sumario 2

SECCION TITULO PAGINA AUTOR Portada Pregón de Fiestas 1 Mariano Laviña Sumario Sumario 2 Redacción Eco Barranfondo Editorial Editorial 3 La Junta Cartas al Director 23 de Julio - Altas Socios C.B. Torrevelilla 4 Teresa Monfort Royo Actividades de la Asociación Los Amigos del Mezquin – Revista Sol de Vila

Ronda Inauguración Verano Cultural 3º Concurso aviones papel - 3º Trofeo Futbol Rana Torneo 3x3 Basketorrevelilla Crónica Torneo 3x3 Basketorrevelilla 3x3 XXVIII Subida al Pilon IX Subida al Pilon en B.T.T. y Excursión

5 6 7 8 9

10 11

Asociación Amigos Mezquin Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo José Luís Lafoz Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo

Torrevelilla Cultural 2010 Octubre Concierto Sexteto Crescendo – Capitulo Cofradía - Fiesta del Pilar 2010 – Hoguera

12

La Junta

Club Ciclista Torrevelilla VI Marcha Cicloturista Familiar en B.T.T. XIV Trofeo Club Ciclista Torrevelilla 13 Club Ciclista Torrevelilla

Asociación Amas de Casa X Jornada Degustación Gastronómica Actuación Grupo MUDAYYAN DANZA

14

Asoc. Amas de Casa

Actualidad de Torrevelilla Reloj de Sol Comisión de Fiestas – Guiñote – Fútbol - Fútbolin Discurso de la Reina Pregón de Fiestas

15 16 17 18

Redacción Eco Barranfondo Redacción Eco Barranfondo Loreto Rodríguez José M. Sanz- CB Torrevelilla

Los Gaités de la Torre Boda Rafa y Mariajo – Actuación en Belmonte – Socios Colaboradores 19 Los Gaités de la Torre

Colaboraciones In memorían Julián Soria Gil La Sirena (cuento) Diccionario Torradano Diccionario Torradano y Dibujo José Pablo La Sexalescencia

20 - 21 22 23 24 25

Jesús Martínez Fabón José Pablo León Tello Ramón Vallés Lombarte R. Vallés – José Pablo León Jesús Martínez Fabón

Tablón de Anuncios

Asamblea Asociación C.B. Torrevelilla Reunión Ayuntamiento – Asociaciones Fiesta de los 40 - 2012

26

La Junta Ayuntamiento Torrevelilla Comisión Fiesta de los 40

Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2010 Patrocinadores Torrevelilla Cultural 2011 27 Redacción Eco Barranfondo

Contraportada Fiestas San Joaquín y San Marcos 2011 28

Edición, Dirección, Redacción y Maquetación del ECO DEL BARRANFONDO

Asociación Cultural C. B. Torrevelilla Calle Lacruz, 10

44641 Torrevelilla - Teruel E´mail: cbtorrevelilla@mezquín.com Página web: www.cbtorrevelilla.es

El Eco del Barranfando no se hace responsable de los contenidos de la publicación a excepción hecha de las colaboraciones firmadas, cuyas opiniones puede o no compartir. Esta publicación no podrá ser reproducida en todo o en parte, ni registrada, ni transmitida por un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico o informático, por fotografía o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

DEPOSITO LEGAL: TE 20-97

Edita: ASOCIACIÓN CULTURAL C. B. TORREVELILLA Precio ejemplar: 5,00 € - Tirada: 250 ejemplares

Imprime:

ARAGONESA de Reproducciones Gráficas

Felipe Sanclemente, 25 – 5001 Zaragoza – Telf. 976 239 187

ECO E-MAIL DEL BARRANFONDO ES UN INFORME QUE SE ENVIA PREIODICAMENTE POR CORREO ELECTRONICO EXCLUSIVAMENTE A LOS SOCIOS DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA Y A PERSONAS RELACIONADAS CON LA LOCALIDAD, INSTITUCIONES U ORGANISMOS SUSCEPTIBLES DE CONOCER LA VIDA LOCAL DE LA VILLA DE TORREVELILLA.

REDACCION: RICARDO BOSQUE - EDITA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

editorial 3 Parece obligado, llegados a estas fechas, hacer balance de lo realizado. Muy resumidamente ya enumeramos lo realizado a lo largo del año, comenzando por la celebración de San Valentín, este año con seis matrimonios que felizmente celebraban las bodas de oro; la siguiente actividad importante de la Asociación fue la celebración en el mes de junio del 25 aniversario de su fundación, con nutrida presencia de público e invitados, asistimos en el pabellón a la entrega de reconocimientos a aquellas personas que, a lo largo de estos años se han destacado por su vinculación y/o dedicación a la misma , para después tener el privilegio de escuchar en Torrevelilla la excelente actuación del Coro Amici Musicae del Auditorio de Zaragoza, terminando la jornada con una comida popular. Ya en julio inauguramos el verano cultural con una ronda nocturna a cargo de la Agrupación de Folklore Aragonés L´Ausin, acompañados por Los Gaités de la Torre. Durante la celebración del verano cultural, se sucedieron, el torneo de fútbol rana, el concurso de vuelo de aviones de papel, el torneo de 3x3 de baloncesto y la tradicional subida al pilón, colaboramos con la actuación de la Asociación Cultural MUDAYYAN DANZA en la X Jornada de Degustación Gastronómica de la Asociación de Amas de Casa. No realizamos la verbena de la hoguera del Pilar, ya que de común acuerdo con la Comisión de Fiestas, se consideró que el gasto que la misma representaba no compensaba para el número de personas que se calculaba podrían asistir, por lo que se pasó a celebrar en el MSR La Torreta con la colaboración del DJ Mario Lázaro. Por último realizamos el tradicional concierto de octubre en la parroquia de Santa Quiteria, este año a cargo del Sexteto de Cuerda Crescendo, con notable éxito. Añadiendo a todo esto la publicación trimestral de nuestra revista, así como nuestra colaboración a lo largo del año con otras Asociaciones, todo ello aprovechando al máximo nuestra escasa economía, hace que pensemos que el balance un año más puede ser positivo para nuestra Asociación, Aprovechamos también para resaltar como expusimos en la celebración de nuestro veinticinco aniversario, nuestra felicitación a todas las Asociaciones que, con la nuestra completan la vida cultural, social y deportiva de Torrevelilla, muy especialmente a aquellas que en estos últimos años han ido tomando la iniciativa y responsabilidad de organizar actividades que anteriormente venía realizando la Asociación. También agradecer un año más a las empresas y personas que a lo largo del año colaboran con nuestra Asociación patrocinando y colaborando económicamente en la realización de los distintos eventos culturales o deportivos, ya que sin su aportación nos resultaría muy complicado poder realizar todas ellas. En otro orden de cosas, en el mes de Agosto intentamos realizar la Asamblea Anual de la Asociación, pero decidimos aplazar dada la muy escasa asistencia, convocándola nuevamente para el sábado día 3 de diciembre, fecha en la que aún sin poder decir que la participación fuera buena, si que al menos acudió un pequeño grupo de socios, que suplieron el número con la calidad y ganas de participar, opinar y colaborar. Además de dar cuenta como es obligado del balance económico del año y presupuesto para el próximo ejercicio, había otros temas nos menos importantes a tratar como la renovación de la junta, este último extremo necesario, motivado por un lado por las bajas de algunos de los miembros de la misma y por los años transcurridos desde su constitución. Si bien esto no fue posible, si que al menos hubo quién se decidió a brindar su colaboración para ayudar a la junta, en este caso en un puesto farragoso y poco dado al lucimiento, pero imprescindible y necesario, así pues José Luís Blasco Cros se ha incorporado a la Junta con el cargo de Tesorero, agradeciéndole su inestimable colaboración. ¡José Luis, bienvenido a nuestro equipo! Así mismo se acordó en la Asamblea mantener la cuotas de este año 2011 para el año 2012, por lo que las mismas seguirán siendo de 22 € para mayores de 14 años y menores de 65 y de 12 € para menores de 14 años y mayores de 65 años. También se decidió tratar de recuperar el Certamen Literario de Relatos Cortos de la Asociación, para lo cual necesitaríamos la colaboración de una persona que estuviera dispuesta a asumir la tarea de redactar y publicar las bases del certamen, recibir los relatos, distribuirlos entre el jurado, etc., así como un jurado. Para colaborar en esta actividad se ha ofrecido Carmen Malumbres, a la que agradecemos su ofrecimiento y con quién contaremos si llegamos a contar con la persona adecuada para desarrollar esta actividad. La fecha propuesta para la entrega del premio volvió a ser como siempre en la celebración de Santa Quiteria. También se acordó buscar una fecha, sábado por la mañana, a partir de primavera, para organizar una subida al pilón, con almuerzo de alforja, con el objeto de sustituir la caseta actual, totalmente deshecha, por la nueva que ha realizado Luis Casanova y dejar un nuevo libro de visitas. Se aprobó el balance del 2011 y el presupuesto del 2012 que os adjuntamos a la presente revista Y mantener para el próximo año, las mismas propuestas que en este, edición trimestral de la revista, celebración de San Valentín, Inauguración del Verano Cultural, Verano Cultural, Baloncesto, Subida Pilón, Fútbol Rana, curso de restauración, la posibilidad de inaugurar el verano cultural con teatro, etc.,

editorial 4 También mantenemos el concierto de octubre, la colaboración para la actuación de la degustación de la Asociación de Amas de Casa y una cantidad para colaborar con la Comisión de Fiestas si se llegase a celebrar la verbena del Pilar en el Pabellón, o bien para alguna otra actividad conjunta que se pudiera realizar a lo largo del año. Por parte de Ana Belén Tomás, se informó de la situación actual de la Biblioteca Municipal la cual en breve se podrá utilizar, dejando para más adelante la inauguración oficial de la misma conjuntamente con el Ayuntamiento, invitando a la misma a las personas que con su aportación y/o dedicación la han hecho posible, así como a aquellas personas vinculadas con la cultura y con Torrevelilla. La fecha propuesta en un principio para la inauguración oficial de la Biblioteca, fue la mañana del sábado de Santa Quiteria. En la sección de “colaboraciones” de esta revista, publicamos un excelente e interesante trabajo de Ramón Vallés, dedicado a recopilar palabras en “chapurreau” con su significado, la intención de este trabajo es evitar que con el tiempo estas se pierdan, por lo que una vez publicadas las uniremos a otras más que hemos ido publicando a lo largo de los años, para con todas ellas realizar una puesta al día de la mismas, para lo que pediremos la colaboración de aquellas personas de edad que quieran colaborar y participar en su elaboración, para una vez terminada recogerlas en una pequeña edición. Con el deseo de ser capaces de cumplir los objetivos propuestos, aprovechamos estas líneas para desearos a todos unas muy Felices Navidades y un venturoso y prospero Año Nuevo 2012.

COMPOSICION DE LA ACTUAL JUNTA DE LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

PRESIDENTE : MARIANO LAVIÑA CASTELLANO VICEPRESIDENTE : VICENTE CELMA INSA SECRETARIO : IGNACIO RODRIGUEZ RUIZ-BELLOSO TESORERO : JOSE LUIS BLASCO CROS ECO EMAIL : RICARDO BOSQUE GRACIA VOCALES : VICTORIA RIVERO FALO ANA BELEN TOMAS ORTIZ SONIA MATEO QUEROL JOSE MIGUEL SANZ LAHOZ

La Junta

ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

ALTAS SOCIOS 2011

1.- Marta Yolanda Alejos Romanos Socia nº 509 2.- Gabriel Alberto García Adan Socio nº 510

Total socios: 346 actualizado a fecha 30 de diciembre de 2011.

El Secretario,

actividades de la asociación 5 El sábado 1 de octubre tuvo lugar en la Parroquia de Santa Quiteria el tradicional concierto de octubre. Este año a cargo del sexteto de cuerda “CRESCENDO” que ante un numeroso público interpretaron el siguiente repertorio.

1.- The Entertainer........................S.Joplin 2.- Marcha Turca...........................W.A. Mozart 3.- En un Mercado Persa................Ketelvey 4.- Vals nº 2..................................Shostakovich 5.- Amor Brujo...............................M.Falla 6.- La Boda de Luis Alonso.............J.Gimenez 7.- La Leyenda del beso................. Soutullo y Vert 8.- Recuerdos de la Alhambra...........Tarrega 9.- Goyescas..................................Granados

10.- El sitio de Zaragoza.....................Oudrid

Fotos: Ignacio Rodríguez Redacción: Eco del Barranfondo

torrevelilla cultural 2012 6

A continuación relacionamos la programación de las actividades del próximo año 2012, solicitando a todas las asociaciones, comisión de fiestas y Ayuntamiento comuniquen lo antes posible al Eco del Barranfondo, cualquier cambio que pueda existir en la realización de las actividades programadas. Preferentemente os indicamos las previstas para final de este año y el primer trimestre del año 2012 y un breve adelanto de las del resto del año.

31 DE DICIEMBRE 2010, NOCHEVIEJA – CAMPANADAS EN LA PLAZA RECIBIREMOS EL NUEVO AÑO TOMANDO LAS 12 UVAS DE LA SUERTE

REGADAS CON CAVA Y A CONTINUACION BAILE-VERBENA EN EL M.S.R. LA TORRETA A CARGO DEL D.J. MARIO LAZARO

ENERO 2012 5 DE ENERO, JUEVES – CABALGATA DE REYES, ORGANIZADA POR LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA, AYUNTAMIENTO Y PARROQUIA. FEBRERO 2012 4 DE FEBRERO, SABADO, FIESTA DE SANTA AGUEDA, ORGANIZADA POR LA COMISION DE LA FIESTA DE SANTA AGUEDA. 18 DE FEBRERO, SABADO, COMIDA POPULAR DE SAN VALENTIN EN EL PABELLON, CELEBRAREMOS LAS BODAS DE ORO DE PEDRO ESTOPIÑAN Y JOSEFINA REBULLIDA

LA COMIDA SE CONTRATARA CON EL M.S.R. LA TORRETA - ORGANIZA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

NOTA: AQUELLOS MATRIMONIOS QUE CELEBREN SUS BODAS DE ORO EL PROXIMO AÑO 2012, ROGAMOS LO COMUNIQUEN A LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA, PARA CONTAR CON ELLOS PARA LA CELEBRACION DE SAN VALENTIN, NO ES NECESARIO HABERSE CASADO EN TORREVELILLA. MARZO 2012

17 DE MARZO, SABADO, DIA DEL ARBOL Y COMIDA POPULAR. ORGANIZADO POR LA ASOCIACION CULTURAL PEBEACHE Y EL AYUNTAMIENTO DE TORREVELILLA. SE DEDICARA A LAS LABORES Y TAREAS QUE INDIQUE EL AYUNTAMIENTO, FINALIZAREMOS LA JORNADA CON UNA COMIDA POPULAR A PRECIOS MODICOS, REALIZADA POR LA ASOCIACION CULTURAL PEBEACHE.

Nota: SERA IMPRESCINDIBLE APUNTARSE A LA COMIDA CON LA ANTELACION QUE SE INDIQUE. ABRIL 2012 – SEMANA SANTA 7 DE ABRIL, SABADO SANTO A LAS 20,00 horas, tendrá lugar en el pabellón, una subasta de productos más o menos autóctonos, y/o, más o menos nutritivos.

Para poder realizar dicha subasta se pide la colaboración de las vecinas y vecinos en forma de generosas aportaciones. Ya sabemos como le dais a la cocina. ¡Ánimo! Y para la subasta esperamos contar un año más con la colaboración de Dani. A LAS 24,00 HORAS, BAILE - VERBENA EN EL PABELLON. - ORGANIZA: COMISION DE FIESTAS.

torrevelilla cultural 2012 7

MAYO 2012.- FIESTA DE SANTA QUITERIA SABADO, 26 DE MAYO 12,00 HORAS.- VOLTEO DE CAMPANAS Y SALIDA DE CABEZUDOS 12,30 HORAS.- INAUGURACION BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL 14,00 HORAS.- COMIDA DE SANTA QUITERIA EN EL PABELLÓN. 19,00 HORAS.- PROCESIÓN A SANTA QUITERIA Y DEGUSTACIÓN DE NATILLAS, ACOMPAÑADOS POR LOS GAITES DE LA TORRE. 00,30 HORAS.- BAILE EN EL PABELLÓN DOMINGO, 27 DE MAYO 12,15 HORAS.- LA CORPORACIÓN MUNICIPAL SE DIRIGIRÁ DESDE EL AYUNTAMIENTO A LA PARROQUIA DE SANTA QUITERIA, ACOMPAÑANDO A LA REINA Y DAMAS DE LAS FIESTAS DE SAN JOAQUÍN Y SAN MARCOS DE 2011 12,30 HORAS.- MISA SOLEMNE, PROCESIÓN Y PAN BENDITO.

JUNIO 2012

30 DE JUNIO, SABADO, VII MARCHA CICLOTURISTA FAMILIAR EN B.T.T. DE TORREVELILLA. ORGANIZA: CLUB CICLISTA TORREVELILLA Y AYUNTAMIENTO. SONIA MATEO Y LUIS BOIX SE ENCARGARAN COMO EN AÑOS ANTERIORES DE LA COMIDA, QUE TENDRA EL LUGAR EN EL PABELLON, SERA NECESARIA LA COLABORACION DE TODOS AQUELLOS QUE LO DESEEN, PARA LOS PUESTOS DE CONTROL Y O AVITUALLAMIENTO, ASI COMO PARA MONTAR MESAS, SERVIR COMIDA, ETC.

JULIO/AGOSTO VERANO CULTURAL

INAUGURACION VERANO CULTURAL ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA ACTIVDADES DEL VERANO CULTURAL

III TROFEO KUCHEN DE FUTBOL RANA TORNEO DE 3X3 DE BALONCESTO III CAMPEONATO DE VUELO DE AVIONES DE PAPEL 15 DE AGOSTO, MIERCOLES, A LAS 19 H., XXIX SUBIDA AL PILON EXPOSICION TORREVELILLA EN B.N. JUEGOS ARAGONESES Y TALLERES INFANTILES, EXCURSIONES, ETC. XVI TROFEO CLUB CICLISTA TORREVELILLA. ORGANIZA: CLUB CICLISTA TORREVELILLA

ASOCIACION DE AMAS DE CASA DE TORREVELILLA

X JORNADA DE DEGUSTACION GASTRONOMICA DE LAS AMAS DE CAS, AL FINALIZAR LA DEGUSTACION ACTUACION COLABORA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

24, 25, 26 Y 27 DE AGOSTO

FIESTAS DE SAN JOAQUIN Y SAN MARCOS COMISION DE FIESTAS

OCTUBRE 2011 6 DE OCTUBRE, SABADO, CAPITULO DE LA COFRADIA DEL ROSARIO. MISA, PROCESION Y AGAPE EN EL SALON DE LA CALLE SAN ROQUE DE LA CASA DE CULTURA ORGANIZA: COFRADIA DEL ROSARIO DE TORREVELILLA CONCIERTO EN LA PARROQUIA DE SANTA QUITERIA. ORGANIZA: ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

torrevelilla cultural 2012 8

HOGUERA DEL PILAR

13 DE OCTUBRE, SABADO HOGUERA DEL PILAR ORGANIZADA POR LA ASOCIACION CULTURAL PEÑA LOS DRAGONES, AMENIZADA POR LOS GAITÉS DE LA TORRE Y CENA CUANDO EL FUEGO LO PERMITA,

LA COMISION DE FIESTAS Y EL AYUNTAMIENTO FACILITARAN MESAS Y SILLAS.

00,30 HORAS BAILE-VERBENA ORGANIZADO POR LA COMISION DE FIESTAS Y LA ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVLEILLA.

NOTA: DE LA BARRA SE HARA CARGO LA COMISION DE FIESTAS, Y AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN ESTAR EN TURNOS EN LA BARRA AYUDANDO A LOS MIEMBROS DE LA COMISION. DICIEMBRE 2012

6 – 8 DE DICIEMBRE, 2009, BELEN DE TORREVELILLA, ORGANIZA: ASOCIACION DE AMAS DE CASA DE TORREVELILLA.

31 DE DICIEMBRE 2012, NOCHEVIEJA – CAMPANADAS EN LA PLAZA RECIBIREMOS EL NUEVO AÑO TOMANDO LAS 12 UVAS DE LA SUERTE REGADAS CON CAVA Y A CONTINUACION BAILE-VERBENA EN EL M.S.R. LA TORRETA A CARGO DEL D.J. MARIO LAZARO

Redacción Eco del Barrafondo

JOSE PABLO LEON TELLO

cofradía del rosario 9

El pasado día 1 de Octubre a las 18:30 tuvo lugar en la Parroquia de Santa Quiteria el Capítulo anual de la Cofradía del Santo Rosario de Torrevelilla. Una vez renovados aprobada el acta del capítulo anterior, debatidos los temas propuestos y renovados los cargos, los asistentes al capítulo se dirigieron a la iglesia para escuchar el concierto de octubre del sexteto de cuerda “CRESCENDO” ofrecido por la Asociación Culturla C.B. Torrevelilla, junto con el resto de personas asistentes al mismo. Terminado el concierto se celebro la tradicional misa, seguida de la procesión de las candelas y rezo del rosario. Posteriormente se celebro un “Vino Español” entre los asistentes en los locales de la calle San Roque. Redacción: ECO E-MAIL 5 de Noviembre de 2011

Fotos: Ignacio Rodríguez

  

 

actualidad de torrevelilla 10

 

HALLOWEEN 2011

Otro año más, Torrevelilla fue escenario de la noche de Halloween, para chicos y chicas, que se caracterizaron como autenticas momias, pequeños esqueletos, guapísimos vampiros y una original familia Adams. Por primera vez se celebró un concurso de disfraces, lo que hizo que se fuesen formando grupos y juntándose en el patio del colegio para la recogida de premios, los cuales fueron repartidos por un jurado neutro y alegre, (gracias Matilde y Pepi), junto con la colaboración de nuestro alcalde. Nuestros chicos y chicas fueron de puerta en puerta, en busca de caramelos y golosinas por las casas de nuestros vecinos, a los que les agradecemos su hospitalidad y buena disposición. Y ante todo darles las gracias a los niños y niñas del colegio, por todo lo que trabajaron para halloween y por ese diploma, que me entregaron y me hizo llorar. Un saludo

                                       SETE

             

 

actualidad de torrevelilla 11

ELECCIONES GENERALES 2011

Un único voto nulo para el Senado, con una rodaja de chorizo dentro de la papeleta, envuelta, eso si, en papel film y con la leyenda escrita de puño y letra "No hay pan para tanto chorizo"

Torrevelilla - Teruel 20 de Noviembre de 2011

Escrutado 100% 2011 Total votantes 127 82,47%

Abstención 27 17,53%

Votos nulos 0 0%

Votos en blanco 3 2,36%

Porcentaje de votos

P.S.O.E. 44,09%

PP-PAR 39,37%

CHA-IU 7,87%

Eb 4,72%

UPyD 0,78%

PIRATA 0,78%

2011

Candidaturas Votos

P.S.O.E. 56 44,09%

PP-PAR 50 39,37%

CHA-IU 10 7,87%

Eb 6 4,72%

UPyD 1 0,78%

PIRATA 1 0,78%

SXT 0 0%

PACMA 0 0%

U.C.E. 0 0%

PUM+J 0 0%

Resultados al Senado en Torrevelilla (a la espera de ser comunicados a la Junta Electoral Central)

Momentos del escrutinio en Torrevelilla

Los interventores del Partido Popular y Partido Socialista Obrero Español

PUBLICADO EN FACEBOOK TEXTO Y FOTOS

RICARDO BOSQUE

actualidad de torrevelilla 12

Jesús Martínez Fabón

Primer premio del X Concurso Literario en Aragonés Oriental

El X Concurso Literario en Aragonés Oriental que organiza la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Facao) ha reconocido al escritor bajoaragonés Jesús Martínez Fabón con el primer poremio. Ensayo, poesía y narrativa han sido los géneros literarios con los que los autores se han llevado los trofeos.

Zaragoza.- El escritor bajoaragonés Jesús Martínez Fabón, de Torrevelilla, se ha alzado con el primer premio del certamen literario que desde hace diez años organiza la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Facao) y en la que sus participantes presentan obras escritas en las modalidades del aragonés oriental. Martínez Fabón ha quedado como primer clasificado por su trabajo “Lo escudo d’Aragó” En segunda posición ha quedado la poetisa

mequinenzana Concha Rodes por su obra Canto a Natura, y finalmente, el ribagorzano Marcos Pérez ha recibido el tercer galardón por su narración Lo que amague’l cofre. El acto transcurrió en un ambiente muy emotivo al cumplirse el décimo aniversario de la creación del certamen así como de la muerte de Roberto G. Bayod, “el león del Matarraña”, quien fuera durante muchos años alcalde de Belmonte de San José y alma mater de FACAO. De hecho, el Concurso se denomina Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod” en su memoria. Aparte de vecinos de Altorricón, asistieron también al evento vecinos de Tamarite de Litera, Alcampell, San Esteban de Litera, Albalate de Cinca y Monzón. Previamente a la entrega de premios, el historiador literano Julián Naval intervino realizando una exposición sobre la documentación medieval que ha ido rescatando de diversos archivos y que avalan que en gran parte del territorio de la Comunidad se hablaba un aragonés muy similar al que se conserva en la actualidad en la zona oriental. Al concluir la entrega de los galardones se ofreció una cena en forma de pica-pica para todos los asistentes. El próximo 23 de abril de 2012 la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental dará el pistoletazo de salida a la nueva convocatoria del XII Concurso Literario en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod” y en diciembre del mismo año, se realizará el acto de entrega de premios en alguna localidad de la provincia de Teruel.

Publicado en el Diario del Alto Aragón, sección de Cultura, pág. 49.

actualidad de torrevelilla 13

colaboraciones 14

ALGUNES PALAURES DEL CHAPURRIAU TORRADÁ DE LA ERA DIGITAL, SIGLOS VIN Y VINTIUNO

A B C AMEC: Pasta de abejas BABOS: Seta comestible con

copete blanco CACHAP: Gazapo

ABELLEROLA: Abejaruco BADALL: Badajo CACHAPERA: Madriguera ABINDE: Acuerdo BADOC: Flor de calabaza CAL: Es preciso ABRECOC: Albaricoque BACHOCA: Judía tierna (*) CAIRÓ: Listón AFALZ: Guadaña BAES: Gratis CALAMARCERA: Chismosa. AFORCAT: Ahorcado (*) BAGACHE: Caballería CALDRE: Hace falta AGRANERA: Escoba BALL: Baile CALIU: Rescoldo ACHOCADO: Palos del gallinero BANDECHÁ: Columpiar (Infinitivo) CAMA: Pierna ACHINOLLAT: Arrodillado BATECH: Bautizo CAMALLIGA: Liga ACHUSTADÓ: Chaleco BATOLLA: Palo de varear CANEM: Cáñamo AIGUAMOLL: Blandón BEFIOS: Burlador CANTAL: Piedra AISA: Azada BENCILL: Cuerda de esparto CANTRELLA: Botijo AISETA: Grifo BEURE: Beber (Infinitivo) CAP: Cabeza (*) ALBORCÉ: Madroño BIMEN: Sarmiento CARAMULL: Colmado, Relleno

ALCHEZ: Yeso BIRLA: Bolo (*) CARCHOFA: Alcachofa

AIREGAZ: Ventolera BLAU: Azul CARDOLINA: Jilguero ALBRE: Árbol BLAT: Trigo CARRERÓ: Callejón ALCAHUET: Chismoso (*) BO: Bueno CARROLL: Ramillete cuajado ALMOSTA: Medida de volumen con las dos manos juntas en cóncavo

BOCI: Bocado

CARNUZ: Mujeriego

AMOISONÁ: Cazar Pájaros con lumbre por la noche

BOT: Odre CASTRÓ: Espuerta

AMÚN: Arriba BOSCH: Lelo CELLA: Ceja

AMURGONÁ: Enterrar sarmientos vivos para sacar brotes de cepa

BRÍFOLA: Trocito CIANDRA: Ceniza

ANÁ: Ir (Infinitivo) BOIRA: Niebla (*) CIBÁ: Cebada ANTOSTA: Cascote BORRAZA: Paño basto de campo CIRERÉ: Cerezo APLEGA: Llegar (Infinitivo) (*) BOU: Toro CIMAL: Rama ARA: Ahora BRAMIT: Rúgido CINGLE: Farallón de roca ARBELLO: Conducto subterraneo BRANCA: Leño (*) CLOT: Pozo ARGADELL: Montura para acarrear agua con 4 cantaros

BREMÁ: Vendimiar (Infinitivo) CLAU: Clavo

ARMELA: Almendra BRENA: Almuerzo COCUMAZA: Seta mala ARRECLAU: Alacrán BROSTA: Brote CODOÑ: Membrillo ARCHALA: Arcilla BRUCHIT: Jaleo fuerte COIN: Mosquito zumbón ARCHILAGA: Aliaga BRUT: Sucio COMÚ: Retrete ASCLA: Astilla BUFA: Vejiga CONILL: Conejo ASPRE: Áspero BUFÁ: Soplar (Infinitivo) COS: Cuerpo AUFEGAT: Ahogado BUIT: 1 Vacio. 2 Ocho COSÍ: Primo AUMPLÍ: Llenar (Infinitivo) BUITANTA: Ochenta CRESPELL: Pasta de harina frita ANDREU: Mantis Religiosa BULLI: Hervir CRISIDORA: Cortador de masa CUBILLÁ: Alondra C CUBILLÓ: Hueco de la "SÁRIA" CABAZ: Capazo CUINA: Cocina CABORCES: Cabezón CULLEROT: Cucaracha CABRETA: Caracol blanco de monte CURT: Corto (*)

CADELL: Germen floración

CH E F CHA: Ya EMPASTRE: 1 Lío 2 Suciedad FLAMA: Llama. (*). CHAL: Hielo ENDEÑAT: Infectado (*) FLARE: Fraile. CHAFARET: Mejunje ENDURIT: Endurecido FON: Fuente. CHAMERÁ: Llamarada ESCALPRE: Cortafrios (*) FONDÓ: Hondonada. (*). CHANT: Genio ENSOMIA: Soñar (Infinitivo) FONOLL: Hinojo. CHANDRE: Yerno ESCA: Enfermedad del árbol FORAT: Agujero. CHEN: Gente ESCAGARZAT: Colitis FORCA: Horca. (*). CHERMÁ: Hermano ESCLAFAT: Escachado (*) FORN: Horno. CHINEBRE: Enebro ESCLOP: Astilla grande FORROLL: Cerrojo. CHINOLL: Rodilla ESCUELLA: Tazón FORT: Fuerte. CHIRIGOLL: Fritada ESCOLTÁ: Escuchar (Infinitivo) FOTUT: Fastidiado. CHOC: Juego ESCORZA: Corteza FOSÁ: Cementerio. CHOVE: Joven ESCURZÓ: Culebra pequeña de agua FRECHI: Freír. (Infinitivo). CHOQUE: Llama la atención ESCUSAT: Retrete. FRET: Frío. CHOSTILLO: Corpiño ESBELEGRIT: Grito angustioso. FOYETA: Nuca. CHUFLET: Pito (*) ESGARRAT: Roto. FOLLÍ: Hollín CHUICI: Juicio ESGUICHA: Salpicar. (Infinitivo). FUCHÍ: Huir. (Infinitivo). CHUMADÓ: Manantial pequeño ESMIRRIAT: Flacucho. (*). FULLA: Hoja. CHUNTA: Juntar (Infinitivo) ESPARBE: Gavilán. (*). FUM: Humo. CHUST: Justo ESPARDEÑA: Alpargata. FURÓ: Hurón. ESPINDARGA: Escopeta de pistón (*) FURTÁ: Hurtar. D ESQUIROL: Ardilla. (*). FUSTÉ: Carpintero. DAL: Arriba ESTENEDÓ: Tendedero. DALLA: Guadaña (*) ESTEVE: Apero de campo. (*). G DAMUN: Encima ESTIRAZ: Útil de arrastre. GALDRÓN: Tragón. DEBALL: Debajo ESTIRORES: Tijeras. GALDRUFA: Peonza. (*). DEN: Diente ESTORAT: Salido, radiante. GALGA: Freno de carruaje. DESDENTEGAT: Falto de dientes ESTRAL: 1 Estrella. 2 Hacha. GALTA: Carrillo. DESFACÉ: Deshacer (Infinitivo) ESQUENA: Espalda GARBA: Fajo de mies. DESPULLAT: Desnudar (Infinitivo) (*) F GARGALLET: Beber con porrón. DI: Decir (Infinitivo) FAM: Hambre. GARRA: Pierna. DIENDA: Noticia pública FABA: Haba. (*). GLOP: Trago. DICHOUS: Jueves FABÓ: Sarpullido. GOLA: Garganta. (*). DILLUNS: Lunes FART: Harto. (*). GRAELLES: Parrilla.

DIMECRES: Miércoles FASIT: 1 A tope, 2 Relleno. GRANZAT: Residuo de cribar grano.

DINS: Dentro FE: Hacer. (Infinitivo). GRAPAT: Puñado. DINTRE: Dentro FECHE: Hígado. GRIBA: Ave migratoria. DIVIANDRES: Viernes FEM: Estiércol. GROC: Amarillo. DISAPDE: Sábado FEMELLA: Hembra. GROS: Grueso. DOL: 1 Duelo. 2 Pesar FERIT: Herido. (*). GRUNETA: Golondrina. DOLZ: Dulce FERRÉ: Herrero. GUIRI: Genio fuerte. DOTDE: Doce FIALTRES: Apero de labranza. DRAP: Trapo FIARRO: Hierro. DU: Traer (Infinitivo) FIGA: Higo. DURILLÓ: Dureza FIL: Hilo. (*). DULA: Rebaño colectivo (*) FILL: Hijo. DUMENCHE: Domingo FINESTRA: Ventana.

colaboraciones 15

colaboraciones 16

H MINCHÁ: Comer. PEBRE: Pimienta negra. HOME: Hombre. MOISÓ: Pájaro PEBRAZ: Seta blanca. HOSTE: Huésped. MOCADÓ: Pañuelo. PEDREÑERA: Piedra de cuarzo HORT: Huerto. (*). MOL: Mucho. PI: Pino. HUMET: Húmedo. MOLDRE: Moler. (Infinitivo). PIARCHI: Porche. MOLL: Muelle. PIAU: Pie. I MON: Mundo. PIÑOL: Hueso. IVEURE: Ver. (Infinitivo) MONDONGUILLA: Albóndiga. PIT: Pecho.

IMPIAL: Empeltre. MORCA: Aceituna pasada. PLEGÁ: Recoger, Rezar (Infinitivo) (*) ISAM: Enjambre. MORRAGA: Mermelada de vino y

calabaza. PLORÁ: Llorar. (Infinitivo). (*).

ISAETA: Azadilla. MORT: Muerto. PORGADÓ: Zaranda. (*). ISÍ: Salir. (Infinitivo).

MOS: Mordisco. POSTEMA: Pus. ISUT: Seco. MOSEGÁ: Morder. POTA: Pata. K MOURE: Mover. (Infinitivo). POU: Pozo.

KISAL: Colmillo. MUÑÍ: Ordenar. (Infinitivo). (*). PRÉSEC: Melocotón. LL MÚRGOLA: Seta comestible. PRIM: Delgado. LLÁDRE: Ladrón. MUT: Mudo. PROU: Bastante.

LLANZOL: Sábana. MUZOL: Mochuelo. PUDEN: Mal oliente. LLAÓ: Semilla. MAMELLA: Fruto tierno (1) PUCHÁ: Subir. (Infinitivo). LLARC: Largo. MOISONET: Pene infantil PUNCHÁ: Pinchar. (Infinitivo). LLAUNA: Bandeja de horno. MELIC: Ombligo PICHINA: Valva de almeja

LLAURÁ: Labrar. (Infinitivo). N PANOLLA: Mazorca LLEIT: Leche. NADAL: Navidad. (*). PERILL: Peligro LLESCA: Rebanada. NAS: Nariz. Q

LLEUS: Páncreas. NÁTRES: Nosotros. QUERAT: Careado. LLEUTE: Levadura. NET: Nieto. QUEDAT: Quedar. (Infinitivo). LLIDONÉ: Latonero. NEU: Nieve. QUEFÉ: Que hacer. LLIGÁ: Atar. (infinitivo). NINA: Muñeca. R LLIT. Cama. NIÑETA: Retina. RABANIZA: Yerba.

LLIZÓ: Yerba para ensalada. NIU: Nido. RABE: Rábano. LLOGUÉ: Alquiler. NORA: Nuera. RAFEC: Alero. LLOP: Lobo. NOSTRE: Nuestro. RAIM: Uva. LLUI. Lucir. (Infinitivo). NOU: Nuevo. RALLAT: Rajado. LLUM: Luz. NUGO: Nudo. RAÓ: Razón. M NÚGOL: Nube. RECAPDE: Recado. MA: Mano. Ñ REGLOT: Eructo.

MACAROTA: Semilla del roble. ÑA: Hay. REISA: Reja.

MAGRETA: Lámina de jamón. ÑIRVI: Nervio REMULLA: Remojar. MACH: Mayo. O RES: Nada. MARDÁ: Macho lanar. OLI: Aceite. REULL: Reojo.

MENESCAL: Veterinario. ORGI: Órgano musical. REYET: Crisálida. MEU. Mío. OS: Hueso. ROBELAT: Oxidado. MENUT: Pequeño. (*). OU: Huevo. RODADIT: Infección en la uña. MIALSA: Calma. P ROSÁ: Escarcha.

MICHA: Media. ___________: Panceta. REMUGÁ: Disconformidad. Entre dientes

M PAPATIARRA: Lombríz. RUNÁ: Regañar

MILLÓ: Mejor. PARDAL: Gorrión. (*) (1) Fruto tierno amarillo y colorado, se cría en el monte al lado del tronco de los romeros.

colaboraciones 17 ROSELLA: Amapola. T U ROSEGÓ: Mendrugo. TÉRBOL: Turbio. ULL: Ojo. ROSTOLL: Rastrojo. TERME: Termino municipal. ULLAL: Manantial. S TERRAT: Terraza. UNGLA: Uña. SAÓ: Sazón. TERRÓ: Turrón. V

SANG: Sangre. TERROZ: Tormo. VACHOCA: Judía verde. SARGANTAÑA: Lagartija. TIMÓ: Tomillo. VALDRAGUES: Timorato, poca

cosa. SÁRIA: Aparejo de carga con trenzado de esparto o cáñamo.

TINDRE: Tener. (Infinitivo). VE: Bien.

SEPDE: Diecisiete. TISIDÓ: Tijereta. VELL: Viejo. SERP: Culebra. TOPI: Puchero. VEURE: Ver y beber- (Infinitivos). SERRALLA: Cerradura. TORRAT: Tostado. VIDRE: Venir. SEU: Suyo. TORROLL: Acelerado. VOLÉ: Querer. (Infinitivo). SISCÁ: Matojal. TORT: 1 Tuerto. 2 Tordo. VORA: Orilla SON: Sueño. TORTEROL: Tobillo. SOROLLÁ: Mover. (Infinitivo). TOT: Todo. Z SORT: Suerte. TOZAL: Monte. ZURO: Corcho. SUC: CALDO. TREMOLÁ: Temblar. (Infinitivo). T TRENCÁ: Romper. (Infinitivo). TAFARRA: Aparejo de caballería. TRIÁ: Elegir. (Infinitivo). TAFURETES: De genio difícil. TRO: Trueno. TAJUDO: Tejón. TROMPÁ: Talegazo, golpe. TALL: Corte. TRULL: Trujal. TALLÁ: 1 Tajada 2 Cortar (Infinitivo) TUCA: Yerba de arroyo para ensalada TAULA: Tabla. TURMA: Tubérculo de arroyo. TEBALLÁZ: Cascote. TELLAT: Tejado. TEMS: Tiempo. (*). = También en castellano.

EL lector encontrará alguna palabra mal traducida. También verá que faltan palabras y que alguna quizá no debía ser anotada.- Espero que se compensen esos posibles fallos por el trabajo de apostar por el archivo de las voces que se van perdiendo. He omitido en el listado, todas las voces perdidas desde el “REAL DE VELLÓN” hasta “LA PECETA” en cuanto a monedas y las que se refieren a la agricultura, hasta que llegó el tractor, a las del horno y de la matanza del cerdo. También es de notar que verbos cuyo infinitivo en su enunciado es casi como en castellano. Por ejemplo, trae palabras singulares: Poder “PODÉ”, “PUC”, “POCH”, “POT”; Ir “VACH”, “VA”, “ANA”, “ANEM”, “ANIRÉ”; Haber “HAVE”, “ÑA”, “ÑAURE”, etc. que no están anotadas. Para acabar animo a los que sientan inquietud por defender su léxico local a celebrar actos de afirmación, aprovechando las fiestas patronales de cada pueblo para que su alcalde invite a los de otros pueblos.

Ramón Vallés Lombarte.

colaboraciones 18 Ana, mi mujer, siempre me ha dado la tabarra con que compre un coche, que todo el mundo lo tiene, que podemos hacer excursiones preciosas. Pero yo prefiero la seguridad, tranquilidad y economía del tren y autobús, y si vemos por la Tele los atascos y los coches convertidos en chatarra después de un accidente , dan ganas de quedarse en casa. Pero hace unos días me dijo: Esta mañana supe por una amiga que su marido se va a sacar el carnet de conducir en una Asociación Automovilista mucho más barata que las Autoescuelas y con muchas facilidades. Aprovéchate, anda dame ese gusto. Y yo, tonto de mi, le dí el gustazo. -Señor , ñlos honorarios son 100 euros, más 10 por la tramitación de la documentación. -Pero tendré que aportar Certificado Médico, ya ve que uso gafas. -No se preocupe, son puros trámites que los solventa nuestra Oficina. Además Vd. llega en un momento inmejorable .Disponemos en venta de un todo terreno Toyota de segunda mano pero impecable, lo más apropiado para un principiante por su seguridad, su velocidad y a un precio irrepetible. Ya le digo, ocasión única. Llegamos a un acuerdo: ellos me dejarían el Toyota en la puerta de mi casa y las prácticas y el examen los haría con coche de la Asociación. Primer examen: Al ponerlo en marcha se me caló y además en lugar de dar marcha atrás puse la primera. Suspenso. Segundo examen: Dí un acelerón tan brusco que a pesar del almohadillado el examinador se dañó la nuca. Otro suspenso. Al final logré el carnet.Primer viaje y además por autopista.Yo iba con cara de velocidad, pero a 40 Km por hora. “Paleto, vete a los caminos de tu pueblo”. Otro con sorna: “ no corras tanto que te vas a herniar”. Lo peor vino después, me salté un semáforo en rojo.Un agente de Tráfico allí presente vió algo raro porque me dijo: “Baje y dígame en este momento qué color tiene el semáforo”.” Verde”, le dije. “ Vuelvase de espaldas momentáneamente”.Ahora dígame qué color”. “Verde también”. “Vd. no puede conducir, padece daltonismo, confunde los colores”. -Me quedé sin el Toyota que resultó ser robado por una pandilla que se dio el piro. -Me quedé sin el dinero por compra a los del piro. Me quedé sin el carnet de conducir. Y se quedó mi mujer sin el gustazo y tan enfadada que estuvo toda la semana sin decirme ni mu. Ingénuo que es uno.

José Pablo León Tello.

colaboraciones 19

Jesús Martínez Fabón

Esporádica y misteriosamente aparecen seres excepcionales, tocados por el dedo divino del Creador. Seres que saben leer lo que es ilegible, interpretar lo interpretable y explicar lo inexplicable para las demás mentes. Seres que hacen aflorar a su cerebro, a su mente, lo que está escrito en su alma. Lo expresan mediante una enigmática representación en sus obras, como sucede con los símbolos que llenan la vida humana. Como sucede en el estado de inconsciencia, en el sueño por ejemplo, que el inconsciente y subconsciente envían al consciente sus mensajes mediante símbolos. Uno de esos seres, por citar un ejemplo, fue el pintor aragonés Francisco de Goya. En sus cuadros, sobre todo en sus tétricas pinturas, los rostros y posturas de los personajes reflejan unos sentimientos y emociones difíciles de explicar convenientemente. Son las propias emociones del alma del artista. Son la afloración en su mente de lo escrito en el alma. Científicamente, uno de esos personajes fue Albert Einstein. Culminó sus expresiones con una formula todavía no interpretada ni explicada convenientemente: “E=mc2”. Palabras del sabio Einstein, refiriéndose a que el humano sistemáticamente rechaza lo que no entiende como muestra de su prepotencia: 'Los grandes espíritus siempre han encontrado oposición por parte de mentes mediocres.' Efectivamente, de todos es conocida la historia de los más eminentes inventores, descubridores, investigadores y estudiosos. La mente humana, como camino más corto y efectivo de eliminación, usa la mofa y la ridiculización. Cuando no, recurre al suplicio y a la muerte, como sucedió a Miguel Servet, a manos de los herejes calvinistas. Son muchas los razonamientos vertidos acerca de la mencionada fórmula de Einstein. Una explicación y significado que el iluminado se llevó con él a otra existencia. Una interpretación de las decenas de interpretaciones y explicaciones a través de la historia, en síntesis es la siguiente. El libro El Vórtice (The Vortex en inglés) (1994) de David Ash y Peter Hewitt trae, entre otras cosas, una explicación científica de la materialización. Comienzan con la fórmula de Einstein, E=mc2, la que muestra, según ellos, que la energía ‘E’ es igual a la masa ‘m’ multiplicada por el cuadrado de la velocidad de la luz ‘c’. Ash y Hewitt preguntan: ¿por qué debe la velocidad del vórtice limitarse a la velocidad de la luz? Proponen que si la velocidad del vórtice excediera la velocidad de la luz, entonces una persona, o cosa, entraría en una nueva dimensión, la superenergía, un mundo nuevo. Algunos ejemplos los encontramos en la Biblia y aún antes. Se trata de las apariciones y desapariciones de personas. Como Jesús, El Maestro, apareciendo y desapareciendo ante una muchedumbre. Se refieren a la conversión de materia en energía y viceversa. Un fenómeno que curiosa y frecuentemente se da en casos paracientíficos, sobre todo en parapsicología. Es muestra de una de las capacidades de las que el ser humano carece en su actual plano existencial. “Materialización y desmaterialización”. Pero en esa nueva dimensión la persona, o cosa, sería tan sólida como tú y yo lo somos en nuestra dimensión. La única diferencia es que los vórtices girarían a velocidad mayor que en el plano terrestre, dicen Ash y Hewitt. El ojo humano, en el plano terrestre, no puede ver nada de la nueva dimensión (a menos que sea un verdadero y bien dotado clarividente-sensitivo, como los personajes a los que me he referido), porque nuestros ojos pueden ver solamente objetos o personas cuyos vórtices no giren a la velocidad de la luz. Se afirma que una persona o cosa en el estado superenergético podrá penetrar una pared de ladrillos en esta dimensión. Esto es porque los átomos de la pared de ladrillos están girando a mayor velocidad que la luz y quien lo atraviesa a igual o mayor velocidad de la luz. Se consigue automáticamente aumentando y disminuyendo las vibraciones. En algún lugar dijimos que el animal humano posee una frecuencia vibracinal única, que le confiere un poder sobre todos los demás seres creados con vida propia, mayor que la de cualquier animal y estos, mayor capacidad vibracinal que la de cualquier vegetal. El único ser capacitado, por este motivo, para poseer inteligencia, para poseer espíritu y alma individual es el ser humano, que tiene una capacidad vibracinal de las células cerebrales única.No me quiero perder en complicadas y aburridas consideraciones científicas. Solamente quiero decir que Ash y Hewitt dan muchos ejemplos de materializaciones y desmaterializaciones bien documentadas. La materialización es consecuente y consistente con el argumento de que la vida continúa después de la muerte física, por el hecho de la frecuencia vibracinal de las moléculas humanas y por poseer espíritu y alma. Aquí entra de lleno el estudio del fenómeno parapsicológico llamado “fantasmogénisis”. Son herramientas que, en su infinita sabiduría y justicia, colocó el Supremo Hacedor en el alma del privilegiado ser humano para que él las descubriera en su momento, cuando estuviese preparando y mereciese el conocimiento, la parte de la sabiduría que guarda la Naturaleza puesta a su servicio. Pero no antes ni después. Iremos viendo otras herramientas de este otro mundo existencial del ser humano.

colaboraciones 20

Otra de las aportaciones científicas surgidas del alma de Albert Einstein, madurada en el consciente de su cerebro privilegiado para ver e interpretar lo invisible y lo no interpretable, fue la Teoría de la Relatividad, cuyo eje central es también la velocidad de la luz, el tiempo y la distancia. La distancia que mide el hombre por el tiempo que dura la rotación de La Tierra alrededor de su eje, tomado como referencia la luz del Sol, la estrella más cercana y que es la impulsora de la vida. Amplió sus mediciones al movimiento de traslación de su planeta, apareciendo las estaciones primavera, verano, otoño e invierno. ¿En el espacio, en el ignoto cosmos, donde el Sol es menos que un grano de arena, qué sucede?. Sin perdernos en complicadas explicaciones científicas sobre la relatividad de Einstein y en las dos clasificación de la misma, veamos esa relatividad en nuestra vida cotidiana. Me pregunto: ¿Es igual el tiempo transcurrido en el sillón del dentista o la espera de una inmediata intervención quirúrgica, o soportando un intenso dolor en cualquier parte del cuerpo, que el tiempo transcurrido viendo una interesante película de humor o charlando con unos amigos en la barra de un bar o, incluso, junto a la persona amada?. En unas ocasiones, el mismo tiempo, es larguísimo y en otras parece que han transcurrido sólo unos instantes y exclamamos “¡Cómo pasa el tiempo. Es tardísimo!”. ¿Ve pasar el tiempo de la misma forma un niño, un joven o un adulto o una persona mayor?. Podemos decir que es una inconsciente y corriente manifestación del fenómeno llamado “contracción y dilatación del tiempo”. Un fenómeno que posiblemente volveré a comentar de forma diferente y explicita, con hechos reales en los que, por ejemplo, 15 minutos equivalen a varios días en la realidad terrestre, y varios días corresponden a una realidad de unos pocos minutos. Hechos paranormales, fuera de la normalidad, de los que no hablo “de oídas”, sino que algunos fueron por mí investigados en su momento en la llamada “investigación de campo”. No es suficiente la teoría cuando se quiere adquirir conocimientos sobre algo. Solemos medir la distancia con respuestas de tiempo. Si se nos pregunta a qué distancia está tal o cual lugar, con frecuencia respondemos: “a 10 minutos”. Pero a 10 minutos, cómo ¿andando o en automóvil?. Una de nuestras naves espaciales, en ese tiempo, puede encontrarse a miles de kilómetros de la Tierra. Los astronautas, ¿sufren, de alguna forma, el efecto o los efectos de la contracción del tiempo en el espacio?. Por lo que he leído,si, y mucho. Aunque se han ido poniendo medios para subsanar en lo posible este problema.

Cuando el humano, a todas luces sin estar preparado interiormente, sin el equilibrio requerido entre espíritu y materia, se puso a jugar con la energía nuclear sin entenderla ni mucho menos dominarla, porque su cerebro no era el de Einstein, cuando con precarios motores de impulsión a propulsión, osó comenzar la “la aventura espacial”, al parecer no tuvo en cuenta las aseveraciones del sabio matemático, físico y filósofo. Como es ya corriente, tanto la aventura espacial como el juego atómico, en ambos casos fueron emprendidos con fines bélicos, para convencer al potencial enemigo de su poderío defensivo y ofensivo. En cuanto a la aventura espacial, sólo han conseguido los humanos, poner el pie en el jardín de su casa: La Luna. Es infinito el campo que hay más allá. Infinito como producto del infinito Creador. La Luna. No quiero entrar en polémicas sobre este tema. Pero, ¿fueron los estadounidenses los primeros en visitar nuestro satélite?. ¿Visitaron los rusos, bastante antes, la “cara oculta”?. La Luna, por cuestiones astronómicas, siempre nos muestra la misma cara iluminada. La otra cara permanece siempre en la sombra. Lo más importante es ¿cuántas vidas costó el entrenamiento y prácticas para el gran viaje?. Tenemos conocimiento de terribles accidentes después de este viaje espacial tripulado. En cuanto a la energía atómica. ¿Cuántos cruentos accidentes han sucedido en las centrales nucleares del mundo?. ¿Recordamos el accidente en Rusia?. ¿Y el actual accidente del Japón?. Las potencias europeas se están planteando volver a las centrales térmicas. Decisión que están esperando con ansias los pueblos españoles de las cuencas mineras del carbón, como por ejemplo la turolense Aliaga. Sabido es que con una carga atómica del tamaño de un mechero podría funcionar un automóvil o una cocina de hogar toda la vida y aún sobraría bastante carga. ¿No se habla tanto de energías alternativas?. Pero el petrodólar pesa mucho y los países árabes también, pues llenan los bolsillos de los políticos. Además, muy importante, primero es necesario conocer y dominar la energía atómica y el problema de la radioactividad. ¿Qué ocurre cuando las distancias se parecen a lo que se consideraba infinito?. El Creador, Dios, no juega a los dados. Recuerdo las palabras de Louis Pasteur: “Un poco ciencia, o ninguna, aleja de Dios. Mucha ciencia nos aproxima hasta darle la mano”. El Creador, Dios, es ante todo infinitamente justo. Si hizo al hombre con una limitada inteligencia, era lo adecuado para existir en el plano en el que lo creó. Cuando, en el paraíso terrenal, dijo Dios “Ganarás el pan con el sudor de tu frente”, opino que no solamente se refirió a la subsistencia material. Debía evolucionar por sus propios medios y encontrar lo escondido en el camino en pos del conocimiento y de la sabiduría. Solamente unos pocos hombres de ciencia lo consiguieron, dejando aparte a los anacoretas y cenobitas que supieron buscar y escuchar en el silencio la palabra de Dios, del Creador. ¿Qué ha hecho el hombre con el poder sobre sus semejantes?. Ganar un millón de panes con el sudor del de enfrente. En esa evolución, pues, dio al hombre unas herramientas ocultas que las diferentes creencias y religiones tildaron de heréticas y brujeriles. Bien sea porque el prepotente ser humano rechaza todo aquello que no entiende o porque lesionaban las doctrinas y postulados.

colaboraciones 21 Nos olvidamos de que la palabra Santo significa Sabio. Por eso en otras culturas a los “santones vivientes” se les llama también “hombres sabios”. Se buscan sus filosóficos consejos y también sus bendiciones. Sí, amables radioyentes. Le dio unas herramientas, también ocultas, que diferentes creencias y religiones tildaron de heréticas y brujeriles. Tal vez, parcialmente, porque el prepotente ser humano rechaza todo aquello que no entiende. También porque lesionaban sus doctrinas y postulados. ¿Qué ocurre cuando las distancias se parecen a lo que se consideraba infinito?. ¿Qué sucede cuando hablamos de “años luz”?. Sabemos por nuestra “ciencia terrenal” que, aunque no es igual en el espacio, sabemos digo, que la luz se propaga aproximadamente a 3000 metros por segundo. Si multiplicamos los segundos de un año, si mi cerebro y mi calculadora no me engañan, el resultado es el siguiente. Un año de 365 días es igual a 31.536.000 segundos. Multiplicado por la velocidad de la luz, 3000 metros por segundo, es igual a 94.608.000.000 metros o 94.608.000 km. (noventa y cuatro millones seiscientos ocho mil km). Pero ¿y si lo multiplicamos por 100 o por 1000 años luz?. La cifra resultante es mareante. Conforme añadimos ceros al multiplicador, la cifra en kilómetros se vuelve prácticamente ilegible. La pobre calculadora no puede con ellas. Pero son cifras de años luz a las que corrientemente se refieren nuestros astrofísicos y astrónomos. Son las llamadas “cifras astronómicas”. El planeta tierra dista del sol 150 millones de kilómetros. Nuestra pequeña galaxia en espiral, “La Vía Láctea” tiene, aproximadamente, 100 millones de años luz y un espesor de 5 millones de años luz. Si hacemos números, como digo, será muy complicado leer las cifras resultantes en kilómetros. ¿No sería esto “una eternidad”? Pues bien, son estimaciones de nuestros astrofísicos. El color blanquecino lechoso, al que debe su nombre, son millares de estrella que están a tal distancia que no podemos percibir su luz, como ocurre con las estrellas más próximas, aunque estén a miles de años luz. De esta manera, hay estrellas y galaxias que hace miles de años que no existen. Están a tal distancia que todavía las vemos; vemos su luz y la seguiremos viendo durante milenios. Si a un gusano del campo se le pudiera decir que 100 metros más allá hay otro gusano, ¿no sería para él una distancia equivalente al infinito, a una eternidad?. ¿Qué ocurre con el tiempo y el espacio cuando hacemos viajar el sonido a través de corrientes eléctricas o electromagnéticas, como sucede en esta emisión de radio?. El sonido se desplaza a 343 metros por segunda. Pero vemos que también es relativo.En consecuencia, como decía mi profesor de Latín: “Cada palabra en su caso y cada tiempo en su persona”. O, como se suele decir, cada cosa a su tiempo. “Hay un tiempo para nacer, un tiempo para renacer, sobre todo en espíritu, un tiempo para morir, sobre todo también en espíritu y alma...” Sí, hay un tiempo para nacer, hay otro para renacer, para pensar y meditar, para recorrer la senda del conocimiento. Este tiempo llega en un momento dado de la existencia. Depende de la evolución individual. Personalmente, nadie me indujo a ello. Pero ese instante llamó a mi mente cuando tenía 30 años, por medio de unas investigaciones que, aparentemente, nada tenían que ver con el sentido del pensamiento más profundo. Hace ya 36 años. Naturalmente, como acelerador y catalizador, es útil un buen maestro. Un maestro de verdad. No uno de esos farsantes que cobran un buen dinero por sus patrañas y que se hacen llamar “gurús”. El conocimiento es una infinita red en la cual cada nudo es una parcela del conocimiento. Todo consiste en intentar contestar preguntas que parecen incontestables. Por cada pregunta que parece contestada, surgen otras en progresión geométrica. La investigación, el estudio y el pensamiento deben ser una norma de vida. Porque el conocimiento total solamente es inherente a Dios. La omnisciencia. También aquí ópera la ley cósmica de la Tierra, la infinita sabiduría del equilibrio impuesta por el Creador, por el Sumo Hacedor, por el Gran Arquitecto, en suma por Dios y su infinita justicia. Don Alberto Einstein al tratar de la relatividad cósmica, lo hizo tanto en las distancias como en el tiempo y propone una solución a ambas cosas. En efecto, al exponer la teoría de las distancias cósmicas o astronómicas de la astrofísica, nos dice que, en el espacio sideral, existen unos plegamientos que atravesándolos se acortan las distancias hasta lo indecible y, por tanto, también el tiempo. Podemos usar el símil de atravesar una montaña con un túnel en la Tierra. En el caso sideral es como pasar a otra dimensión dentro de una nueva dimensión. Por supuesto estos conceptos escapan a la inteligencia humana. Sin embargo siguen siendo herramientas del Creador. Herramientas que, a no dudar, jamás podrá entender el ser humano y usar de forma corriente en esta existencia, hasta que no adquiera la sabiduría suficiente de la mano del Supremo Hacedor. Enseñanza que conlleva a pensar en la supervivencia del hombre tras la muerte física en esta vida, en este plano existencial que le tocó ocupar. Lo que no puede ni debe olvidar el hombre que es que “a Dios rogando y con el mazo dando”. Puso las herramientas para ser usadas en su evolución. Debe tener fe en Dios pero también en sí mismo. En la parte divina que lleva dentro. Recordemos el saludo oriental “Namaskar”. “Yo saludo a la divinidad que hay en ti”. La labor no es solamente del Creador. Aunque la creación debía ser permanente a través de los siglos, auxiliado por el hombre, éste se ha preocupado en destruir en lugar de construir o por lo menos conservar lo creado con amor y respeto. Amor que Dios derrochó en la creación. Ha roto el equilibrio entre espíritu y materia. Rompió el equilibrio pregonado por filósofos y matemáticos como Pitágoras. La mejor antesala de la filosofía son las matemáticas...

colaboraciones 22

¡Qué casualidad!

Torrevelilla, 8 de octubre de 2011

La casualidad quiso que aquel verano de 1985 mi matrícula en 1º de BUP fuera a parar al Mixto 14 en lugar de quedarse en el instituto que yo había solicitado, convirtiéndome por casualidad en una de las personas de la 1ª promoción de ese instituto que estrenamos en una soleada mañana de septiembre. El edificio era tan nuevo que estaba sin acabar, y en cuanto a los cursos, había una distribución tan irregular como diez clases de 1º, seis de 2º (si no me equivoco), una de 3º y dos de COU.

Fue una casualidad que, además de acudir al mismo centro cuatro personas

oriundas de Torrevelilla, nos encontráramos allí con otras oriundas de La Cañada de Verich, de Monroyo, de Mazaleón, de Albalate del Arzobispo... ¡Qué casualidad! El profesor de gimnasia, Pepe, era de Alcañiz. La puñetera casualidad ha querido que le tocara a él padecer una terrible enfermedad como es la esclerosis múltiple que le está consumiendo desde hace años. Más tarde se incorporaron a la plantilla de profesores dos de Calanda. Bajo Aragón en pleno.

El curso de 3º de BUP era una clase de lo más variopinta, con gente de aspecto

“normal” y mucha gente de aspecto “raro”. En este último grupo había un chico rubio enorme que no parecía en absoluto tener 17 años y que, casualmente, además de los libros de texto siempre llevaba consigo algún libro de lectura.

Aquel primer año pasó sin pena ni gloria entre los “experimentos” que, ¡qué

casualidad! , se suelen hacer en nuevos centros escolares, como por ejemplo probar a suprimir las clases por la tarde, y, a falta de otras actividades extraescolares, nos dedicábamos a quejarnos por la falta de calefacción y a observar al resto del escaso alumnado.

Al año siguiente hubo una auténtica revolución tanto social, con las huelgas de

estudiantes, como cultural en el Mixto 14 con una gran cantidad de actividades de artes plásticas, juegos como el ajedrez, deportes varios, y lo mejor de todo, un programa de integración cultural que nos trajo profesionales en paro para enseñarnos a que nosotros mismos fuésemos los que desarrolláramos las actividades. Entre ellas había talleres de artes escénicas, audiovisuales, relajación, música, esperanto, literatura... Por casualidad dos amigos míos y yo nos pusimos al frente de la actividad de música y por casualidad el chico enorme se puso al frente de literatura.

Yo no asistí nunca a sus tertulias, pero Félix, que es como se llamaba, si que

asistía a nuestras audiciones. También asistían sus compañeros de clase y amigos Oscar, Antonio, Pedro, futuros “Las Novias” grupo de la escena musical zaragozana todavía en activo, que junto con el malogrado Chusé y otro, por aquel entonces se hacían llamar “Los Niños del Santo Sepulcro”. También estaban por allí sus compañeros de clase Fernando Guarc de Monroyo y Alfonso Urbano, ambos actores. A Alfonso lo podemos ver en la actualidad en “Oregón Televisión”.

colaboraciones 23

Y así pasó el curso, Félix y todo el grupo de gente de aspecto “raro”, aspecto

que por otra parte yo también compartía, acabaron sus estudios allí y se marcharon. Pero, Ramón Acín, profesor de lengua y literatura desde su apertura, inició su

experiencia de iniciación a la literatura, programa que ha seguido acercando escritores renombrados, sobre todo aragoneses, al alumnado de los institutos durante 25 años y que recientemente se han “cargado”, y ¡qué casualidad! Félix acudía a las charlas programadas, Enrique Gastón, Ignacio Martínez de Pisón, Javier Tomeo ...

Más tarde la casualidad nos hizo encontrarnos en diferentes conciertos,

exposiciones, garitos como “La Estación del Silencio”, icono de la vanguardia zaragozana en su origen y antro de “grupies” a la caza de algún Héroe del Silencio después ¡hasta en una “librería de viejos” en la que entré por casualidad!

Un día años más tarde, puse la televisión para ver un programa cultural nuevo

que anunciaban en la 2 y ¡qué casualidad! ahí estaba Félix, no sólo presentando “La Mandrágora”, sino dirigiéndola también. En esa misma época fui a Madrid y paseando por el rastro con Manolo Aguilar y Mª Carmen, ¡qué casualidad! Nos volvimos a encontrar.

Pero la casualidad más asombrosa vino a principios de 2006 por las ondas

hertzianas. Escuchaba todas las tardes en Radio 3 los cinco minutos en los que Félix

recomendaba un libro, con bastante frecuencia aragonés, cuando nombró a la madrina de mi padre, al parecer casada con el autor del libro, de la que no teníamos noticias.

Automáticamente le mandé un correo electrónico para localizar el libro, y

desde entonces ya no era casualidad cruzar algún mensaje. Por eso tampoco es casualidad que hoy, al saber de su repentina muerte, me

haya dado por escribir esto, así, sin darme cuenta usando ese estilo (si se puede llamar estilo a lo que yo escribo) que tanto le gustaba, la repetición.

Y por eso, si por una casualidad me equivoco y hay algo después de la muerte,

tampoco será casualidad que allí estén, sentados en un café José Antonio Labordeta y Félix Romeo, destripando algún libro casualmente aragonés.

A Félix Romeo, con toda mi admiración y afecto.

Sonia Mateo Querol

colaboraciones 24

APRENDIENDO A MORIR, APRENDIENDO A NACER

Manuel Jesús Martínez Fabón

Nota del autor: En conmemoración y recuerdo de quienes “nos precedieron que en el

gran y último viaje”. En su memoria escribo el siguiente reportaje. Una fecha especialmente “sagrada” para mí.

En homenaje a los médicos, científicos, animistas y parapsicólogos que estudian y bucean en el enigmático fenómeno de la muerte.

El abuelo, más próximo al final que al principio de su vida, conversaba con su veinteañero nieto, esforzándose por hacerle comprender sus experiencias más vitales. Comenzó diciendo: -Jorge, si algo no entiendes o tienes alguna duda, no baciles en interrumpir y preguntar. Nacer, morir. ¿Qué más me da? ¿O deberíamos decir “renacer para volver a morir”? ¿Qué es primero, el nacimiento o la muerte? ¿Es necesario morir

primero para poder nacer? Parece de locos o una incongruencia estas consideraciones. Dijo Calr Jung: “Cuando la tapa de un ataúd se cierra, sumiendo el cuerpo en la oscuridad, una luminosa puerta se abre para el ser”. Un lugar de luz pleno de felicidad. Sin guerras, sin hambre, sin envidias, sin enfermedades, sin temor a la muerte... Es decir, el cielo. Las diferentes filosofías y religiones tratan de explicar este concepto para el nuevo estado del el espíritu humano. Así para el cristianismo es el Cielo, rodeados de ángeles. Para los judíos es el Paraíso, de la mismas características que el Cielo. Para los mahometanos es el Edén, donde viven las huríes, de parecidas peculiaridades que los ángeles. Para los pueblos bárbaros era el Walhalla. Los espíritus están rodeados de unos seres femeninos de hermosura sin igual, llamados Valkirias. Seres que servían hidromiel en las calaveras de los enemigos muertos por ellos en la batalla. Los griegos creían que cuando la Moira Atropo cortaba el hilo de la vida, aparecía el barquero Caronte y llevaba los espíritus al otro lado del río Estige o a los islotes del lago con el mismo nombre. Lago donde desembocaba el río. Allí aguardaban las almas su destino final, ahora bajo el dominio del dios Hades. Cuando la sábana de la cama tapa de la cara del muerto, cuando el sudario enrolla el cuerpo, comienza el camino. El abuelo se interrumpió para preguntar a su nieto. -Jorge, ¿sabes por qué a la muerte se la llama “la Parca”?. -No, yayo. -Pues porque los romanos a las tres Moiras las llamaban Parcas. A la moira Atropo, la llamaban Morta o sea Muerte. Así la parca Muerte se encargaba de cortar el hilo de la vida. ¿Lo has entendido?. -Sí, yayo. -Pues entonces prosigo. El cristianismo tiene su representación en el “Ángel de la Muerte”, quien se encarga de llevar las almas a Dios para el “Juicio Particular”, cuando “la esquelética señora de la guadaña” ha cumplido su misión. Una espectral figura a la que también, si te acuerdas, se llama Parca. Este juicio particular comienza en la ancianidad, cuando en el pensamiento del humano se proyectan una y otra vez escenas de la vida. Como si se quitara una sábana que oculta los hechos olvidados. Entonces, el humano, se arrepiente más de lo que no ha hecho que de lo que ha hecho. El juicio alcanza la máxima nitidez instantes antes de la muerte, sea ésta natural o violenta. En este momento Jorge preguntó a su abuelo: -Yayo, ¿qué es una Moira?. -Es una diosa. Eran tres: Cloto, que hilaba el hilo de la vida. Laquesis, que determinaba la duración de esa vida y Atropo que cortaba inexorablemente el hilo. Los romanos, como te he dicho, las llamaban Parcas y eran Nona (novena), Décima y Morta (muerte). Después de esta explicación el abuelo siguió con su disertación. -En la rueda imparable de la existencia, ¿qué es la muerte, un final o un principio?. Las experiencias personales en este campo me permiten opinar que son las dos cosas a la vez. Es morir a una vida para nacer o renacer a otra. De la misma manera que cuando nacemos, morimos a una reciente vida uterina para nacer a otra más complicada. La aparente infinita magnitud del mundo de un ser en gestación, es solamente el vientre de la madre. El limitado mundo uterino, el infinito universo de la placenta. Es la acción del dios romano Plutón, o del griego Hades, o del egipcio Osiris, señores de las profundidades del más allá, de lo oculto y misterioso. Es la acción de “destrucción total, borrón y cuenta nueva”, pero para mejorar en los casos que es posible. Es el humano, por las ataduras de su dimensión, quien impide esa mejora. Unas experiencias vividas son positivas, como la acaecida a la muerte de mi abuelo, tu bisabuelo, y a la muerte de mi padre, tu abuelo. Otras negativas y terroríficas como las apariciones, llamadas comúnmente fantasmales, y cuya denominación debería ser la de seres astrales malévolos y con ansias de hacer daño. Nunca olvidaré a la ermitaña de La Pobla de Montormés. Una aparición en la que, gracias a Dios, no estaba solo. Así pues la emoción más profunda me ha embargado en unas y el visceral terror en otras.

colaboraciones 25

En las enseñanzas esotéricas, cuando se menciona el devenir de la vida, se lo representa con una rueda. “La rueda de la vida”. ¿Por qué una rueda?. Porque gira y gira sin cesar en un constante movimiento por un tiempo indefinido que, en determinadas ocasiones, puede considerarse infinito en nuestra medida, en nuestra idea terrena, en la certeza de que todo tiene principio y final con duración mensurable. La rueda es una circunferencia. “Una curva cerrada y plana, sin principio ni final determinado o conocido”. Los puntos que la conforman, equidistan de uno interior llamado centro. Tal vez sea más comprensible si lo comparamos a un tíovivo. Cuando comienza a girar, ¿dónde empieza y dónde termina cada una de las vueltas?. La evolución dependerá del ángulo o lugar de observación. La rueda de ocho radios es el símbolo del Budismo. Uno de los fundamentos más importantes de esta filosofía es la creencia en el "renacimiento" o "reencarnación". También en la bandera de los gitanos figura una rueda, como símbolo de su incesante deambular por los caminos de La Tierra, bajo el lema:. “Dios hizo el mundo para conocerlo”. Bandera que no faltó en el entierro de Camarón de la Isla. El ser humano, como todo lo creado con vida propia, llámense animales o plantas, en cada uno en sus diferentes órdenes y especies, tiene unos hitos importantes en su corta vida, aunque ésta sea longeva comparada con la duración de otros especimenes. Estos son: nacer, crecer, multiplicarse y morir. Al ser humano lo diferencian de otros seres de la creación, animales y plantas, la frecuencia vibracional de sus moléculas que confieren a las células, en los diferentes órganos que conforman el cuerpo físico, unas capacidades y competencias que sólo a él le son dadas. Su cerebro, parte esencial anatómica y que rige a todos los demás órganos componentes y a todas las actividades fisiológicas y químicas, puede, por añadidura, pensar, razonar y tomar decisiones según su pensamiento. A esta facultad se la ha llamado “libre albedrío”. Es el único ser capaz, por ejemplo, de procrear por sentimientos, entre los que se encuentra el amor. Los demás animales lo hacen por instinto natural. Las plantas no tienen ni siquiera, en apariencia, esa opción. Al humano, solamente le faltan, para ser perfecto, las capacidades de precognición y retrocognición. Capacidades que solamente unos pocos tienen, en una mínima manifestación y encuadradas dentro de las potencias paranormales Psi-Gama. Capacidades que le convertirían en un ser casi perfecto, próximo a la divinidad, como lo son los seres espirituales a los que en el cristianismo llamamos ángeles. Seres casi omniscientes. La omnisciencia total es una facultad reservada a Dios que, según la mencionada religión, Dios es infinitamente omnisciente, omnipresente y omnipotente. Dios, al igual que la rueda de la vida, no tuvo un principio ni tendrá final. La última etapa del hombre es fundirse con esa energía pura, con esa divinidad perfecta a la que llamamos Dios. Y es lógico que surjan las siguientes preguntas: “¿Quién es Dios?”. “¿Cómo es Dios?”. Aunque sea “harina de otro saco”, además de ser un farragoso, polémico y muy largo tema, habrá que decir que nadie sabe contestar a estas preguntas y se le representa de las maneras más variopintas y alrededor de su figura se crean los más extraños dogmatismos y “herejías”. La falta de respuestas a esas preguntas nos lleva a la conclusión de que no le conocemos. Sólo sabemos de sus obras y acciones. Pero no son estos derroteros los que queremos tomar en esta conversación. Sirva únicamente como señuelo para posteriores conversaciones. Nacer y morir son la partida y final de esta vida terral, dentro de esa interminable “rueda de la vida” que, aparentemente y consecuentemente, parece no haber duda que implica más existencias pretéritas y futuras. Ésta desconocida vuelta de rueda, en la que ahora estamos sumergidos, lleva a las vivencias más extrañas y dispares que imaginarse pueden; muchas veces con un grado de estulticia que frecuentemente es vergonzosa y avergonzante. Las sensaciones son muchas y de todo tipo. Sensaciones que dan cabida a las más diversas actitudes y comportamientos éticos y que la memoria lo guardará en algún lugar. Un archivo que en las culturas hindúes se llama “akásico” y que servirá para generar las motivaciones de otras vueltas de la rueda. Es la cadena que en todos los aspectos y áreas de identidad se hace realidad. Como dice el aforismo: “Todo hecho tiene unas causas y unas consecuencias, siendo estas últimas las causas de otros hechos”. Así, “esta vuelta” será la causa de la siguiente. Es el significado esotérico, escondido, del “movimiento contínuo”. En la mencionada “desconocida vuelta” el hombre, el ser terrenal más perfecto de la creación, usando una mínima parte de sus facultades cerebrales, que por sí mismas son escasas, comete toda clase de errores, muchos de ellos fatales para un futuro lejano y cercano, así como muchos aciertos que contrarrestarán la carga negativa que va acumulando. Solamente cuando los aciertos equilibran la balanza, en un insospechado instante, surge el hombre que encuentra el camino de la iniciación y de la perfecta evolución. En este aspecto evolutivo la “rueda de la vida” es similar a la última onda que se forma en el agua, cuando arrojamos una piedra en un estanque. Debe actuar en sentido inverso, una vez se ha expandido. Es decir, debe contraerse, paulatinamente, a velocidad diferente para cada individuo, hasta confundirse con el centro, con el punto central donde cayó la piedra. Es el punto origen de la “ondina circunferencia” o espacio circular en el agua. Hay que imaginar que esa circunferencia (el remolino en el agua) también gira y se va estrechando a velocidad diferente para cada ser humano (de acuerdo con su capacidad evolutiva), hasta fundirse con el punto central que representa la divinidad creadora y las ondas que produce la piedra al caer. La expansión de la creación. El hombre vive obsesionado, (siguiendo las filosofías, creencias, temores y religiones), por conocer el “más allá futuro”, despreciando el conocimiento del “más allá pasado”. Sin embargo estoy convencido de que si prestara una mínima atención al conocimiento de este último, las respuestas serían más concretas y precisas para comprender el primero.

colaboraciones 26

Se pregunta: “¿De dónde venimos y a dónde vamos?”. Sin embargo centra su atención en la última incógnita que, por temor al futuro desconocido, es la que más le preocupa. Empieza a nacer la necesidad de la “divinidad creadora”, surgiendo la gran variedad de cosmogonías en todas las culturas, unas más racionales que otras, pero faltas todas de la fuerza argumentativa que la razón humana pide. No hay que olvidar que se teme siempre a lo desconocido, y se desea una explicación que cubra los temores o algo o alguien a quien aferrarse y en quien confiar por ser más poderoso. Las vivencias se van acumulando a lo largo de la existencia del humano. Según la etapa de edad son diferentes y la capacidad de visión y comprensión son también muy distintas, porque la relatividad del tiempo también es desigual. En situaciones normales atraviesa cuatro etapas que podríamos comparar con las estaciones de la naturaleza: Primavera (hasta los veinte años); verano (desde los 20 a los 40 años); otoño (desde los 40 a los sesenta años) e invierno (de los sesenta años en adelante.) Aunque estas apreciaciones pueden variar dependiendo de la naturaleza fisiológica y mental de cada individuo, de la situación geográfica, etc. Sabe que en cualquiera de estas etapas, y en cualquier instante, puede dejar su existencia. Se aferra a las enseñanzas tradicionales educativas que le dieron desde pequeño. Es más cómodo y más “tradicional”. Dice o piensa: “Así me lo han señalado. Siempre ha sido así”. De esta manera salvaguarda sus intereses. No se da cuenta que esa actitud le impide razonar y usar “el libre albedrío”, el único ser de la creación con esas facultades. Perdona que lo repita. El humano es un ser pensante, pero “los miedos amordazan su cerebro”. El humano, cegado por estos pensamientos, no se da cuenta que nacer y morir son una misma cosa, dentro de la evolución del hombre.. Nacer es morir a una existencia anterior y morir es nacer a una nueva vida. Vida nueva que las diferentes filosofías, religiones y creencias tratan de explicar de diferentes formas y maneras. Curiosamente, el humano, nace llorando y, salvo en algunas excepciones, también mueve de igual forma. Como si tuviera miedo a algo desconocido. Como si tuviera temor a que los esquemas de su mundo fueran a romperse. No sabemos cómo han sido sus vivencias en la existencia que abandonó al nacer. Sin embargo desconoce lo que le espera en la vida que va a emprender. Dicen algunos doctores, especialistas en psicología infantil, que si supiéramos por qué lloran o ríen los bebés inesperadamente y durante el sueño, se sabría mucho más de este tema. ¿Quién es ese “amigo invisible” con quien juegan algunos niños?. Como te he dicho, tal vez si nos preocupáramos más del “más acá, sabríamos más del “más allá” Si la capacidad vibracional del ser humano es única en la creación, debe ser diferente también la composición espiritual, principal motivo de esa vibración celular. De esta manera enlaza con un futuro anímico que el humano sintió desde que tuvo conocimiento de superioridad sobre los demás seres. Lo explican los libros sagrados diciendo que el hombre era el rey de la creación y que Dios puso a su disposición todo lo creado. Por cierto, desde hace un tiempo, el humano, se ha dedicado a destruir su mundo, olvidando aquello que dice:. “La Tierra es algo que hemos pedido prestado a nuestros hijos”. No la devolveremos y mejor ni peor porque, prácticamente, la hemos destruido. Masacra sin escrúpulos ni piedad plantas y animales. Todos los días desaparecen decenas de especies. El físico Hopkins, el de las teorías sobre los “agujeros negros”, dijo hace poco: “El ser humano puede ir buscando otro sitio en el espacio si quiere sobrevivir”. También profetizó Einstein: “Cuando las abejas mueran, el hombre comenzará a morir”. Bien sea por el “cambio climático” o por otras causas, es un hecho que hace algún tiempo se está haciendo realidad. A un vecino mío que poseía una buena cantidad de enjambres, no le ha quedado ni una sola abeja. Científicamente nadie sabe las causas. Según este apicultor, puede ser por un virus o porque, misteriosamente, algo las desorienta y vuelan sin rumbo. Si, querido nieto, el humano ya no es colaborador de la creación, que debiera ser incesante como la rueda. Se ha convertido en destructor de lo creado. El alma debemos entregarla en mejor estado que cuando en su momento la recibimos. Lo explica magníficamente la parábola cristiana de “Los denarios”. La Madre Tierra es un ser vivo. Como tal protesta. Clama, se queja amargamente, por lo mal que las tratamos sus habitantes. La hemos llevado a un estado agónico, muy cercano al comenzar una nueva fase. Una fase que habrá de ser terriblemente destructiva para la humanidad. Me podaría extender sobre este tema, pero sería demasiado extenso. Además, como dijo el sabio Diógenes. “Daría la mitad de mi vida por conocer la mitad de lo que me queda por saber”. Basta decir que lo que, al parecer, viene a partir del año domil doce, lo que ha pasado hasta ahora puede ser un juego de niños. La Tierra es un ser noble que en sus lamentos, sobre todo ADVIERTE. Al pensar cómo nace y muerte el hombre, me viene a la memoria una sentencia que dice: “Cuando naciste todos reían y tú llorabas. Vive de tal forma que cuando mueras sea al revés. Que todos lloren y tú rías”. Tengo la impresión de que la humanidad va va a llorar en esta agonía. ¡Va a llorar mucho!. Pero, en fin, querido nieto, ¿alguna pregunta?. -No, yayo. Bien. El conocimiento de los hechos que vengo comentando, respecto a la muerte, dio pie a algunos “ritos iniciáticos”, asumidos incluso por las iglesias cristianas. Verbigracia, en la profesión de los votos de algunas órdenes monacales y en el ritual de la Orden Sacerdotal, que es uno de los sacramentos en el Cristianismo. Este ritual se conoce como “Muerte iniciática”. Aseguran los estudiosos del fenómeno de la muerte, que es un paso agradable y placentero una vez se ha comenzado a abandonar el cuerpo físico. Nos enseñaron que los componentes del ser humano son dos: Cuerpo físico y alma. Sin embargo los estudiosos espirituales y animistas, como Allan Kardec, distinguen algunos más, sin menospreciar ni lesionar, para nada, las creencias cristianas ni de otras religiones o filosofías

colaboraciones 27 Como ves Jorge, “morir”, terminar una vuelta completa de la “rueda de la vida”, no es difícil. Lo verdaderamente complicado viene después. Como en la vida misma también impera la ley “causa-efecto”. Todo depende de acertar o equivocarse, según “nuestro libre albedrío”. Es la causa de posteriores consecuencias. Cuando el ser está libre de ataduras, ve con claridad la verdadera realidad y los ya ineludibles e inmediatos hechos. Entre los científicos que se dedicaron a la investigación del misterio de la vida, más allá de la muerte física, cabe destacar al doctor RAYMOND A. MOODY, JR., que tiene los doctorados de filosofía y medicina, además de ser un eminente psiquiatra. Fue el primer científico médico que hizo extensos estudios sobre la supervivencia después de la muerte corporal. Realizó las investigaciones entre sus pacientes y escribió su primer libro titulado: “Vida después de la vida”. El éxito fue mundial y tuvo que dar conferencias por todo el mundo. Hace más de treinta y cinco años, era director de “Teatro de la muerte”, en el estado de Alabama (Estados Unidos), donde proseguía su trabajo y seguía también viajando y dando conferencias. Después otros científicos y doctores médicos han investigado éste tema. Las obras escritas al respecto son numerosas. Otra destacada científica es la doctora ELISABETH KUBLER-ROSS. Estudió veinte mil casos entre sus enfermos y fue de las primeras personas en estudiar honestamente la relación que tenemos con la muerte. Algunos volvieron a la vida naturalmente y otros fueron recuperados y reanimados. Escribió un libro titulado también: “Vida después de la vida” (1975) Un libro de belleza poética impresionante. En él pueden leerse cosas como éstas: “La experiencia de morir es casi idéntica a la experiencia del nacimiento. Es el nacer a una forma diferente de existencia, la cual se puede probar de forma muy simple”. “Hay tres etapas en el momento de la muerte. El fallecimiento del cuerpo humano es idéntico a lo que sucede cuando una mariposa emerge de su capullo. El capullo puede compararse al cuerpo humano. Pero no es idéntico a tu ser real, sino que se trata solamente de la casa donde vive por un tiempo. Tan pronto como el capullo se encuentra en condiciones irreparables, la mariposa será liberada”. “Cuando la sábana de la cama cubre el rostro de la persona fallecida, cuando la mortaja envuelve el cuerpo, comienza la metamorfosis”. “En la segunda etapa, el ser humano se alimenta de energía psíquica. Tan pronto como tu alma deja tu cuerpo, te das cuenta e inmediatamente, que puedes percibir todo lo que sucede en el lugar donde falleciste. Sin embargo, no te encuentras, registrando todos esos eventos en tu conciencia terrena, sino en otra clase de conciencia nueva. Puedes enterarte de lo que los demás dicen exactamente, de lo que piensan y cómo actúan. En esta etapa, el que ha muerto, se dará cuenta de que se encuentra completo de nuevo. Personas que eran ciegas, pueden ver de nuevo, y la gente que no podía escuchar y hablar, puede hacerlo otra vez. Aquellos de mis pacientes que sufrían de esclerosis múltiple, me decían llenos de alegría, despuésde que regresaran de una experiencia cercana a la muerte. “Dotora Ross, podía bailar de nuevo” En la tercera etapa, la doctora Ross se refiere “a la visión de una hermosa y cegadora luz blanca. Una vez se atraviesa esa luz, ya no se puede volver” “Morir es mudarse de una casa a otra mucho más bella.” “Si aceptas tu vida como algo para lo que fuiste creado, ya no volverás a cuestionar cuáles vidas son prolongadas y cuáles no. Todos hemos sido creados para vivir una muy simple, bella y maravillosa vida. Mi deseo más grande es que comiences a ver la vida de manera diferente”. Querría decir más sobre este libro, mi amado nieto Jorge. Pero sería otra vez demasiado extenso. Por tanto te aconsejo leer esta obra literaria. Ante todo perdona si he sido demasiado latoso, pero el tema merece la pena. Creo indispensable que asumas sus significados. -Muchas gracias yayo. Creo que lo he entendido todo. Pensaré en todo esto. Te preguntaré cuando tenga alguna duda. -Muy bien, Jorge, pero recuerda siempre que en toda existencia, “ahora” es consecuencia de “antes” y causa de “después”.

DEDICADO A MI PADRE, EN EL ANIVERSARIO DE SU PARTIDA DE ESTE MUNDO, EL PRIMERO DE NOVIEMBRE DE 1983, CON QUIEN MANTUVE FRECUENTES CONVERSACIONES SOBRE EL TEMA DE LA MUERTE Y DEL “MÁS ALLÁ”.

Fuentes de información:

Mitología egipcia. “El Libro de los Muertos” egipcio Mitologías nórdicas, griegas y romanas, así como de otras culturas africanas, americanas y del centro y sur de este continente americano.. La Biblia.. Diferentes religiones y filosofías. Destacado el Hinduismo y los libros de los Vedas o La Tora hebráica, señalando especialmente El Zohar o La Cábala. Budismo tibetano “El Libro de los Muertos” tibetano Diferentes cosmogonías “Vida después de la vida” de la doctora Elisabeth Kubler-Ross. “Vida después de la vida” del doctor Raymond A. Moody, Jr. Las obras de Allan Kardec “Potencias PSI GAMMA y PSI KAPPA” del premio Nobel W. Crookes (entre otros eminentes investigadores de las potencias del cerebro). Diferentes obras sobre psicoanálisis y psicoanalistas, como Carl Gustav Jung. Alquimia

tablón de anuncios 28

ASOCIACION CULTURAL C.B. TORREVELILLA

NUEVO CURSO RESTAURACION 2012

Además del curso de restauración 2011-2012 que dio comienzo en septiembre, a partir de Enero 2012 dará comienzo un nuevo curso de restauración, los sábados por la tarde, si hay suficientes personas interesadas. El número ideal de personas para la realización del mismo sería de 6 ó 7

personas, de momento hay cuatro personas interesadas.

INFORMACION DEL CURSO INICIO: ENERO 2012 (DESPUES DE REYES)

HORARIO: SÁBADOS TARDE DE 16,00 A 19,00 HORAS. PRECIO: INSCRIPCION 20 € POR PERSONA

IMPORTE DE CADA CLASE: 54 €

Se estima que se darán 12 clases, por lo que hará un total de 648 €, que se repartirían entre todos los inscritos Además habrá que añadir el costo del material que se utilice. El curso al igual que el que se esta realizando estará subvencionado aproximadamente en un 50% por la Asociación Cultural C.B. Torrevelilla

SE RUEGA A LAS PERSONAS QUE PUEDAN ESTAR INTERESADAS QUE SE DIRIGAN A LA DIRECCION DE

CORREO DEL C.B. cbtorrevelilla@mezquin.com, ANTES DE FINAL DE AÑO.

LOS GAITÉS DE LA TORRE

ALTAS SOCIOS COLABORADORES

Socio nº 1.- Pascual Pinardel Pallares Socio nº 2.- Teresa Monfort Royo Socio nº 3.- Celestino Gimeno Esteban Socio nº 4.- José Luís Boix Guardiola Socio nº 5.- Sergio Blasco Cros

¡Bienvenidos a la asociación!

Torrevelilla, 30 de diciembre de 2011

El Secretario,

NUEVO TALLER DE MUSICA DE INICIACION A LA DULZAINA

Nos estamos planteando la posibilidad de comenzar un taller de iniciación a la dulzaina aragonesa que se impartiría en Zaragoza, se esta barajando la idea de hacerlo en sábados por la mañana durante una hora u hora y media y quizás quincenal. Si alguno puede estar interesado enviar mensaje a lugarico@hotmail.com ANTES DE FINAL DE AÑÓ, para convocar una reunión PASADO REYES y si hay suficiente grupo interesado, concretar fecha comienzo curso, horarios, etc. El cursillo será gratuito salvo el material o instrumentos que correrán por cuenta de los interesados.

tablón de anuncios 29

Buenas apreciados amigos del CB Torrevelilla, soy Jacky (Joaquín Celma Querol) Con motivo de la celebración el año que viene de la fiesta de los cuarenta años de los nacidos en 1971, 1972 y 1973 os agradecería publicarais el siguiente texto en los próximos números de ecomail, Eco Del Barranfondo o en los medios y modos y de la forma que consideréis oportuno:

FIESTA DE LOS CUARENTA AÑOS DE LOS QUINTOS DE 1971, 72 Y 73 Si eres tan afortunado de haber nacido en esos maravillosos años, tienes relación con el magnífico pueblo de Torrevelilla y sus extraordinarios habitantes, la tuviste hace tiempo y no quieres perder los lazos o incluso te gustaría tenerla, esta es tu oportunidad. Estamos comenzando a organizar la Fiesta de los 40 años de 2012, dirigida a todos aquellos que en el año 2012 tengan 39, 40 o 41 años y necesitamos mucha colaboración, muchas ideas y tu asistencia. Estamos barajando celebrarla un sábado de Junio o Julio de 2012 , todavía no está definido. Consistirá en una cena a la que asistirán sólo los quintos del 71,72 y 73, posteriormente habrá un baile con barra libre a la que se invita a todo el mundo. Si quieres asistir (es por educación y respeto debería poner DEBES asistir), tienes alguna sugerencia o idea, o simplemente quieres colaborar ponte en contacto con nosotros por mail torrevelilla717273@gmail.com o por teléfono

Sonia Mateo 609026533 - Daniel Estopiñán 678623783 - Jacky Celma 609982916 Tenemos un listado ya hecho en el que hemos incluido a gente que tan solo paró 5 minutos en el pueblo a tomarse un café, pero seguro que nos dejamos a alguien y nos faltan muchos datos de contacto o no son correctos así que mándanos tus datos de contacto actuales. Así mismo si vas a asistir a la fiesta y dispones de fotografías de cualquier etapa de tu vida en Torrevelilla que no te importe que las veamos todos y pasar un buen rato juntos, mándanoslas en formato digital por mail torrevelilla717273@gmail.com u original analógico en cualquier formato en persona o por correo ordinario a: Asociación Cultural Pebeache, C/ La Carretera S/N, 44.641 Torrevelilla (Teruel), los originales serán cuidadosamente tratados y devueltos a sus propietarios. Esperamos tus noticias.

Muchas gracias por vuestra colaboración y os seguiremos informado.

ECO E-MAIL 25 de Septiembre de 2011

LA COMISIÓN DE FIESTAS INFORMA

La Comisión de Fiestas informa que debido a problemas de imprenta y/o tiempo no quedaron reflejadas en el programa de fiestas las siguientes colaboraciones: Mariano Vallés: chocolatada; Carniceria Aguilar: cesta de sus productos para el sorteo de la cena de fin de fiestas; Primos Vallés y Peña Taurina: regalos de los disfraces infantiles. Así mismo, desde aquí expresamos nuestro agradecimiento a todos aquellos que han colaborado aportando su ayuda, su apoyo y sus opiniones.

LA ASOCIACION CULTURAL INFORMA

La Asociación Cultural C.B. Torrevelilla, agradece la colaboración de Pascual Pinardel en la ronda nocturna realizada en la inauguración del “verano cultural” y que omitimos en nuestro anterior número, al relacionar y comentar las personas que colaboraron en la misma. Aprovechamos estas líneas para pedir disculpas y comprensión si en algún momento nos dejamos de nombrar a alguna persona, por lo que queremos hacer un agradecimiento extensivo a todos aquellos que hicieron posible la Ronda Nocturna, animándoles a seguir en esa línea de participación y colaboración.

estación meteorológica 30 JUAN CARLOS PINARDEL

patrocinadores torrevelilla cultural 2011 31  

COMISIÓN DE FIESTAS DE TORREVELILLA PARROQUIA DE TORREVELILLA

ASOCIACIÓN DE CAZADORES DE TORREVELILLA SERVICIO COMARCAL DE DEPORTES MEZQUIN-BAJO ARAGÓN