrxfenknf bi uieenfkiu f unrnfu Qih+f Nkriaxgenk bi syhdnenbgb f efkriknbfu g jibnbg bid gkykengkri+f I*jgndnka= hfdirnkiu$ ijgnd*jgxlirnka+f Ednel rf egdd= \Z yk hfrk f yk hgkkix$ wyi gd uix sydugbf kfu ufdnenrgx

kyiurxf kjixf bi ridofkf wyi$ rxgu uix nkrxfbyenbf$ kfu efjyknegxbnxiergjikri efk id gkykengkri+>1

Un hnik iu enixrf wyi sgxg dg gernvnbgb syhdnenrgxng rgdiu egxgerixurnegu xiuydrgk ju

wyi biuighdiu$ gd axgbf ik wyi ikryungurgu$ yk rgkrf nkfeikriu$ efjf Sghdf Agxxnbfguiayxgk wyi= Dg kyivg irgsg bi Nkrixkir ui egxgerixn}g sfx dg sxfdnoixgenk bi unurijgu biefjyknegenk nkrixsixufkgd gdrixkgrnvfu g dgu vgu ridioknefu ~$ ufhxi rfbf$ sfx id gyai bidgu xibiu ufengdiu$ uixvnenfu efjf dfu hdfau ~ uyu vgxngkriu wyi sixjnrik yk odymfefdghfxgrnvf ikrxi dfu yuygxnfu+>0$ ~ wyi= \+++Z eygkbf id yuygxnf ui efkierg g Nkrixkir uyjfbf bi gerygx \~ efkuyjnx$ sfx uysyiurfZ egjhng$ rniki fhmirnvfu edgxfu ~ iu efkuenikri bidg rgxig wyi xigdn}g+>>< rgjhnk df iu wyi ijsxiugu efjf Kflng$ _fbgofki ~ Bidd ~g iurkxigdn}gkbf geenfkiu biurnkgbgu g sgxgunrgx dfu eygbixkfu bi kgviagenk f hdfau efksyhdnenbgb733+

Gu$ dg egxagbg ijsxiugxngd rniki sfx fhmirnvf nx efkwynurgkbf egbg iusgenf$ ofxjgrf~ efkriknbf efdfegbf ik Nkrixkir$ sgxg uyu jikugmiu efjixengdiu+ ^$ ju sxfkrf wyi rgxbi$ddiagx id bg ik wyi id efxxif idierxknef$ dfu e`gru ~ biju ofxfu bi bnueyunk ~efjyknegenk iurgxk nkoiergbfu sfx dfu jikugmiu bid sgrxfenkgbfx+ Iurf$ bi rgd ofxjg wyiegbg nkurgkri wyi ijsdiijfu bne`fu jibnfu sgxg nkrikrgx iurghdieix efjyknegenk efkkyiurxfu uijimgkriu$ iurgx iurxyeryxgbf ~ jibngbf sfx dfu efkriknbfu syhdnenrgxnfu+

Sgxg efkrgx efk ykg nbig ju axoneg bi df gkrixnfx$ sfbijfu njgankgx df wyifeyxxnxg un bne`g rikbikeng ui rxgudgbgxg g kyiurxgu efkvixugenfkiu efrnbngkgu+ Iurgurfjgxgk ykg ofxjg ju f jikfu sgxienbg g dg unaynikri=

>?nhnbij+>1nhnbij+ S+ 77>0nhnbij+ S+ 5>>nhnbij+ S+ 2$ 9733 Ik Iusgg$ ijsxiugu bid egdgbf bi Kflng$ _fbgofki f Bidd `gk unbf dfu snfkixfu ik nkrxfbyenx syhdnenbgbg dgu hnrefxgu+ Ju gdd vgk dgu ijsxiugu iurgbfyknbikuiu wyi `gk nkrxfbyenbf yk ofxjgrf bikfjnkgbfhdfagbvixrfxngd$ yk syhdnxxisfxrgmi ey~fu efkriknbfu$ bnuif ~ jfjikrf bi dg syhdnegenk wyibg sfx efjsdirfik jgkfu bi dfu hdfaixfu+ nhnbij+ S+ 73


35/50

Nkrixdfeyrfx 7=*@fdg$ ejf iuru6

Jikugmi syhdnenrgxnf 7=* 4efxrnknddg jyunegd; Bnuoxyrg bi dg vnbg df jimfx efk Efeg*efdg'

Nkrixdfeyrfx 8=*Yk sfef jgd bid iurjgaf+

Jikugmi syhdnenrgxnf 8=* 4efxrnknddg jyunegd; Sgxg iui bfdfx iurfjgegd$ rfjg Jidfp$ e`ysg Jidfp$ f jgurneg Jidfp' Id

gdnvnf wyi u oykenfkg'

Nkrixdfeyrfx 7=*Kf ughiu efjf df unikrf+++

Jikugmi syhdnenrgxnf 5=*Un ri unikriu rxnuri$ biuyhnegbf f bisxnjnbf$ kiri g kyiurxf Edyh bi Fsrnjnurgu$ bfkbi ikefkrxgxu

iusiengdnurgu ik biuxbikiu goiernvfu$ gdnjikrgxnfu$ ogjndngxiu ~ ufengdiu+ Ddgjg gd 322 99+++

Nkrixdfeyrfx 8=*Kf ri sxifeysiu$ ~g ji unikrf yk sfef jimfx+ F~i'$ ri `ghd id frxf bg ~ kf ri sybi dfegdn}gx+++

Jikugmi syhdnenrgxnf 2=*Kf iusixiu ju' Ejhngri g Ridiokneg$ kyiurxg uigd ri gefjsgg g rfbgu sgxriu+ ^$ ik iuri jiu$

gsxfvie`g dg sxfjfenk sgxg fhrikix id bfhdi bi rnijsf gnxi sfx egbg rgxmirg wyi ghfkiu+++

Efjf ui syibi kfrgx$ gkri dg nxxysenk efkrnkyg$ vfxg} ~ biuwynengkri bi dfujikugmiu f sgyrgu syhdnenrgxngu$ id sxfeiuf bi efjyknegenk kf udf ui vneng$ unkf wyi ui vifhurgeydn}gbf ufhxi jgkixg+ Syiu hnik$ rgd iu dg nbig wyi dgu ijsxiugu rnikik efk xiusierf gdg ofxjg wyi bihi rfjgx dg efjyknegenk `yjgkg xigdn}gbg g rxgvu bi dfu jibnfu

idierxknefu+

Ikrfkeiu$ ~ ik uyjg$ `f~ sfx `f~ ui vixnoneg yk sxfeiuf$ efkbyenbf sfx dfuiurgbfu ~ dgu ijsxiugu$ biurnkgbf g jfkfsfdn}gx bionknrnvg$ ~ rgd vi}nxxijibnghdijikri$ dfu jibnfu bi nkofxjgenk ~ efjyknegenk+

Dg Ridivnunk ui njsfki kf udf efjf yk kyivf efkriknbf< unkf efjf jfbidfsxfrfrsnef sgxg id yuf bi dgu RNEu+ Ik sguiu efjf Jpnef dfu kfrnengxnfu$ dfu sgxrnbfu biorhfd$ dfu sxfaxgjgu ik vnvf ~ dgu ridikfvidgu nkedy~ik$ bikrxf bi uyu efkriknbfu$ ~ kfefjf sgyrgu nkbisikbnikriu$ jikugmiu syhdnenrgxnfu bi rfbg kbfdi+

Bimgjfu bi vix id afd sfxwyi gsgxiei ykg gknjgenk wyi gkykeng egjnfkirgu fjwynkgu sgxg goinrgx+ Ik dfu kfrnenixfu ui nkofxjg ufhxi id rnsf bi egjhnf wyi xnai g dgFk}g Dnhixrgb bi Sdgrg$ gd rnijsf ik wyi ui kfu nkbneg wyi iur g dg vikrg ik dgu rnikbguIdilrxg+ Ui bnueyri geixeg bi dfu gjfxfu bi egkrgkriu ~ iurxiddgu bi dg R_$ ik rgkrf wyi uikfu nkofxjg wyi iddfu$ sgxg vixui hnik$ rfjgk dg senjg gbidag}gkri Ogrge`+ ^ eygkbfkyiurxg `ixfkg bi ridikfvidgu ui egi sfx dgu iuegdixgu$ uy jgbxi geybi$ sxiuyxfug$ g ykrgxdi_nrgendnkg G`' Wyi hyikg jibnenkg'



36/50

G uy vi}$ bg efk bg kfu ikrixgjfu wyi rgd oykenfkgxnf shdnef efjirn gerfu biefxxysenk g rxgvu bi yk vnbif axghgbf sfx gaikriu biuefkfenbfu+ Wyi dgu dkiguridioknegu bi enybgbgkfu efk fsnknfkiu sfdrnegjikri nkgbieygbgu iurk nkrixviknbgu+Wyi ui syibi dfegdn}gx g eygdwynix oydgkf$ g eygdwynix `fxg$ ~ ik eygdwynix dyagx$ un uirxngkaydg$ sfx vg ugridnrgd$ dg uigd bi uy ridofkf eidydgx+ Sankgu bi Nkrixkir ufk

hdfwyigbgu$ uixvnbfxiu rijsfxgdjikri biugernvgbfu$ ~ id nkrixegjhnf bi gxe`nvfu iu egbgvi} jg~fxjikri xiaydgbf (xiefxbijfu df wyi uyeibn efk Kgssurix.+

Dgu enybgbiu gknbgk vixbgbixgu sdgagu bi vnbifejgxgu+ Ik id hgkef$ dg sdg}gefjixengd$ dfu sgxwyiu ~ dgu vgu shdnegu< yk fmf wyi mgju ui bnurxgi kfu fhuixvg+ Dguijsxiugu wyi bfjnkgk dg Nkrixkir xigdn}gk nkvikrgxnfu ~ iurybnfu bi dgu sankgu wyivnunrgjfu$ eyikrgk efk dnurgu bi dgu bnxieenfkiu bi efxxif idierxknef g dgu wyi iuexnhnjfu$iurghdieik kyiurxf sixond bi efkuyjf$ ~ ugryxgk kyiurxgu eyikrgu efk jgximgbgu biUsgj+

Dg ridivnunk iur sfx rfjgx dg sdg}g bid eidydgx$ dgu SEu sfxrrndiu$ ~ dgu gaikbguidierxknegu+ Dg Nkrixkir ui `g efdgbf g dgu iueyidgu (Ikenedfjibng.$ dgu xgke`ixgu$ ~ dfu`fagxiu+ Id eidydgx$ eygd kaid bi dg aygxbg$ kfu gefjsgg kfe`i ~ bg+ ^ `fxxufkguhgxg`kbgu jfkfoknegu$ sfdnoknegu f ik iurxif$ ugryxgk dgu egddiu$ rxgkusfxriu shdnefu$iueyidgu$ yknvixunbgbiu$ enkiu ~ egoirixgu+

Jnddfkiu bi jikugmiu$ enikrfu bi jibnfu$ ykgu sfegu oyikriu+++ Iuf$ sgxg kfufrxfu$kf syibi ju wyi gkykengx$ efk rfbgu uy sgdghxgu$ id iurghdienjnikrf adfhgd bid nkonixkfbi df jnujf+



37/50

_+ Id Uiaykbf Xikgenjnikrf< sgxg ugdnx bi dg Gdbig Adfhgd ~

efkurxynx dg Sfdnu Sdgkirgxng

Dg sfdnu kf iu sxnjfxbngdjikri yk efkmykrf bi egugu `ghnrghdiu$ unkf yk dyagx bi

g~ykrgjnikrf envnd$ yk iusgenf gefrgbf sgxg oykenfkiu shdnegu+ Dg yxhi kf iur `ie`g$efjf dg eghgg f idbfjyu$ sgxg efhnmgxui bi dg nkrijsixni ~ ikaikbxgx$ wyi ufk

jikiurixiu sxnvgbfu ~ ogjndngxiu$ unkf sgxg bnueyrnx ufhxi dg efug shdneg+

4Mfu Fxriag ~ Aguuir+ Dg xihidnk bi dgu jgugu+;

Un iu enixrf wyi dg efjyknegenk sfdrneg ui iur sixondgkbf efjf ykg ayixxg ioiernvg< wyivnvnjfu efjf uyjixanbfu ik ykg efdfugd ~ xynbfug jgximgbg nkofxjgrnvg< wyi ik rfxkf g dgridivnunk ui `g biugxxfddgbf ykg eydryxg bnxnanbg g fhuixvgx ~ egddgx< wyi bne`g eydryxg iurefjik}gkbf g bgxdi ofxjg g dfu kyivfu jibnfu ~ riekfdfagu bi dg nkofxjgenk ~ dg

efjyknegenk< wyi dfu iurgbfu bi dgu jg~fxiu sfrikengu bid fxhi ~ dgu axgkbiu ijsxiugurxgukgenfkgdiu ui gogkgk ik jfkfsfdn}gx bne`fu jibnfu ~ riekfdfagu$ ykfu efk fhmirnvfubi efkrxfd ~ bfjnknf sfdrnef$ ~ frxfu efk jirgu efjixengdiu ~ bi efdfkn}genk eydryxgd>2$ sgxg bgx g efkfeix dfu jfrnvfu bi uy dye`g ik efkrxg bid Afhnixkf Jipnegkf+ Rgdijsdif kf udf di agk unjsgrn}gkriu ik rfbf id jykbf< unkf wyi njsnbn wyi uyunkriaxgkriu$ ogjndngu ~ irkngu$ oyiuik gxxgugbfu sfx id imxenrf+

Ik _iki}yidg$ id 77 bi ghxnd bi 8337$ id syihdf viki}fdgkf ijsdif id eidydgx$ dgNkrixkir$ ~ dg xgbnf efjyknrgxng sgxg efkrxgxxiurgx id afdsi bi iurgbf oxgaygbf ik efkrxgbi @yaf E`vi}+ Jibngkri id ijsdif bi rgdiu jibnfu$ dfu viki}fdgkfu dfaxgxfk xfjsix

id eixef nkofxjgrnvf njsyiurf sfx dgu axgkbiu egbikgu bi ridivnunk ~ xgbnf bi gwydsgu+

Ik Gxaikrnkg$ dg sgxrnensgenk bi dfu enybgbgkfu ik xiyknfkiu efdiernvgu bikfjnkgbguefjf dfu egeixfdg}fu$ wynikiu oyixfk efkvfegbfu$ nkofxjgbfu ~ ui jgkryvnixfk ikefjyknegenk jibngkri id ijsdif bi eidydgxiu$ hdfau$ ofxfu bi bnueyunk ~ sankguQih$ eydjnk efk id bixxfegjnikrf bid sxiunbikri Oixkgkbf bi dg Xg+



38/50

Ik Ieygbfx$ byxgkri id jiu bi ghxnd bi 8339$ id yuf bi eidydgxiu ~ id iurghdienjnikrf bixibiu bi efjyknegenk enybgbgkg$ syunixfk gd biueyhnixrf dgu jgugexiu sixsirxgbgu sfxid afhnixkf bi Afk}gdf Ukeì} Df}gbg$ ~ ogvfxienixfk dg bisfunenk bi bne`fjgkbgrgxnf+

Ik Iusgg$ rxgu dfu grikrgbfu bid 77 bi Jgx}f$ feyxxnbfu ik Jgbxnb$ dg sfhdgenkijsdi id eidydgx ~ dg Nkrixkir sgxg biuhgxgrgx dgu vixunfkiu fonengdiu$ rxgkujnrnbgu sfxdgu egbikgu ridivnunvgu ju nkody~ikriu ik gwyd sgu (enixrgjikri gdngbgu gd Afhnixkfbi G}kgx.$ efk xiusierf g wyi bne`fu grgwyiu `ghgk unbf sixsirxgbfu sfx dgfxagkn}genk vgueg IRG+ ^ ey~f xiuydrgbf oyi id guikuf bi frxf sgxrnbf sfdrnef gdsfbix+

Dfu gkrixnfxiu iuoyix}fu efjyknegrnvfu ui uyjgk g frxfu rgkrfu xidgenfkgbfu efk idiurghdienjnikrf bi kyjixfugu exrnegu ~ sxfriurgu ik efkrxg bi dgu bnxierxneiu ~ sfdrneguiefkjnegu njsyiurgu sfx id Hgkef Jykbngd (HJ.$ id Ofkbf Jfkirgxnf Nkrixkgenfkgd(OJN.$ ~ dg Fxagkn}genk Jykbngd bi Efjixenf (FJE.+ Rgjhnk ui vnkeydgk$ sfx uy

egxerix ufengd$ `yjgknrgxnf i nkedy~ikri$ g gwyiddgu geenfkiu bnxnanbgu g sxfjfvix dgsxfrieenk bid jibnf gjhnikri$ id geeiuf yknvixugd gd gayg$ ~ id iurghdienjnikrf bi jimfxiuefkbnenfkiu bi vnbg sgxg dgu sfhdgenfkiu jg~fxjikri jgxankgbgu bid sdgkirg+

Ik rfbfu iurfu egufu ui sgrikrn}g wyi dgu riekfdfagu ~ jibnfu idierxknefu binkofxjgenk ~ efjyknegenk syibik uix ijsdigbfu efk onkiu efdiernvfu ~ kf sxnvgbfu+rnefu ~ `yjgknrgxnfu$ ~ kf ijsxiugxngdiu ~ ipsdfrgbfxiu+ Iu bienx$ efjf vixbgbixfuegkgdiu bi Efjyknegenk Sfdrneg+

Kf fhurgkri$ ~ efjf ìjfu xinrixgbf g df dgxaf bi iuri ikug~f$ dg xiusyiurg kf uiikeyikrxg nkuexnsrg kn ik dfu jibnfu$ kn ik uyu efkriknbfu+ Rgjsfef bisikbi

ipedyunvgjikri bi dg sfunhndnbgb bi geeibix g iddfu+ Kf+ Un ipnuri ykg gdrixkgrnvg enixrgsgxg birikix ~ xivixrnx dg ijhiurnbg iurgrgd ~ ijsxiugxngd gkriu biuexnrg$ urg ui dfegdn}g ikdgu sixufkgu+ Gk ju$ ik dgu efdiernvnbgbiu+ Kf ik id sdgkf jgrixngd$ unkf ik id yknvixufunjhdnef wyi di bg uyurikrf ~ uikrnbf g dgu nkrixgeenfkiu ufengdiu= dg efjyknegenk+

Id geeiuf yknvixugd gd Nkrixkir$ dg ridivnunk$ dg xgbnf$ dfu eidydgxiu ~ dguefjsyrgbfxgu (y fxbikgbfxiu. syibi ogendnrgx ~g id iurghdienjnikrf bid nkonixkf bi dfjnujf$ ~g id gbviknjnikrf bi yk uiaykbf xikgenjnikrf+ Bid sxnjix eguf ~g kfu ìjfufeysgbf uyonenikri$ sixf id uiaykbf njsdneg$ ju wyi yk imixenenf bi nkviurnagenk$ idbiugxxfddf bi yk sxfeiuf efdiernvf$ i nkrixbnuensdnkgxnf$ bi xiodipnk ~ sxfusiernvg+

Un sixjnrnjfu wyi jibnfu efjf id eidydgx ~ dg Nkrixkir (~ sfx uysyiurf$ dguefjsggu ~ iurgbfu wyi dfu efkrxfdgk. njsfkagk ykg eydryxg bi yuf ~ geeiuf$ id xiuydrgbfuix jy~ unjndgx gd vixnonegbf g sgxrnx bid ikrxfkn}gjnikrf bi dg ridivnunk efjf id jibnfbi nkofxjgenk ju sfsydgx+ Iu bienx$ ui njsfkbx$ kyivgjikri$ ykg eydryxg bi iusiergx ~egddgx+ Sfx frxg sgxri$ un ~g biubi `f~ efjik}gjfu g xiodipnfkgx efk xiusierf g dgusfunhndnbgbiu ufengdiu bi bne`fu jibnfu$ ~ ufhxi rfbf$ g efkurxynx ykg eydryxg bi yuf ~geeiuf g dfu jnujfu$ ui ikrxivik sfunhndnbgbiu sfx biju nkrixiugkriu+



39/50

Ijsfbixgjnikrf Efdiernvf$ GE+ Jpnef$ Myknf bi 833? ijsfbixgjnikrfefdiernvfC~g`ff+efj 5>

Ijsixf$ sgxg wyi df gkrixnfx xiuydri ogernhdi$ iu jikiurix efjik}gx sfx iurghdieixwyi= Efjf xigdnbgb ikvfdvikri$ efjf enedf efkrnkyf bi xidgenk ikrxi id ijnufx ~ idxieisrfx$ `g~ wyi efjsxikbix dg efjyknegenk efjf gdaf wyi kfu yki ~ kfu goierg g rfbfu bi Kfvnijhxi bi 8339$ vixnonegbgik id jgxef bid _ Efkaxiuf Kgenfkgd bi Sunefdfag Ufengd Sunefufenfdfag Efkrijsfxkig$ fxagkn}gbfsfx dg Ufenibgb Ji

el internet y el celular poderosas armas de comunicacion politica

Documents