el informe de david del 19 al 25 de abril 2013

19-25 de ABRIL, 2013Año 3 No. 77

El nuevo centro penitenciario de Chiriquí estará listo en mayo del 2014, a un costo de 19.5 millones de dólares, así lo dio a co-nocer Ismael Flores, director de la Cárcel Pública de David.Ver pág. 6

En el mes de mayo, iniciarán las jornadas preparatorias para los juegos de Olimpiadas Especiales que tendrán lugar el año entran-te. La mecánica se realizará mediante jorna-das invitacionales entre atletas del resto de las provincias, informó la profesora Dayra Rojas...Ver pág. 22

Mejoran potabilizadora

Hablar de falta de agua pareciera ser un problema común, algo que debe causar ex-pectación dado a las carencias de este lí-quido en todo el territorio nacional, sin em-bargo, en Bugaba y otras 11 comunidades de ese distrito no acaban de acostumbrarse. Ver pág.4

En Panamá el nivel de desempleo está por el orden del 4.2%, sin embargo la realidad en Chiriquí es otra. Manuel Reyes Sicilia, director de la Comisión de Asuntos Económicos de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí (CAMCHI), indica que en la provincia el desempleo ronda el 8%, es decir que unos 25 mil chiricanos están desocupados o en busca de empleo. Ver pág. 14

Petroterminal de Panamá S.A., podría ser objeto de una demanda por supuesto in-cumplimiento en el pago de impuestos municipales en la Comuna del distrito de Barú.Ver pág. 14

OE inicia entrena-mientos en mayo

BJBF foundation isdonating $4,500 tolocal schools

Thanks to our sponsors and thanks to the unpaid work of our great group of volun-teers we are able to donate $4,500 from our Music for Schools program to two local schools in order to improve musical educa-tion in Boquete.See page 11

8%Desempleo en Chiriquí

Podrían demandar a PTP

Nueva cárcel listaen 2014

2-EL INFORME DE DAVID 19-25 de ABRIL, 2013

Aurel Radulescu

Félix Estrada Kapell

Elmer CaballeroGrisell EspinosaItzel Velásquez

Evelyn EspinosaYorlenne Morales

Kelly Wolf

Francisco Mendizabal

Dr. Danilo Castillo G.

Erick Miranda

Silka Nuñez Vargas

Yadira Batista

Padre Heriberto Ríos

Kelineth Hidalgo Leisy Caballero

Franklin J. Cáceres Solís

Micdania de Cáceres

Rocio JovanéMaría C. Castellanos

Ernesto Villareal

Gerente General

La perdida del beneficio de beca Univer-sal, fue resultado para los estudiantes que no acudieron a la reprogramación de pago de este programa, que realizó el Instituto para la Formación y Aprovechamiento de los Recursos Humanos (Ifarhu) del 11 al 19 de este mes.

Dicha reprogramación corresponde al ter-cer trimestre del 2012. De acuerdo a los recuentos de esta institución, la mayoría de cheques por retirar correspondía a estu-diantes de secundaria.

Según Rafael Pineda, director provincial del Ifarhu, no develó la cifra de estudian-tes que faltaba por recibir el beneficio. No obstante, dijo que está sería la última opor-tunidad para que los beneficiarios retiraran la beca. “No realizaremos otra reprograma-ción, esperamos que los estudiantes, sean puntuales y acudan a los centros de pagos correspondientes”, expresó Pineda.

Pineda manifestó que han estado atendien-

do casos especiales en la sede central, pero luego de las fechas arriba señaladas, no realizarán pagos en la sede central del Ifar-hu. “Todos los estudiantes que por motivos médicos u otras razones que escapaban de la posibilidad de las personas, los hemos estado atendiendo, pero después de esta fecha, se suspenden los pagos en la regio-nal”, aclaró el profesor.

El director concluyó diciendo que el obje-tivo de esta jornada, era cerrar el programa 2012 e iniciar con el año 2013.

Se conoció que los distritos fueron atendi-dos de manera escalonada. Primero Alanje y Boquerón el jueves 11. Seguidamente, el día 12 las escuelas primarias de David y el lunes 15 los planteles secundarios de este último distrito. Boquete y Dolega, les correspondió el martes 16 y Bugaba el miércoles 17. Todos los anteriores en la sede de David. En esa línea, distritos de oriente (San Lorenzo, San Félix, Remedios y Tolé), el 18 de abril en el colegio secun-dario de San Félix. Al día siguiente, Rena-cimiento 19 en la escuela de Río Sereno y en Gualaca en la escuela de Gualaca.

Barú, fue el único de los distritos que no fue incluido en el cronograma, mas se dijo posteriormente, se les comunicará la fecha y el centro de pago.

Para el tercer trimestre del 2012, unos 63 mil estudiantes estaban beneficiados, lo que en términos monetarios se traduce aproximadamente en 2.7 millones de dóla-res.

Reprograman pago de beca Estudiantes podrían perder el beneficio

Que hacer antes de un sismo:

1. Prepare un plan familiar de emergen-cias, tenga a mano los números de los de-partamentos de emergencias.2. Tenga preparado un botiquín de prime-ros auxilios, radio y linternas de baterías.3. Mantenga en una caja o despensa ali-mentos enlatados y agua embotellada y renuévelos cada cierto tiempo.4. Ubique dentro de su vivienda, área de trabajo o en el lugar donde se encuentre, un lugar seguro donde refugiarse en caso tal de registrarse un sismo.

Los boqueteños persisten en que no todo es fiestas, que a pesar de que este distrito se ubique en los mejores ránking como desti-no turístico de Panamá, se requiere por par-te del Gobierno y de los que estén por venir el adecuar un nuevo sistema de alcantari-llado de aguas negras y residuales; la re-estructuración y mejoras de las tuberías en el suministro de agua potable por una planta potabilizadora y otras necesidades vitales que ayudarían a que quienes visitan Boquete se vayan más que contentos; con ganas de regresar.

Boquete conmemoró 102 años de fun-dación los cuales fueron festejados, en primera instancia, con la misa realizada desde tempranas horas de la mañana en la Parroquia San Juan Bautista, luego se realizó un acto protocolar con la participa-ción de autoridades, centros educativos y miembros de la sociedad civil de los seis corregimientos, frente a la Municipalidad.

Posterior al acto cívico un desfile de escue-las y colegios por las principales calles, fue el cierre de estas actividades de fundación, y lo más sorprendente es que anualmen-te ante el desarrollo de estas festividades la participación de los estudiantes es muy poco concurrida según muchos y hasta el mismo alcalde Manolo Ruiz, cuando se comparan otras fiestas de fundación con años anteriores.

Boquete se creó mediante la ley 20 del 17 de enero del 1911 en la cual los pobladores solicitaron a las autoridades la creación del distrito.

Boquete y sus 102 años de fundación

La inoperancia o nulo accionar por los esta-mentos responsables de salvaguardar el medio ambiente en el país y especialmente en Chi-riquí, en áreas como Boquete, con hermo-sas y fértiles tierras, su majestuoso clima, la gran flora y fauna, se está perdiendo ante la depredación avasalladora, sin control y con una aparente patente de corso, que se les está otorgando a algunos ciudadanos nacionales, quienes son amparados por bellacos cocotu-dos gubernamentales.Es inaudito que tras una exagerada devasta-ción que se está cometiendo permanentemente en áreas que hasta hace unos años eran vír-genes en Boquete, que tenían a su haber una variada vegetación. Ahora, se esté acabando con una diversidad de animales que se mante-nían en dicho habitad, matándolos por simple hobbie o porque representarán un presunto peligro para los proyectos urbanísticos a de-sarrollar. ¿Dónde está la autoridad o entidad responsable?Será que en este u otros casos que se generan paulatinamente en Panamá, para no decir que casi cotidianamente, en cada una de nuestras benditas “áreas protegidas” no existe ley que valga o simplemente son para los más tontos, sin dinero o analfabetas. Aplicando la ley del embudo. Al ritmo que se lleva y sin ninguna entidad que verdaderamente se preocupe por velar y denunciar los daños y destrucción al medio ambiente, estaremos condenados a desapare-cer y cercenar los pulmones de Chiriquí.

Rafael Pineda anuncia que los estudiantes que no acudieron no cobrarán el beneficio

Luis Rivera

EL INFORME DE DAVID-3 19-25 de ABRIL, 2013


Hablar de falta de agua pareciera ser un problema común, algo que debe causar ex-pectación dado a las carencias de este lí-quido en todo el territorio nacional, sin em-bargo, en Bugaba y otras 11 comunidades de ese distrito no acaban de acostumbrarse.Sus residentes deben sacrificar sus horas de descanso nocturno para almacenar agua para las faenas del día.

Con el objetivo de atenuar este problema el Instituto de Acueductos y Alcantarilla-dos (Idaan), realizó trabajos de adecuación en el río Piedra y el Mula (los principales afluentes que abastecen de agua a la planta potabilizadora del distrito).

Zenón González director regional del Ida-

an en Chiriquí dijo que la acción constituía una respuesta categórica a las necesidades de agua de esta población. “Esta es una res-puesta contundente para los bugabeños en tanto se habilita la nueva planta de agua”, dijo González.

La planta potabilizadora de La Concepción que trata unos 5 millones de litros de agua cada 24 horas, la producción hasta el mo-mento ha sido insuficiente, ya que la región no escapa a la sectorización.

A 4.8 millones de dólares, asciende las cuentas por cobrar del Idaan en Chiriquí. Los distritos de Barú, Bugaba, David y Dolega, encabezan la lista de los mayores deudores. Según fuentes de la institución, los cortes masivos, han sido la herramienta

coercitiva para bajar las cifras.

Se conoció que la clase media y los locales comerciales son los clientes que mayor-

mente adeudan a esta institución. “Reali-zan arreglos de pago y luego los quebran-tan, pero cuando ven las maquinarias lista a romper las entradas, corren a pagar”, indica González.

BugabaRealizan trabajos de adecuación en la planta potabilizadora

Exigen supervisiónEn los últimos días los voceros de los derechos a los jubilados y personas de la tercera y cuarta edad en Chiriquí, le están exigiendo a los funcionarios del Mides que pongan mayor vigilancia y efectúen ope-rativos sorpresas con los favorecidos en el programa de 100 a los 70, porque mu-chos avivados familiares por el dinero, es-tán despojando a los ancianos de su pisto. Aprovechándose de su nexo con los abue-litos. Ya es hora que se adopten correctivos más enérgicos.

¿Cómo así…?Así exclaman y se cuestionan los represen-tantes de un plantel educativo particular en construcción en el distrito cabecera, quienes luego de haber sacado todos los permisos co-rrespondientes y cumplir con todos los trámi-tes exigidos, los del Municipio le paralizan la obra dizque porque existe un fallo con unos colindantes. Se debe brindar una explicación por los facultativos porque hasta participaron en la colocación de la primera piedra. Jooo… cosa más grande de la vida chico.

Juega vivoSi por el Mides llueve en el Ifarhu no es-campa porque se está hablando fuertes rumores que padres y madres de familia de alumnos favorecidos con la beca Uni-versal, con el aval de algunos estableci-mientos locales, están haciendo mal uso de dicho beneficio. Se tendrán que buscar los mecanismos con el firme propósito de fiscalizar dicho plan que favorece al estu-diantado.

Las JumboLas autoridades competentes del sector agro-pecuario en la provincia tendrán que estar ojo al Cristo con el funcionamiento de las famo-sas y benditas Jumbo Tiendas. Las quejas son enormes por el presunto mal servicio que es-tán brindando. Se habla de horarios de aper-tura a partir de las 11 de la mañana. Mien-tras que los compradores esperan su apertura desde las siete, haciendo tremendas filas para comprar sus porotos, arroz y carne. Recuer-den… el pueblo tiene hambre.

19- Ambientalistas de América Central, Colombia y Panamá se reúnen a orillas del río Tabasará para analizar los proyectos hidro-

eléctricos (2006).

20- Nace Pedro A. Silvera (1886), abogado, periodista y educador, autor de la obra Felisa en 1921. La Biblioteca Especializada en

Historia de la Fundación Gallegos, en el Barrio Bolívar, lleva su nombre.

21- Caída del puente sobre el río Chiriquí (1982).22- Inauguración del Ferrocarril Nacional de Chiriquí (1916) por

el presidente Porras.

23- Día del Bibliotecario y del Idioma.24- Se crean los corregimientos de Canta Gallo y Nuevo México, en

Alanje (2003).

25- Día del Escritor y Escritora Panameños.

Bajo caudal en las tomas de Negra Jorra y el río Mula


El nuevo centro penitenciario de Chiriquí estará listo en mayo del 2014, a un costo de 19.5 millones de dólares, así lo dio a co-nocer Ismael Flores, director de la Cárcel Pública de David.

El funcionario detalló que la obra, ubica-da en Llanos del Hicaco, próximo a los manglares en el corregimiento de Chiriquí, ocupará 10 hectáreas de terreno y tendrá la capacidad de albergar a 950 reclusos, con-tará con un auditórium, canchas deportivas, talleres, granjas, aulas de clases, clínica y otras facilidades para que los privados de libertad, puedan tener una mejor calidad de vida y una verdadera resocialización.

“Estamos en la etapa de estudio de suelos, y nivelación del terreno donde se prevé la construcción del nuevo penal de la provin-cia, creemos que para mayo del 2014, el proyecto debe estar culminado”, informó Flores.

En el área donde se ubica el proyecto aún no se han instalado los servicios de agua y electricidad. Aixa Santamaría, gobernado-ra de la provincia de Chiriquí informó que luego de las mediciones y del traspaso de los terrenos del IDIAP al Ministerio de Go-bierno, tanto el IDAAN, como la empresa eléctrica han visitado el área para trazar las líneas por donde se brindarán dichos ser-vicios.

El Consorcio Quality y Asociados, encar-gados de la obra, se encargarán de construir las calles internas, según lo establecido en el diseño inicial del proyecto.

Actualmente la Cárcel Pública de David,

cuenta con una población de 932 reclusos, pese a que su capacidad máxima era de 350, el edificio está en malas condiciones y ya es poco lo que se puede reparar. “El hacinamiento es evidente y de allí nace la necesidad de un nuevo penal, para la pro-vincia de Chiriquí”, aseguró Flores.

Las autoridades provinciales y el propio Ministro de Gobierno, Jorge Ricardo Fá-brega, se comprometieron con los morado-res de las comunidades vecinas a mejorar su calidad de vida, con la instalación de una planta potabilizadora de agua para el penal, con salida a la comunidad, la gene-ración de empleo directo e indirecto duran-te la construcción y al momento del fun-cionamiento.

Entre algunas de las garantías se mencio-nan aspectos primordiales como la seguri-dad, una línea de conducción de agua pota-ble del proyecto independiente de la red de distribución del corregimiento y el estudio de impacto ambiental.

Nueva penitenciaría estará lista en el 2014

Grupos indígenas pierden fuerza ante la convocatoria que realizaran miembros de la coordinara en días pasado para un cierre que se realizaría en la Vía Interamericana a la altura del distrito de Tolé, previsto para el pasado 10 de abril a las 10:00 de la ma-ñana.

El llamado que tenía como objetivo mani-festarse por la construcción del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco; aunado a conmemorar un año más del Movimien-to 10 de abril, agrupación que defiende los intereses del pueblo Ngäbe, no tuvo los re-sultados esperados.

Según Jeremías Montero cacique regional Kodri lo mejor es retomar otro tipo de ac-ciones que irse a las calles; ya que con este

tipo de acciones pocos son los resultados y más graves las consecuencias, luego de los enfrentamientos los cuales dejaron has-ta pérdidas de vidas, niños en orfandad y familias desunidas.

Las nuevas acciones por definir fueron analizadas en una reunión efectuada en la Casa del Indio, donde participaron miem-bros del Movimiento 10 de Abril, Caciques regionales y miembros de la Coordinadora Indígena.

Mediante este análisis según la dirigencia se solicitará al Gobierno cumplir con el es-tudio de peritaje al proyecto Barro Blanco del cual llevan esperando más de un año.

Lucha de Ngäbes Buglés pierde fuerza

El nuevo penal colinda con los manglares


Guía de noticiarios regionales

Noticiario: 5 Noticias y Un ComentarioEmisora: Ondas ChiricanasPeriodista: Ramón Cano MojicaFrecuencia: 100.1 FMPeriodicidad: Lunes a SábadosHora: 8:00 a.m a 10:30 a.m

Noticiario: Radio Noticias FaroEmisora: Faro de DavidPeriodista: Raúl López y Mayra MadridFrecuencia: 104.7 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 7:00 a.m a 8:00 a.m

Noticiario: Buenos días Wapaa... Su desayuno informativoEmisora: WapaaPeriodista: Luzmaldo Javilla, Edgar González y Rosendo BotelloFrecuencia: 99.3 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 6:00 a.m a 8:30 a.m

Noticiario: ÉnfasisEmisora: Radio ChiriquíPeriodista: Alexander Caballero y Melquiades OlmosFrecuencia: 107.1 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 12:00 m.d a 12:30 p.m

Noticiario: Ritmo en la noticiaEmisora: Stereo RitmoPeriodista: Juan Lezcano y Mayra MadridFrecuencia: 93.1 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Noticiario: Primera Hora NoticiasEmisora: Blast ChiriquíPeriodista: Heriberto Caballero y Homero LópezFrecuencia: 104.1 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 6:00 a.m a 8:00 a.m

Noticiario: Informativo La VerdadEmisora: CristalPeriodista: Adán “Toto” CastilloFrecuencia: 98.1 FM y 740 AMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Noticiario: Al oído del puebloEmisora: Super Z StereoPeriodistas: Alexis Rivera, Secundino Chávez y Antonio NavarroFrecuencia: 101.7 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 7:00 p.m a 8:00 p.m

Noticiario: Ritmo en la noticiaEmisora: Super Z StereoPeriodista: Juan Lezcano y Mayra MadridFrecuencia: 101.7 FMPeriodicidad: Lunes a ViernesHora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Noticiario: 5 Noticias y Un ComentarioEmisora: Ondas ChiricanasPeriodista: Félix Estrada Kapell (corresponsal del informativo)Frecuencia: 100.1 FMPeriodicidad: Lunes a SábadosHora: 9:00 a.m a 9:07 a.m

Todo

s lo

s es

paci

os e

n es

ta s

ecci

ón s

on p

agad

os. ¿Dónde comer?

Padres de familia, estudiantes y profesores del Colegio Secundario de Finca Blanco ubicado en el corregimiento de Rodolfo Aguilar realizaron un paro en el área del Cruce de Manaca, cerrando ambos paños de la carretera principal que conduce a las afueras de Puerto Armuelles, por el mal es-tado en que se encuentra este centro edu-cativo.

Según los padres de familia, el plantel está falto de agua potable, infraestructura ade-cuada y la falta de dos profesores que aún no han sido nombrados.

Estudiantes reafirmaron las declaracio-nes de sus acudientes manifestando que es deplorable el mal estado del plantel, al

tiempo que pidieron a las autoridades del Ministerio de Educación se tome en cuenta este colegio donde más de 500 estudiantes reciben clases.

Advirtieron que se mantendrán a diario en paro hasta que personal del MEDUCA no les dé respuestas sobre los innumerables problemas que datan de hace varios meses.

Paro en colegio de Blanco

Ciudadano inconformes bloquearon vías de acceso


Tras seis meses transcurridos desde la in-auguración del mercado público de Buga-ba, las estadísticas marcan un déficit en los ingresos producto del cobro en los arrenda-mientos de 20 mil dólares.

El comportamiento de los consumidores no han sido los esperados por los arrendata-rios. Hoy algunos aseguran que los montos que pagan en concepto de arrendamiento son mucho mayores que las ventas que lo-gran realizar.

Según Rosario Moreno, administradora del Mercado, a la fecha se preveía una entrada de 33 mil dólares, los cuales cubrirían los gastos de operación. La funcionaria mani-festó que en vista de la poca afluencia de personas al nuevo mercado, se vieron en la obligación de bajar los cánones de arrenda-miento hasta en 55.56%, como en el caso de los puestos de legumbres y artesanías. “Los puestos de legumbres, artesanías y buhonerías “inicialmente pagaban 90 dóla-res por mes, ahora se les cobra 50 balboas”, dijo. “Están un poco mal en los ingresos”, reveló.

Moreno comentó que de los 65 cubículos

con los que cuenta el mercado, existen diez desocupados, porque sus ocupantes no pudieron hacerle frente a las obligaciones. “Se desocuparon poco a poco porque no pudieron suplir el pago requerido”.

Joaquín Castillo, alcalde de Bugaba, dijo que se trataría de conseguir los fondos ne-cesarios para palear la deuda de los arren-datarios que se cifra en unos 6 mil balboas. “Realizaremos las gestiones para intentar conseguir los fondos necesarios para men-guar la deuda de los inquilinos”, manifestó Castillo. Calificó lo acontecido como una situación de precaución.

Entre las posibles soluciones, se ha plan-teado las medidas coercitivas para que bi-lleteros y vendedores ambulantes ocupen el mercado. Además, la instalación de una Jumbo Tienda, la cual ofrecería productos ajenos a los que venden los comerciantes a lo interno del mercado. “Billeteros y ven-dedores ambulantes se les ha pedido que ocupen el mercado pero no han acatado la orden, mandaremos al corregidor para co-rregir”. Castillo agregó que para hacerle frente a la situación se instalará una Jumbo Tienda.

Liz González, quien ofrece productos na-

turales en una arbolaria que instaló hace un mes en el mercado público, narró lo difí-cil que es adquirir los dineros del alquiler. “Durante la semana pasada sólo hice tres dólares, así no se puede”, aseguró. Gonzá-lez. Estima que a la infraestructura, ingre-san cuando mucho unos 50 usuarios. ¡Oh si al menos vendiese lo que lograba en las in-mediaciones del parque!, se lamenta. Allá, la comerciante lograba unos 15 dólares por día, según dijo al Informe de David.

Los carniceros, los que más venden. Sin embargo, indican que los altos precios del ganado y el alza en los costos de arrenda-

miento en comparación a su antigua sede, no les permite percibir las ganancias ne-cesarias para que el negocio sea próspero. “Pagamos entre 150 y 200 balboas men-suales; en cambio en el viejo local, solo se pagaba 70 balboas”, aseguran.

Tocante al viejo mercado, se pudo conocer que será demolido, las autoridades solo es-peran la autorización de Contraloría y el visto bueno de Sinaproc. Los planes para esta propiedad, se desconocen ya que se-gún las autoridades locales no cuentan con recurso económico.

Mercado público de BugabaIngresos no suplen los gastos administrativos

Área de verduras y legumbres en el mercado público de Bugaba


¿Sabías que...?:• El Informe de David es el único periódico donde puedes leer sobre todo lo que pasa en Chiriquí.

Patrocinado por: Clínica de Odontología Integral del Dr. Abel Gómez Goff Tel. 775-6133


Chiriquí News Translated by: Kelly Wolf

The 7th annual Boquete Jazz&Blues Festi-val from February 28 until March 3, 2013 was not only a wonderful music event (some say it was the best ever) it was also a financial success!Thanks to our sponsors and thanks to the unpaid work of our great group of volun-teers we are able to donate $4,500 from our Music for Schools program to two local schools in order to improve musical edu-cation in Boquete. $2,750 will go to the school El Buen Pastor, and $1,750 will go to the Academia Internacional de Boque-te (AIB) in order to further support their efforts to create a school orchestra. The AIB already received $1,100 last year.The presentation of the cheques will take place at the Escuela Buen Pastor in Boque-te on Friday, April 26 at 11am.A big Thank You goes out to all the won-

derful poeple who supported the 2013 fes-tival, namely our sponsors: Principal spon-sor: Panamonte Brands LLC, makers of the Smoothest Rum on Earth. Gold sponsors: Valle Escondido Resort&Spa and KLM/Air France

Silver sponsors: Mr. Jack Mantia&Ms. Ca-role Newsome, Mr. Tim Snyder (Candide Directional), Panamonte hotel, Small Se-lect Hotels, Air Panama, El Bajareque, El Informe de David, Bronze Sponsors: River Ranch Farms, Tu-can Tiles Boquete, Inside Panama Real Es-tate, Ms. Robbin Voigt (Interior Gardens, TX), MGG Caddy S.A., International Gold Bullion, Nacional Box David, Radio Chiri-qui, Oasis hotel, Isla Verde hotel, Valle del Rio hotel, Felipe Motta David, Mr. Hans Lebuser&Ms. Barbara Lapid,Community sponsors: Revilla pharmacy, The Haven, Sugar&Spice, Finca dos Je-fes, Mailboxes ETC Boquete, Ms. Leslie

Landreth, Ms. Margarethe Sellie, Mr. Cliff Sellie, Big Daddy’s Grill, La Crepe restau-rant, Amigos restaurant, Oasis restaurant, Mike’s Global Grill, Ms. Jackie Lange, Mr. Keith Lawrence, Boquete Community Pla-yers (BCP), Hohner musical instruments (TX),100+ sponsors&Friends of BJBF: Doreen Delong, Boquete Electrical Solutions (Ke-vin Fisher), Larry Slagle (Big Daddy's res-taurant), Matt Verstraete, Martine&Mark Heyer, Penny Ripple, Janice Beecher, Paula Theis, Gail Cody, Mike's Global Grill, Jack Mantia, Carole Newsome, Valerie&Billy Joe Gallbraith, Karen&Mark Schneider, Al&Sela Mills, Lesa&Dean Hoover, Eva Knipp, Jerry&Erdi Knezic, Randi Kaplan, Dan Fitzgerald, Caesar Sherrard, Alie Ma-cArthur, Jeff Brown, Steve&Sylvia Gibson G&B Tropical Hardwoods, Walt Seidl, Judy Gramaglia&Cowboy Dave, William Wooderson, Rich Lipner (Finca dos Jefes), Gary&Linda Butler, Ray Busher, Zaida Fri-sing, Betsy Waddington, Steven E. Kinney,

Scott&Belinda McAda, Tom&Carolyne Bot, Mr.&Mrs. Munson, Tom&Susie Bry-mer, Doris&Bill Day,Jeff Brown, Emilie Daniel, Jere Mc Cormick, Danny Blank, Lanay and Adriano Correa, Velkys Munoz, John Knill, Drew Gordon, Leon Rye, The Boquete Jazz&Blues Festival, a non-commercial, all-volunteer organization, has become the second largest music festi-val in Panama. It’s the only combined Jazz and Blues festival in Central America. The international music world has taken noti-ce, and the festival is quickly turning into a major tourist attraction for Chiriqui and Panama attracting visitors from all over the world.Music is a truly international language that everybody understands. Music is also a peacekeeper. We are very happy being able to support Panama’s contribution to this idiom by improving musical education at local schools with funds generated by our festival.

The Boquete Jazz&Blues Festival foundation is donating $4,500 to local schools!Hans J. Lebuser


Petroterminal de Panamá S.A., podría ser objeto de una demanda por supuesto incumplimiento en el pago de impuestos municipales en la Comuna del distrito de Barú.

La demanda podría superar los 40 millones de dólares, según indicó Leoncio Lizondro, presidente del Concejo Municipal de ese distrito. “Estamos cansados, que esa em-presa haga caso omiso al llamado a nego-ciar que le hemos hecho, por ello el camino que nos dejan es demandar”, dijo el edil, al tiempo que develó que la demanda sería interpuesta, próximamente por un monto de 41 millones de dólares.

Lizondro no reveló la fecha en que proce-derían con la demanda, porque según dijo,

los asesores legales del municipio y los re-presentantes de esta área así lo han deter-minado. “No podemos dar fecha, ya que eso forma parte de la estrategia para lograr que PTP pague”, comentó el concejal.

Conforme a lo planteado por Lizondro, la empresa que se dedica al traslado de petró-leo del Pacifico al Atlántico y viceversa, nunca pagó los impuestos de construcción, lo cual ha representado un atraso en la ejecución de obras de interés social en la región. “Desde 1974, la empresa no ha pa-gado. Por ello lo cuantioso de la deuda que mantiene con nuestro municipio”, aclaró el también representante de Rodolfo Aguilar.

El representante, manifestó que enviarán una misiva a Jonathan D. Farrar embaja-dor de Estados Unidos en Panamá, como medida coercitiva para que la mencionada

compañía haga efectivo el pago. “Sabemos que las empresas estadounidenses, les está penado por su gobierno la evasión de im-puestos, por eso apelaremos a la embajada norteamericana”, aseveró.

El Informe de David, llamó en dos oca-siones a las oficinas administrativas de la Petroterminal de Panamá, S.A. para cono-cer la ponencia de esta empresa, ante esta situación, empero nadie supo responder.

Cuantía superior a 40 millones de dólares

Podrían demandar a PTP

PTP tiene años que no paga sus impuestos, afirman autoridades locales.

En Panamá el nivel de desempleo está por el orden del 4.2%, sin embargo la realidad en Chiriquí es otra. Manuel Reyes Sicilia, director de la Comisión de Asuntos Econó-micos de la Cámara de Comercio, Indus-trias y Agricultura de Chiriquí (CAMCHI), indica que en la provincia el desempleo ronda el 8%, es decir que unos 25 mil chi-ricanos están desocupados o en busca de empleo.

Se estima que unos 300 mil chiricanos son económicamente activos, el mayor porcen-taje de ellos devenga salario mínimo, es decir $432.64 mensuales para la mayoría de las actividades el área 1 (David, Buga-ba y Boquete), explicó el comisionado de CAMCHI.

“La tasa de desempleo de la provincia, es un tanto elevada, en comparación con la existente a nivel nacional que oscila en-tre el 4 al 4.2%”, manifiesta Reyes Sicilia. “El promedio es doble, probablemente, producto del desestimulo en el cambio de regiones, además, porque el crecimiento se concentra en el área metropolitana del país”, advierte.

En el caso del sector agropecuario, que

genera el 20% de la mano de obra de la provincia, los trabajadores devengan sala-rios entre $273.56 y $297.44 mensuales, conforme al último ajuste salarial. Otro porcentaje queda como parte de la econo-mía informal.

Para el empresario, a las Mipymes, prin-cipales generadoras de empleo, les costará mucho incluir nuevos individuos al campo laboral. “Aunque existe un incremento en la actividad económica, el índice de des-empleo es alto, pero en menor proporción que cinco años atrás, cuando las cifras ron-daban en un 12%”.

El directivo plantea que hay una distorsión en cuanto a los empleos informales, versus la población que obtiene todas sus presta-ciones laborales por medio de la Caja de Seguro Social y demás. “Muchos sectores deben considerarse como generadores de empleos de subsistencia, porque aunque generan entre 120 mil empleos a nivel nacional y en Chiriquí, el 40% de su eco-nomía carece de muchos requisitos para convertirse en actores económicos reales”, explica.

En ese sentido plantea la necesidad de es-tablecer mediciones precisas, que ayuden a

mejorar la situación económica de la pro-vincia, “Chiriquí debe seguir creciendo, aunque no al mismo paso que el promedio nacional. Somos la puerta al mercado cen-troamericano; si trabajamos fuerte y logra-mos un mejor servicio de logística, incor-porando los puertos, la inversión pública, el turismo y los Tratados de Promoción Comercial que impulsen la actividad eco-nómica, las perspectivas pueden ser mejor, siempre y cuando se mantenga el recurso humano calificado, y no se tenga que emi-grar a la ciudad capital”, comenta.

Las cifras son mayores asegura sindicalistaAriel Rodríguez, secretario de actas de la Confederación Nacional de Unidad Sin-dical CONUSI, y miembro del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares Suntracs, en Chiriquí, va más allá, él asegura que el desempleo alcanza entre el 20 a 25%, y que la mejor eviden-cia es la gran cantidad de trabajadores que han abandonado el estatus económico acti-vo, para dedicarse a la economía informal cómo única forma para generar sus ingre-sos familiares.

En cuanto a la construcción, el obrero in-voca al respeto de las leyes laborales y a evitar que contratación de mano de obra

extranjera, siga desplazando a los nacio-nales. “En Panamá hay suficiente personal capacitado y debe ser contratado con prio-ridad; aunque con tanta gente preparada en las mismas áreas, también se genera des-empleo”, acota.El dirigente sindical también critica las úl-timas modificaciones al Código de Trabajo, “ahora no estipula estabilidad laboral sino contratos de prueba, y temporales”. En ese sentido recomendó al gobierno hacer una revisión, de cómo andan los índices de des-empleo en Panamá, porque, según él, este problema está amarrado con el alto costo de la vida, “aunque se han incrementa-do los salarios, no se ha tomado nunca en consideración, la posibilidad de congelar los precios de la canasta básica familiar, mucho menos se ha hecho una revisión del costo de los alimentos en los supermerca-dos, para que los ciudadanos no tengan que depender única y exclusivamente de las Jumbo Tiendas”, concluye Rodríguez.Al ser consultada sobre esta situación, Ju-lieta Guerra, directora del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral en la pro-vincia de Chiriquí, asegura que la entidad apuesta por un plan nacional de ferias de empleo, que ayuden a minimizar las cifras a nivel de la región.

8%, desempleo en Chiriquí


Por: Patrick Arundellastrology-enterprises.com

Aries (marzo 21 a abril 20) - Es posible que tenga que tomar algunas decisiones importantes, como fuerzas ánimo a ser práctico y honesto sobre el estado de sus finanzas. Un eclipse lunar en Escorpio puede ser el catalizador que necesita para resolver las deudas y recuperar su dinero trabajando más duro para usted. Sin embargo, también existe la oportunidad de hacer dinero también mediante la detección de una oportunidad potencialmente caliente.

Tauro (abril 21 a mayo 21) - Algunas personas pueden mostrar su lado terco, lo que hace difícil para que usted pueda progresar en las relaciones personales y de negocios. Tendrá que defender su posición y tener confianza. De esta manera, es más probable que impresione. Un potente Lunar Eclipse despierta sentimientos intensos. No hacer o decir algo que podría lamentar. Ideas inspiradas trae una oportunidad de tener éxito.

Géminis (mayo 22 a junio 21) - Fuerzas impredecibles pueden tener que preguntarse acerca de su salud, y tal vez tomar más responsabilidad para la aptitud general. Tómese su tiempo y consulte a su profesional de la salud si algo se muestra inusual. Podría ser una buena idea tener un horario reducido. Sin embargo, un sentido intuitivo de cómo se puede mejorar las cosas debe ser escuchado.

Cáncer (junio 22 a julio 23) - Puede haber tensión emocional en el aire, a fin de tomar las cosas con calma cuando se habla de temas románticos o de otro tipo. Decisiones precipitadas u opiniones pueden hacer que usted y otro puedan adoptar otras decisiones. La comunicación debe ser manejada con cuidado. Sin embargo, un conjunto muy alegre de influencias puede ayudar a poner de relieve todo lo que es positivo acerca de una relación.

Leo (julio 24 a agosto 23) - La casa y el balance de la carrera pueden ser molestos hoy, dando lugar a una situación de estrés que puede haber tenido mucho interés en evitar. Un Eclipse Lunar en su zona principal puede coincidir con los cambios que tienen un impacto en su carrera profesional y la vida familiar. No tomar decisiones rápidas - en vez restablecer sus metas de manera que usted no está constantemente estirando hasta el límite.

Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - Puede haber tensiones en el aire cuando se trata de la co-municación. Tal vez usted está siendo terco, o sentimientos profundos puede provocar un cambio radical de la mente que podría sacudir planes de seguimiento. Usted todavía puede hacer algunos movimientos empresariales positivos, pero un problema en curso puede ocupar mucho de su tiempo y atención. La solución puede aparecer cuando menos se lo espera.

Libra (septiembre 24 a octubre 23) - Las ideas que tiene esta semana pueden implicar cómo quiere gastar dinero. No tomar decisiones rápidas, sobre todo si un evento requiere sentarse y tomar nota. Lo que necesita es una estrategia que le puede ayudar no sólo por el momento, pero en el futuro. También puede ser que desee invertir en un poco de diversión y buenos momentos, o incluso un descanso para tener la oportunidad de recargar.

Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Trate de reducir el estrés tanto como sea posible. Con un Eclipse Lunar en su signo cerca de Saturno, puede ser un momento de cambio, y que incluye las relaciones también. Evite hacer cualquier cosa en el calor del momento te puedas arrepentir. Mantenga la calma.

Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - Esta semana Lunar el eclipse le puede afectar más a nivel psicológico, por lo que podría ser una buena idea mantener un ritmo. En el trabajo, usted parece estar bien, pero los problemas de inseguridad podrían arruinar sus posibilidades de hacerlo aún mejor. Pregúntese ¿por qué usted parece estar saboteando su propio éxito? Invertir en su casa le puede dar un impulso.

Capricornio (diciembre 22 a enero 20) - El Lunar Eclipse arroja luz sobre las relaciones con los hijos, amigos y amantes. Puede haber cambios en las amistades y grupos de los que eres miembro. Una relación en ciernes puede ser muy encendido y apagado - haciendo que se sienta insegura acerca del futuro. Lo mejor es ir con la corriente. Mientras tanto, hay oportunidades para la diversión y el entretenimiento también.

Acuario (enero 21 a febrero 19) - Influye en esta semana llevar a casa y los asuntos de carrera en el foco. El eclipse lunar puede afectar metas profesionales o coincidir con los eventos que ani-man a dejar de lado todo lo que no funciona, mientras que se centra en lo que hace. Asegurarse de obtener suficiente descanso y relajación también puede ayudar a tener éxito en el largo plazo. Trate de reconectarse con sus ritmos internos.

Piscis (febrero 20 a Marzo 20) - Esta semana, los eventos pueden acentuar las relaciones con los que están cerca y lejos. El tiempo reflexionando sobre las cosas puede haber desaparecido, pero que podría ser reacio a comprometerse con un futuro que parece tirar de usted hacia lo desconocido y cualquier ansiedad asociada. Tal vez le resulte difícil de conectar con su intuición. Pedirle a un buen amigo para el asesoramiento puede ser la respuesta.


Un fuerte operativo realizado por la Autori-dad Nacional del Ambiente (ANAM), en la provincia de Chiriquí, dio como resultado, la captura de cazadores de perico, que se dedican a la venta del mismo, a lo largo de la carretera Interamericana, a la altura de la comunidad de San Pablo Viejo.

El administrador regional de ANAM en Chiriquí, Mauricio Fuentes, expresó que los operativos de fiscalización de comer-cios de especies silvestres, serán frecuentes en conjunto con funcionarios de Áreas Pro-tegidas y Vidas Silvestre de la Autoridad Nacional del Ambiente; al tiempo que se espera el apoyo de los oficiales del Depar-tamento de Investigación Judicial (DIJ), y la Policía Ecológica de Panamá.A estos sujetos, se le capturó tres loros del género Amazon Frentirojo, los cuales ha-bían sido pintados en la parte posterior de la cabeza de colores y solicitaban 50.00 dó-lares por cada uno.

Operativos de AnamDecomisan loros

E.I. El Ministerio de Obras Públicas ha logrado invertir en los últimos 4 años un millón 913 mil 342 balboas con 21 centa-vos en el distrito de Renacimiento, ubicado en el extremo noroccidental de la provincia de Chiriquí, área limítrofe con la hermana República de Costa Rica.

El crecimiento y desarrollo de éste joven distrito, solo es posible con una buena red vial de acceso y adecuados caminos de producción, situación que ha motivado al Ministerio de Obras Públicas en estos últi-mos años aumentar la asignación del pre-supuesto para atender sus calles, puentes y caminos de producción.

Entre los caminos de alta producción agrí-cola que el MOP ha rehabilitado recien-temente en distrito fronterizo de Renaci-miento se destacan; Miraflores a Piedra Candela, de Santa Clara a Montelirio, de Jurutungo al Parque Internacional de La Amistad, San Antonio a Montelirio, Piedra Candela - La Unión a Río Sereno, Los Mi-

randa a Montelirio, Paso Álvarez a Caizán, de Jurutungo a Piedra Candela.

En estas tierras fértiles ahora los produc-tores de café, porotos, tomates, plátanos, maíz y pimentones pueden sacarlos con mejor facilidad al mercado local, provin-cial y nacional.

Cabe recordar que el distrito de Renaci-miento fue fundado hace 43 años, donde hay muchos caminos de alta producción agrícola diseminados en las distintas co-munidades que integran los Corregimien-tos de Río Sereno, Breñón, Cañas Gordas, Monte Lirio, Plaza de Caizán, Santa Cruz, Dominical y Santa Clara.

En Renacimiento

Brindan respuesta a productores

Reparación en caminos de producción


“A sangre y fuego” y esta vez no es parte de un poema, sino la actitud de los moradores de isla Sevilla por defender las tierras que según ellos, pertenecieron a sus padres desde décadas pasadas y de las cuales po-drían ser desalojados.

Los pobladores suman unas 108 familias, las cuales se mantienen en alerta y apertre-chados con cañones en las playas de esta isla, dado que la semana pasada se inten-tó desembarcar un buldócer, el cual según los residentes arrasaría con sus viviendas y sembradíos.

Una testigo describió que el jueves cuando apenas despuntaba el día, visualizó en el horizonte una embarcación que traía rum-bo fijo hacía la playa, lo cual los motivó a activar la vigilancia. “Al ver que las inten-ciones del convoy era desembarcar, los mo-radores dispararon al agua, con un cañón de fuegos pirotécnicos, seguidamente la bacha dio vuelta y se fue”, recordó.

Por la tarde, cuando el sol estaba a medio cielo, la embarcación regresó con las mis-mas intenciones. Los isleños, volvieron a

disparar desde la playa. Al cabo de un tiem-po, el barco se replegó, no sin antes manio-brar alrededor de la costa. La tensión llegó al máximo cuando lograron visualizar que la embarcación trasportaba agentes de se-guridad quienes portaban armas de grueso calibre.

“Nosotros estamos dispuestos a todo, no permitiremos que nos despojen”, indicó Efraín Castillo uno de los moradores y la-briegos del sector. Castillo asegura que sus ancestros han cultivado estas tierras desde 1919 y por ello los derechos les asisten. “Por antigüedad y derechos posesorios las tierras, nos pertenecen”, manifiesta. Co-mentó que desde que tiene uso de razón ha trabajado en estos territorios, por lo cual espera la pronta resolución del conflicto.

Mientras que Edil Montenegro, otro resi-dente del sector, señaló que se defenderían hasta con los dientes, pero no se dejarían despojar del legado que sus padres. Se re-firió también al grupo de hombres armados que viajaba a bordo del barco que intentó encallar el jueves 11 de abril. “La violencia engendra violencia, así que de lo que traen llevan”, dijo. “Aquí hasta con la vida mis-ma, a sangre y fuego, pero personas ajenas

no pondrán sus pies en esta isla”, vaticinó.

Edgardo Álvarez representante de Pedre-gal, dijo no conocer a profundidad la situa-ción que se generaba durante esos días, no obstante apeló a las unidades encargadas de garantizar la seguridad a los ciudada-nos para prevenir situaciones que lamentar. “Las unidades administrativas deben aper-sonarse al área antes de que ocurra alguna tragedia”, aseveró Álvarez.

El panorama desde el prisma de Aixa San-tamaría, gobernadora de la provincia, el asunto debe esclarecerse dentro de los pa-rámetros que la ley permite. “Esta es una situación de vieja data, pero las cosas de-ben arreglarse dentro de los límites lega-les”, indicó Santamaría.

En una misiva dirigida al Comisionado de la Policía Nacional Marcos Córdoba, el corregidor diurno de Pedregal, Porfirio Miranda, indica que los únicos facultados para entrar en la isla, son los ocupantes de esa región. Y se les autoriza para perma-necer en el sitio hasta que se resuelva el proceso de lanzamiento que una sociedad anónima ha interpuesto en contra de los moradores.

Cabe mencionar que en el último párra-fo, la carta fechada 10 de abril del 2013, se solicita el apoyo de la institución arriba mencionada y establece que cualquiera que contravenga las disociaciones de la epís-tola sea puesto a órdenes de la autoridad competente.

Isla Sevilla está compuesta por las regiones de La Pava, La Barranca, Puerto de Espa-ña, Guerrero y Pita Haya.

A sangre y fuegoAcantonados moradores de isla Sevilla

El Informe

Jesús en varias ocasiones declaró: “El que no se hace como un niño, no conocerá el Reino de Dios”.

Jesús orienta nuestra mirada al niño. Y en él nos está mostrando dos cosas importan-tes:

♦ Los adultos conocemos muy bien la dis-tancia que existe entre los conceptos y vi-sión de cosas de un niño de cuatro años, y los conceptos y visión de cosas de un adul-to de 40 ó 50 años.

Y he aquí el planteamiento de Jesús: Esa distancia entre los conceptos y visión de cosas de un niño, es insignificante compa-rada con la distancia infinita existente entre los conceptos y visión de cosas del hombre más sabio sobre Dios, y la realidad y pen-samientos de Dios: “Mis planes no son sus planes y sus caminos no son mis caminos. Como dista el cielo de la tierra, así distan mis caminos de sus caminos y mis planes de sus planes” (Is. 55, 8-9).

En otras palabras, ante Dios todos somos niños balbucientes. El niño reconoce senci-llamente su pequeñez y vulnerabilidad ante su padre, el adulto, en cambio, «hombrea» incluso ante Dios. Parodiando la oración del fariseo, los creyentes de las distintas confesiones terminamos orando:

«¡Te doy gracias, oh Dios, porque no soy como los demás hombres. Yo conozco tu verdad y vivo en tu verdad; conozco tus ca-minos y los sigo puntualmente. No como tantos y tantos que te adoran y veneran con puras mentiras y falsedades y merecen tu rechazo y tu condenación…!».

♦ Pero hay otra gran lección que Jesús quiere darnos apuntando a los niños. Los niños saben distinguir muy bien, entre la fe en su papá, y lo que ellos creen y piensan de su papá:

♦ El niño no entiende por qué su papá le lleva a una Vigilia Pascual, que dura tres horas y es un aburrimiento, cuando sería tan divertido que le llevara al parque infan-til y jugara con él. Y da sus carreritas por el

pasillo; y se sienta en el suelo, y al fin se cobija en los brazos de su padre y se duer-me plácidamente.

♦ El niño no alcanza a entender la expli-cación que papá le dio a su pregunta. Pero sabe que papá sabe y confía en él de todos modos. “Querido Dios, ¿de dónde vienen los niños? ¡Espero que me lo expliques me-jor que papá!

♦.Los pequeños hermanitos discuten ha-blando de su papá, o mamá, porque los entienden de manera diferente: ¿Por qué papá no tiene pelo? ¿Por qué mamá tiene algunos pelos blancos?...

Pero todos tienen plena fe en papá y en mamá: ellos son su seguridad, su protec-ción, su tranquilidad y su esperanza. Y el papá y mamá mismos ríen con humor de los conceptos y salidas de sus niños, tan alejados de la realidad.

Ante Dios, todos somos niños balbucientes, cuando hablamos de Dios. Les voy a hacer una confidencia muy personal: Si todos

los creyentes tuviéramos esta fe sencilla y firme en el Dios amor; esa fe nos uniría a todos en abrazo fraterno, pese a nuestras diferencias en el modo de entenderlo.

Más aún, desde el momento en que las 10.000 religiones de la tierra proclamamos que no existe sino un solo Dios y creador, que a todos nos dio el ser con el mismo amor, todas nuestras divisiones religiosas, y enfrentamientos y aún guerras santas, son guerras fratricidas. “Cuando las personas creen de verdad en un solo Dios, creador y padre de todos, los conflictos adquieren de repente un significado completamente distinto: Ahora todas la guerras son guerras fraticidas” (LGonzález Carvajal, Noticias de Dios, p. 38).

Y el mismo teólogo afirma: «La distinción entre fe y creencias tiene una importancia muy grande para el ecumenismo. Puesto que la iglesia es una comunidad de fe, y no de doctrina, no existe fundamento sufi-ciente para que la diversidad de opiniones sobre las cuestiones doctrinales haga impo-sible la unidad en la fe y en el Espíritu.

El miedo, la pena y el orgullo no nos permiten avanzar...(parte II)

Moradores opusieron resistencia


19 51

CAMAR

A D

E CO

MERCIO INDUSTRIAS Y AGR

ICU

LTURA

CHIRIQUÍ


En el mes de mayo, iniciarán las jornadas preparatorias para los juegos de Olimpia-das Especiales que tendrán lugar el año en-trante. La mecánica se realizará mediante jornadas invitacionales entre atletas del resto de las provincias, informó la profe-

Olimpiadas Especiales Atletas iniciarán preparación en mayo

sora Dayra Rojas, coordinadora de estas justas deportivas en Chiriquí y delegada internacional en los pasa-dos juegos Centroamericanos y del Caribe de Olimpiadas Especiales.

Rojas dijo al Informe de David, que han estado realizando jornadas de actualización de datos y revisiones médicas a unos 150 atletas con los que cuenta la provincia. Del mismo modo, contó que han capacitado a los entrenadores de diversas disci-plinas, como tenis de mesa, nata-ción y baloncesto.

La profesora reveló que necesitan del apoyo voluntario de personal médico para atender a toda la po-blación de atletas. “Se está hacien-do un esfuerzo, pero necesitamos de más especialistas que atiendan a la gran población de atletas que tene-mos”, manifestó.

Este año no habrá certamen nacional, tan sólo justas preparatorias para mantener a los deportistas activos.

Cabe señalar que el año pasado la provin-cia de Chiriquí cosechó 41 preseas entre oro, plata y bronce.

Con la participación de unos 140 atletas de todo el país, se desarrolló la decimopri-mera versión de la carrera sobre sillas de ruedas y biciciclos, en circuitos de cinco y siete kilómetros, respectivamente.

El más largo, salió desde el aeropuerto En-rique Malek y concluyó al frente del par-que Miguel De Cervantes Saavedra.

En total, participaron nueve categorías, entre las cuales destaca, la división de bi-ciciclo masculina, en donde Félix Ríos ganó por novena ocasión consecutiva el campeonato. Ríos acumuló un tiempo de 17 minutos con 28 segundos, superando a Julio Murillo y Filadelfio Pittí.

Erick Díaz coordinador general de la XI Carrera sobre sillas de ruedas calificó el evento como exitoso y a la vez lamentó que al momento de la entrevista, ninguna otra provincia hubiera solicitado la sede para el año entrante. Se dijo que Chiriquí podría repetir como anfitrión para el año entrante.

Díaz dijo que nunca antes se había tenido la oportunidad de concienciar a la pobla-

ción chiricana sobre temas de accesibilidad como en ocasión de esta justa deportiva.

Por su parte, el nona campeón, de la ver-sión biciciclo, Félix Ríos, manifestó que estaría encantando de volver a correr ante sus coterráneos y ganar el título por décima ocasión, esto refiriéndose al próximo año. “Me gustaría que Chiriquí repitiera la sede para el año entrante, todo ha salido bien, este año”, indicó.

Ríos, dijo que correr sobre biciciclo, no es fácil, mas con los entrenamientos conti-nuos se pueden lograr muchas cosas. Agre-gó que el circuito fue muy familiar para él, ya que todos los días viaja desde su casa ubicada en la barriada San José, a su traba-jo localizado en el centro de la ciudad.

Cabe mencionar que el ganador en la ca-tegoría tradicional (silla de ruedas), fue el coclesano Franklin Sánchez, quien sumó un tiempo de 19 minutos con 20 segundos.

La carrera fue organizada por el Instituto Panameño de Deportes, la Lotería Nacio-nal de Beneficencia y la Gobernación de la provincia.

Acabó, la XI versión de la carrera sobre sillas de ruedas

Félix Ríos campeón por novena vez de manera consecutiva

Dayra Rojas, instructora de natación y directora de deportes de OE

Unos 140 atletas participaron de las justas


á

EMPLEOS

SERVICIOS

BIENES RAÍCES

Apoya la campaña Pro-Ampliación a cuatro carriles de la vía Panamericana entre David y Santiago.

Clases de portugués y otros idiomas, edificio Brencan, informes Plaza Ote-ima, oficina #4, teléfono 775-6133, 6480-4133, Abel Gómez.

Se buscan ejecutivos de venta de publicidad en Chiriquí. Pago por co-misión. Tiempo completo. [email protected]

Se vende lote en Mostrenco en Alan-je antes del río Chico, 2000 mts al lado de la carretera, árboles frutales, $18,000 negociables. Tel: 6737-1915, Sr. Julio.

COCINEROS/CHEFS para Hotel Bocas del Mar, nuevo hotel de refe-rencia en tierra firme en Boca Chica, Chiriquí: Se necesita personal con experiencia para cocina y restaura-ción. Alojamiento incluido. Un entor-no hermoso para trabajar a orillas del mar. Envíe hoja de vida a [email protected] o contacte con 6395-8757.SE SOLICITA DAMA O CABALLERO PARA TRABAJAR EN LOCAL, CO-MIDA RÁPIDA. HABILIDAD Y DES-TREZA. CEL: 6263-1070.

Actualiza tu negocio Sistema de Ad-ministración a tu alcance. www.a2pa-nama.com [email protected] Tel: 6256-7626 Sr. Roderick Caballero.a2panama.com busca personal: área de sistema, para reventa e instala-ción. [email protected] Tel: 6256-7626 Sr. Roderick Caballero.

Se vende propiedad en el Centro de David, Avenida tercera, frente al an-tiguo mercado. Tel: 730-7106, 6674-7892. Flia. Oro.

Se solicita personas para editar vi-deos de lunes a viernes, 9am a 6pm. Puntual y responsable. Tel: 6406-0287.

Wanted graphic designer and web-master. Responsible and punctual. Monday to Friday, 9am to 6pm. Tel: 6406-0287.Se solicita diseñador gráfico y web-master. Lunes a viernes, 9am a 6pm. Responsable y puntual. Tel: 6406-0287.Wanted video editor, must have experience with adobe editor for youtube and daily motion videos. Tel: 6406-0287.

Se vende terreno de 5,053.04 metros cuadrados, en la Urbanización la Fe-ria #2, cerca de la Feria San José de David y del nuevo mercado público, $35.00 el metro o la mejor oferta. Tel: 6484-7941.

TALLER TEÓRICO PRÁCTICO: INSTRUMENTOS DE EVALUCIÓN PSICOLÓGICA DE INTELIGENCIA. PRUEBAS: WISC-IV, REY, BETA III, TONI 2, 3 SESIONES DE 4 HORAS. B/.150.00 INICIO, 18 DE MAYO, INFORMES 774-6600 [email protected]

Land property of 10,305 mts, boar-ding Chiriquí river, passing Caldera, District of Boquete, in front of asphal-ted road heading to Fortuna’s hydro-electric. Electric service available in the property. Titled property. Dorila Guerra. Cel: 6461-1850, tel: 777-0508.

el informe de david del 19 al 25 de abril 2013

Documents