El Instituto de Artes Mauricio Kagel y Lectura Mundi UNSAM, junto con la Municipalidad de San Martín presentan:

TucumánCanto de amor y llanto por la tierra de uno De Juan Falú y Néstor Soria

Podría haber sonado como mera expresión de deseo aquella manifestación terminante del poeta al músico, hacia fines del 2016: “tenemos que hacer una cantata a Tucumán”

Pero se habían juntado el deseo con la decisión. Evidentemente la idea ya estaba instalada en nosotros, casi como un mandato de la tierra.

En una Cantata las canciones constituyen en sí mismas una suerte de guión. Y el guión, de un modo natural, fue atravesando asuntos cruciales de nuestra historia: un manifiesto del habitante originario y del criollo; el cañaveral del trabajo y las penas; las epopeyas; la mujer tucumana; las luchas, resistencias, dolores y esperanzas de nuestra gente.

Elegimos los géneros musicales más arraigados en nuestra región (Zamba, Vidala, Gato, Chacarera, Cueca, Huayno) y nos permitimos incluir otros que forman parte de nuestro memorioso acervo musical, como la Vidalita, el Triste y un aire de vals. La vidalita, por su carácter mensajero; el Triste, por su profunda melancolía a la hora de expresar un dolor; el aire de vals, como un reconocimiento de otras cunas que también fueron fundacionales de culturas nuestras.

Trabajamos dos años, acortados por el entusiasmo y por el tesón puesto al servicio de la idea. Y, claro, por ser tucumanos y amar nuestra cuna con sus luces y sombras.

Encontramos en Lilian Saba una música y arregladora de gran estatura y un compromiso cabal con la obra propuesta.

Y en los elencos estables participantes, sus directores, así como en las músicas y músicos convocados, una compañía talentosa idónea y solidaria.

Estamos profundamente agradecidos a la UNSAM y la Municipalidad de San Martín, por abrazar y apoyar esta obra.

De la tierra vino. A la tierra y nuestra gente, se la dedicamos.

Juan Falú y Néstor Soria, noviembre de 2019

Elenco

Coral Alemana de Villa Ballester y Coro Polifónico de la Municipalidad de San Martíndirector: Federico De Ferrari

Ensamble de Cuerdas de la Licenciatura de Música Argentina de la UNSAMviolines: Elis Roig - Lucas Cáceresviola: Vera Seydacello: Cecilia Jurydirección: Carolina Cajal - Ramiro Gallo

Solistascontrabajo: Carolina Cajal guitarra: Juan Falúpiano: Lilian Sabacanto: Liliana Herrero canto: Lucho Hoyos vientos: Marcelo Chiodi percusión: Rubén Loborecitados: Néstor Soria

Arreglo musical Lilian Saba

Tucumán Canto de amor y llanto por la tierra de uno

secuencia temática

El invasor colonizadorManifiesto del habitante originarioCanto a la tierra india y criollaNacimiento de la caña de azúcarRecordación de epopeyas históricasElogio de la mujer tucumanaLa represión de las luchas popularesEl duelo por los que no estánLa resistencia del puebloLa esperanza, hoy

Cancioneroy coplas

Soy tu semillaHuayno

Voy a cantarle a mi tierraporque de ella nací,Tucumán me dio esta bocaagridulce es mi sentir…

Denlé licencia señoresy escuchen de buena gana,de verdades viene llenaesta boca tucumana.

La tierra que canto me aguaita allá lejosyo la estoy nombrando por pueblos ajenos,la tierra que canto de astilla zafrerase vuelve en mi pecho tendón de chirlera.

Sos flor de retamo soplada en el viento mi tierra te llevo en el corazón.Sos cuna mecida que arrulla mis sueñosy amparas mis muertos igual que yo.

Canto milenarioZamba

Ellos vagaron sobre la tierra en ciernedespejaron pedreras de tosca-lava,hincados ante un dios nacido en el empíreocasi sobreviviendo a la intemperie brava.Ellos, los indios, chusma tan temida y no deseadadiaguita, colalao, tafinisto, samaicha.

Valle de las penurias, un arcabuz llegaba

Años diezmaron incomparable aylluse bebieron a sorbo sangre barata,negros, bandeirantes, arrearon recambiosde una áfrica sombría al río de la plata.Ellos, los negros, almas laceradas, terror, angustiaCautivos sudaneses, bosquimanos y saras.

Tierra de los azotes y la desesperanza

Ruin de modales sangriento encomenderote nacieron los hijos lejos de España.

La ley mandó a escribir con su gesto severo“gestando en estos lares, criollo es el que nazca”.Ellos, mezclados, con indios, con negros, corajuda alianza,al grito de Argentina crearon nuestra patria.

Tierra de valentías con tu sangre misturada

Soy el habitante de esta tierra donde el solse derrama en savia reventando en el maíz,dedo de la mano milenaria de mi diossangre que subleva su raíz.

Roto mi linaje por el rayo que escupióla palabra extraña erigida en salvación,se quedó morando dolorido en la regiónjunto al viento que anda por ahí.

Vivo en el Guayaco, duro fruto vuelvo a serpor las sementeras que dejé,piedra inamovible que despeina al manantialcanto en el kakano que aún está.

Dentro la sangre que llevoun indio roza mis venasparece que sigue vivala raza que me emparenta.

Yo no soy indio señorespero no siento vergüenza,que un diaguita ande conmigoen la estirpe de mi abuela.

Subo por el clima dulce quena y soledadhablo con los siglos de este ayllu que aún está,vengo en la corzuela monte arisco que quedóesperando ver la rendición.

Soy la Sudamérica trigueña y ancestralun sobreviviente del amargo Potosí, traigo del diaguita su mensaje inmemorialy hasta su fiereza ronda en mi.

Vivo en el Guayaco, duro fruto vuelvo a serpor las sementeras que dejé,piedra inamovible que despeina al manantialcanto en el kakano que aún está.

A la tierra mancilladaKaluyo

Hubo un tiempo de antes en mi tierraun antes de palabras conocidas,lengua madre de la boca nativaabia yala, sangre viva, tierra plena.

Era un antes de mansos cazadoresbellas ñustas lavando en la ribera,y ocurrió que musgosas carabelasirrumpieron trayendo usurpadores.

En el libro que anota las infamiashay un trazo de muerte ¡abia yala!

Tierra mía. Colón, puerto de palos,arribando a tu edén de playas castas.Cargamento de pestes y de ratas, marinero con rumbo equivocado.

Carabelas con curas y soldadosdestruyendo tus dioses y tus lanzas.Asesino arcabuz cargando a ultranzacontra el noble señor de tus reinados.

Tierra mía, violada en tus doncellassobre piras humeantes, sobre escombros,

no habrá siglos que mengüen el asombroni habrá reyes que eviten tus querellas.

Aquel sino de sangre ¡tierra amada!y un olor como a muerte por octubre,son cadáveres que la historia pudreinsepultos, testigos de la infamia.

El Callao, Potosí, mis rotos valles,el aymara, el kakan, el kejchua sabio,que propaguen al mundo tanto escarnio¡Que la América india no se calle!

Vidala de tierra y llanto

Dicen que la vidala para ser hondadebe ser llanto de alma, gota por gota,pues si sus dichos no son lloradoses que en el pecho no se adentraron.

Cuando en la ausenciasiento un quebrantose hace vidalami propio llanto.

Gólpio los cueros y yapo la voztierra te me haces joi joitraigo una copla de ayerpura arrobita de miel.

Patria pequeña destello de un azulyo me arrodillo los brazos al solaura bendita tu luz.

Senda de azahares tu aroma seráoro por el naranjaltarco lloviendo su añil roja en la flor del ceibal.

Patria pequeña destello de un azulyo me arrodillo los brazos al solaura bendita tu luz.

Mi tierra me muerde sentida nostalgiacantando mis coplas acorto distancia, quisiera aquisito tener tu regazoy echarme de antarcka a dormir en tus brazos.

Yo soy tu semilla mi tierra norteñatristezas me apremian cuando me voy.Pedazos de mi alma se quedan marchitosbienhaiga el hechizo que tienes voz.

Patria pequeña destello de un azulYo me arrodillo los brazos al solsangre soy de Tucumán(bendita tu luz, bendita tu luz).

Nacimiento de la cañaChacarera

Leche’i burra, cuatro trece,la violeta, miel de java,cimbreando entre los tablonessi parece que bailaran.

Con mi carro, cinco mulasy una machete cabo de asta,cargar’éstas danzarinastiempo adentro de la zafra.

Acequias y tajamaresensayan su mejor coplay cantan tu nacimientode niña fina y dulzona.

El sol ni bien se levantevendrá a ofrecerte su manta,porque es de invierno tu cunay es surco pobre tu casa.

Ahijada del malacatete has de mecer en sus brazos,cuando despeine la brisatu verde cabello lacio.

Origen de noble tierrapor el sudor germinada,bailarina de los cercos,mielcita llamada caña.

Te invitarán a su rondalos hijos de los zafreros,ni bien se escurra la escarchaque les paspa cara y sueños.

Irás creciendo de savia,maduro color tu tallo,para volverte esperanzasobre la panza del carro.

Después por los callejonesirás buscando el ingenio,virginidad consagradaa un negro templo de fierro.

Origen de noble tierrapor el sudor germinada,bailarina de los cercos,mielcita llamada caña.

Himno de amor por Tucumán

Lo que no escriben los libroslo que no talla la historia,con su cincel la poesíadesentierra y rememora.

Porque el renglón de’ste puebloaunque parezca vacío, se’scribe con tinta sangrey es indeleble lo escrito.

Te admiro Tucumán porque tu aldeapequeña cual la palma de una mano,contuvo tanto anhelo americanodispuesto a terminar con las cadenas.

Te alabo Tucumán por tu corajecuando plural, la voz emancipada de todas las provincias convocadas, quería libertad y no el ultraje.

Concédeme la gracia del talentoy el argentino don de la palabra,que busco humildemente, tierra amada,cantarle un madrigal a tu portento.

Tucumán, el puebloZamba carpera

Quién te puede falsear o querer soslayarviviente renglón del pueblo,talladura indeleble golpe a cincelchispazo de fuegomiel la palabra, bravo el empeño.

Dicen que en tu ayer con honor se te vio batallarforjándonos tierras clarassin solemne blasón ni vivo pendóntu altura flameabatriunfos sin nombres, chusma olvidada.

Vengo aquí de mi pueblo a exhumarepopeyas de un libro que nadie escribiósangre anónima que rególos confines tiempo atrásquién te puede falsear o querer soslayarde esta tierra vengo yo.

En tus venas brotó un clamor por cuidartu suelo tan codiciadonunca desfalleció el torrente toralfebril de tus manosmuerte en silencio, nervio ignorado.

Solo una canción al pasar se escuchó por ahímás tuyo nada decíaeras pueblo y tu inmenso afán se cobrómonedas de vidasombra hecha polvo, secas pupilas.

AñuritaZamba

Soy Belgrano

En la noche de amable algarabíaun rimario desaté para nombrarte,niña te vi y yo viejo para amarteflor clavellina, tucumana mía.

Tu silueta llevé como armadurabatallando sin temer en llano y cumbre,eras en mí refulgente y tibia lumbrerezo carnal, hiriente extrañadura.

Vuelto a tierras del amor, mi tucumana,despojé mi soldado, mi uniforme, una gota de mí sumé a tu néctary brotó dulce vagido con mi nombre.

Hoy resoplan los belfos de la muerteViolentando viejos goznes de mi puerta,Entra un gorgeo por la ventana abiertaRéquiem de adiós sin ti, mujer ausente.

Amor mío, María de los Doloresde tu tersa adolescencia fui cautivo,en mi penumbra te siento y alucinoque te desposo en un campo de flores.

Esperando está en la estigia un nao ligeroNi Caronte sabrá que fui Belgrano,Territorio vital suelta mi manoVoy a dar mi detrito al hipogeo.

La capitanaVals

María Remedios del Valletenía las manos negras,muy negros eran sus ojosy negra la cabellera,venía de padre esclavoya se sabía con verla,más la María Remediosera patriota de veras.

Llegó a Tucumán un díadel año mil ocho doce,huyendo junto a las huestesque retroceden del norte,mujer que en todo momentoapaciguaba dolores,con sanadores yuyitosa caballares y a hombres.

De dónde sacaba bríos aquella mujer morena.La vieron entre balas, campos de la Ciudadela.Dicen que venía bendita y acompañada a la vez,por aquella virgencita, señora de la Merced.

Les hablo a los tucumanosles pido tener memoria,o recurrir a los librosseveros de nuestra historia,donde Belgrano nos cuentacómo llevó la derrota,al invasor realistaque fue Tristán con su tropa.

En Campo de las Carrerasfue duro el enfrentamiento,nosotros blandiendo chuzaslos otros a sable y fuego,“dragones” y “decididos”eran heridos o muertosy entre las balas perdidasprestaba auxilio Remedios.

Calmada aquella contiendaapaciguadas las lanzas,la soldadesca celebrael triunfo en esa batalla,y un grito ahí nomás la erige¡”Madrecita de la Patria”!y don Manuel con honoresla llamó “La Capitana”.

Esas mujeresChacarera doble

El hombre fue a las batallaspero en aldeas y villas,quedaban nuestras mujeresalertas en la vigilia,jinetas de amor cuidandolos bienes y la familia.

Pero hay mujeres insomnesque a la noche la hacen días,algunas en las trincherasotras carpiendo las trillas,bienhaiga estas compañerasmadres puntal de la vida.

Maestras de humildes puebloscuando ni escuelas había,guerreras de punta y hachapero oquedad siempre tibia,les canto a mis tucumanasmadres puntal de vida.

Calostro de cuño antiguosi hablo de las madres indias,

morenas madres de lecheguapas criollas y gringas,mujeres de hondos silenciosleudan a vientre semillas.

Las veo cuando hace tiempofuego en las calles ardía,mezcladas en la humaredaeran compañas bravías,plantadas cual palo a piqueni un “asinito” cedían.

Ellas dibujan los sueñosque desveladas desmigany aunque las tape el olvido-ciego mirar sin retina-,les canto a mis tucumanasmadres puntal de vida.

Romances cantan sus bocassi es que el amor las domina,se amañan a lo que vengaechan a andar sin fatigas,bienhaiga mis tucumanaspiel de melaza dulcita.

Sujetas a un Cristo viejovan los domingo de misa,rodeadas por sus comadresante un amén se santigüan,

rogando con esperanzaspor todo el pueblo y familia.

Las veo cuando hace tiempofuego en las calles ardía,mezcladas en la humaredaeran compañas bravíasplantadas cual palo a piqueni un “asinito” cedían.

Vidalita del viento frío

Gélidas noches y díasviento de los presagios,mirando tras lo visillosmis ojos desorbitados,me dicen que vienen tiemposde desconcierto y espanto.

Cierren las ventanasvidalitayllega un viento frío.

Busquen los cobijosvidalitaypara nuestros hijos.

Es de cruz y sablevidalitayeste viento negro.

Busquen al más viejovidalitaypidanlé consejo.

Que no duerma nadievidalitayes un tiempo incierto.

Anden por las callesvidalitayojos bien abiertos.

Dejen las inquinas vidalitay seamos uno sólo.

Si rebrama el vientovidalitayarrasa con todo.

Viene consagradovidaliatyeste viento artero.

Desde el sur al nortevidalitaypero aquí lo espero.

Solo anuncia malesvidalitayy hasta lloraremos.

Solo anuncia malesvidalitaypero aquí los espero.

Triste del pensamientoAire de Triste

En el albor de la vidayo tuve un sueño,le dibujé bellas formascon trazos frescos,pero borrascas malsanaslo acometieron.

Tristeza de ver truncadoaquel intento,soñar una tierra claracon aire nuevo,tristezas canta mi tristetriste me siento.

Fragante la tierra míamanto floral de la patriahe visto agostar tus camposcalamitosas desgracias.

Cuánto ideal te cegaronesos mesías sangrientoslo nombra testigo al tiempomi pensamiento, mi pensamiento.

Que callen los temerososeste es decir de juglaressumadas van las mujerespura firmeza y coraje.

Que oiga la oreja del cosmoscuánto ha sufrido mi puebloes un arcón inviolablemi pensamiento, mi pensamiento.

Iremos tierra mía hasta el finalsepan que los vamos a buscarla muerte no es asunto que nos dé pavor.

Ya sé que por tus calles pasan hoy aquellos hijos huérfanos que vanbuscando aquella luz cegada.

lo nombra testigo al tiempo, mi pensamiento, mi pensamiento.

Pa’ que nadie quede atrásBailecito

Sobre la mesa lo pusimos todoúnica manera,no había otro modo,pensamiento agudocual caliente plomo,¡cuchillo de luchano puede ser romo!

Andoyaguantando muchotucumano soy, desde mi dolorvengo y lucho.

Andoycon la sangre en ristreya ni el familiar me podrá callarlo que grite.

Venga aquí mi ñañoarrime el brazo y marchemosdos o cuatro, diez más diez,somos tantos por vencer.

Lai, ralara laralairala protesta es filo en el puñalde mi Tucumán.

Diránlos que me persiguenque soy malhechor, que ningún perdón me redime.

Sabránlos que me detestanque en el Manchalá les podemos darlo que quieran.

Venga aquí mi ñañoque estando brazo con brazo,somos más de los que veny hay trincheras por doquier.

Lai, raLara laralairaYa verá el traidor donde amamantótanto corazón.

Ay solvuélvase amarillo,que su pubertad será libertadcielo limpio.

Se irápor fin la alimaña,la pondrá a correr para no volvernuestra saña.

Canta bailecitomemorias del renacido,pues la historia nos diráque no quede nadie atrás.

Lai, ralara laralairacojeando estoy, cuando vienen, voy,tucumano soy.

Gatito de la esperanza

Es de alabar al puebloque en tierra escasa,madura sembradíos,familia y casa.

Es ponderado siempresi el pueblo lucha,aunque sus desventurasparezcan muchas.

De estirpe bien criolla la gente míacrisol de muchas sangres que l’asemillancantora por herencia boca sencilla.

Tucumano es mi gatito que entre giros y mudanzasse me ha puesto alabancioso y un poquito palangana.

La gente de mi tierra me sabe a breva.

Como un santo relicario lleva airosa en su memorialos renglones de un pasado que la vuelven luchadora.

La gente de mi tierra me sabe a breva.

Si trepa cerro arriba verá compadreque el hombre dobla el lomo sin un alardecarpiendo entre las piedras dale que dale.

Si mi gente busca frutos no conoce tierra avaragota a gota con su temple, sol a sol con su esperanza.

La gente de mi tierra nunca se quiebra.

Nadie quiera encadenarla ni acallarle la palabraque si le crujen los dientes la cuestión se pone brava.

Mi gente es pura breva y no se quiebra.

Soy tu semillaHuayno

La tierra que canto me aguaita allá lejosyo la estoy nombrando por pueblos ajenos,la tierra que canto de astilla zafrerase vuelve en mi pecho tendón de chirlera.

Sos flor de retamo soplada en el vientomi tierra te llevo en el corazón.Sos cuna mecida que arrulla mis sueñosyamparas mis muertos igual que yo.

Mi tierra me muerde sentida nostalgiacantando mis coplas acorto distancia,quisiera aqusito tener tu regazoy echarme de antarcka a dormir en tus brazos.

Yo soy tu semilla mi tierra norteñatristezas me apremian cuando me voy.Pedazos de mi alma se quedan marchitosbienhaiga el hechizo que tienes vos.

Tucumano soyMalambo

Con un sino imborrable de nobleza sin igualy un sonoro bautismo que el diaguita puso en vos,llevo henchidas mis venas cuando digo Tucumánporque pueblo sos, porque pueblo sos.

Si te beso en la zamba mi decir se hace nupcialte coronan mis cuerdas de la prima hasta el bordón,pedacito de patria donde busco arrinconara mi corazón, a mi corazón.

Provinciano es m canto para qué voy a negarpor el pueblo voy con mi corazónpermiso tucumano soy.

Telúrica danza briosalibertad de patio abierto,tropel casi caballadaatosigándolo al viento,sos primicial como el hombresos territorio sin dueño.

Nacido en las cuerdas tripaso al golpe de tenso cuero,

brillaron tus nazarenaso a puro talón en suelo,malambo de arisco templeaTucumán te aquerencio.

Busco el verbo más alto para hablar de mi raízme recuerdo aquel niño que intentaba balbuceartanto nombre querido que habitaba ese paísdonde sin notar comencé a volar.

Te improviso un malambo con el músculo vivazque contiene mi sangre y en sonoro borbotónecho andar este pulso taco y punta que te daen el diapasón melodía mayor.

Provinciano es mi canto para qué voy a negarpor el pueblo voy con mi corazónpermiso tucumano soy.

organizadoresMunicipalidad de San Martín Universidad Nacional de San Martín

autoridades

Municipalidad de San MartínIntendente Gabriel KatopodisSecretaria para la Integración Cultural, Educativa y Deportiva Nancy CapelloniSubsecretaria de Cultura Lucía Santarone

Universidad Nacional de San MartínRector Carlos GrecoDecana Instituto de Artes Mauricio Kagel Laura Malosetti CostaDirector DGE Lectura Mundi Mario Greco