Costa de los PinosCala BonaCala RajadaSa Coma - Sillot

Num. 92 15 de Octubre de 1993. 150 pis.

JENNY, la compañera del importantejugador de F.C. Barcelona MIGUELANGEL NADAL; opina sobre su persona.

VICKY MOYA Y JUAN ROCA, la granboda en nuestro entorno turístico yhumano.

De izquierda a derecha: Albert Sansó, periodista, honorable Don Toni Sansó, diputado, Regidores de Cultura Sr.Santandreu y Sra. Ferrer de los ayuntamientos de Sant Lorenç y Son Servera y el director del Instituto de Arta Sr.Alzina con el Honorable Conseller de Cultura, Educación y deportes de la CAIB.

El futuro escolar de nuestros hijos, ¿ Cuál será ?

Por 5.000 pesetas al mesel primer año, hasta tu abuela

va a tirar de Polo.

5.000 pesetas al mes el primer añocon una entrada de 299.000 ptas. y 14 cuotas anuales.

Por 5.000 pesetas al mes hasta tu abuela va asubirse a un Polo.

Porque es un Volkswagen. Y porque ahora,por muy poco, su acelerador se pone a tus pies.

Si quieres pagar sólo 5.000 pesetas al mesel primer año, basta con que des una entra-da de 299.000 pesetas. El segundo año lascuotas serán de 13.000 pesetas, de 23.000 eltercero y, el cuarto año de 31.700 pesetas.Ejemplo de financiación del Polo Coupé Fox 45 CV 4V.1.095.000 pts. Precio final recomendado (IVA, transporte

e impuestode matriculación incluidos).Entrada desde 299.000 pts., 14 cuotas año según escalado.TAE: 10%. Sistema de financiación Volkswagen Credita través de FISEAT S.A. Oferta válida hasta el 31.10.93.

Gama Polo desde 995.000 pts. (Precio final recomenda-do, IVA, transporte, impuesto de matriculación y promo-ción incluidos). Oferta no acumulable.

VolkswagenPolo

VÉALO EN:

Monserrat - Moya, C.BCarretera Flama - Arta, 49 - Tel. 55 01 25 - MANACOR

Carta Certificada

EditaTURISMO 2007 S.L.

Dep. Legai:PM 1535-89Ca S'Hereu s/n

Tel y fax: 56 81 65Ap.Correos 13

07550 Son Servera.

m Imprime:Tirrena S.A.

Consejera-Delegada :lsabel Servera Sagrerà

Turismo 2007 S.L.

Coordinación y maquetaciónMarga Serrano Servera.

Colaboradores:0. Antonio Tarabini (psociólogo)

Sebastián Vives (fotografia)Miguel Marín (suscripciones y

sucesos)Mercedes Pérez (publicidad)

Carlos Fernández y María JoséSerrano (distribución) Jaume

Roselló y Juan Fornés (deportesy redacción) Pep Garcia y TV

Manacor (Tertulies Cas Metge).Firmas:

D. José Luís del Reino (escritor ydirector de hotel), D. Antoni

Sansó (Diputado por el PSM),Karin Baseler (Delegada de TÚ I)

Doña Pilar Garcia Loupre(Profesora de la Sorbona de

París), Doña Margarita Servera(Pintora y escritora), D. Colau

Beltran (Escritor y pintor).D. Jaume Alzamora (pintor).

Los artículos aparecidos en estarevista , expresan únicamente la

opinión de sus autores.

HISTORIAS DE LA RADIO

Es el título de una película que encantó amuchas personas de distintas generaciones, las

cuales hundieron y flotaron su vida eninformación en pro de un mundo mejor, dando

un paso poco a poco cada día, dejando apropósito otros más ocultos para el siguiente día.

Y esto es bueno, dado que lo peor es no tenernada. Ni una inquietud, ni un deseo, ni tan solo

un desconcierto.La Empresa Turismo 2007 S.L., que edita la

Revista, solicitó al Ayuntamiento de Son Serveraque gestionara un permiso de radio frecuencia

municipal. Se habló con el Alcalde antes deformular la solicitud que pasó por Comisión deGobierno, encargado el Regidor de Transportes

Don Gerardo Ruiz, de su tramitación.La Empresa en sí, solicitaba solo un local y

afirmó que se atendería a las disposiciones que elAyuntamiento dispusiera. Por lo comprobado no

hubo "quorum" en la reunión del pacto deGobierno. Se dará a conocer al público durante15 dias por si alguien estuviera interesado. LaComisión de Gobierno no quiere implicarse en

este tema y hace saber a dicha empresa que no leconcederán local. Ello no quiere decir, según la

buena disposición y neutral de Don GerardoRuiz, que sea posible concedernos dicha

frecuencia mediante una tramitación o convenioconcertado.

Alabado sea el Señor!. El tiempo cubre ydescubre muchísimas cosas y personas. De todas

maneras, gracias.

Isabel Servera y Sagrerà.

Quia de ta saíuá

La cita con la salud nos lleva de nuevo a laconsulta de nuestro odontólogo D. MarianoMicheletti.-Dr., ¿qué deben hacer los padres cuando sus hijostienen las primeras piezas dentales?

Prestar especial cuidado para que su alimentaciónsea rica en calcio y productos naturales evitando elexceso de dulces y visitando a su odontólogo cadaseis meses.-¿Cómo podemos saber si tienen o no caries?

El dentista debe ser quien determine si hay o nocaries y no fiarse si los dientes son o no de leche,pudiendo perjudicar toda la boca.-Y en los adultos, ¿qué es la gingivitis?

Es una inflamación de las encías que tratada atiempo se soluciona fácilmente, pero que puede llevara la pérdida de piezas por destrucción ósea si seabandona.-¿Cómo podemos prevenirla?

Con el tratamiento y control del odontólogo.-¿Es importante tener todos los dientes, sean suyos ono?

Es importantísimo asegurar que la fuerza de lamasticación se distribuya adecuadamente salvandolas piezas o colocando las prótesis adecuadas.-Después de empastada o enfundada una pieza,¿puede producirse caries?

Es aconsejable el cepillado tres veces al día despuésde estos trabajos para asegurarse duración y que semantengan en buen estado.

Gracias por sus consejos y por su naturalcordialidad y simpatía, lo cual siempre es deagradecer cuando uno se sienta en el sillón de undentista.Pedimos disculpas por el error de imprentacometido en ta anterior entrevista con el Dr.Micheletti.

CLINICA DENTALDr. MARIANO MICHELETTI

DE LUNES A VIERNESde 9 a 13 Hrs.

MIÉRCOLES Y VIERNESde 16 a 20 Hrs.

Carrer Es Molins, n" 14 - 1° BTelefono: 81 35 24

CALA MILLOR

IMECO ASISA

GABINETE MEDICOACUPUNTURA

DR, PASCUAL CONDE FRAUAptos. Sol y Mar

tel: 58 68 73C/ Na Llambies, 57. Cala Bona

Obesidad- Artrosis Lumbalgias- Stress,Ansiedad- Depresión, Vértigos-

Tabaquismo- Artritis- Ciáticas- Procesosreumáticos- Migrañas- Alergias

ßJ\MA €AcEAONA WMA£(Centn: be ütatotcràpia t Inabilitano

Av. Colón, 37 - 07560 Cala Millor - Tel. 586114Mallorca

Turismo

LAGRUA

"FRANK"Casi me mata- no sé que hice

pero entre mis pies y los de la sillaalgo sobraba- y "¡plaf!", tan largaque soy en el suelo, y todo porculpa de la grúa del municipio deSon Servera. Llevabaentre ceja y cejaescribir algo al final detemporada, ya que escuando una tienetiempo, pero ya nopodía más, tenía queser ahora, y ya veis,casi me mato, o por lomenos me rompo unapierna mía o una de lasilla, he sobrevivido. Yahora a lo que esimportante.

Me tiene "frita" lagrúa, le he . puestonombre, pero dehombre, no puedellevar nombre de mujeren defensa de mi sexo. Se llama"Frank", en memoria de Kafka,¡quién no leia Kafka y quién no ledaba la razón!. La vida es undesastre... por muchas vueltas quedas no sales del agujero negro... lavida es deprimente, no te creasque puedas estar alegre no,siempre, algo triste te espera a lavuelta de la esquina, así es Kafka yFrank, la grúa.

Me levanto bastante temprano yvoy a mi trabajo sobre las 7'30 h.de la mañana. Lo primero que veocuando entro en Cala Millor es... lagrúa "Frank" como un buitrehambriento buscando una víctimacalle por arriba calle por abajo.Intento alegrarme y decirme queestá para protegerme y quitarmepeligros, pero yo no me convenzo,mi otro yo dice que la grúa "Frank"solo está esperando el momento

de mi descuido por dejar o recoger o c u p a d aalgo para echarse encima de mi conduciendopobre cochecito, ya bastante viejo, la grúa, asípero todavía en pleno vigor, para tienen t r a -llevárselo a algún lugar bajo, asídesconocido donde seguramente e v i t a m o ste tractaran mal y yo tendré que que patru-pagar rescate como en cualquier lien a pie aotro secuestro de cualquier grupo. lo largo de la

Una tarde me vuelvo a encontrar playa o pora "Frank" que navegaba en triunfo las calles depor las calles, tenia una presa Cala Millor, yentre sus garras, un coche de m i e n t r a salquiler, supongo que era un gran tienen sustriunfo, por no decir doble,secuestrar el coche de un turista

J*»: f

Britt Mane Ericson.

La grúa Frank.

debe ser un "10" en su protocolo,fastidiar para que podamoscontabilizar uno menos para añosvenideros. Pero "Frank" ha

"Cojan unas pocaspesetas, comprenpapel reciclado e

impriman: "Su cocheestá mal aparcado,

por favor, piense quemolesta a otros

ciudadanos"

solucionado algo, mientras hay quedar vueltas para buscar víctimas,tenemos la Policia Local bien

ojos ocupadosbuscando algún coche malaparcado, no ven ni "chorizos" ni

otros amigos de loajeno. ¡Qué horrorpensar que de loque cuesta todo el"tinglado", "Frank"se podía pagarunas torres en laplaya con unapuesto policía enbañador con ante-ojos que vigilaralos bañistas!, quecuando vuelvende su baño seencuentran quesus bolsas ya noestán. ¿Cuántascosas no sepodían hacer conel "pastón" que

cuesta la grúa...?Se me pone la piel de gallina

pensando que lo que he pagadoen impuesto de circulación por micohe ha sido destinado a lacompra de "Frank", y siempre mepregunto, un policía, ¿tiene quehacer de chófer de una grúa...?.No, señores responsables deresucitar los fantasmas de mipasado cuando uno ponía en dudala existencia,... cojan unas pocaspesetas, compren papel recicladoe impriman: "Su coche está malaparcado, por favor piense quemolesta a otros ciudadanos". Elque avisa no es traidor, y cuandoel hecho se repite, pon una multitade las pagables, pero no se llevenalgo que no es suyo porque micoche es MIÓ.

UN CURO COMO EL AGUA

lavadores, »ecodoros y lavavajaios Detodas ios marcos, de todos fes modelos, efetodo» fe» p<«ctos. En Maar feriemos aiwa íamayor ' exposición de eJectroctoroéstkasparó et (ovado en eJ irogor.TOÖÖ LAVADO, un periodo «x.c6paofia.tporo elegir mejor, paro «wiprw ai mejorprecio, pora obtener las mejores «mdi-clones efe pago.lodos ios electrodomésticos de lavado, poratodos ios gustes y necesidades, oí okonc«de todos los boístlfos «n toctos b$ KendosMiior de toda Esporta,Es K>ÍX> IAVA£X> y e«, àtítvfíàmtàii, «nMUAR.Si vo a comprar una lavadora, una seca-dora, o un lovavoiìiias, venga o vemosantes d«} 23 de Octubre. Lo verá fe» clerocomo el aguo.

Disponemos de serviciotécnico propio de reparación

de TV y video en 24 h.

Comprando un televisorPHILIPS estéreo, le regalamos

otro dentro de 10 añosINSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Uro. Lo* Almendro*, 8 - T»l. 58554«- Cala Millor

Crónicas de Cala Bona

Hotel Consul; IN MEMORIAM"Lãs moléculas constituyen

células y los átomos queconstituyen esas moléculas girancomo soles alrededor del centro deuna galaxia, y en las partículasque constituyen esosátomos y en las partículasde esas partí-culas..."

C. VORILHON "RAEL",del libro "Los extrate-rrestres me llevaron a suplaneta". Estas palabrasbien sirven para compararesta situación de nuestraquerida Cala Bona, do-blemos entonces: laspartículas pueden ser losvecinos, las partículas delas partículas; las calles,bancos y enseres públicos-farolas y demás los átomosbien serian los bares yrestaurantes y lasmoléculas; los hoteles, el

Hotel de Cala Bona.Continuemos y no se me

pierdan: La célula sería Cala Bonacomo zona y la Galaxia podríamosnombrarla Turismo. Entonces uno

El Hotel Cónsul en estado degradante.

mira esa zona de moléculasmuertas; Hotel Cónsul, Tamarell,etc... y se preguntará ¿Quépasará?. La respuesta es difícil,pero este desaliento en la zona no

puede continuar de estaforma. Los extranjeros noentienden esta situación: unpuerto, Cala Bona, tanespecial y querido, lleno dehoteles cerrados, se han vistohasta ratas husmeando a susanchas de noche por elPuerto, que un lugar tansingular y de esta idio-sincracia se pierda durantetanto tiempo, no secomprende.

¿Acaso esperan el "milagro"del SUPERPUERTODEPORTIVO?...

Tomeu Riutort

Crónicas de Costa de los Pinos

¿Desidia o desinterés deportivo?Mientras que le pueblo de Son

Servera suspira por lainauguración de su polideportivo,uno de sus barrios cuentacon una estupendacancha de tenis cerrada ypintada donde crecenarbustos por falta de uso.En un lugar privilegiado allado de un pequeñoparque donde nunca haynadie, los niños que vivenen su entorno correteancon sus bicicletasestropeando los jardinesque rodean la zonacomercial con elconsiguiente enfado delos vecinos, mientras estacancha permanece oxidándose ycerrada sin ser utilizada ni porniños ni por mayores.

La propuesta de unos jóvenesesta primavera a la Comunidad de

vecinos para limpiar la maleza delinterior de la pista de formadesinteresada con el fin de poder

jugar en ella en verano, nodespertó el interés de las personasencargadas, y se han terminadolas vacaciones sin que esta pistase haya podido limpiar, con lo cual

es imposible jugar en su interior.Hacemos una llamada a la

Asociación de Vecinos para queno permitan que siga eldeterioro de estainstalación y piensen enponerla ahora encondiciones para que lapróxima primavera, tantotos niños de la zona comosus padres, puedanaprovechar estainstalación paramantenerse en forma, y loque me parece másinteresante, educar en eldeporte a sus hijos en unlugar donde la afición quedemuestran los

extrangeros por este deporte enlas instalaciones de los hoteles,creemos es ejemplar y servirá sinduda de estímulo y ejemplo anuestros jóvenes. Meri Peri

Colección Ebanis

PORCELANOSA"

Hnos.PALLICER PONS S.A.

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

Juana Roca, 43- SON SERVERA ( Mallorca )Tels. Almacén: 56 70 82 - 56 74 78 - FAX N.°: 56 74 58

Crónicas de Sa Coma

D. Manuel Cuadrado, Director Apth. Vista Badia,da por buena la temporada 1993

Este nuevo e importantecomplejo turístico perteneciente ala compañía PROTURSA, ̂ ^^el Aparthotel VISTABAHIA, con una categoriade 4 estrellas y dirigidopor el profesional enhostelería Don ManuelCuadrado, ha significadopara la zona hotelera deSa Coma, un revival deauténtica vivencia encuanto supone el darcategoría a una zona, quecomo Sa Coma, habíacrecido demasiadosúbitamente.

Puestos ensu

entorno de la zona Sa Coma,afirma, que así como al principio

conversación con ou_.r,. s r d d Don Manuel cuadrado con parte de su cualificado personal.

hubo cierto "miedo" de no podertener una buena temporada, seprodujo más tarde un espontáneoresurgimiento que por poco llegó arozar ciertos problemassolucionados por la profesionalidadde todos los hoteleros.

nos manifiesta que en principio yparticularmente está contento de lagestión de equipo de este nuevocomplejo teniendo en cuenta queno era reconocido en el mercadode los "Tours Operators"

En cuanto a la global idad y

Sobre el entorno complementariosubraya que comercialmente esta

zona está muy bienatendida y que supropia compañíadispone de complejosdeportivos, como porejemplo 18 pistas detenis, una escuela degolf, deportesmarít imos y otrascualidades para hacerla zona turística másagradable al turistaque la visita.

Don Manuel, unexperto porfesional enla hostelería y con unintenso curriculum, dafe y constancia de la

calidad de un turismo en una zonaque además de enormesposibilidades tiene y se le aseguraun buen futuro.

T.P.

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.Presupuestos ajustados

6 meses de garantía

Crónicas de Cala Millor

Las preguntas de los turistasA través de las Oficinas de

Información Municipales, se puedetener una interesante opinión de loque preguntan los turistas. Asícomo todos coinciden y lo hacensaber que las reformas del paseopeatonal alrededordel mar es mara-villoso, ha llamadopoderosamente laatención la grancantidad de turistasque piden porservicios, "waters"públicos, dondepoder ir sin tenerque ir forzosamentea un estable-cimiento público. Elincremento ha sidoprácticamente casiamenazador.

Exactamente nose sabe a quiencompete, a quienacudir, pero esnecesario hacerlosaber públicamente, así comotambién las responsables de lasOficinas Turísticas lo plasmaráncon estadística más comentariosobre la memoria que anualmenteconfeccionan a finales deDiciembre.

El día en que el PresidenteCanallas bajo la positiva labor delDirector de Relaciones EuropeasDon Fernando Lozano, hizoentrega de las Banderas Azules

distintivo de limpieza y aguaspuras y cristalinas a las playas deMallorca, recordó a todos losAlcaldes la importancia demantenerlas más limpias quenunca, puesto que el próximo año,

*El Presidente del Gobierno Balear entrega las Banderas Azules al

Alcalde de Sant Llorenç Don Miguel Vaquer.

la Comunidad Autònoma deBaleares tiene que ser por mèritopropio la que se distinga en todaEspaña por ser la másgalardonada.

Lo que nos salva es ser, graciasa la gestión del primer Alcaldedemocrático de Son Servera, unode los primeros municipios quetuvo Depuradora. Porque unadepuradora depura y hace faltamucha depuración, hace falta

según los turistas, "serviciospúblicos".

Por otra parte cabe señalar quela foto que ilustra esta crónica es elmomento en que el Presidente delGobierno Balear hace entrega

personalmente alAlcalde de SanLlorenç (antes PP),todo un detalle y consonrisa incluida, delas banderas Azu-les de su términoMunicipal.

¿Tendremos, estaes la pregunta, elpróximo año,sevic ios públicospara las necesi-dades fisiológicas?,¿tendremos otra vezlas BanderasAzules?, ¿o tendránde nuevo que ir losturistas a un barpagando unaconsumición?, (¡que

pena que uno siempre tenga quepagar aunque sea para hacer pis!),poder ir a los lavabos no públicos.

Suerte que las necesidadesespirituales ya colmadas, superancon creces estas otrasnecesidades que dependen de laAdministración pública.

Toni Riera

mEléctricaSon Servera, S.L.

Tel. 81 70 46CI Presbítero Pentinat, 12 Fax 81 70 4607550 Son Servera Part. Tel. 56 80 03

™TORERIA £os Vino*

LIMPIEZA DE TODA CLASEDE PRENDAS Y ALFOMBRAS

Avenida Juan Servera Camps, 27Tel. 81 09 13 07560 SON SERVERA

10

Fiestas de Uerano

XIV Semana del Turista Cala MillorCala Bona y Costa de los Pinos 1993

á*

uEl Presidente de la Asociación Hotelera da laenhorabuena a la Miss del Hotel Flamenco.

La Miss Bahía Cala Millor '93. foto: J. Aguirre. Foto: M Antonia Llodra.n año más tuvo lugar Semana del Turista es la '93, que tuvo lugar por primera vezla Semana del Turista que Elección de Miss Bahia Cala Millor en Cala Bona, resultando a todasorganiza la Asociación

Hotelera Bahia de Cala Millorcon la colaboración de losAyuntamientos de SantLlorenç y Son Servera,además de distintas casascomerciales.

Debe decirse que lasreformas, como el Plan deEmbellecimiento, hasupuesto una nuevarestructuración en la zona, locual ha dado una concepciónnueva de distribución dealgunos actos. Este añopuede decirse que laparticipación de los turistasha sido muy numerosa y queel esfuerzo de susorganizadores se ha vistorecompensado por losbuenos resultados.

El acto principal de la

fP

r

luces, un éxito, siendonominada Miss larepresentante del HotelFlamenco y nombradasdamas de honor las del HotelGirasol y Hotel Don Juan.

Actos deportivos, nochesde bailes y orquestas, fiesta!.El programa de este año seha publicado en color ydestacaba por suoriginalidad. El esfuerzo dela Asociación Hotelera debeser reconocido, puesto quegracias a la zona puededisponer de estas fiestasdonde todos deberíamossentirnos más integrados. Yen los años próximos aportarideas acompañadas departicipación, que siempreserán bien recibidas.

Coronación de la Miss. Foto: M. Antonia. Llodrá.

11

HkfcopjritPARQUE ACUÁTICO * AQUATIC PARK

WASSERPARK

Vía Inglaterra, s/nTeléfono 89 16 72

07420 Pto. de Alcudia(Mallorca)

Ü A SU SERVICIO: Cafetería, bar,hamburguesería, pizzeria, heladería, self-

PASE UN DÍA DE VACACIONES, serv¡ce. Todo para su comodidad y servicio.LAS MAS FRESCAS EN UN DÍA DE OCIO Y TRANQUILIDAD EN

HIDROPARK HIDROPARK

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

'///// TUhlihUrt. Lo* Almendro*, t • TU. MÍ549. Cm/i Millor

Crónicas de Cala Rajada

Un Patronato turístico ejemplarLas Fiestas del Turista en Cala

Rajada fueron un éxito departicipación que organizó elPatronato TurísticoMunicipal "Cales deCapdepera", creado el año1989 y que desde sucreación conjuntamentecon todas las personasque participan en él, no hadejado de funcionar y hasobresalido siempre por sueficacia y auténticamentebuenos resultados.

El 16 de Octubre tendrálugar una fiesta "Fin deVerano" con distintos actosy bailes mallorquines,donde participará laAgrupación Folklórica"Aires Gavellins".

Las actividades que sellevarán a cabo en el mesde Noviembre están yaprogramadas y que dentrodel programa "Un Inviernoen Mallorca", organizadopor IBATUR, que incluyedos conciertos del cual en

Cala Ratjada se cuida deejecutarlo y organizarb, incorporaotras actividades como

excursiones a pie, opciones avisitar los maravilbsos jardines deCasa March, el Castillo de

Capdepera y ya másadelante se organizanclases para los turistasde trabajos manuales,lectura y clases enespañol. Estasalternativas se traducenobviamente en unamejor ocupaciónhotelera invernal yhacen que la zonaturística también tengamás vida durante losmeses de invierno,donde el PatronatoTurístico Municipal"Cales de Capdepera",asiste también a feriasturísticas cumpliendoasí con una impor-tantísima laborpromocional.

T.R.

Los jardines de Casa March.

Técnicas Dinámicas

SORTEO HNOS. CAÑADA FRANCISCA SANTANDREU,GANADORA

Adivine el personaje de este desordenadopuzzle llamando a las oficinas de losHnos. Cañada. Telf: 58 55 48.

¡REGALO SORPRESA!

En Francisca Santandreu recayó la suerte de recibirel premio mensualmente ofrecido por la empresaHnos. Cañada. Una original radio le fue entregada porJaume Alzamora, organizador de este sorteo, queespera recibir vuestras llamadas.

13

ESPECIAL VERANO

«%Carrer Sipells, 7

Tel. 58599007560 CALA MILLOR

JUEVES CERRADO

iinmmnPescados Regionales

fisch-Geriete

Regionol Fish • Dishes

Tei 58 59 23 • CALA BONA \1 rEXTH O SABOK MARINI KO: « « » « « « » « » a » » ^ » » » m m t » m < B * T TÍ B • B m ft ft a a a

CARNES ALA BRASA

PARRILLA

VINYA DE MAR, 18 • TEL. 58 52 76CALA MILLOR-MALLORCA

MARTES CERRADO

TOMEN NOTA!!

Dirección: Swn dej Pi Chef cocina: Tof oí MorenoMenjar he i viure, lí> (lemé¿ ja riure.

S'ERA DE PULAR E S T A U R A N T

Ji .mus , i / si/rui'/o i/i.'/ cliente

BUENAMBIENTE

BUENSERVICIO

x~> * r r ri -4 í "f /T /*I /> i Kt 4 I /J *tsl /+ /*\ ¿ist^i /> -f(juia citi uutn com&T

Visitar la Alhambra es siempre un placerdonde reina un ambiente de cordialidadde la mano de estos dos profesionales.Pepe y Toni, siempre dispuestos acomplacer a sus clientes.

Y ahora que empiezan los dias a refrescar,ese calorcito que se nota nada mas entrar,te envuelve de confortabilidad.-Siempre que vengo a cenar me encuentrocon grupos de gente joven, animosa a mialrededor, ¿es vuestro Rte. el sitio Ideal paralas fiestas de juventud y despedidas desolteros?

Pues sí, sobretodo de solteras, cada semanatenemos alguna pandilla con ese motivo.-Será que al fin las mujeres nos hemosdecidido a no reclamar igualdad solo en eltrabajo, ¡qué alivio! ¿para cuando tenéisprevisto el cierre por vacaciones?

Como es habitual cada año hasta mediadosde Diciembre tenemos abierto.-¿Nos reserváis alguna sorpresa para lareapertura?

Sí, tenemos grandes proyectos, tanto en ellocal y su ambientación, como en la carta.-Esperamos Impacientes entonces a comeresas novedades para mediados de Febrerocomo es costumbre. Y mientras tanto yasabéis donde celebrar el fin de temporada devuestra empresa, santos y despedidas, ah!,y por cierto, que hacen los calmares fritos, elsolomillo, las pizzas y un largo etcétera muybuenos, sin olvidar los postres y sorbetesque son excepcionales.

PIZZERIA RESTAURANTE

JLUOTNfefH

•«• c4

C*tf%*»*&4

PEPE Y TONI

C/. Na Llambies, 37CALA MILLORTelí. 58 63 08

BAR RESTAURANTE

escadorLAS MEJORES TAPAS Y APERITIVOS EN

UN AMBIENTE DE AMIGOS.

ABIERTO CADA

DÍA

puerto Cala Jßona (Jfcallorca) leí. 58 65 70

UN COMPLEJO A SU SERVICIO

Pizzeria • istaurante • Çriií

Sol y Mar¡Especialidad en asados con

leña!

Supermercado -Croisanteria - Fast food -

Piscina Climatizada - Sauna -Aerobic - Rent a car

15

^

^XP3$**r+fe\*<8x*JF*'<t

c/. Es Rafalet (frente Iglesia)Teléfono 81 3581

07560 CALA MILLOR

COSTA

TE PRESENTAMOS LASDIEZ PELÍCULASMAS ALQUILADAS

ESTE MES

1.-LA BELLA Y LA BESTIA.2.- EL GUARDAESPALDAS.3.- DRACULA.4.- ALERTA MÁXIMA.5.- ALGUNOS HOMBRES BUENOS6.-SISTER ACT.7.- SOMMERSBY.8.- FORTALEZA INFERNAL.9.-ESENCIA DE MUJER.10.- REGRESO A HOWARDS END.

SUMINISTROS MURILLO, s.l.Almacenista hostelería

Cl Juana Roca, 39 OFERTAS Teléfono y fax 56 73 21

JUEGO 3 TOALLAS«color» rizo americano

995 pts.Contiene:

1 talla 70 x 1401 toalla 50 x 1001 toalla 33 x 50

CAJA SERVILLETAS

OLÍMPIC

30 x 30 cm.

36.000 unid.

2.562 pts.

Sociedad

La boda distinguida y selecta deVicky Moya y Juan Roca

V icky, la que fueraMiss Baleares en elaño 1987 e hija de

los conocidos porimportantes y queridos,en el mundo humano y dela hostelería, KarinBaseler y Lorenzo Moya,contrajo matrimonio conJuan Roca, donde enIbiza, su familia tienen unimportante complejoturístico llamado "ACOR";el pasado mes deSeptiembre en lahermosa Parroquia de unpueblo peculiar arraigadototalmente a lascostumbres mallorquínas,Son Garrió, donde lospadres de Vicky tienen,en las cercanias delmismo, una hermosafinca llamada "SACLOVETA", paraísoparticular que compartencon los amigos.

La ceremonia religiosafue realmente lo másimportante, sobretodo porla participación de losinvitados, la emoción que setradujo por la querencia de los

Vicky Moya y su esposo Juan Roca.nuevos esposos, la luminosidad dela Iglesia llena de flores, resaltandolas denominadas y preciosas

Un grupo de amigos después de la boda.

"Casablancas", que porsu nombre evocaban lapelícula del mismonombre donde Bogartdice la famosa frase de :"Tócala otra vez, Sam",pero ese día fue lainsuperable voz deMaría Comilaacompañada de violin yJuan Font en el piano,interpretando magis-tralmente varias piezasmusicales como el"Adagio" de Albioni, la"Marcha nupcial" y"Amor por Aranjuez".

Los ya esposos Vickyy Juan, concluida laceremonia, regresaronen un coche Fiat"Tomasin" del año 1919propiedad del padre delnovio, a la f inca "SACLOVETA", donde tuvolugar en los apaciblesjardines, un "coktail" quefue puerto de encuentrode familiares y amigosinvitados a la boda,entre los que cabe

destacar a: Leo Gulkian,Presidente General de "Futura",lyabo Carbó, Montse Ferrer, lainmejorable directora de promociónde "Perlas Majórica", Don JuanLlull y Sra., Presidente de laimportante cadena hotelera"Hipotels", Don Juan Torrens, unespecial hotelero por su "savoirfaire" en el mundo de la hostelería,la familia Tous, pioneros delTurismo en la zona e importantesfamiliares del nuevo esposo Juanque se desplazaron desde Francia,Valencia e Ibiza. Por parte de lafamilia de la novia vinieron desdealemania y Palma, resaltando lailusión y gran participación de loscompañeros de trabajo y amigosde los novios.

I. S.

17

Entreuista

JENNY RIERAOPINA SOBRE MIGUEL ANGEL NADAL

A sus 24 años, llena de ilusión y conuna imborrable sonrisa, comparte

desde hace ya varios años, su vida yagrado por el fútbol al lado de Miguel

Ángel Nadal, futbolista del FútbolClub Barcelona, reconocido

internacionalmente por su buen hacer.En esta entrevista Jenny nos contará

lo que opina y cómo es Miguel A.Nadal, sin dejar a parte, ni su propiapersonalidad ni sus marcados deseosde seguir siendo una buena modelo.

-Nos interesa tu opinión sobre Miguel Ángel Nadalcomo jugador.

Hoy por hoy Miguel Ángel en España, no es eljugador más bueno, pero sí el más completo. Entreotras cosas, porque juega en diferentesdemarcaciones y lo hace bien en todas, tanto endefensa como de medio centro, de libero y demás,siendo pocos los jugadores que hagan esto. Tienetambién unas cualidades físicas buenas, no es unjugador rápido, pero dentro del campo se sitúa.

"No juega para él,juega para que elequipo funcione apartir de él y nofuncionar él a

través del equipo"Puede que la técnica no la tenga tan depurada comootros, pero dispone de una gran fuerza de voluntad.

En el campo es un trabajador nato, no es un"crack", puede que su fútbol no sea vistoso, pero síeficaz, porque él es consciente que está dentro delcampo para servir al equipo. No juega para él, juegapara que el equipo funcione a partir de él y nofunionar él a través del equipo.-Por lo visto tienes un concepto seguro y claro,¿le apoyas y comprendes?

Cada vez que termina un partido le doy mi opiniónde cómo ha jugado. Son muchas las ocasiones enque ha jugado bien, pero él no se conforma, opinaque podría mejorar. Y si hace una primera parte malay la segunda buena, no le compensa.-¿Qué cualidades humanas tiene?

Es algo tímido, pero lo va superando muy bien. Muynoble y tenaz, pero sobretodo muy honrado.-Felip Barba, del 7 Setmanari, decía que MiguelÁngel siempre iniciaba susu parlamentóos enradio o TV con un "bueno"...

Felip Barba es encantador . La primera entrevistaimportante y extensa que le hicieron en Barcelonadespués de un partido, se la hizo Felip Barba.

Miguel Ángel se está puliendo mucho ante lascámaras y ha mejorado considerablemente.-Un pronóstico, ¿qué hará el Barça este año?

Creo que tiene muchos boletos para ganar. Si las

18

Entreuista

cosas no cambian yno hay lesiones, sonmuchos los factoresque pronostican queel Barça ganará.Además, no es algomuy extraño, porquees cosa de dos;Madrid o Barça.-¿Qué opinión temerece la peña deMiguel Ángel Nadalcreada en Manacor-Porto Cristo?

Fenomenal,cualquier persona sesentiría orgullosa deque su pueblo lequiera tanto y ledemuestre afecto. El

Dentro de 10 añosa lo mejor no, peroMiguel Ángel es uncaso atípico,d e p o r t i v a m e n t ehablando, de la islaes una de las pocaspersonas que hatriunfado y en parteha promocionadoManacor y Mallorca.Pero lo que digo esverdad, podria citarcasos, bastantes queen épocas eranídolos en elBarcelona y ahora yacasi ni se les conoce.La vida es así.-Más preguntas, ¿le

Barça tienen más de Jenny, modelo y con personalidad propia, es contundente en sus comprendes?, ¿le680 peñas y cuando afirmaciones.vino CASAUS, comentó el gran entusiasmo de lapeña y que la gente apoyara tanto a una solapersona.-¿Es difícil vivir con un (dolo del fútbol y cómo esMiguel Ángel fuera del campo?

Miguel Angel es superinfantil. No es que tengamiedo de volverse mayor, sino que le gustaría seguirsiendo un niño. ¿Vivir con un ídolo?..., tiene su ladobueno y malo, pero lo bueno compensa mucho más.Además esto algún día se terminará y dentro de 10años, nadie se acordará.-¿No eres un poco exagerada?

apoyas?, ¿va todo

Sión y Magdalena con su hija en una entrañable (oto familiar.

ello a más o menos?Intento comprenderle. Como en todas las

relaciones, si uno da más que el otro, puede durar,pero se terminará. Le apoyo totalmente y vamos amás en todo, yo no creo en el amor a primera vista.De Miguel Ángel me enamoré al ir conociéndolo,cuanto más se conocen más se quieren y lo contrario.-Más cosas de Miguel Ángel...

Le encanta Mallorca, durante el invierno no tienetiempo entre el fútbol, el curso de entrenador querealiza y sus clases de inglés, pero al llegar el verano,¡cómo 'lira" Porto Cristo!.

-Dentro del mundo en que vives del fútbol,¿quién ha sido la persona que te haimpresionado más?

Para mí, el personaje que rhás me ha\ impactado es "El Mister". Cuando lo ves en

i I televisión, parece una persona seria, pero esj fenomenal, siempre dispuesto a hacer' bromas. En su trabajo es serio, pero es

extremadamente amable y carismástico.-¿Ha cambiado mucho tu vida desde queestás con Miguel Ángel?

Algo, pero básicamente sigo mi vida con migente y el contacto con mi familia. Me sientoprivilegiada de vivir en Barcelona y conocereste mundo.

Aprovechamos la ocasión para que lospadres de Jenny opinen también sobreMiguel Ángel Nadal:

Sión Riera: "Como jugador es excepcional,con una agradable línea ascendente y con el"handicap" de jugar en la Selección Española.Como persona es serio, noble y no puedodesear nada mejor para tener en casa. Heseguido personalmente la final de la Copa deEuropa en Londres, la final de la Liga.

19

Entreuista

Emocionante. Siempre he sido simpatizantedel Barça, no forofo. No solofutbolísticamente, sino culturalmente tambiénme siento más vinculado en Cataluña, no enideologia, sino más cómodo allí que enMadrid. Con ello no quiero decir que enMadrid no me acojan bien, sino que estoymás agusto en Cataluña".

Magdalena Adrover: "De Miguel Ángel laalegría mayor que me puede dar es que seadel Barça. Como persona para mí es muchomejor que como futbolista. ¿Y qué le gustacomer?... "pa amb oli" principalmente,solomillos. No le gustan las lentejas ni "sessopes", la sobrasada mejor si es picante ytodo lo mallorquín.

Jaume Rosselló.

Jaume Rosselló, autor de la entrevista, quiso, y con razón,fotografiarse con Jenny.

ñjuntament Son Seruera

PROGRAMA D' ADULTS DE SON SERVERA

Aquest any l'Escola d'Adults ustorna oferir el seu Programad'Activitats en el que podemdistingir tres tipus de cursos:

*Els de l'àrea acadèmica dirigitsa facilitar una formació bàsica aaquelles persones majors de 16anys.

*Els de Formació Laboral iOcupacional especialmentrelacionats amb el turisme.

'Altres activitats per a la gent quevulgui ocupar el seu temps lliureassistint a cursos destinats a l'oci oampliar els seus coneixements.

El programa que es desenvolupa

SE VENDE PARCELAde 1.000 metros cuadrados en SonServera (Ca S'hereu). Información.

Telf: 56 81 82/56 70 97

a l'Escola Vella es realitza encol·laboració i en coordinació ambaltres entitats públiques. Enconcret l'Ajuntament té signatsconvenis amb el Ministerid'Educació i Ciència i amb l'InstitutNacional d'Ocupació (INEM).

Durant el curs 92/93 han passatpel nostre Centre un total de 515alumnes que han suposat 764matrícules.

Els cursos que s'ofereixenaquest any són els següents:

'Area Acadèmica: Alfabetització iNeolectors, Ortografia, GraduatEscolar, Ensenyaments a

d is tànc ia ,Preparacióproves lliu-res FP I.

Si voleumés infor-mació sobreaquests cur-sos, l'Escola

compte amb dos professors delMEC a la vostra disposició.

•Area Ocupacional:-Hostelería: Recepcioniste,Cuiner, Cambrer i AlemanyTurístic.-Idiomes: Català I i II, Anglès I iII, Alemany I i II.-Administratiu: Informàtica,Comptabilitat i Mecanografia.

*Area d'Oci i temps lliure:Ceràmica, Cuina, Punt Mallorquí,Tall i Confecció, Decoració,Introducció a la fotografia.

*Curs de Margers.La Matrícula està oberta fins el

dia 30 d'Octubre de 1993.Horari: Matins de dilluns a

divendres de les 11,30h a les13,30h. Capvespres dimarts idijous de les 17 a les 19,30h.

Per a més informació podeutelefonar al 567951.

20

•

ESCOLAD'EDUCACIÓ

D'ADULTSCURSOS I TALLERS

AU-ABETITZACIÓ

NEGLECTQRS

PREPARATORI

ORTOGRAFIA

TAI . I . i .R DE REDACCIÓ

CERTIFICAT D'ESCOLARITAT

GRADUAI' ESCOLAR

FORMACIÓ PROFESSIONAL

DE 1er GRAU

PROVES D'ACCÉS A MÒDULS 2

ANGLÈS l i l i

ALEMANY i i JI

INFORMÀTICA

COMPTABILITAT

CAÍALA i i It

CURS D'INTRODUCCIÓ

A LA FOTOGRAFIA

CERÀMICA

DECORACIÓ A i B

PUNT MALLORQUÍ A, B i C

TALL I CONFECCIÓ

INICIACIÓ A LA JARDINERIA

CUINA Ai B

CURS DE MARGBS

BALL DE BOT

SON SERVERA

COL·LABORENMINISTERI D'EDUCACIÓ I. CIÈNCIA

INSTITUT NACIONALD'OCUPACIÓ ( INEM)

AJUNTAMENT DE SON SERVERA

INFORMACIÓ I MATRÍCULA

Tots els cursos: del 4 al 30 d'octubre.Graduat escolar, EP. i alfabetització

a partir del 13 de setembre

HORARI:De dilluns a divendres d'l 1 a 13'30 h.

dimarts i dijous de 17 a 19'30 h.

ESCOLES VELLESC/ SANT ANTONI. 23 • TEL. 56 79 51

SON SERVERA

LUO

LU

CO<O

Invitado de honor: Honorable Conseller de Cultura delGobierno Balear,

DON BARTOMEU ROTGER.

"OFRECEMOS UN MODELO EDUCATIVOY QUEREMOS LAS COMPETENCIAS

EDUCATIVAS AHORA!"

Se cerró el pestillo de todo lo ajeno a las competenciaseducativas y se abrió la puerta de la CULTURA en busca de lo quesignificará para nuestras islas conseguir las competencias.

El Conseller de Cultura Don Bartomeu Rotger vinoexpresamente a las Tertulias de Cas Metge en Son Servera parahablar de este tema, resultando muy positivo todo lo que dijo y lopoco que dejó de decir, porque la diplomacia es algo que tambiénpertenece a los políticos.

Nadando entre dos aguas de un pacto político, el HonorableConseller tuvo en todo momento muy claro, lo que para nuestraComunidad desea en materias de educación, así como nossorprendió por su simpatía, desenvoltura, conocimiento exahustode la materia.

Del buen hacer del presentador y moderador, el periodistaAlbert Sansó, consiguió con interés adentrarnos en la magia deesta asignatura pendiente; las Competencias Educativas para lasIslas Baleares.

El Conseller con la mayoría de contertulios en el patio de Cas Metge.

TRANSCRIPCIÓN: Marga Serrano.MEGAFONIA: Pep Garda.

FOTOS: Sebastià Vives.

Filmada íntegramente por Televisión Manacor.

22

Tertulias Cas Metge

COMPETENCIAS EDUCATIVAS, YA!

¿Cómo será la educación de nuestros hijoscuando las tengamos?

El Conseller inició la Tertuliarecalcando que "Somos unaComunidad Autónoma que

tiene la Lengua Catalana propia delas Islas Baleares,determinada por unterritorio plurinsular,siendo la nuestra laúnica ComunidadAutónoma plurinsularque no tiene com-petencias en Educación.

Y para conseguir lascompetencias yacercarlas a nuestrarealidad como pueblo,pudiendo plantear lascuestiones educativasen casa y no en Madrid,estoy dispuesto amuchas cosas. Y hastaos confesaré que siestoy en política es porel tema de la Educaciónen las escuelas.

Queremos lascompetencias educati-vas para adaptarlas anuestras auténticas realidades.Que parece ser, están sujetas alritmo de la reforma, y esto esabsurdo porque nosotros en su díaaceptamos la LOGSE pero conunas connotaciones distintas aotras Comunidades y abiertos aldebate. Desde hace 6 años lotenemos preparado y una cuestiónque me preocupa es la económicafinanciera, no obstante hay quesubrrayar que si el soportefinanciero que nos den cuandoconsigamos las transferencias nosea correcto, nos condenaria alfracaso, porque yo no quierocompetencias si no vienenacompañadas de un buenfinanciamiento. Esto hace másdifíciles las decisiones, hay queconocer los problemas, saber

notomar decisiones queperjudiquen al profesorado.

Y cuando vas a Madrid, dondeencuentras gente efectiva en la

las cuestiones; rápidamente seaprovechan. Es imprescindibleconocer a fondo la cuestión. LaDirección Provincial del Ministerio

El Conseller con pane del Profesorado.

Administración de la Educación;sino das la impresión de que estás

La DirecciónProvincial delMinisterio de

Educación y Cienciade Baleares, gestiona

el 45% del sistemaeducativo de

Baleares. El resto lohacen en Madrid, y esnecesario negociar en

Madridenterado, de que sabes plantear

de Educación y Ciencia deBaleares, gestiona el 45% delsistema educativo de Baleares elresto lo hacen en Madrid y esnecesario negociar en Madrid. Y¿qué quieren?, ¿qué se vayantraspasando las competencias ytodos los funcionarios queden enMadrid?. Esto no es posible.

¿Sabéis que el hecho de queBaleares, que está muy por encimade otras C. A. en cuanto a Centrosprivados es de un 45%?. Quieredecir que aquí hay muchos centrosprivados subvencionados yconcertados. Esto ha posibilitadoque le Ministerio pudieraescolarizar muchos alumnos sinhacer inversión pública y se haahorrado exactamente 25 milmillones de pts.

23

Tertulias Cas Metge

El presupuesto ordinario deeducación afecta a más de120.000 alumnos y a más de 7.000personas. Hay que dar pues, esobvio, las competencias con lafinanciación correspondiente. Conconocimiento de causa, y aunquelas negociaciones pueden serdifíciles, hay que intentarcomprender y entablar unacorriente de mutua confianza.Con cada cargo, nos guste ono, hay que respetarlo sobretodo y hacer lo posible paraentenderse. Y en b que a mirespeta quiero hacer constarque encontrará a una personaabierta al diálogo, muydispuesta a trabajarentendiendo por mi parte quelas medias verdades nuncatienen camino. Cuando unapersona ostenta un cargo enel Gobierno autónomo comoes mi caso, lo que debehacer, entiendo, es trabajaren beneficio del pueblo ysacar provecho para nuestraComunidad Balear.

Para conseguir lascompetencias educativas hay quenegociar y saber comprender.Nunca hay que demostrarimpotencia, sino más bienparticipar y hacer participar a losciudadanos de la situaciónexistente. Y para ello se tiene quehablar claro y ser sincero; el sersincero, las

de las Autonomias, lo cual quieredecir que nosotros gestionamosnuestras propias cosas paramejorarlas y adaptarlas a nuestrasnecesidades.

Haremos las reuniones quehagan falta, los conveniosnecesarios con la Cámara de

organizamos se tienen quemejorar. Caminar en una formaconstructiva, con ganas ymotivación, pero nunca a base deimposiciones y menos de cosasraras.

Luego está la Cultura, la historia.Tenemos condiciones para tener

Comercio, con Entidades privadas,con el Ministero de Cultura, con elde Educación. La palabra clave esla concordancia. Nunca debemosdesaprovechar los recursos.Debemos hacer cada cual lo suyo,unirnos sin perder nuestra propiaidiosincracia, concertar puntos. Y

. . . , lo haremos,personas te La 6XISt6nCI3 06 Necesitamos

ayudan y más centrOS DHVadOS ha ParticiPar V compartiraún, te para lograr la reformaentienden. posibilitado qU6 6l educativa.

Al obtener las MÍnÍSterÍO DUdìera Si pedimoscompetencias competencias edu-educativas, al eSCOlaHZar ITIUChOS cativas ya!, no es por

SÍÏ̂ SS: alumnos sin hacer capricho-sino que nos

difícil, pero inversión pública.cada vez irá Q Uon ahnrrarlr» Of> ^ nneniras yu asie enmejor porque oe nan anOrraOO ¿O esta Conselleria no senos adapta- m¡| millones de DtS. crearán tensiones aremos a nues- este respeto. En el

Inicio de la Tertulia. Albert Sansó y el Conseller.

una cultura especialmente nuestra,que no es la Cultura Catalana sinola Cultura Mallorquina y de lasotras islas. Tenemos que serconscientes de nuestra cultura

resulta imprescindible.Primero, lengua propia,y mientras yo esté en

tras necesidades.No cuestiono el Estado Español,

no, pero deseo ir al máximo de bque me permite nuestraConstitución, la cual me permitetambién, profundizar con el tema

mundo de la economia ya escomún que no haya diferencias. Sial final, lo único que nos hacedistintos es la lengua y la cultura,b cual tenemos que potenciar.

Los cursos de reciclaje que

Entiendo por miparte que las

medias verdadesnunca tienen

camino.histórica, de donde venimos y adónde vamos. Es más; estaCultura es posible ponerla alservicio de un turismo de calidad,que esto también lo necesitamos.

Para ello tenemos que hacerplanes de infraestructura cultural alservicio de un bienestar sostenido.

Hemos llegado a una situaciónen la que nos tendríamos queestabilizar, porque vamosdisparados hacia un bienestarimposible de mantener, nostenemos que situar dentro de unacierta austeridad y frenar este

24

Tertulias Cas Metge

fuerte consumismo.Dar a conocer nuestro patrimonio

cultural también a los turistas quenos visitan, lo que enriquecerá lavisión de nuestra isla, porque

inglés, sino el alemán y para ellodebemos preparar al profesorado.

Que quede claro pues quenosotros lo que pedimos es que lareforma educativa se tiene que

Jurante la tertulia.

tenemos una economía muydefinida al tener claro que, nosguste o no, vivimos del turismo, porlo tanto también es necesarioaprender idiomas y no sólo el

adaptar a nuestras necesidades yno se puede aplicar como se aplicaen Murcia o en Madrid.¿Cómo será la educación denuestros hijos cuando las

tengamos?Pues hay muchas cosas que

mejorar y en esto estamos:Formación del profesorado y unConvenio con la Universidad paraque produzca más calidad, nosolamente en conocimiento, sinoen aptitud. Vamos a preparar unacampaña a favor de losprofesores, que la FormaciónProfesional sea verdaderamenterentable, productiva.

Que estos jóvenes de futuroestén más preparados, conozcanmás su cultura, su geografía ytodo ello en contacto con Europa,porque nuestro futuro está enEuropa. La importancia de losidiomas.

¿Política?. La gente debepensar que estoy en una situacióndifícil y no lo estoy, sinofrancamente positiva. Por unaparte estoy dentro del Gobierno yestoy orgulloso de ello. ComoConseller para trabajar y a

propuesta de U.M., porque hay unacoalición de Gobierno. A mí lo queme preocupa es trabajar almáximo.

Quinta de 1943

Quinta de 1943 de Son Servera

En una agradable comida y posterior charla, se reunieron para fomentar la amistad y el recuerdo.Foto cedida por María José.

25

w MINISTERI D'EDUCACIÓ I CIÈNCIADIRECCIÓ PROVINCIAL DE BALEARSUNITAT DE PROGRAMES EDUCATIUS

**>\

t \

:S

&J

*****"""\

SOCIO EDUCATIVA CULTURALAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ

CENTRE D'ADULTS

AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ

¡DECIDIT! I PREPARA EL TEU FUTUR

Vine al Centre d 'Adults , t 'oferim cursos de:

SANT LLORENÇ

-Alemany l i l i-Català. I i II-Anglès Turístic (Inem)-Alemany Turístic (Inem)-Mundillo

i» ;r -1 nf or màlica .Programa :

Contaplus per a comptabilitat-L'Empresa: Gestió Econòmica

•4 Àì i financeraJ -Recepció

-Paredadors-Ceràmica-Punt Mallorquí

SON ÇARRIQ

-Català-Alemany Hoteleria- Informàtica .Programa :Windows

-Paredadors-Punt Mallorquí-Gimnàstica de manteniment-Intercanvi de receptes

casolanes de cuina

COSTA LLQRËNCINA

-Català-Gimnàstica de manteniment "Alemany Hoteleria-Intercanvi de receptescasolanes de cuina

-Informàtica Bàsica-Recepció-Regiduría de pisos-Paredadors-Decoració Nadalenca-Gimnàstica de manteniment

Informació-Inscr ipc ions

SANT LLORENÇ: CENTRE D'ADULTS telí. 569003(Horari de matrícules: de les 1 71i. a 2Oh.)SON CARRIO: DELEGACIÓ DE SON CARRIO telí. S6961 9(Horari d'oficina)COSTA LLORENCINA: OFICINA MUNICIPAL D'INFORMACIÓ I TURISME telí S5S+09(Horari d'oficina)

Dates de matricula: del 13 al 29 d 'oc tubre

fljuntament de Sant Llorenç

A PROP DE TOTS: L'oferta socioeducativa del'Ajuntament de Sant Llorenç

Per tercer any consecutiul'Ajuntament de Sant Llorençdes Cardassar ha publicat el

llibret "A prop de tots". Com cadaany aquesta publicació inclou laproposta d'activitats ques'ofereixen des de l'ÀreaSocbeducativa i Cultural.

En el llibre trobareu tots elscursos que s'impartiran en elscentres d'adults de Sant Llorenç,Son Garrió i Sa Coma. L'oferta deformació d'adults comprèn cursosde formació ocupacional, oci itemps lliure i formació acadèmica.Entre d' altres podeu aprendre:Informàtica (programa "Windows" i"Contaplus"), recepció, regiduría depisos, anglès turístic, alemanyturístic, català, gestió d'empreses,gimnàstica de manteniment, puntmallorquí, ceràmica, paret seca,restauració de mobles, etc...

L'Ajuntament pretén donar cadadia més oportunitats a la gent delnostre terme perquè puguinaprendre i actualitzar els seusconeixements professionals per amillorar en el seu treball. Per aixòaquest any s'han organitzat cursosdestinats al sector de I'hostelería iés el primer any que es farà el degestió d'empreses destinats alsempresaris.

Aquest any es celebrarà també eldesè aniversari des de la creaciódel Servei Municipal d'OrientacióEducativa, per aquest motiu hi haprevist realitzar un coloqui sobre"Educació i Municipis" en queparticiparan polítics, tècnicsmunicipals i pares/mares. En elllibre es detallen totes les activitats

que s'ofereixen des d'aquestservei en el qual hi treballen duespsicòlogues. Per tal de millorar laqualitat de l'ensenyaments'ofereixen a les escoles una sèried'activitats tal com: programesd'atenció i prevenciópsicopedagògica, facilitació deprogrames d'aula i materialdidàctic, servei de logopèdia,tècniques d'estudi adaptades al

Un dels objectiusprioritaris de

rSMOE és que elsnins i nines del

terme coneguin elseu entorn, el seumunicipi, la seva

comarca.

coneixement del municipi i lacomarca, informació, orientacióprofesional i d'estudis, programesd'educació per a la salut, etc...

Un dels objectius prioritaris del'SMOE és que els nins i nines delterme coneguin el seu entorn, elseu municipi, la seva comarca, peraixò s'han elaborat programesespecífics amb material pelsalumnes i guies pels professors.Aquest curs, amb la col·laboracióde la Conselleria de CulturaEducació i Esports, s'ha publicat"El turisme en el terme municipal"que de manera experimentals'aplicava ja fa dos anys en elsnostres centres, la finalitat del

programa és ajudar els nin/es aconèixer i descubrir la importànciadel turisme i la indústria hoteleraen el nostre terme.

Dins l'àmbit de l'esport hitrobareu totes les activitats que enhorari extraescolar poden practicarels infants i joves: jocs esportius,bàsquet, atletisme, voleibol, etc...

També els joves compten ambactivitats per ells/es : el Serveid'Informació Juvenil i la recentcreada Associació Juvenil "Lleurea Lbure" informen en el llibre delshoraris i altres activitats d'interès.

El departament de ServeisSocials informa dels programesque es duran a terme i prevenció iatenció a les toxicomanies i atenciódomiciliaria, en aquest darrer hi fanfeina una treballadora familiar iauxiliars de la llar. El creixementd'aquest serveis és de resaltar, jaque ha passat en quatre anys aatendre de 6 a 30 persones.

"A PROP DE TOTS" ós endefinitiva el recull de tota l'ofertadels diferents departamentsmunicipals de cultura, serveissocials, educació i esports, on amés de les activitats programadeshi podeu trobar els horarisd'atenció al públic, els telèfons iadreces i un annex estadístic ambles dades de participació de la genten els programes de l'any passat.

Esperam que l'oferta d'aquestnou curs sia prou engrescadoracom perquè tengueu ganes departicipar-hi.

M. Bel Sanxo.Cap de l'Àrea Socioeducativa.

Suscríbase al CALA MILLOR 7

llamando a los teléfonos:

56 81 65 56 75 63

27

Entreuista

ANTONIO PASCUALRIBOT

SECRETARIO GENERAL

DE U.M.

"NUESTRAS PROPUESTAS DEBENSER COHERENTES"

Antonio Pascual es Alcalde de Ariany, Presidente de la Mancomunidad "desPía de Mallorca", que abarca 14 municipios, Diputado electo por U.M., SecretarioGeneral del partido "Unió Mallorquina" y Vicepresidente del Consell Insular deMallorca.

Nos recibe en su casa de Costa de los Pinos. Sobre la mesa un libro, "El Preciodel Honor" por el periodista A. Pinero sobre la vida de los March.

•¿Y quién es Antonio Pascualademás de empresario y político?

Una persona normal que con lallegada de la democracia teníainquietudes políticas y sin darse

Antonio Pascual Ribot

cuenta ya estuvo dentro.Primeramente en la convocatoriade Ariany, era el año 79. Lapolítica, por poco que te guste, te

estira, no te das cuenta y estásmetido de lleno. En el año 84María Antonia Munar abandona laPresidencia de la Mancomunidad ypor conserso me piden que acepte

y aquí estoy. En el86 con la crisis delpartido por lamarcha delPresidente JeroniAlberti, forméparte de la JuntaDirectiva.-¿Cómo defines a/a Presidenta deU.M., MaríaAntonia Munar?

Es desconocidareferente a supersonalidad. Ladefino como unapersona muysencilla, trabaja-dora y buenapolítica.-¿ Y D. JeroniAlberti?

Ha sido mipadre político. Esun señor con unagran honestidad.Ha dado susmejores años desu vida a la

política, cuando la mayoria degentes se dedicaba a hacer dineroen sus negocios.-El Sr. Juan Verger, Presidente del

C.I.M...Un hombre del pueblo que no es

extremista y dice las cosas comolas siente. Para mí es totalmentehonesto.-Finalizo con el Presidente de laCAIB, Sr. Gabriel Cañellas...

Ha demostrado que ha sabidoganarse la confianza de la gentede estas islas, es el líder

"María Antonia Munares desconocidareferente a su

personalidad. Ladefino como una

persona muy sencilla,trabajadora y buena

política"indiscutible de la derecha . Sehabía presentado en el 79 y nosalió como mejor regidor para elAyuntamiento de Palma. A partirdel 83 fue la lista más votada ygracias a unas circunstanciasfavorables ha sabido llevar muybien el timón.-¿No le pesan mucho los 190.000votos famosos ?

No creo que él se crea que seansuyos estos votos, es una personaque toca con los pies en el suelo y

28

Entreuista

domina bien la situación.-Después de la conferencia sobreturismo que impartió el PresidenteCañellas en el Eurotel, ¿cual fuesu opinión?

La conclusión es que dejó bienclaro que todos los sectores setienen que "mojar", no esperenmilagros por parte del "Govern",solo alguna ayuda y orientaciones.Fue valiente y estas cosas setienen que decir. Hay que cambiarlas fórmulas y se tiene que decir ala gente lo que no les gusta oir.-¿Ño será Vd. la sombra de MaríaAntonia Munar?No, en absoluto seré nunca susombra. Sabe que me tendrá a sulado para lo que me necesite.Cada uno tiene su papel y yo

tengo asumido el mío.

"Cañellas dejó bienclaro que todos lossectores se tienen

que mojar, noesperen milagros porparte del "Govern",

solo alguna ayuda yorientaciones"

-Después de las eleccionesgenerales, ¿cómo ve las próximas

autonómicas respecto a U.M.?En las generales hubo 10.000

personas que votaron a U.M.,sabiendo probablemente que consu voto no sacaban diputado, paramí han sido unos votos inteligentesy muy fieles a U.M.

Si hacemos el trabajo quedebemos, dando credibilidad,enseñando una postura muy claracon propuestas totalmentecoherentes nacionalistas, la gentetendrá confianza en nosotros ytendremos un buen resultado enlas autonómicas. La gente tieneque convencerse de que estepartido quiere luchar en Mallorca,sin trabas.

Jaume Rosselló

Opinión

TIEMPOY entonces, a España, no laconocía ni la madre que la parió,

como aventuraba elpg E M B A U C A D OSr. Guerra. Inclusomuchos dudaban quehubiera tenido madre alguna vez.

Claro, que cuando todo elpanorama español estaba envueltoen brumas, el gran profeta nos dijoque acabábamos de llegar alcambio del cambio. Pero nadieentendía al gran profeta.

Los piñeiros, tránsfugas, seguíanvendiéndose intelectualmente ypolíticamente, aunque ahora sellamaban gomáriz (con minúscula)y seguían ensuciando la política,como antes.

También, como antes, losnacionalistas seguían exigiendocotas económicas insufribles paraun estado en quiebra. La únicadiferencia es que ahora el pago erasolo la salvación política del granprofeta.

Continuaban aflorandoescándalos, como antaño, en lascercanías ideológicas del poder:casas medio pagadas y nuncaentregadas por una sociedad filialcteUGT.

Los presos peligrosos, al nocambiar la ley que lo permitía,

José Luis delReino.

seguirían saliendo de las cárceles,igual que bs asesinos de Alcácer,Valladolid, Huelva, etc...

La economía nacionalempeoraba, como antes, a pesarde que el muñeco solchaguesco ypeleón había sido ascendidodando paso a un misteriosodesconocido, cuyas declaracioneseran incongruentes. Angurta, comosiempre, despotricaba contra los

socialistas, pero también, igual quesiempre, les apoyaba cada vez que

R n Q se lo pedían, antes• ^ Madrid, ahora

Aragón.Y nadie sabía qué demonios era

eso del cambio del cambio. Pero ellisto de turno dio con la clave: elcambio del cambio no era queEspaña funcionase, ni que laeconomía mejorase, o que el paroentrara en vías de regresión, nique se adecentase la política, nique los corruptos fueran a lacárcel, ni que se gobernara paratodos los españoles. El cambio delcambio era que antes, el Guerraera el malo y Felipe el bueno,mientras que ahora, el Guerra erapeor y Felipe era aún más bueno.Y con la inmensa ventaja de queD. Felipe, en sus relaciones con elSr. Pujol, era como una leonadefendiendo a sus cachorros, asídefendía los derechos yconveniencias de España. Pero lagente no acababa de entenderte. Yes que, como alguien dijo, losgrandes hombres son unosincomprend idos.

29

Notas Breues

El Conseller de U.M. Sr. Rotger, se reunió con losafiliados de Son Servera

Durante varias horas departióamigablemente con afiliados ysimpatizantes de "UnióMallorquina" el Conseller deCultura Sr. Bartolomé Rotger envisita privada a Son Servera conmotivo de su participación en las"Tertulias de Ca's Metge" queorganiza y dirige la singular IsabelServera.

Se trataron multitud de temas,aunque básicamente sobre suestancia y entrevista con elMinistro de Educación, pidiendo lastransferencias de educación ahora,asegurando que la Conselleria estáen plenas condiciones pararecibirlas de una forma inmediata.La posibilidad de un nuevo Institutoen Son Servera, los planes dereforma en fachadas y demástemas culturales; organización deactos en fechas próximas con laPresidenta de U.M. Sra. Marfa

Antonia Munar y otros integrantesdel partido, sobre su futuro papel

autonómicas. El representante delpartido en Son Servera no pudo

'•'•: •

Junto al Conseller Sr. Rotger se encuentran el Presidente J. Alvarez, J.Rosselló; Secretario, Bernardo Riera, M. A. Calviño y Salvador Bauza.

que trazará para las próximas asistir, Don Gabriel Pons porelecciones municipales y encontrarse de viaje.

El gesto humilladoEl Otoño requiere el recuerdo. Pero ya ahora, noto

la importancia del olvido. No se trata de comprender,aprender, dar, reciclarse o remodelar hoteles . Nobasta nada. Tan solo un gesto, una moda, un "noperdono", "no quiero saber"; traduce la consonancia ynota musical de la sociedad en la cual vivimos, dondeno nos mueva mas que el gesto humillado de por"querer ser" no se ha sido y si se ha sido no te handejado ser.

Hay un refrán bruto, hostil, pero que no se equivoca:"Quien a hierro mata, a hierro muere". Tan solo faltaescribir la elegía que dedicaria a todos los inteligentesy sabios de nuestras zonas turísticas. Y esto, que lapróxima temporada 1994 será para los supervivientes,maravillosa.

Será exactamente el día después. Suerte.

SE OFRECE CANGUROHoras a convenir. Niños de todas

las edades.

Tel: 56 75 63

BIBL IOTECA

MUNICIPAL

Cala Millor

Ha començat un nou curs escolar i,per facilitar-te la feina, laBIBLIOTECA t'ofereix tota classe dellibre de consulta, enciclopèdies,col·leccions temàtiques, diccionaris,llibres de lectura( poesia, teatre,novel·la,...), revistes amb temesd'actualitat,...

També pels més petits trobareucontes i llibres d'entreteniment.

I... recorda: tots els dimarts a les 17h.entre tots feim L'HORA DELCONTE". No te la perdis!!.

!

30

RECAPTACIÓ DE TRIBUTS DE LACOMUNITAT AUTONOMA ILLES BALEARS

ZONA DE MALLORCA. MUNICIPI DE SON SERVERA

COBRANÇA EN PERIODE VOLUNTARI ANY 1.993

•IMPOST BENS INMOBLES D' URBANA•IMPOST BENS INMOBLES DE RUSTICA•IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIO MECÁNICA•TAXES-PREUS PUBLICS•IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONOMIQUES

A SON SERVERA DEL 3 D' OCTUBRE AL 30 DE NOVEMBRE

AJUNTAMENT DE 9 A 14 H.

Si passat el període voluntari no s'hagués fet efectiu el deute, s'iniciarà el procediment deconstrenyiment amb el 20% de recàrrec.

RECAUDACIÓN DE TRIBUTOS DE LACOMUNIDAD AUTONOMA ISLAS BALEARES

ZONA DE MALLORCA. MUNICIPIO DE SON SERVERA

COBRO EN PERIODO VOLUNTARIO AÑO 1.993

•IMPUESTO BIENES INMUEBLES DE URBANA.•IMPUESTO BIENES INMUEBLES DE RUSTICA.•IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA.•TASAS-PRECIOS PÚBLICOS.•IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS.

EN SON SERVERA DEL 3 DE OCTUBRE AL 30 DE NOVIEMBRE

AYUNTAMIENTO DE 9 A 14 H.

Si pasado el período voluntario no se hubiese hecho efectiva la deuda, se iniciará elprocedimiento de apremio con el 20% de recargo.

VjWM£7? BAR »RESTAURANTE

ti)

Pollo y lechona para llevar.Enteros o en raciones.

C/ Es Fetget (esq. Na Penyal)Telefonóos 66 44

CALA MILLOR- Mallorca

Comidas a la plancha

CALIDAD ASEGURADA Y PRECIOS ASEQUIBLES

Un lugar familiar y agradable donde siempre sesentirá agusto.

En CAN JOAN tiene también lugar el torneoCUATROLA. Participe y pase un buen rato. Abierto todo el año.

» x

A/AuTlc

C/ Ingeniero Garau Mulet, n" 22

Participa a sus clientes elcomienzo del primer torneode parchís.

¡Ven a disfrutar de lasmejores jugadas de

Tupu- Tupen!

UN BON PUNT DE TROBADAA CALA BONA

^A/Ai/TiCA^* ,̂ 0KA*-., •>*»•*•

«/XUTI«.">#*m

-KV*- -'AOíiW*- , -

••:.*.,

L UN«!«

Abierto desde las 8 de la mañanahasta las 2 de la madrugada

"si nos dejan los clientes"

Entreuista

Serafín Nebot, un músico universal

Serafín Nebot por primera vez aparece en nuestras páginas, cosa que nos enaltece. Con unagran personalidad, ha viajado por todo el mundo con su música y a su vez a cuestas de sucorazón. Ha experimentado mil vivencias y hoy por hoy es uno de los mejores violinistas.Un día u otro nos detendremos más a fondo para que nos cuente más cosas.

Tiene duende y magia musical y en Son Servera tuvo la suerte de que en su niñez, unprofesional de la música, el padre de Tolo Jaume, llamado Maestro Luís, se retirara a vivir enSon Servera. Ello propició que las personas con inquietudes musicales, como fue el caso deSerafín, pudieran aprender música y despertar la magia musical que llevaba dentro de simismo.

-¿Qué recuerdos guarda de suépoca en JAVALOYAS?

Un tiempo feliz, pudiendo viajar,conocer gente, creo que fue unsueño realizado.

Nuestro éxito fue grande enCataluña, en el Norte, en Balearespor supuesto y a Madrid íbamoscon cierta frecuencia.-Posiblemente erais elgrupo mallorquín máspopular a nivel español.

En cuanto a venta dediscos posiblemente fueronlos Z-66 de LorenzoSantamaría, pero en cuantoa actuaciones en fiestasmayores y verbenas, pues talvez sí.-Bien, pasemos a laactualidad, ¿qué haceahora Serafín Nebot?

Bien, dicho así, parece quehago muchas cosas, pero enfin, estoy en la Sinfónica deBaleares, soy profesor en elconservatorio de Palma demúsica de Cámara, tambiénen la Camerata Orquesta deLlevant, Camerata "SaNostra" y Cuarteto Opus 18.-¿Qué debe hacerse paraalcanzar este nivel?

En música moderna no se sabepor donde atacar, es un mundodonde cada uno llega hasta dondepuede por distintos caminos. Parala música clásica sí hay un camino,el Conservatorio.

Se trata de trabajar duro, detener una personalidad musical denacimiento, quiero remarcar aquíque son necesarias unas grandes

dotes para trabajar y estudiar.-Los que quieren estudiarmúsica en Cala Millor o SonServera, ¿qué deben hacer?

La Escuela de Música de SonServera la conozco poco, perocreo que ha hecho un granesfuerzo el consistorio "serverí"para potenciar la música al

máximo. Teniendo en cuenta queal principio tan poco hace faltaacudir a las grandes escuelas, estollegará con el tiempo, después deaveriguar cada uno si vale para lamúsica.-Cuéntenos cómo es la vida deun violinista.

Para mí es absolutamentemaravillosa. Claro está que yo

hago lo que me gusta y las horasque le dedico no pesan, es unoficio que permite conocer losgrandes maestros de la música, yaque prácticamente todos hanescrito para violin.-El violin es el instrumento másimportante de una orquesta?

Sí, posiblemente sea el másrepresentativo. Ello implicauna responsabilidad, aunqueantes de llegar a Concertino,ha pasado mucho tiempo deaprendizaje.-¿Cuál es su autorpreferido?

La música clásica abarcatantas épocas, que llego alpunto de reirme cuando oigodecir; "A mí no me gusta lamúsica clásica". Perocontestando a tu pregunta tediré que el período entreclasicismo y romanticismo,Mozart, Beethoven Haidyn,son autores que han escritomucho para cuartetos decuerda, mi gran pasión. ElOpus 18 de Beethoven esgenial.-¿Cómo ve la juventud?

En este aspecto quisieradestacar a dos alumnas

mías de violin; María Antonia Ponsy Antonia Llull, de Son Garrió. Songrandes trabajadoras y con grandedicación al instrumento. Tienenun futuro muy prometedor.

Con esto nos despedimos detf, no sin antes desearte éxito yuna larga y dichosa vida.

Jaume Alzamora

33

Rltres temps

Era un altre mónM'agradaria dedicar aquest escrit a

tots aquells que han viscut en els diesque aquí us cont. Que recorden

d'estona a estona, un petit trocet del'embolic de la vida de cadasqú.Dedic aquestes paraules a tota laTercera Edat de Son Servera.

'Marga Serrano Servera.

Com cada tarda, asseguda prop de la finestra, mir elque passa fora. Ho faig sovint, després de retirar la taulai escurar només el meu plat. M'acost a la finestra a ferganxet, meam si aconsegueixo acabar la vànova per lameva filla.

Passen freqüentment coses divertides i dignes decontemplar rera aquets vidres, que justament avuinecessiten passar el padàs. La mateixa colla de nensjuguen a la plaça del poble vora l'Església, encalçant unmoix negre que no deixa d'envoltar-los. A prop, baixdel portal de casa seva, asseu a la fresca la padrina d'und'ells; sola, com sempre, aguantant el gaiato que al mateix temps l'aguanta a ella. Pareix que mai noes cansa d'estar allà, veient cada tarda el mateix; bé com jo. A lo millor si em pogués veure des d' allàla convidaria a passar juntes una tarda. Prendríem cafè i conversaríem llargament saciant la nostrasoletat. Tal vegada tendría també les mans trencades pel ganxet, com jo, o avesades de collir el gaiato.

El carrer on visc és un dels que formen la plaça del poble de Son Servera, i des de casa observo totel moviment que allà transcor. Quan comprovo visualment que tot segueix amb normalitat, penso avegades en Cala Bona, on cap mena de soroll destorba la seva pau. I en Cala Millor, fent-me golesestar aquella mica més d'estona en remull que sempre demanava a la mare. I després torno a pujarmentalment a Son Servera, on arribo cansada, altre cop més, de desfer un punt mal fet de la vànova,mentre penso en tot això que ara us cont...

Tranquil·la i familiar, CalaBona era una cala petita onquasi no hi havia gent. Tot

casetes baixes ambmolta poca claror.Els vespres, nomésels llums d'olipenjats en mig delsportals com a únictestimoni de lesvetllades a la fresca.Els matins, diescalurosos d'estiu enels que els méspetits no deixaven depassar-ho bé,plegant-se junts peranar a prendrequalque bany,asseure sobre lesalgues quemisteriosament duiala mar, jugar amb

s'alga com a úniques joguines, fentmúsica amb una simple canya,foradant-la i possant-li paper de

pedretes planes, cercar copínyes...per a molts la qüestió era estar totel dia en remull.

Entre cançó i cançó, jugaven elsnens amb les canyes seques i

La mar quieta, les roques foradades, I'abre creant ombra. Lloc decalma.

fumar. Amb elles creavenvertaderes orquestres.

Al Port s'hi acostava algunabarca que tornava de pescar,fregant la calma de l'aigua blava,

propera al pescador. Aigua blava,com el cel llunyà. I el soroll de lesones espenyant-se a la vora de la

mar, que arribavensempre fentescuma que, coml'ona desapareixia.

Els vespres espodia contemplartot el cel, sencer,inmens, brillant.Encara els altsedificis no l'havientapat. Podia contarels estels iassenyalar els mésgrossos i els méspetits.

Abans d'anar-mea jeure els miravaun altre cop més,esperant quel'endemà tornassin

a sortir en el mateix lloc, així notendría que cercar de bell nou elsmés grossos i els més petits. Així itot, ho tornava a fer.

Però ara tot ha canviat massa i

34

Rltres temps

quan tinc una estoneta i penso enla meva joventut, recordar-ho faque tot sigui emocionant. Tanquesels ulls emocionada i veus lescoses que més has estimat it'agrada pensar que encara etscapaç de recordar-les. La gent delpoble, el paisatge matinal, elsamics, aquells berenarscompartits amb ells de pa gruixut iun bon tros de formatge, elssomriures juvenils... són tantescoses les que he viscut!, que quanhi penso tinc por de oblidar-me'nde qualque una.

Ara ja hi som lluny de lesfeixugues feines del camp, peròaixí i tot duim massa coses aldamunt.

Demà continuaré amb lavànova, meiam si aconsegueixoacabarla. I suposo que recordaréaltre cop més un trocet del quevaig viure. I veuré passar per reraels vidres, les mateixes persones,les mateixes cases velles que veigdes d' aquí. I sentiré el soroll decotxes i autobusos, els crits dejovenetes, entre els quals s'hisenten algunes que altres parauleslleitges. I dones que surten demissa amb aires d'apoderar-se detot. I cercaré entre aquest nou mónun petit estel que pugui mirar, si esque aquestes cases tan altes m'hopermeten, per dir-li secretamentque sóc testimoni de tot el que hiera. Marga Serrano Servera.

Contemplant aquesta imatge us adonareu dels canvis, dels anys passatsque encara guardo en el record.

BODAS • COMUNIONES • BANQUETES • DESFILES • EXPOSICIONES • CONVENCIONES

El EUROTEL GOLF PUNTA ROTJAen la Costa de los Pinós,les brinda el marco ideal y toda lainfraestructura necesariapara celebraciones que no se olvidan;congresos, convenciones, bodas,comuniones, banquetes, desfiles,exposiciones, etc...

v4*

**++

AMPLIA OFERTA EN MENUS Y BUFFETS

Consúltenos sin compromiso

AL CELEBRAR SU BANQUETE LE OBSEQUIAREMOS

CON LA ESTANCIA DE UN FIN DE SEMANA

EUROTEL Golf Punta Rotja - Costa de los Pinos - Son ServeraTel. 56 76 00-Fax 56 77 37

35

Futbol III Díuision

CARDASSAR , O - ARENAL , 1EL ARENAL SORPRENDE AL CARDASSAR EN EL MIN. 94

O-CARDASSAR: L. Seminario,Ramón, Mas, Galletero, Roig,Tomás, M. Sancho, Consta, N.Seminario (Mestre, min. 61), J.Sancho y Morey.1-ARENAL: Picazo, Moreno,Manresa, Ruiz, Serra, Aljama II(Poli, min. 81), L. Sancho, Oscar,Reina (Almansa, min. 42), Isidro yVela.

ARBITRO: Regular actuación deSr. Santandreu Munar, auxiliadoen las bandas por los Srs. LladóGrau y Campins. Su único eimportante "lunar" fue no sancionarcon penalty una jugada de M.Sancho, que fue derribado en elarea de los visitantes en el min. 9.Mostró cartulinas amarillas a Roig,Consta, Manreja, L. Sancho, Ruiz,Vela y Osear, éste en dosocasiones, por lo que tuvo que

abandonar el terreno de juego enel min. 80.

GOL: 0-1, min. 94: Poli de fuerte

Joan Mestre entró en el 2g períododisparo al borde del área.

INCIDENCIAS: Tarde soleada;

terreno de juego en buenascondiciones, buena entrada en "EsMoleter". Se guardó un minuto desilencio por el fallecimiento delpadre del concejal de deportesBme. Mestre y también por elfallecimiento de Juancho Forneris.Entre los asistentes se encontrabael ex entrenador de ambosconjuntos, ahora mister del R.Mallorca, Jaume Bauza.

COMENTARIO: Segunda derrotaconsecutiva del Cardassar, estavez ante el Arenal que adiestra eltamdem Socias-Ogazón. Los de laplaya palmesana-llucmajorera,vinieron a hacer su partidodefendiendo a diestro y siniestrosu portería, en muchas ocasionesrozando lo permisible en elreglamento.

Los de Toni Pastor fueron los

rY

Avda. de Llevant, s/n - Tel. 58 50 72Urb. Bonavista - 07560 - Cala Millor

MIGUEL SANCHO...3

MOREY 2

TORREBLANCA 1

O'

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario:

AGUSTÍN ROSSELLÓ

ANDREU 3

NEBOT 2

BARCELÓ 2 Éfe

MUNTANER 1

36

Futbol MI DiuìsJón

únicos que intentaron practicar eldeporte rey, pero siempre seestrellaron contra la ordenada yférrea defensa del Arenal.

Las ocasiones más claras parael Cardassar fueron en el min. 9posible penalty a M. Sancho porderribo de Manrresa. En la mediahora de partido, Picazo, muyatento, detiene un disparo deMorey y cinco minutos más tardeTomás lo prueba desde lejos y sudisparo sale fuera por muy poco.

En el 2a período los Hnos.Sancho lo intentaron por dosveces, pero Picazo desbaratóambas acciones. Y ya cuando todoparecía que el compromisoterminaría, así como empezó Poli

en el descuento engatilla un grandisparo desde el borde del áreaque sorprende a Luís Seminario.

Con esta derrota losgualdinegros pierden sus dospositivos. Los próximos doscompromisos que disputaran los

'llorencins" son:(12-10-93), Poblense-Cardassar(17-10-93), Cardassar-Sóller

J. F.

LA OPINIÓN

Xisco Umbert, Presidente Cardassar

Partido jugado de tú a tú con mareajes muy ferreos por parte

visitante que no nos han dejado jugar, y además nos han ganado enel juego aereo. En la segunda parte hemos dominado y tenido ladesgracia que en el tiempo de descuento en la única jugada depeligro, nos han marcado.

ESPORLAS, 3- BADIA, 1

El Esporlas consiguen su primera victoria a constadel Badia

3 ESPORLAS: Lázaro II,Muntaner, Delgado, Puigserver,Vázquez, Alvarez, Salamanca,Lázaro I, Luishi (De la Cruz, min.83), Javi y Fuster (Magre, min. 78)1 BADIA: López, Bauza, Brunet,Sebastián, Marcelino, Colau,Salvuri, Pablo, Andreu (Pascual,min. 62), Nebot y Barceló (Garrió,min.62)

ARBITRO: Aceptable actuaciónde Molina Campuzano. Mostròtarjetas amarillas a Marcelino,Puigserver, Muntaner, Javi yMagre.

GOLES: 0-1, min. 8: Nebot trasuna bonita jugada por la derecha.1-1, min. 21: Lázaro; 2-1, min. 53:Fuster; 3-1, min. 71: nuevamenteFuster.INCIDENCIAS: buena entrada enSon Quin, tarde soleada y terrenode juego en malas condiciones.COMENTARIO: Los de EstebanCaldentey dejaron pasar unainmejorable ocasión para puntuaren el feudo del colista el Esporlas.

Nada mas empezar el evento elbuen centrocampista "serverí"Juan Nebot, adelantaba a los"calamillorers" tras una bonita

jugada que hacía presagiar lomejor para los rojillos, pero tansolo fue un espejismo, porque

Nebot logró el tanto del Badia.

LA OPINION

doce minutos más tarde Lázaro Iconseguía igualar el simultáneo.La ocasión más clara para volver adesnivelar la balanza en la primeraparte, fue para los del Badia,cuando a falta de dos minutos parael descanso, Barceló engatilla unpotente disparo que da en lamadera.

En el segundo período loslocales salieron a por todas ygracias al dominio del centro delcampo, consiguieron dos tantosmaterializados por Fuster, y pocacosa más que contar.

Los próximos compromisos queva a disputar el conjunto quepreside Joan Buades son:(12-10-93): Badia de Cala Millor-Rtvo. La Victoria.

/17-10-93): S.D.-BadiaC. M.

Juan Nebot, Centrocampista del Cala Millor

No se ha jugado bien. Ellos nos han dominado y sehan hecho merecedores de este resultado. El campo,al ser muy pequeño... ellos se han sabido situar mejoren el rectángulo, puesto que to conocen. Esperemosmejorar nuestro juego en los próximos compromisos.

J. F.

37

Fútbol

MATEU RIGO FICHA POR EL ARTARafael Nadal en conversaciones con el Cardassar

El buen delantero "llorencí" Mateu Rigo, estampó elpasado martes su rúbrica con el equipo de preferente,el Artà. Que por cierto, entró con buen pie, ya quemarcó un tanto a La Unión, tanto que sirvió paraalzarse con la victoria.

Con este último fichaje, el Artà dispondrá en susfilas de tres "llorencins"; el guardameta Taberner, elcentrocampista Melis y el delantero Rigo. Y está enconversaciones con Pedro Soler.

Por otra parte parece que esta semana puedenfructificar las conversaciones que el Cardassarmantiene con Rafael Nadal. El centrocampistaanteriormente jugó con el Badia de Cala Millor,Manacor y Porto Cristo.

Joan Fornés.

M. Rigo, un refuerzo de lujopara el Artà.

Tenis

JUAN DIEGO MARÍN LOGRA EL TITULO DECAMPEÓN DE BALEARES

No para, donde se presenta lo gana todo este joven"calamillorer" Juan Diego Marín, jugador del TenisClub Can Simó. En esta ocasión se disputaron en elClub de Tenis Manacor los Campeonatos de Baleares,y él tuvo de contrario en la final a un eterno finalista,Palmer, dando la sorpresa al imponerse por 7-5 y 7-6(8-6) durante 2h. y 5 min.

Problemas tuvo Palmer al no arrancarle su cohe yllegar tarde a la competición y en consecuencia nopoder calentar lo suficiente. Al llegar al "tiebreak",Palmer, tras dos rupturas de servicio sobre Marín, secolocó con un 5-1 a su favor y en ese momento JuanDiego reacciona logrando el empate a 5 y adelantarseen el marcador, conquistando el cetro de ganador ycampeón de Baleares.

FontaneriaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

LI.IJ

Juan Diego Marín, el segundo izquierda interior.

Instalacionesde gas:

ButanoPropanoCiudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

~38

BUSCAMOS PROPIEDADES PARANUESTROS COMPRADORES

inmobiliaria Sa Coma, Avia. Ses Savines, 41 -SAGOMAM 81 mm • FAX: 81 0702

lËLËVÎDËOCALAMlLLOR

A*

SERVICIO TECNICO PROPIO

FAGOR 95 AÑOS DE GARANTIA

C/. Juan Lliteras, 38Tel. 55 03 2207500 MANACOR

bernat i toniReparaciones TV-VIDEO

C/. Fetget. 11 ATei. 81 4025

07560 CALA MILLOR

E S C R I T O P A R A S I E M P R E

- "NINGÚN LOGRO SOCIAL ES COMPARABLE CONLA DIGNIDAD Y LA ELEGANCIA DE MANTENER

INTACTA LA LIBERTAD INTERIOR"(Bernabé Tierno)

-"Todo el mundo se queja de su memoria, pero

nadie de su inteligencia".(Duque de la Rocheforcauld)

-"La verdadera gloria echa raíces y se va

propagando; las apariencias, a manera de

florecitas tiernas, caen muy pronto, ninguna

cosa finjida puede durar largo tiempo".(Cicerón)

-"He tenido éxito en la vida. Ahora intento

hacer de mi vida un éxito".

(Brigitte Bardot)

-"Para curar sólo necesito una silla y escuchar

al enfermo como si fuera un amigo".(Gregorio Marañón)

-"Quien a hierro mata a hierro muere".(Dicho popular)

In-Preferir el anonimato a ser arrollados a la

máquina social del exibicionismo que pisotea y

deshumaniza.-Infundirse de Naturaleza.

-La renovación.

-Realizar tus sueños por encima de todo.-Escucha, haz preguntas, y si puedes, pide una

segunda opinión.

-Manifestarse solo y sin pancarta.

-Hablar claro.

Out-Enloquecerle a uno la manía de poseer cosas.

-Las ecuaciones perfectas.

-Perder las causas.

-Las agendas ordenadas.

-Tenerlo todo bajo control.

-La injusticias personales.

-El final del Verano. Despedidas de unos,

bienvenidas a otros.

BRIGO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Fetjet, esquina calle Son CorpTe/. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

RESTAURANT

Torrador Típic

Possessió Mendia VellOra. Manacor - Porto CristoTels. 82 07 50 - 82 07 Sì

- 84 38 35

Mendia VellMENU DIARIO

975 PTS.

1er plato y 2° plato(que renovamos diariamente)

postre, vino, agua y café

MENÚ ESPECIAL

1.500 PTS.

PaellaPescado

postre, vino, agua y café

POR LA NOCHE TORRADOR GRILL975 PTS.

1° Butifarrón, longanzia y pa amb oli2° A ESCOGER entre: pirantón, conejo, brocheta, lomo o codornices

Postre, vino agua y caféTambién disponemos de una nueva y extensa caria de

platos mallorquines, con precios muy económicosCOMO SIEMPRE DISPONEMOS DE NUESTRA CARTA HABITUAL

Les sugerimos nuestra PAELLA y FIDEUÁSVenga y se convencerá del precio y calidad

40

ESTUDIO DE BELLEZA

PMfa'^\*~*L~s—^ ^^~

Ri"iiío por Esperanza Meca

i U M I S fc

5X 60 22. 117560 -( \l. \ \III.I.OK.

¿Quieres en 20 dias conseguir;Is una rentable pérdida de peso.2- una gran flexibilidad.39 una perfecta tonificaciónmuscular.?

CONSIGÚELO connuestro sistema degimnasia, tratamientoanticelulítico yreafirmante, drenajelinfático y una dietapersonalizada por elDoctor Munt.

¿Quieres cambiar la formade tus labios o

engrandecerlos ?

Consúltanosgratuitamente en

ESENCIA.

Tratamiento dere juvenecimiento interiory exterior, conjuntamente

con el Doctor Munt yEsperanza Meca.

Biorritmos

O la influenciasobre lapersonalidad,salud y suertede las personas

Por Esperanza Meca

Ana Rosa, encargada librería

El Biorritmo es elestudio de la in-fluencia de losplanetas en el serhumano, tantopsíquicamente comoen la salud y suertedel individuo en ci-clos que duran 20años.

Conocida lainfluencia del sol y laluna sobre la con-ducta humana, no son los únicos planetas endefinir su trayectoria de acuerdo con la fecha yhorade nacimiento.

Ana Rosa está regida por el fuego, por lo queorgánicamente su color es el rojo ypsicológicamente por el agua, cuyo color es elgris.

Es por tanto una persona que pueda ser tanpasional como el fuego y tan dulce como eltranscurrir del agua. Es generosa pornaturaleza, y aunque no le guste, será siempreasí, dando más de lo que pide. Si los primerosveinte años de su vida son estos dos colores losque rigen su vida de forma positiva y a partir deentonces ha entrado en una fase azul de la queno le queda mucho por salir y que deberíaaprovechar para realizarse artísticamente sinhacer demasiado caso a la mente y guiándosepor su corazón de forma valiente, olvidando esemiedo interior que la persigue.

Los meses más positivos para su trabajo sonen Verano y debe cuidar no derrumbarse enInvierno. Cuide su corazón y la circulación, porlo que le aconsejamos practique algún deportesuave sin ánimo de competición.

La vida la ha endurecido y cerrado, pero deforma positiva, y comenzará en breve una etapamuy positiva en el trabajo, donde conseguirátodo lo que se proponga, si no se deja dominarnegativamente.

41

Temas de actualidad

¿Vendrá la gota fría?

En estas fechas en que lasdistintas regiones de Españaponen en marcha programas deprevención para evitar lasinundaciones, esconveniente que echemosuna mirada a nuestroalrededor y veamos lo quehay.

Esta foto recortada delperiódico no es de hacecuatro años cuando lloviótanto, hace mucho menostiempo. Así se pone la callellamada "Pecó denCorema", situada entre elHotel Atolón y el HotelAlicia.

Esta pequeña calle seconvierte en un torrentecada vez que llueve. Y laangustia se apodera detodos los que vivimos allí sivemos que la lluvia cae con másintensidad que lo normal.

El Ayuntamiento o quien sea hahecho dos puentes como pararecoger el agua en caso de quellueva, pero entre puente y puente,"nada", ni cruce, ni acequia y por

no hacer no han hecho ni unsurco.

Cuando llueve en Son Servera omás arriba de Cala Bona, el agua

"Recò den Corema".

baja pasa por debajo del primerpuente que está en la carreteravieja de Cala Bona y desde allí seesparce libremente por los camposy finalmente va hacia esta calleque es la única salida que tienehacia el mar, arrastrando lo que

encuentra a su paso e inundandolas casas. El segundo puente norecoge ni una gota de toda estaagua, y sin embargo se hizo para

que la recogiera toda.HJMH Ahora que esto es tema

de actualidad que estiempo de gotas frias ysuele llover muchos litrosen poco tiempo, ¿seriamucho pedir que elAyuntamiento o a quiencorrespondo, hiciera algoaunque fueraprovisisonal?

Pienso que con unaescavadora se podriahacer una especie decauce para dirigir el agua

: por donde tiene que ir yevitar desgracias.

¿O hace falta que hayaalguna desgracia para

poner remedio después?.Desde aquí apelo al sentido

común de las personas que tenganpoder para remediar estasituación, por favor.

Miranda

PROTÉGETE& PROTEGE

Evita.-La utilización de toallitas de papeldesechables.-Hacer la colada con la lavadora amedias.-El uso de la calefacción central.-Pasar de las medidas prácticas atener en cuenta.-Usar papel higiénico blanqueadocon cloro. Mira el envase.

Contribuye a...-Probar el papel higiénico suavehecho con papel reciclado.-Usar esencias naturales.-Al consumo ecológico.-Enchufar electrodomésticos, no losuses con pilas.-Ser uno más dentro del ecologismorenovado.

42

Històries de la mar

Un hortizó, un africà i una estatueta

\-<YÍ

I«X

.,**•-,<>"*<

\/^s.-¿J» ..T-ìw-«»«*--

^C

;£* ¿~ *\

.S*.St

poques pertenences i l'estàtua dins la barca, desplegantl'horitzó a la cerca del homes blancs.

A finals del mes d'agost arribà a una platja del llevant dfusta negra, d'ulls i llavis grossos primorosament treballatsvoltant bombolletes d' escuma blanca. La figura mirava alque plora!."

V ivia a la vora d'un riu, ample i fangósque desembocava a l'oceà. El joveafricà de pell caoba, era fort i enginyós,

de gran habilitat per tallar la fusta.El seu pare li havia deixat una barca,

perquè es pogués guanyar la vida pescant,però a ell el que li agradava era ferescultures, figures de fusta, amb la gúbia,pirn, pam...llargues i enigmàtiques estatuetesde nobles fustes de la selva que envoltava elpoblat. Quan anava a pescar mirava l'horitzó,allà passada la llunyana línia vivien elshomes blancs, ells comprarien les sevesobres. Aquell era el seu somni i un dia elveuria fet realitat. Arribaren les calmes del'estiu tropical, el poblet semblava dormit,només es sentien els cops del jove escultordamunt la noble fusta que poc a poc anavaagafant forma la més preciosa figura de totesles que havia fet. Un cop llesta els membresde la tribu quedaren meravellats de lo pulida iben acabada que estava, ell orgullós vaacomiadar- se dels parents i amics, agafa les

la vela tota plena de apedaçaments i salpà cap a

'una illa mediterrània, aparegué varada una talla debrillava de pulida que estava, les ones deixaven alsol i un nin observador digué..."mira mare, sembla

N.B.

No te duermas en el sofá, mejora tusposibilidades profesionales.

Estudia idiomas con nosotros.

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85

jINSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER

MANACORAvda. d'es Torrent, 44

Tel. 55 40 12

43

PAPELERÍA

ARTI

Distribuidor de I^Hffííí?

Les comunicamos quedisponemos de servicio defax y fotocopiadora color.Gran oferta en rollos papelpara fax.

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

FUSTERIA SON GARRIÓPresupuestos sin compromiso

Especialista en muebles de cocina,persianas, vidrieras, baños, puertas

Trabajos a medida

Tel. 83 83 44HORARIO: De trabajo

Calle Verónica, Barrio de «S'Estacic»

Carretera Cala Agulla

Cala Ratjada

C.I.F. A 07088644

„milions/lliBAL-090 Telefax 586470

Telex 69565 VGOR E

OTOÑO - INVIERNO 93

Calle Binfcanella, 12Tels. (971) 585515j Tels.:(971)564300- 58

Cala Millor

EXTREMADURA-PORTUGAL Y GALICIA, del 13 al 20 Nov 70.500 p/cCIRPARIS, CASTILLOS DE LOIRA, del 18 al 25 Nov 77.000 m/pCIRCUITO ITALIA, del 15 al 24 Nov 82.900 m/pUITO ANDALUCÍA, del 22 al 29 Nov 63.800 p/c

EN ESPECIAL LA CEDAÑA. Precio por persona: 35.800 pts. Supl. Ind. 8.600.-* * *

14 NOV. PALMA - BARCELONA. Presentación en el puerto de Palma a las 22'00 h. para salir en barco a las 23'45 h. con destino a Barcelona.Noche a bordo en camarotes cuádruples.

15 NOV. BARCELONA - LA MOLINA. Llegada acomodación en el autocar y breve visita a la Barcelona olímpica. Traslado a La Molina. Coctailde bienvenida organizado por la dirección del hotel. Acomodación en el hotel. Almuerzo, cena y alojamiento. Por la tarde excursión a la estación de skide la Massella y a la zona residencial de Puigcerdà.

16 NOV. LA MOLINA. Estancia en el hotel en régimen de pensión completa. Por la mañana excursión al mercado de Puigcerdà. Por la tarderealizaremos una excursión a las Fuentes del Llobregat. Castellar de N'Hug y Pobla de rillet.

17 NOV. LA MOLINA. Estancia en el hotel en régimen de pensión completa. Día completo de excursión a "Las 3 Naciones" En Andorra,tiempo libre para realizar compras.

18 NOV. LA MOLINA. Estancia en el hotel en régimen de pensión completa. Con guía conocedor del terreno realizaremos una "cercadad'esclata-sangs". Por la noche gran "torrada" de setas y carne rociado todo ello de buen vino.

19 NOV. LA MOLINA. Estancia en el hotel en régimen de pensión completa. Excursión de todo el día a la Cerdaña Francesa. Visitaremos elLago Matemala, Mont Louis, Font Romeu y Uivia.

20 NOV. LA MOLINA - LLES - BARCELONA - PALMA. Desayuno en el hotel y salida hacia la estanción de ski de Lles. Comida típica en elrefugio de montaña de Cap del Rec. Trinxat de la Cerdaña", "Conill en carrerolas", postres típicos y cava. A media tarde traslado a Barcelona pararegresar en el barco de las 23'55 h. con destino Palma.

21 NOV. PALMA.- Llegada y fin de viaje.

NOTA- ES INDISPENSABLE UN CERTIFICADO DE RESIDENTE Y EL D.N.I. EN VIGOR

Gastronomía

Gabriel García, mejor joven cocinero, M. DoloresGarcía, premio al mejor joven "Maietre", del

Rte. La Gambo de Oro en S'lllotEn el Rte. Bahia Mediterraneo secelebró el 28 de Septiembre el IConcurso Mejor Joven Camarero yel XVIII Concurso Mejor JovenCocinero, organizado por la"Chaîne des Rôtisseurs".

Tomaron parte en el del MejorCamarero: Cecilia A. y MartínBagué de la Escuelade Restauración deBarcelona, JavierAlabat del Rte.Tristan de PuertoPortals, GermánGómez del HotelPresident deFigueres y MaríaDolores García delRte. La Gamba deOro de S'lllot.

Los participantesen el Concurso deMejor Joven Cocinerofueron: Sergi Cairn dela "Escola deRestauració iHostelatge" deBarcelona, GabrielGarcía, Rte. "LaGamba de Oro", JoséR. Rafat del HotelEuropa de SanSebastián, CarlosGutierrez del Rte.Casa Roque deCastellón y JuanFernández de Ibiza.

En el Comedor, lasmesas quedaronpuestas conelegancia y cadaconcursante se enfrentó con laspruebas de servir un lenguadolimpio de espinas y adornado conguarnición, preparar un "steak" a lapimienta y un postre.

La prueba para los aspirantes amejor joven cocinero consisitió enelaborar un menú para cuatropersonas, siendo el tema libre,elaborándose a partir de losingredientes facilitados, idénticos

para cada uno, siendo sucontenido desconcido hasta elmomento de la prueba.

Cuando salieron los platos alComedor, se puntuó lapresentación y la degustación sinque el jurado tuviese referencia delartista cocinero. Votó a 5 primeros

Dos ganadores, Gabriel y M. Dolores García, jóvenes campeones.Foto cedida por ULTIMA HORA.

sin nombre y apellidos. Lapreparación de los concursantesquedó demostrada en lasvotaciones, por lo que losganadores tienen que estardoblemente satisfechos. Y en elescrutinio de los ganadoresquedaron curiosamente y por artedel buen hacer, dos hermanos:María Dolores García como mejorjoven "maietre" y Gabriel García

como mejor joven cocinero.CALA MILLOR 7 se desplazó al

día siguiente de la prueba para darla enhorabuena a los ganadores,que nos contaron llenos deemoción sus ilusiones, alegría ysus planes de futuro. Quienesestaban verdaderamente

c o n t e n t í s i m o seran sus padres,que tanto hanluchado por elmundo de laR e s t a u rac ión,teniendo en JoséGarcía Campos,dedicado concuerpo y alma a lacocina y que,ingredientes quemaneja, losconvierte en arte;un ejemplo vivo yconstante delporqué aún hayclases, categoriay calidad en elmundo de laRestauración.

Tanto GabrielGarcía como M.Dolores yatrabajaron elpasado inviernocon Koldo Royo yeste inviernoseguirán con másilusión su carrera,ya ascendente, enel mundo de laRestauración.

Ni qué decir tiene que estosjóvenes han distinguido con honora nuestra zona de Levante, la cualse ha enaltecido y enriquecido conlos justos galardones que les handistinguido merecidamente.

El Ríe. "La Gamba de Oro" harevalorizado su historia y puntuadomuy alto su calidad sin subir losprecios, pero sí la categoria.

Isabel Servera

45

INFOS • TIPS von Karin Baseler

Nur zum Baden zu schadeFerien-Programme für Aktive im neuen TUI-Winter-

Katalog

Nach der groben August hitze macht derSpätsommer auf Mallorca wieder Akivi tätenmöglich, auch im Hinterland der Insel: Berg-

und Rad- wandern, Golfen, Tennisspiel und Reiten,Ausflüge mit dem Busoder Leihwagen. Jemehr es aufden Herbst zugeht, desto mehr machen dieseFerienvergrügungen Spab und gerade auch immallorquinischen Winter, wenn das Baden im Meernur äuberst Mutigen vorbehalten bleibt, lebt einMallorca-Urlaub von Exkursionen und soportlichenakivitäten. Dem trägt der neue winter-ferien-Katalogder TUI mit dem Titel 'Spanien- Portugal' Rechnung.Allein 50 Seilen sind der Ferieninsel Mallorcagewidmet, allen voran die Angebote fürLangzeituriauber. Auch im kommendenWinterhalbjahr lädt der "Club Mallorquín" wieder zuSpiel, Sport und Spab und zu einer ganzen Reihe vonkreativen und gesundheitsfördernden Programmenein. Zu den "Club-Bonbons" zählen wiederum HansPape und sein Orchester, Helga Helenaund die"Rübenberger", das "Kleine Theater Bielefeld" und derZauberer Trixini.

Sportlich Interessierte finden im Mallorca-Programmdes gröbten deutschen Reiseveranstalters für denWinter 93/94 neben dem bewährten amp-Angebotneue Golfund Tennisprogramme,nicht nur für Einsteiger. DieAlpinschule Innsbruck, die gerade¡hre 20-jährige Zusammenarbeitmit der TUI gefeiert hat, wartetauch im kommenden Winterwieder mit Berg- undRadwanderprogrammen auf.

Spanich lernen im Urlaub kannder Mallorca-Gast mit derinlingua-Sprachschule nach dersogenannten DIREKT-Methode.

7 rustikale fincas laden ¡mWinter zum Landurlaubein.

Ganz neu: ein Angebot fürFeinschmecker mit dem Titel'Mallorca mal auf die kulinarischeArt'- 8 Tage wohnen in Nietas, ¡mVier-Sterne-Hotel Bonanza Playa,und tägliche Busfahrten inverschiedenste Teile der Insel mitBesichtigungen undSpaziergängen, wobei jeweils einfeines Menü in einemSpitzenrestaurant Höhepunkt derTour ist. Kein Angebot fürAsketen, wolhlaber für Genieber,die am Ende ¡hrer Ferienfeststellen können, dab Mallorca

zum Fressen schön ¡st.

Kein Zimmer frei'Ausgebucht', die Entschuldigung galt in den

Spitzenwochen des August nicht nur für vieleHotels Mallorcas, auch ¡n einsamen Klöstemundkleinen Hostals war kein Zimmer mehr frei. ImKloster Santa Lucia traf man sich zu Yoga-Ferien,¡m Kloster Porreres genossen durchweg 22Besucher den 'himmlischen Frieden' der 22 neuenBetten.

Sicherheit am FlughafenSeitdem acht zusätzliche Beamte der Policia

Municipal regelmäbig Dienst am flughafen SantJoan versehen (seit 14, Juli) ist die AnzhlderAnzeigen von Diebstählen um gut 90Prozentzurückgegangen. UnangenehmerNebeneffekt: vermehrt wurden auch nachlässiggeparkte Fahrzeuge abgeschleppt.

Juwelier

ttlAAPKR'Ket*'Fussgängerzone 15, 54 und 64

,

•'

DER JUWELIERIHRESVERTRAUENS!

/ „o/

/$

¿>%& ,XS\0 *$

'-''jC&s.̂ >vv

ef# „̂oÄ0

£ <b°

46

Este mes (e sobren/aloramos su coche en

al adquirir cualquier modelo de la gamaF I A T (Uno, Tipo, Tempra, Croma, Fiorino enlfliViïHK^v

Uno 60 (1.100) 999.000 Pts.

Tempra 1.4 L (1.400) _1.525.000 Pts.

Tipo 1.4 S (1.400) _ _1.310.000 Pts.

Combi 5 plazas 1.500 gasolina 76 CV1.200.000 Pts.

1 Si no tiene coche usado oferta equivalente.1 Oferta válida para vehículos en stock1 Incluye vehículo, portes, I.V.A. 15%, Tasa 13%, promoción, asistencia en carretera 24 meses y seguro de robo.1 En gama Tempra excluye versión 1.4,1,6y2.0SX

FINANCIAMOS A TU MEDIDA A TRAVÉS DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AutoventaManacor s A

CONCESIONARIO

POLÍGONO INDUSTRIALDE MANACOR

Ventas 84 34 00Recambios y taller 84 37 61

PES SEU I N T E R È S

fa

• ••I SORTEJANTMUNTANYES DE REGALS!** Sorteig davant notari a partir del 15 de Juliol de 1993

* Exemples de T.A.E: • Per 500.000 Pts : 6.80%- Per 1.000.000 Pts.: 7,90%

Saldo mínim IOO.OOO Pts. • Per 5.000.000 Pts.: 8%

A BANCA MARCHm

wMfá-WS&ffi&SifafSffPPSfiSBSSBSffKmK-M