Ultima encuesta Testmerc:

COOPERATIVA, " sintonía absolutaen todos los segmentos medídos.

Porque cuando Ud. escucha Radio....Ud. escucha COOPERATIVA

LA RADIO MAS IMPORTANTEDE CHILE ES TAMBIEN

a

SINTONIA ABSOLUTAE-. ..... In 1Ill1lNll..... ...11 , fM .. Sutl...

(i)Racllo

CooperativaUNA IIADIO PAliA CIIILE

EL DIRECfOR

LECTORAMIGO

'o,

.J/~O H~"",~ 1 lriwIfol""", dd ftt:unon """'. "" p/IC*;"", pan la "("",,n

que hl mlpraldido rn lOdos loo frenl<:" ".n. '",mdo 1I 1"''' en..., ","",limo de~~fluctUIII "'~ la Irl y .1 esl,,!,,>T

1:':::.1 Conlr. \oda ~¡d<:nc;.. di.". ... r...,.l mili~ que """""••1"""'''''''PO' .1 ••so de loa do. ;.>venes '1""_. mnd ir,,>6 la """."l<1ri. de "'" '1'"pea.b. oobR .1 único inculpado. llII '''',.nl. do E¡Cni lO. Y ¡" ""'eo.li.; .1beneficio dc 1. Ii\>crlad pro.¡siOl\llI por un••uma im""';.. '1IX ..be •'.eumo. Por .azone> opuc..... l. Dirccci<lft Genot.l do C....hi..,..,. y losahoJados de l. pan< qu<fCllana coincidieron en 11 ~I>ción dclsobreseimiento """ponJ sin culpables. dietado PO' .1 Mm,""" Jooé C.........,.n el procelO por 1M 1n:I prof•• ionaJc. dc,ollodoo, o'ro nim.:n . berunl<: '111<no conocer' de ju.,icia. 11 l'I'1a'OOS no mi""lr&< 1"'=""'C' .1 ac,oaI ycIo........¡ado esudo do <:<><al.

Su. embargo, ..,. lo. mi.""" di.., la Conc SllJ"I'm. confirmó l. mOOifi·cación dc la ......gllori. do "'" que po,o 5ObR: Ir .. módi...,.. Ie.....oo. de "-'I'I'n­ri"ü por h.\>cr .j=ido un impol'l .i vo é'ico de 'u profcoióo. En v\nud de ,,1fallo. pcm1111<CCt1 encare.lado<. p""e • que no han come,ido <t,men .Iguno.Tampoco lo ha com.tido Juan P.blo COrden.......'.nciado • lrCS .....,.. Y llIIdil de .odu.i6n nocrum. por el 1010 delito de e>pr<UI' ..,.., vok:."i. lo '1""pi"".an mue",,", ehilrnos. Noda es impo " blc en lo al....inan tc re.lidad de CSlCreino de pcaadilla.

En medio do l. conmoción nacional que ha e.ulldo .1 despi.lado einhuma"" dcspdo m..;vo de prof.,.".... a1*''''''. "" Min;, ""••1 _ GKIC,uf."lindo.. porque ....... 0<110 se" mili", _f"",ados. Con ,rriwne dc'PUPIjo..igu. in.¡,,;cndo .n que 1. mcdKlI «Mnrrrnd<: aól<> • loo m_u... SIn ti,ulo.en .".,,",,'ond. de que ..ti mcridian ......... probod. la in,....ior.alidad poli ­,;co de l. rv.zi •. 00'0 Mini.cro. el KOOr dd Vall. , 1I.,ó h"" O ba lbuce..incoher....i.. par. jUltifiell' el crimen ..,." .. l. cu t,ur.. ""plimo en l. quemade libro< de UII pr'mlO Nóbol dc Li' ... . ".... el que; ..,g.m plJabr., f...com.'ido ' COnfOIIDC • l. ley". O"l'u';' hay qui..... se prc¡;un, no se .."':.i con • ."did.. O con hipocresía, las r.u.oneo "" 11 ..,cndid. cund.-n. Jo l.comunidad mlcma<ioonal..,., l "'~ im<:n do Pll'lOChcl.

A propó'i1o de peoailiU "" ,. lo '1"" cot.in viv iendo .... 61)mil h.bilan"" de lu pobl""'n•••Ied al b.....a1 de Lo fuUu.:l:t, looeuileo han .ido .""pellado, en ou. derecho. mu . l. """" al... ",elu,", oquc.110. hipo'.".amenl< ."",0,,1do< en l. actual COIIStiluciÓf'l, en 1' por iU

cor>.1iciÓf'l humilde. pero wnbién por la fria lóCica cconomicúll que i"'l'fCtNl. l<ltJ'l. de dccisio .... de 1.. ..-;dada 'l"" dcIcrnan .l poder .

Todo. es"" JOn temu que .IIpIlC'C'eft1r"ado. ... profundidad en l. ,...,....'"cdioción. En .1 imbito político, .1 "S"".n pm>c' ' 0'" <lo v""'aj.. co""""i<laIpor l. iml""icibn do UII ""pu~nado cro""Snm. i"",i "",ional y P'" .1... Ierado I'f""C<JO .......... if1c:ación de .'" n.tural.. fu do 'POYO. 1.. <"1>01..ban col't>uruido el bien U_Ido p.... ido de I1 d ic Lo <>p<>sjc;ón. al

unlLl. comeid< en el ~azo O lo i~,lU<ioonalidad que lO l. pr........ ""poner.1'""" oún f'IO ....na Jofinir un...lra"ll;' común eonconad.. Tal corno se.proelO l••iruKión. la con ••t;Cf'lClo !Obre .1 ~'II'I "",,,,,,,..,,.to ....ional porl••k<:e,,,,,,,. liblu r-oc 1 ún;co eami"" y 10 úl'im. oporIunidad ~sal i'lo al poso O la of 'v l r<'simen y conlrib<.ir• • foc ' in rne n"' . para

~in.. con .... inlC<pllblc Y " ..toC ..... reaJidad.

Ofleln ...: Monjitas 4~4. OflC, 601 fonoJ921 ~9 , IrnptUll en Edi""';o! AAWliclqll< ocru••610"""'" impresora.

5<'..1<100 Inr....m.u, ' lnl t'. naclno.le.Ag<nci. F. ance Plc ALASEI. [mcr!'rus ScntK:e.

Cu mp...id '; " y l'rodlKclún , A,r""""

5" .. ,lprlo.... Y hblicidad - fo.....

1921S9 y 3n797

Ed il"" e ullur. r: Emes", S."I

Sock<lad: Rodngo Alva,.y

CAUCE

Ckncl.: lu.. lzquier<!o

Ero.omla : Cro"" do EslUd;...&.on6micoo y Social", VECTOR

lnl crn""lonak Eduardo Oniz

R«l""lora: .losi Ale, Eu&eflÍoO Gonz.ílcz.Jlvier. limóncl. M"",¡a 1''''''''__

Jdc de Infonn ack>n<-s: Ati<:l Poblc:le

$.cmanm" afiliodo • la Sociedadln....omeri...... do I'knJI (SII').R",,¡"' . Calla .. odiUld. por l. SociedadEdiiorial Lo República LLda.DirKI<>r y Rcp •...,nl.n~ L<-¡:.IFrancis<:<> lo,,;.,. Hcm:rn. M",don<.

'1«1 ;" Amblenle: RII..] Aoenjo

Subdlrttlor : ViClOr Voe<:aro

Col.bo..... ....... cultu ra l«: M.nanoA¡u~ Isabel Allende. AlfonsoCoIdcrón, Franciooo Cruz. Jorz:. Edwordo.Enriq... Lihn, R.... N..""JO. Víc!<lTBri='oo.

Fut"l:ran.: Toga Ubi .... ""ricia Cono,.Uibu}o!l : El G.", Y El GK>uO.Documen1ll<IÓfI Ru¡/',G "" 1lIin

El __ • T" ".u...6 <-. • ...-

....... _ "la N.a.6a ......" .. "UR y .......-e ..... ..,.., par '2ol

-- • r--. par -... •....... _ _.dY.. ,." r ....· ~.,.......... . -- .P""'"""-' _ ..da _ ,. ,...Me _ ..01 ..".., .....ello ,.-a. '1 _ .t wftlg ........... -.-. s. "_ .a.~__ v--. ........ 1m ppiadIioio. ...p ~.~._ --

...... Lo IUGT" Ah!¡fo .......... lo _ .• ,.... del m,lfi. LiaiI Accftdo.q..... deberá 'nfw de d6Ddo _.!IaN<>ld loo orm BI 'ind•• idu<>, """"",¡...le.. 01.......... ....ol>a m"en.1 ... deolleclIo44. F!!m. A _ n,i.... udulln' béllc. del

paNMc. ol cobo AJ.~ top i-110" Rrtio. • q • m~ .1IIOIft>.

..... ""1'" ol ..."';;:'

.."...,..de_""" ... o..'l"doUl\llpobloñl"ln (Im"",ano) . lec_al; la ,,~ eI­

W>lect que "'1""' 100 ~doo 'l.'" no oh­.......1~ de loo .1OÚ.,ic>o m loo <'OnU ­<iooo oI«fDral...-,i_ deben ... di._1000- Y ,. qu< le opllc•• loo pndoo... .. "" Ilcan...1~ odIaIodo.Y ..........~ ¡urdaI p:niorla J'IlI'In-..- fa.l a<n1O ......-m se •........~~.. dd_,..... y debenll_ I_,.-.~CI•.-. _ .................... 1.0

a.,....,~ .. úu*>,. S..t.eae-....~ ~.AbM. • Jok .. Sontdr> ., lo.......... ""'- M.......

u.. GcnúI lJrzUa, ......,.., Ja_n. Mono V Joqc 0..110 '1 MorioP"" __ .. -=nlO ...., el Tri_huul C_bllOOioMl. .....l<iLando J. "' .

t "'-IooMcI .w~ do Ley ..,."... '''k_ '_ "f""bodo

lo o.w..o Ar............ """io)' p<r el coWmo

• _ ..w-n.. do la c.............. 1-' ol~ .- ......1>10• Ioo.t. Iiloor<od do -.a-..... U .........-_. 'h_ 2~"_ .• r- .._~_ • .,..

*-1; , ",-*a"a­.--... ......-- ...

- ~_.

~...-..- -.... -..,.. .................... ~......... ,...e~Ji!lI'. ". ........ ---. -....... , -............. .......,fion.-........ _ v

_ 10..-_"'-..... '"" v.a , .. lllllIio,

.. "'" I .. - ............ ·Y·....1-...-.-..---......__ '1lI .....

• • ,....,.. L,.,p - ........~ ....-.rcco STTT oxn.m D DE ~ "'lJf:\'A LEY

~~ .. el24do '"... oc reWabo ... ......reren< ~"..

al .......... de la P......,..,.;. ~ ~

.... por la -......_ do <InDO do ....

c:ompallef<-.. ... oeldao f....... oaqoo<adaolo q... ello""1"1 • la dilJ'Ul-l.

A nÍl dc:1 pftUI'1I> cotad<> de ..tu<! ."11

.........."""lr&n..... c:ompailcr<>o los l>an101i,~tad<> que. . 1-. ...... bOc:" el "...... do lo huollO y puodon m¡<nr lD.

blit CIftoa::.. ~ I<lcr.- la~do .,... .~.. ,,--..-ce.. la~ ... Jo e.-~ al deo<o-... _Ia ___-- "" ,..-,~ ... ...... .... 1 . Y......éic ...

u... do.- _.1_ ...-nr ~I el Iuroeo paoda

::~~ii.'~¡:¡:¡:::::::--l""lfO ~ p<>b_ "",1....- al la~ ~..na do Sam"F'_La dd.1>U ......"'" odopIada por

M_ . 1o Rodril""'. Wlod,,"ir Moncill ..Hm honu M~n. y ("\.00;0 S.lin.. "b«!o<;e• que f,.".on culiladol por la ,ulorid.d..CU1:.I..... 1"'-" un. "'y .... <¡UC oc •....,;10""" un "",,,,,,"un_

La AVUJ*'1Ón de Faml~"Cf do ""'"""

A)! A7.JI' A tl \ I,;AL

.Qeodo .... _ ~.. \o. F.....,..... M~ -,-.n.. _ el

.........IC....... S _

.-. JIOII ...-Jtr- , - ......................~._ ' 1 m lR . __

111 .-- ' ......r. l"" .. d 1'. __ La.................. \o C,,"I PúIoli<;.

po!It .. 104 ........ Nl6:oo • hoItiria ~........................ 1&1 __

por llIIa aboc..... loo~ c.....oc oa/lr... po<eNdoo '- .......­por la C_a1 NK-.! •~(CN1 ) E1 ...... )O do _ . el PIetIID do\o. c_ ~"l'fUIUI &COfd6 dOlpCftCt procec .ri6fl I"'>liiciaI1*"" la Mal _".oda

-l-' PROPliJo:SU DI' VALDES

...-e-_lDdonoa 'f""'"

.. f « 40; lo d<tcduI loo ........,__ 1106 __ e1-..

....~ Dloolc ..- ..... __ ~

......... o _ t lo. I lo. lcpIIi60d

<Iol JU ... .,. - r- ---"' -.-o.c._ ......._~ ""-..... f lo JWO)'I<d6o dd~

..qooc ..~ ........... -­_., lh' r- -- qoocR ... I _cao......... ". 1*_ _ lo pooibiWod do ... F'lnodIoot odcI_ ol. -pie­biKi.... b le........ . ""'Y pr<>bobIc qR

d eblcml que • lo p..ea 01 panido Nocionol 11.,.1 alaIlo detrás de lo propo­mión form.,Jado par Gobricl Vol.., .....,¡., O <Oflr.,... Iml coollción,de gobic<

no que "f.. ""aún .... I"llbru. de...."O<I<iol¡.w I nocionoloo°, ideo q"" ,i bien110 sido ...,phl"'.'''' dobolido.. IOmI CIlodcpúblico p<>f ¡w;....1 ... ttIOI ..... cllri_...

El pn:>blcm-o •.-1;'0 al que didul pi'<>­

~ ~ ........... o T.ncala (.",__ o~ S"oCimma)~ lb

_iaIoaoo que Iidcn Rouodo NMcz. "'­<pc"~o~,,""iIlla

-,.oc. a """ ..... "'0 •.... __0 t ..

.. ,..,.. P'I'F , - ......

............. M .....

JU ........ ---- pa¡............... JQIP .. d_lo 1Idoo JU lo ,........ --........_.. I1 I __ •

OO .... _ .. éi_.sc.... -. - ......_ Ia~ ._ ,...... de~ .-...so. of

........ ,....., ""'" --.do. del ......_.-Al ~ lo~ ...",•

por _ ,.-Gdao 0IAaIa .. ... tic _ron- 0 .. -a,j~ __o

campoIIo JU el.......... b"bru ..... Chilo~In. ¡'I'"O eAiair 01 ..,......., piona ... loiIObonollo popd• .-;.~ lo clea:ióII ...pnoodon.. Y de CQltar- con flCtll....""""'uycn-. y 110 mllft>"'p_, ...

'1"" _aWM lo lc,ilimklo.cL... ~ Ir_po....do... prvccoo". S.

odM>., • lo lt'tOo11iuol6n-r........ en tu .1l1Clco

~ s, toa! .... ploNcIdI oolft lot- ....oIor. lo "a-"" dol II de se¡>­~ ... _ lo 1Clua1 in.U­

*ioMlidod.. de .......,... el .......,...,1<>pnr><lpIId ... lo J""P'"dodpn•.-Io y de..,.... JI''''''' Y ...-.u.n.... o 1_"""'n.u AIm'" p<>f vioIociorIa o loo.........~ de oo:uordo o nues ............. __ Iniriori.o .

.Io ol....,¡ .lo ..,.. ---..so _ .-....... cloGroL cllI -. P..<Ion1t ... _ el ¡np)oioI> .....-

...... 01 ......_ 'fJ.F..-~r-

........ II_ O"~0_--. ......._ .. __ -C~H....

c.wa.. ... _ .... • r...- • Eoudo.. r-_ ..... .. _ lft"'WI* _ .. ..olio

............... _010 ......_s II-'--_der- ....... .. r.- • ~ el Nc.poc~ ....... o_._...,.

boI ..... _ ... ..,.... .. _

....... -...... 01 ,.... NIcianoI,

.-yo ...........~~ ...,.n&o, ................. 40; ..- de """"'*" o_..... l...-""""'" .... d..><iidIo__ ..-. _ .. _ l'aOIkhi~

f".!:0 .................,!feo él liP' ........ ..-. el ~ln¡iñ l~' l!!!_ loo _ d<I P!!9!'!'

¡;,c¡,¡; do~~¡,"i, .... cIrR<ho. • ~ polI

ificaclOn

A CULOSA DERECHA

Con 1«pnS"1I rapidez. 111 líDl '! el ..rUdo deJlIrpl arogin'on el llamado de Albmand.Prm«tar el ,.qimrn. ptro- ..('011 o sin Pino·dwi?FJ ¡;»arttdo , ',donal rogído e-nl~ dos ru~l "nininw f'K"haro upllSilo r 11 la ley de- pa rttdU'.

Qo¡iaa ...... el~ ¡-.di> 01 __ Na<iDML~ ""­do~ lo obom<";" dol décimo'P'1- liiIoIo .w fIqUIpO de fúll»! ...~, prtIl ...bi& de~ ..._ pltIIiorilo w.........u. ..-lo Iu_ .,¡¡....- __ el

-"'- ", ,_0e-. _ __ ..a.L....._--- .....-......... __ ""'.--el

..... .-- --- .. - -'"""'o.............. ,.. -....-... .-.w. _ Id ...~ __ <kI .......

~ _..---...........~_o--._ .--......... s.-.- ............ ---.- -... -. ' .. 10.......................-o _-. ....................-- ...... 11 ..... ' ....... _..........,...-~

• 10 ......'~N.-..wT....__-'0 pi< A..w.

-*c"''' y ejoor<:oor un. "dotiaiv. O<x:ión... todos 1.. """,un.. dol polo 1""".dMbor. .... loo inl<nlOO de lNtilUcionalilJl '>i6n dol ~¡irnm.

Si bion e.i"e """'''''''' de 'ld" lo...~le .. lo eopacidad pon impulsor l.camplOi't. do el"",io".. libreo ·1. A1iot\LlDemocJiti..... di<> un pI"", do q<ti"", diupan pruenw 101 dilllinl" proy«lO.., eltom. del pro<cIO Uulinx:ionoJizodm Iam·

bio!n c<>rt<nlfÓ l . (nOCupoci6tl do looprik>. d......... l. pooodo .........

NADA cox LA UY

Cinco obogodos do londmo:i. 1OCi00do·m6en" red..t...., "". prumuei6f> m'ee~ TribwtoJ CD1'I>l'inx:iunaL n> l. '1"" soli­citan lo dccl .....i6n do itIcooti,uc:ionoJidaddel proyn<"lO de ley de portidoo PUliliroo.•probado por 1. Jonia do Gobierno (......0""'",,"'. El Gru pu de Est udio. ('""..i ·'ucinnol.. Loo 24 emiti6 """ dccloroci6nque. al .... párn r". """.leo. ..,ñolo: iunorm.. de e.. proyectn. le.... do r.vo"""rl. ponicipa<i6" lilm y "'gonizado detndno ro. ciU<!adano. (... 1 tienden O

"N li..... ponicipa<i611, >uje'indol.• nd i<ion.. que en l. prÍl<u... l. li ...ánimpuoible para muc:hna chil<l'l<lll yllegondo IwIO prohibirlo fonnolmenl'paro olJOO- De ..le mndn. lepl de .ig .nificar un en un proea<> de <lem<>-cr Olizaei6n . proyec", cons'ltuye unn""." pun en el in ....'" de con ",lidor yp<rpelUor el ""lOol rEgimen autonurin" .Tn........haulti ." oni!ioi. de h. c.....­l<TÚti<.. ....!idemocró'ic.. de l. ley, 1.dod.....iÓll concluye: "No buta que ,edicten leya paro que hoy. democro<i. Esnccaorin que 1.. leya .... ...pre.ión <lel. volunlad libn: d.l pueblo y recnno"....loo derechos fundamentaJa de ,<><In. In.linmbrel. De otro mndo. no ...... m" '1'"U"" impn.i<ión de quienu _'on elpod<r do gnbomor", Rauoido <1 C"",iléEjecutivo do lo Ah....lJI Drmocrili<a p....ona1il.Or lo millm. ley. ..poaó, "un' ''men del 'n", de lo ley de p.ttido.o

Goh.lel YaIde:o. cnalirl<lol dLgob~

puliticol aprobado por l. Junla do Con­bi.rno. confi""ocloramenle '1.... &Ie • •mÓl olió de l. Cnnsu'ución y cnmo Indo..acOTlll> olgun". ...udi", un",,,,,ilaTin"oir;nifl... lItIll viul ..i6n • eU.. no ", lo n>

olg"".. di<pu.ioinl'\Ol " M '1"" en untodo". El te.tn de lo dcclonción añade:"cnmo conc:l ... ión de lo .molado. deJ"""'"en doro 'l'>< l<jos do CIlI'IItilU;' trn .'..-.:ehaci l l. drmocroci.. l. le)' de ~doo

politiCOll es un. ley !<'f""SÍvo ponsanlU.. el <OI'Itrnl <le lo g...".. P;"",,1Id

",1m loo d"iden'" del ,,' gim..... mic.monrn de pud<r perp<lU." n> . 1 poder.Ea tlII n..... " ""In • 1 1'1 modm prnonolque du,ará. ,,¡"'iom<l'>te. 161" nUrn lJU

P''fI'l\IIII<'" ... <1 gobiemn" . No oboWlle..... <1 """ObCl.adO. l. AD re"..... '1........pronunciorn..nln defll'li'iv" . "Inodoptar<moo 01'1'1'1 "purtunidad".

P,-.... i ......n... lo ('nrni,ión Políti ca del

Porlido Soci.li". (Núilell indicó que a ""deber .leno"' Lol de 10.0 ,,", lidono poHtiooo'Techozor In> <<mlenido> <le ..Lo ley", In ' i­t6 01 <""Jun'o de tu ru.n.. polilJ<Q •"odopw un l"""""'Iimirn ... . imilor de de­nunci o • lo ley. buocarnln deoorrol1or <olec_tiv.....nle unl po.ición co mún par' ..."'1­ver ",br. In. problem.. que .110 0<0rRlI- .

Lo Comio;oo P,,]iti... de di<1in partido lO"P""wó O tedI ... "lo ....... lOoIidad de que

algún grupo de penonao polrOCinodu porel "; gimen i"'" la .í. <le trlOI:ribir ...._In portidn-, UiUtpt- lo repr......a::....del oociallJll'lO de~. po""'"'

En trnl C.... Abieru. do la lz.quicnia.loo n...... portidoa que lo . uocribi<l'\lll ..ti

moti '1"" .... p-eoenle "el ¡x li""~ de"""",lido<ióll iNti<uciunol do 10 <h<taduny de l. prnlm>,aci6n de Ptnoche, en . 1pnder(...l. Ü .. leyoo, cnrno l. de ""'ti ....<iones electorneo y de paltidno puliticoo•ti...... por obJOIn oomplela el otdom.jojurídico de .... nigim<tl polilico profundo·"""'le ....tidemocrili... romo <1 que ..",.lUye 11 Comu<ución de 1980". A parur ti<oJO "'''''OlaCiOn. loo partidos rtrm...,c:1loo '1.... oc ogrupan en .1 MDl' mis <1Mopu. lo l"luieTdio Cmti..o y oocill !>,..hiot6t;cn . . ""ilaTin. y de MonduJ"""­Uom.. I un d iá logo "pon. definir l1l'I0 """ .dU<1a únicl de todo. loo partidos demonitiro•• '1.... l<1Igl por re. ultado lo dm~"Y <Ieolq i'un..ión de 1.. prrl.....,ncs 01'10demo<r.itic-. <le~1i<l y ... n!gim<tl".

Do . <le "'''''''' """""";do> por 1.. ",""i ·r• • tae>Me' públic M de loo d",lI'I"" """.pum r" .. dc,l h.....gtneo Wli.omn "pu<i_trn. 1< advienen ."" ... ti,,,, """"""'" ...Inmo • l• •preciación de l. loy do potIidoo

puli licns . En combin . M quedo <1...., ro·

mn lo ""frenwán "'" llOOI Y loo 00"01.

-

RTOSG ATRO

, r _ .... ..,. c-.c_ .a.cht

"~I>.""""""lA ~ ... la lIwdidI. ...

_. Nru _iaI.ta ..,;;,;;.¡;PUJm\C, de!Mida. .I~ ~

ddo ... l. _",,10\00 Ifd ..~ P'*le ...... .. ..... pol>lkoo ... al....... con ...'Jual. '1'" 'l1Ñobn! la concopck\oo he,cmónI<.... la pohtte.. '1'" en Il , dll nwm enlO,..-6 ..... criaia , que bOf. compr ........IDo '1'" • ......n con poI'",1OneI he,MIdn",. '1'" p.r. l . lIr • 11 "",""""",,, • •1(,>. . 01 m.,.,. IIlu......... _

...... "'" .... , ..w.t en lOmO 1 la*'- ... lcIo lroI.aa del pd!ID. Ello,....rIC. la ........... "..,j\ftlo 'l"" _ ...

_YrilrQ,la~"""..lIIlJIoir- 01 lDciabou ... _.... ,...~ _- .._ __ ' 10~ _......

l e- M iooi<W e- " U-"-,A-. "n ....

,..., ..,. al cid .-.... <le

G<!odkl VWoI.. Eou ctioh IDo aIIIMOI

- .. ptafwodb.o doopoo!o lolile, 1 •• lo --'-la. cri........ q-............ 0010.. _1OiIIe.... ......... _ ...Ipoio.

El 500:..... -...dida ....... el

-.. i~ democriti<. si""6co~ dl.""

¡ p_ u.,.... d"""" iIrIoJ'No, • t;1,I&tro ~: izquierda .......

_ialO Ienlllia......... ;''luierda ooci.li l.ciemo<T&<;. criali_ , l. ~ILL

, NI> iIdy CfU dnft:1taJ, etIIo.tUZ'Lo dnooc"" ell' undo de unir", ..

Ihon. H. y 'l"" 11 de u ·_ poa.bilidad de i<lod ele l. dnoocbz........... 'lW:o.. lo que • t-n<> pon ,,1 .."o ele trenIpI J*. ""'"" ....".,.. poco .,.,. • l. dIicudIn. en ..~ poI f_ ...... o pnx-Ii_ • l. JIftl'C'I"Icio del "'p.e... lo....... e1,... ...... ~,....-_11 ..... 100 ............. .

.... ..... ...,. P..-~ p"' '''

....... "'"-aldu _ el

I~ -... _ 0.. ..

... """ • JII "-eI_~ de_ f. ' 1 l' q-. eot.ÍIII. al ....• lo ' Idoo.

POS J1.QllERDA.S

"'*' , ......,. "p>y" • 11 dictodwa , <»ftI._

promloo '....1 OCIII Lo a>nc:cpci611 <lrl lOCia­6...... dcmo<TJuoo "upon& dorsal ... ........lm-,"lIIIi..x.",

El _ po" del PRo dlCO o.". Enri_

qooo... la cauulUoción del ""'. Soci&Iisl.a.i.ct..1o CIDOlOibI!

E1"-wlol&1o ' __ el

_ ........................ 10 .............. __ .aOh~ ..___......... e- ...... _... .-.... el s..a.a...-NIIa, ......... ,... ,.....-............. r_ ......__ H_ ......

... de "' !lo o.m SocUBoa......... ... s.cw;.,.~ , el

"'"'-.H_ MI .,. el --.... • ¡., _ .---.w1i!Io_ _

- 11-. R~ cid""-'je ""_.......~ ~ts_,

-- q-. "'- .... '-". puedo_ 01 ..-. del C6KleY. de le

~ pteOaIder quo .......~ de1M .... __ • puede n",.... ouper(~;e "ocu.doI"

Úl!9ACu" ¡ UC ."d tk _do .....e..", i! Un. "" i)U_ ".." ftItn @ 101

,.'- .....

e- .. _ • 11 -roña <50 loo

.... do lo Op>Oktk Enrique Si"'_~ .. _kIO moillipla .......uu o......... '" ""-'tncla. .... lIiIurno lU'tO

""e1)1.~~'-"""<.tilo ....-_ _ lo ....donci. <WP'laIdcaII del P..- 1I._a1 .. al t.noToWok. .-dio .. ......... "., ,...~ ....... _ ....................... """""' ........ , .._~ -... _--- ,..-... .. e-... Goo.nI lol~...... '01,.-, .................. T...... e S d.q..­1 F"ea.~.....~, ......... .a- __ pao.

..-..~~,v___..~ ....~

................ -pa.... _ lit--.-.

!aI_ , ..........en ., lo -..-.. cid--• ,,~_EMloo _ .--. __ Ea....... e- ..

~ .......... Illl-. lo~PJr_~_¡"

I ) lb.... 19l1~_

PI ... ele 10i oidIO....

UI ib iJrquit'rdas Y d Arn Socialista. Los romunistas se.lIIllr1InrnuclM»fttCl.mbiarck5ral~.l.o6rontactosron~PCflX'f"M indka«s.. Dos allft"1Ulli"u pera la ck~h.. liftt~

wnlidoron~l'SIrcon Pinocbd. LasalMiadd ~""úñnd~laAVpudo ~ intorn'\"nifl,tt.. ·0 a los pactOl"l ee gobierno ron ladUKha.w C'OOC'fpc~hf'gt'rOOntCaS de la OC le hacen mal adI. y • la oposic.i6n.

"

,.. loo qIII! qulotnn .... oaIida pod!ica • lo-Ü ~l6oo U _ ~"'.

.. ," -".,.., '"'/<l-. '"~."' ----........._,---~.

EA _ ...... _ '1'''':~''~.. ,... 1Iia:IIif- 10 ac...... de n.odic.Serio El ÑU S<rioIiou...,.. 10 p<>oltAibd de c¡.- .. le _

- ~ - eopoa> • .--........... ~_CWII_.~ S-.prI ••• hobor _

,.. ..... r.-. del~ del _bIaoc ~ _ C'.'" a-.

----~ ~ -uo __ ...

-so- "'" -",,","'".C_ ",.... .... ..- ... MaYtIIq'"e_'"' __,

O:JooIa oc ptOd po«> Indicinnol-m.,1IO el Pe _ mll<ha CII CIIIIÜ

JU estrl"'lil. Na.>"" moa convenadomll<ho ..... 1... t;omun y ha llegodo elpunto en que no e. n«<llnl lIntI

oon. m oción «lIIlQ l. rn."'rioli• .,ión ddc:&mbio. Mim " u ~ote no lO produu. no"' por ql>f _¡"ir ¡,u""undi> conven·C<Tl f.o dccilivo plonIar """'" """slióndr1amifton1c "'1"' ... OIlbotdin... nuestro.,...... \o que 11<1';" .. pi el I'C. El.... .,.,... ... 10 poli<ico dlilCII que si-,.... Iudilndooe ... r"""i6n ... \o que el I'C...

,1'..-1wf~.~ ,.,....... Iinca ...........

___ aII'C.can loo

_ • -..ru. Ea .. kIp:.... _ -

- r-.. .. _ ""' Pndaot ........................ --.V .. r---___ .I .u. ....... h I_ ._ Ir .. ti podoo'. t..~... _,... _.......... -,.....-.- --.

,-'f'.. __ .a.JI_ Iao ---. cao·

- ......... cao el Pe " M d_S ,.. ,......... .....'C_ ._Ir. .... úlil por.' n d •• poo,hLo ~... el PC .. pud_ ubi .0'- ........ lino• ........,rd...", con 101 por_l>dao democr'u<.., Bl PI!. ,,",Ó "" """opClJ l. puhl irldod que lO le dio • l.ull ldmu ' .....wn llo¡ornOl • l . <ondu-.""" dol que loo punlOl fund.....n...1eo11<1 ha!!l. ,,_. porq... . i b,en el PeW.¡abo 1 ...... l. p",t¡,.lklod ............

... el_ _ .........

..... I d •

pooOci6a de lo ........"- do;... -

".-..a' '1 .I_ I Io~ de

...--.~ '-' -fSIN • -""

...... 11.-..... •• ""-... _.. ,.....,.,E , M ,....;p. .... __ -. ...

........... -.. - .. e.-q",]\Ito:iaMI .. CWII le nIifi<ó ........._ poa;.:a. M~ ..........__ pcw; 5: lo uIido paIi-

"" -----_ir 1 a-. .. F.wuo Ar-udu,.,. 101 lo _ p;odor,

. r ..- QJ'«U tU",.....{wrw,~ el i_ a>rmÍII. .....

• oc:udct 1 l. ~I • Lo _

trnm.! Y lOO ........U.. "". 1""'" lot¡.N "". prolonJoci<lft <le Pinochr1: en eJpodot. q... 1Ini. I<INf0000or ..... ~s enun SolvO<l<>r Eoo no lo q"iere el pueblo deOtile,

..l/a, ••~ • ...-,.. dil',...u tUI PR.- ~ ....._ S..u <fIlO ,.,..,.,~ 1.0

WIIod<-. illlOd.or Iaot- de /IorloQ: 'el si, ........ en ...... 101 pwti-

... hoy cloKrepM de loo pooi.

.- )<111,.;.. O .. '"'Op<u. al

....,...; CIÚII "'l"Í"""

... '1 lO v• . Eso ur¡;. .. """""p:>rqlIC • Ml<u; JIDi'II'I'" • fokl; p:>rqlIC

.~.'1 .. f.. JIDi'II'I"' ~ ..

..... poIllico. '1 eJ _a---.pk. __ ~

........... 5• .....-_- -.... •... .. -.. ... lo ...... p<'IIiIin ""' ...._ ._poro- .... ­loo r.....u ... Iudilo ... __ ..-oda ..

~--,"_ oI PC ...__ ......-. .......-- ..,...,.......'

S ~ pete • la ..... _ .r.m....... a-._ con lu "- """-'- el100<..... __ .. calo>o .. 101 _. Locon debo _ lo jcf___ Por

... -.. $lCmpI'I ..

di""," ...10 que .., """ q"""'- cIcInnonol podw -""Y.......... es l. J...... ElDelllpo .- dIO l1 rlCÓn <u&ndo frI<IIÓ eJinIcnID """ .... C""'wd.... al Jef•.

NAnA CO" P,"OCHU

,"" dJ,- .. ,........-.... Ud. ..,¡ ..,¡"a ¡H--" 1.0 ""'1wIM • .."....,....,

""" J _ .... "_ Iwf'Yo .- v"" ... di... '1 Lo TeO<Q{o¡ del

S. l'lIoodooc fw .. I ..........a-do.. __ Drdwó ~..

_ ... poda 19\11 '1.:p¡c.. ....... __ .- looIiia "do

............. dd ...... OllIem>-S<>o-_ ... """ _ _ .. hilo'".-.. - _.~'1Io_sipi6;.Io _ ...-- - .. _-~ ~ --_ tr T ..-- ...-~~ ...~~ '1 Io _ _.... .....- 10__ _ l ...

............ -. .. -- .._""" l. _ fICO<i6n • _ .......• ¡""_-adD .......... can .......1Iloo por. __ • "'Ir'" el-.C"';¡ •• 1.0~ ",Íl<aI ....u.-"", '" .,..,........ ,..,.. ClWif'" <el '16;-" •~ .. ..,¡ 4I~.'

P... "". l. I1I<Iv,lizac>Ón a>ciaI ...func1<ln de ..... amplia y e.' -.<In p<II l­_ p>rque l. olr... M<.1e d i-to •......

a rre

" -xo PARTIQPAR

.a- ... ~'- ....... .lo L.9M"""'"P -.. .. ~ ... CGItpIe_ la e-.t-i6oo dd m. p"

_ lOO .. ,.... "JW1I' do .. ~ Ele<.

...~ ...... C--..... 10 • _ " -.. " ik&IJou )..... -"'-~--.~ .-K.,< - ..... --..... .... ,... --~"".Ia' .·.'H~.l

.......... SI lDdoo la r__ polb:. da­

... .. I.d> dd "'- llaM id _ adn

• oo:wodo al el _hNO. ...... "-- poi'q.e .. _ lioy ...~1ioic.L 1.0 mejor..,.- ~. la no pvI~ Si no..., pooibobcWeo .. _ ...... 10&_ ..unidld do lo <>pooi<:i6n poro =- ""...lo'"" r...n. I"'lilicl CIIya fir>alidC bUiu... l""hu por 1.. alec<:ioneo litnt, p".

quo. 01 hK.1o plonlM _álicomen.. l.m""",• .,.,...lilllCionoI.

• Y ... oi/I.- Ib_• .Ji e'" I-.bi.hofr·_~

C-.!o~ -.Ir( el da'edw> do buI ·e. ... PI"P'" .. i<:i..... En "" "*"" y<>"'-oÑ .. ............. .. loo led..."'....1DciaI_ poro ;-n~ ....... IDo .......-.................

.r~-..........,H~_ '"

--......~ 0610 ... .la ~........,. ... ..,.".. Iob-a'

P.. _ .. ~,.,.d_- ........, .......... ~ -............_ ,," ........ lo~ pocifjq-'- hoy ........ do ID ...... oociool.od _......---~

.CooI/ a _ "-. _ "" ...:.-... M I...'N_ lo "Ir « 11

~~,~.~ ,-.&1 _ .... lo "'1 lo1&,-," CIIIMi<.. C_ qve ";"11_6doi1 .. _._ _

......, ,.....".I y • l. .u 'icnIf-"l"" "".-poldu • lo _ "" .do .... POOI<i6n.....w.Io .. la 1&100;0. q... .. __..lo _Odod dio ... p.-.. rápido doeambk> "",,lA la demoaKiL Es", "" •~10 "" pt<>ble.... de leo etlilcnoo, ,in<>que, f~lal.....ve, .... JI'tIble.... dt~........ ydolM...x..

HEG[.\IOSIAS

....... _~ .... _....­

-.b "'_._.M .... ''*'""' ,... ~,¡su· y..- ..... .-...:.A __ .

- 1""'1- - -.... •_ .... 7 _y--.. _-~,....-..- -.................. ,. y, -y .... --- ...............................­,.., ....._...-..-.

• _ _ .. ¡cJl" ..~.....-----...................... /irti, M " "<1ID:wl,..... " -.io ol

Qo,pD I)_.~......._ caIIIiI'oódo poo'.

.... _.~ "" _y ,,-

.... "- .... la AOr..........-ylopuo:Io .......~. A .......jDt le _ita­IU- O .. ru.-tin d ~ ... loo !l.'"'-"r. dudo .. q.. iI><clrJooo. portidoo lar>

c1i./miIoo .. dúloil ......,.¡,jr\a co .....

buc cIo 01.......... &obiano. """'l""- .......... ...,..,.. polllico J'II'I lUbor con .........

•~ Ir ,..al ... ,......,.... _ 0>00__ M ..,...... "'" ,.,.. ~I "OC,..,.

~ - , ..~... ,.,.,. c.....,w

.....-C id POC .... ..,. ...

- - fIIIOi<- poAíI>caEo _ pao lIi ..,.¡ .__ lo .."... poIl--- - -........... • _ _'ID _01 01,........, ........... IoOC .,-.._..... - -.~.'..;~~--~~ IIo .. ,....._.......-.- .......~.pi _' IDo.,.... __ ......... ylo""'"" __

....... "'*"" • dln!ai ._., h_ Ioe..,.wc. lo .......... y ... políllc:o 1.Ia-.- a-do .. OC u-. 1&..........~ btr-. -.l dol ·.... _ q....... _ .. cUo.

1ltII>· Ia~pmlenloo~ al _ lo Iu.oe, __ ........ l.

pn>po"'¡. • lo ...... Lo OC JIW muybte" al __ Joo __ .... lb.

lb ......... .s.....

~""""""'M"'~~."'ADIsr ,... ,...- ~- -....... ,..-_ ................. _ -.............. -- ,....._ .. lo .cdlIII ~ rs .,.N"'~_

,... ~ _. ' ,...... Iloo.-~ .... _ rs. .._At- &........... _ ... Lo ,,-... -..-.. ........

~""""'P'..... 110 '-u".t. lI!! _,..,..........~_ -.. ~._ - ..._ ..'Io""'~

..-"""'_ ... ~1fR ..

.............. M /C~.~M"'~7¡¡¡.,;..,. ... fIl..--~......- --... -_ ...

.......... c.. el_........ ,.... _,..... ................ - lo iaqIIomlI_ __ ..- .._ __ CIIiIo=-_Io .s. ............. lo~ Popul. y _ lliP6-1ka Y PDlI>c- _ omcido Y.... ... juow cisoinw.__ cIo _ iA.-li..oo lo doono<:nciI

<id kut<I U -.. ..,..fa ....1M- ......~ oal:-....... on_y _- .. -- ~-- y...... III_ ....

"""""'*'" • - ...--

Las cosas por su nombre

HAy ALGO QUE APESTA ENBASURAL DE LO ERRAZURIZ

U 11 n F IlH.\111\ l!lllU

En _ puMo~ ,.

..-- ..........doI~RCRIlto .... ..po d oRkIoIo 19 <Id

CódoOO S....... aool<poo __ ,...

_" o ._ • deopeodiri.__.. ... _ .... -...... 0

,...n. del _ Scm<io ...~WoaI Y ..... s.r.-.c.. • Salud -.1UI.E&ú1 I ............I ~ ... ..,.. ... l"~, 'odia dd aaIr_ 1" _ '....cpcb....... , la

-.pnoo S- d _" del '"""<km ", _uc:i60. ... bbU. ......

"" Ea doao ......... de .........Io~ • .....-- iIopl

P- _ ea ...... dtuDe _.

.. 1o~. Io..-.. .. L.

.-Iuc_ 7~J9 ... _iMIbnO « 19~'

, 24« ... ,...., • 1910, ...... del Ser­",cio de: 50h0d. m<n<lot • la ........nUnlm" 1'"" lo opetOCión « boo>nJa,.

En .u......... . obI«c """ aW.¡o.....boolnl dcbrñ ubica . 1'Iotn d<lII.. I'~ u.b.....• • mÓI do JOO "'clr.. d<~uier Yiyienh o .....01 lIobitoblo , •mú do IlOO _ do _ pobloc:i6n o

~ .....lO • Y _ d "'..- dobc

,....f Honw...e- --. y........,

.......... -"ipI por el.... ... ..-.-...--. A_cIoI ...., .. d ...... Io_-so. d ....-..o~ p.ra>Iado.. iloc:nndo "' \o;' I ó. ... _......... _ coa _.........~. de _ . ...:1*. diua= •.. que • • obrirM _ '-" la~

... ..... ............ que oboo-... ¡wI<

... lo~ ... MOIpIÍ.

Ea.. -.s.r.. _ino J ........""'"oCeo:... ODOI d,....- ¡r:odos de i1lI<rIsid.ooJ.• IIIIU 60 "';1 f.,n¡h a ...idmtos al L10poblac:""","_ 5mu.l", L>o No¡.I... ',loFr_i.. V,Il. Comabi. , Roben K.....,.¡~ .

pero COn pan .,., l., polil ro • la ;'(ljl

ram,hu q ;""' I'an l. coopcn.liy, ha~

cionoJ Al ;" Mooci•• C a tillo, OCJ"'I1610 pnr del ",,1>0.01 norIc del_.

~._ IOO~ ... __

r.... ,_ .a_. poof 11' '''­codo ca __ +ea f'CllUdrI •11 __~ Caonl .. _ari-- ...~ _.........-od.a. __ lo .. ...,. ..."".,..

.. y..pa.Do Io~y .._. """".-..-~ el .'" __ la .......... c_ pcnzpibl<' ••n_ o. obo¡D, • ...... • __ y__a.. • _ pooo _ el

....... Y l6u"" l. _ del

....1" ..r.... y ......~ 01sisumo iDooo • l.~ ...-hi-.. y ~ypl.... do ....

;.nlino. Y c.."""" ""....."e.. , por<dm deaul ..~_ Apalu .. ley..,.. 011" doYi o, .,bf". ...., romo U.....¡. mac:on-di IlIIOo don •• copo de: polvo am";·lioon"", l. ..nlOdo 1"" el Inpid., de lumncoruy.lad.,... qua """'primal lo buurlO­De ••nba y .baJO. ror ~ . "" y por ....",raro...,... 0\ItIC0rriM00, cam_ le·

Un n¡¡gran le atropeuo contra la dignidad de modestospobladores.

na bomba ('Wlógica de tiem po de incalcula blespruyeccion.......

¿Por qué, cuntra luda I{~ica. se m..micn e en upt'rad ón t'Ibasural, C'(I/llrninimdo dict ;imenes judidal~?

EI _ ....

....... ' te I _·~·

.. ---- ~ ti r-e- -...,,¡ t.. Enúwu. ..........<lo ,. -*-' • ......." oí............. KCII':' <lo 11 ..-alc:udel ,........., el <UlII, ca _ do l. fu _...... _~""'ddo""" ....... hoy_I-.bo. .......

UIo~ ae-t" do _ ~

lOdc.eo y ,..............loo """ I ID .-..e- do l. di¡­lII60d ....... Y """......addn • -..~ """,li1""""" Y 101_ del propio' °11_ _ ul.. y""",~.. llIOOlubled..,. l. 1ml"".b1hd ooJ <1< fUTlOY'<> lea 2..~

" ,Ilonu de o;meIodu ,jo, baUl" cl<po.itodoa • l. f..,h 1 hoY" de U, Etrim_n•. dM<lo .. P""'" man:h ..... "'Y<> de19U

CuoIq<ll... q... .. .pro...... • WIU

CIII,,*. del 10<0 dol prub...... .- ....,.,.,.

A •

~ui>;"," """ico. noocuorioo paA _lUrar l. J>I'OI--=ciÓOl <Ir 11 c(lmun;dod cin:undon.." , .... C<lIIIOCl>CI"oc.. 10 IUIOribS.

"'pone do: qox """Ir";no <Ir modc> n."'IIlIC ""• ..,..,[",,;.-. judICial. ~ de .."pmtl>:<i<\n • lo """"",ldod c,,,,Uftl_"......ri..."" ... r.h•• l. YU<brd. 1"'" _

lo "'_ -.o cuokpero pKdc~Iw .. laftnO. P= el lnI':O ..-;..cipol •............ r.l"' Io ...1Mri6II o:Iol p""" .Ii _ .....t -... f_ doJ o.iIo,

.......... , *'1""'10.,.'. I'_U ..........._ -*--e-~

........ r"""' r ..... ~

_"',. Ciltlr~ .........,. s..tciI> ............ tIlup o........ 1IoobiIodI.-v

!lo -'- T_ O .. ~......~ .- <Id 1I * .....lft •1,..*1_ ........ -......-.lo oollII:bd dd dwl.odono fbaoc.. Vel-........ d-WOdo .... Io.-u..... dooI ......... dIo~. dio •~_ ();n: "A'''-''- 01 0r,e;;o do.........., ".1 v........ mmcioIlIdo •"'-."0 ubtc.... 1.... do! lim,.. urbono::IIn rmhup>. ulllm "I"""llnod .........o<ho v,..onda .so, 1... ...bo¡odorel dolprediO, uhicoda • ........,. <Ir lOO rnrcroodel 1... .. en rouílÓn, lo qox """1,""_lo k¡iIl~ .'I_r" " D6ndo 'I""do rlprlll<ipIo • lo ...........;dod, Cl,..__ ..

--...~ I "'" el "rftrion.." ma'lrp

do k ..,..... ST"'.CO ... MIlo no h.oNohe. • el l'fOW-o. r-.. '1"" .....-06 ..... px l. 1MiIi-

uriIol ..~ , -.. do "'"JIcalidad,......... aJ d 9.__ .. l _.S .w......................... lSJ?_lIillo.,.....,. .......... ú_............ ~""'~pon ...........1 1

' ••_.cwa-pilo,. ... J'uoo • _ 120 ~

........ _d_-.- .....

.,...., - -ro' - _.­,...,.~ _ -"-. loo l. -............. _ • STAIl.CQ.

pooo - lo. • Eo:opn.ll·i.·~' T.~11 • ..-.. ...... "' .......~I lItt AkoI:k do &lo<;6rn ec..­•• ~_-...~.Ea ...6W ... 'IO ~.Ioo_

--. lIiII s-ti< dio SoIulI .1 ......bion&, ".. l. <lol d.-",_ wb-....-. .... Dolffft Boolo:o:_idft.. ditolilo .-..... ..., r-.... el 29 doomobrr do l~U. • dIe .- di. ..... do~ r,"".' el ploro bkddo p<O" l.e- ... Apoloo1ona. [ "..6v_tIrf_ , .... , '-'1onodI., d Knl_

"'" '-;:-..1~ M.".... loo

.........~--.._*~ ' « ..... ,-ic-l 1lor:ho ~.~

...... d'; c..iIó~.

..... 1la Inbodo 16d_ ... _ duc-

..... dipldod , • '"""-El_ ...., Liais~

....... del tIOOIlW .. """plO-' •¿oami­

.. 1M __ ele l..a e-!a o Vi...,.,·l'Oqut, ponOlNl. __

•~ de ..... de~deI4_t_do_ ...:'"'1JD

, ~ poIoMo• .. m.iIIo& .. __bIea. d_ ,... ....., ...... fIIpl ...-cho...... ,..~,.,.-.... .. .. 1- c.on.I.s

....-... .. jé did

..... '» ' e """""" .......d' --. __

~ptIl' '*- ... -• _ ~~de ...-«L ' _ 4 ........ 1iip>eC-

~4"""",""-;:--:;:::,." .-! e 1 .... .....-.t..................

S , '7· ,. "'*"'*- ........_."....d26.-.4-..""_..~- ..~,..be-de .........

.,.....,des ....-..-.ao.a-, M. _

.... "' 2U.___ .l*-ú .......• l'1Il'" s-o. .<lol ..._ .

o.&n6 prtlObu oorl¡~... tMno& tnmOdi_

u ......-.... lo."IoC""" do

•• ~ I iW

.....................

."... ." .........._._0~ p, .......

<;;~,.; - ..~.b ....... O_ ..-ya·..-,.........--.........-_. --­"-_~ ... Io ..... _·1OAoI ...... 1 .... - .. pcotrIo..................... --.....- ' .._ _d,..,............ l:o:luda<>~ • ~-

LUOND DE L4 sr!'l ll.UOI'I

l.<Of~ - qwoIc>___ doo~ ..-. ...-..-

... ol ..... .- J.......... s.a. el ....., ~_.

...,. _ ....".. lo r.ru poiWica. el.., ...- "" --- ............... le _ po-. .. el pi-

....~ ,.._I.c.a.S.......

.---~ _•. ---+-e .. ,..... ...~ def--.. ..... _~

.... " $ Lo EtTú...... En ..~ 001 dIt.-~ .........ciII '*-nI lo-. ...."~ lO

ioiIIl ... ¡dciol&l _ ~ do-

.... do ión ... l. J do: olc.tl·

E DIA,GNOSTICO

l~liDiiLOS MEDlCOS

.. ~ !Oda 16p;.

Y J'lOÜC" e$ ,... .... dol _ ..........-So ... 4idlo ...... ...,. ............pn>p_ ~~ .. HO& .-Lo­...........~ s-iop. '--.... -....-.. ...C........ bKayu,- .............d~par ._

...... .-p<> el lO poc* _..._ ..,...,.O- .e--- p<>oiWo ..-.;. •.....- ........~ ..........._ Lo En-... _ ...~ SqYo leo el __

1nItmoMe .. Iroobrio obdoo ................• _ 1!lO 1IliI....... ,..... "F.- el •

¡o'ot>P-.... el"'. A _ ..-!ir _

p;.w ......- ~ -..w el -.,¡ •lodo do _ ......, respood< .. d... ­

.- Yol..s. Amdoftdo.

......IDO que 01 f""IIIO~ rníIIc. teho d.-Jo· Sdull. que by ~&I......."", Y.-.lueiona dol t.hlltll<rio do SoIlld lObftdisp>SIcióft r.,..¡ ... bo>Uf'" ..... d• .., do1916 Y 1980 . Ea .1100 • sdIaIa "pInO­_ .... ...... o.iOo do diop>ooO<:ióoo llnaldo '-". ".w... ... abio:.. '-" ....lb" .-- Qooo .. """"'", m do-bcri hKGM )00 _ ...u.quier ~.-:Po Ioobiubk' Y ...... 600 _ • ledo poWecióoo • ~do "ho-r.,. _d*rl ! $ • fabrieo­1II6o. __ ... ....... y ~ ..._.-~ .. _ ............. .... V...............Lo potUriIoo ..,.... .. y _ ..

........ El~ ........d a4io.. ...Io _ d .. .uen...... doI ""'_r lao .......... 1 " A oofi ..y.- .. - &..

- .,... .,... puedo~ p .........

J_ _

ftala lo "'"-" Li>pcz • ea--~eanlidodao de; ~.- que _ ...,..~ • ..&l'__._ ~ .......ItM-

.. S be ..... _ ......,......u.~.

<>m u.1..r <It la> vi.. di&aIliv" (. ómi-.. cóhl!b11 y "'''''''.,1. 1I\IQ.<cacionnnowolol• .,u ("' "'" ~ ..h aci<>na del"''''''') ~ d cm" I<t""u~ y bft>nqolili&.

o.l' .J"""-. ........... liq .....

Pw ...... _d dt_......................-......... .-..... _ •.,. ..p.u ....ádool dol - ,.,... _ d

..,.. .,.. loo 'MCI_ ,..- ....-.~ _lDdo:--.a,...,..._~

_LoFono..l.oR_Loe-.,C.... T..................................~-­___ s-o 10 ... ~FGl

•••....-,oddpo_H.,._~_........- ---..

'1 +P= El A E.c.:ioio Cm-.... ... -'- "'..... díflrioi ..~ s-o - pIÓ'_ ..,.-s.cL... ....... d ........ del. Sao.,.. ""SoIlOCI lid _t-.o oi 'IiqIDer. -.bo<o_.......

pIIlIÚllI. UIlIIO<Io -1"='1-»", que lCpIll

.... "pec..luI. ... Salud Públiu. ..oIlamC11" pel &r-" su rlllr... • lrav,,"..., Tel...... JI""dc _in. Iao _

.............. o ~na,..

J-' l. sallod'" P"~ .. lo poI:Il.-....-y 110""""'" Lo _._- Y ...-.- , ......,.,. -..---Lo,...-... ~ .....h"1 -,. ..1610 ,... d _ .._ '- ,.-..._- ...., ....do .... puo$UI:iI6o', ............. ·A.,.........Ic ~... ..- _ --ce 4Y __.~ 10--~ ... ....- ........1 ' lo yIoM~__....... ..... ... ..... -... ...lO --. ..,.., • IM' .....u.y .-... _...... "f.Mo .. o... _P'" vali<ltc, ,........ 1M diop>sic_Ic.... "" l ................ .. t-n ,..so wt->, _._ c-.N _.&.......'" lo ...,.. 01 M .....,., doSoIlOCI y .1 SavI<1o de SoluiI <It.I ""'~

...." u.'" ulrall<l. .......... y.. "'" dolNrf..que '- TribwrvJaa tamblón lo -:.

......'-

,1~

tffíft'lti~'1

tt,111

¡tlO'

oH

2'nn

.[.ni'i,tn!~i!~tH'rHj!ft

~:..UJ

If~ljlh!ia~Jtil~~

'11;'1!~

It1'lr;

...

liI;

Uh

i'lf

li.

1tI

l'1

~~

~~~l

tml'[~f1t~fiJ~m

i.il

Jrl

~11"

I•ti

'}J

11'

.',

o;¡:¡,;

.I"W

I1I

n¡.t.

tl!.U

.~dhh.Ji

'¡"Ir

~~llH'1"'HP~jqt'

ft'lt

nil

't",.-p

1'l

rq'.

'Jh

fl'r

l"o

i'fJ

rt.

I~"i

1i'r

l-l¡

dtH~

llti

f[,t

l~1t

'j'1

JI'rn

.h;1

1[,.1

,'1"

t.~f..·1

".,.

,J

1¡.I

ls1

I<

iJl'

{t.H

l·'"r

'HH~

~,!!llan1

Ir't

al!!il

<.•

,"<

f'·!

~t.H

iloH

ft,n

.·'[

1!r

tl¡~I'·!¡I.Jt.ll~ll[t··r

ll.'

:,Ii

.i~r~J[¡'Mi'r.'i

,11!

l:.t

;'t'1

"P

ll1i

Hpt

JtJl'

·"11

1"['

l;[

!~";

1"

••'t

1l.

t}r

r1't

iI

"rq

",I

¡!'l

Ji'

l'ro

ll.

[.

I.'i

:::¡

i·tl

:·.¡

t•

'i,.I¡,

ill"[

'tI

-.:I

r1i

~_li

l:d'

III'

;-~1

r"

_...

t!ff

J~!~~t

[~~l·J

I·til!

~iIIJt

r·!'!t

~r,1f!

m~~:1

~~1ti:

l,t11~

t¡!1

~d~

il!

._

,'ir

.~l

11.

f·¡I

,J.

lu!H

iHH

fhJ,

ir••.

1!.

!!H'1

LA JUSTICIA OFENDIDAPOR LA LEY

1.01 rano. joodmlm~ la __ ,...u __ pan~.

f.....~tJ,..u te. q . fttll_ ..¡y-"" ~ .. pais al n_a Y q••iM-.ril'.Ia•• .tMt...rifttad•••,Po..... 10 de ..__.ck•• estado...

MUcho , .. fU..' ..... inddrnYloll..qu W",fOIIl""" ,1 ••.ooc"'1.1lKt'IIJM'lilr.rwri._nIÑpaISOciaIqUftocSoocltwll• .ptTOqu~li~nt..por la ad ... iOKtracÍÓll de ."" ju r.lic" it....1itaria J li,," drpnosio­M'I ofkialn.

M Ít'n lras In orlCialdujf fe ilOf'Sde jadoen librrlad•• pewlI"ck las pllIdl""que ui!otfll ee 111 p.rticipaciÓII u t i tllW eH .... d ... jóy",," qftll'lildosintenc ionalmenl e, . un JM'.ioodiWl §or~condflla 1 1'""""" undiack p. ..¡ionp.... injurias Il upilán grnr ra l Pino<hrl. Y ITndPOI......d"" mfdíroichiko_lodos rrluinnados ro n la Vie:aria dr la Solid"Ti<b d, ~~ n ron finnadas sustnCllTgat''''ill' d~ reoscomo ft ~oc u b r idor~s" dt rondu clas lurur i!;lilS. Y lIoapuiudi'l"" citada a d ll'Clarar por haborr t 'l:r ilOUD li bro . Y CiDro ROS ro rlproceso de loo ar~na~s..u~lnn a ser incomunicad.....TodoPOIn..iod~jar d~

ohidar qu o~o ~I ca'\Od~ Io:slrfSprortsion..'"d~goll;od.., no h..ycul pablts porla poca robborlción pr tslada por ......r~ iciol au.i1iaRS dt- la J.....licia.

Los ca_R.iadol a con linuac ión son alp""" M'" qllt dia. dia ~iob..Iooid~rll'Ch...huma_~n aUt!ill'"o l"lis.Duroll1l bajn t~nd rj,dRIaIOl" II:SPll'CialM

'- NacÍOMS 1:nida, FirrlUlMlo \"olio, ~.. ....nu JIrÓ~iIIlo.

Caso lIern:linda Vidal ;

OTRA \'ERSIO.DE SU RETOR, '0

La DW<1IilIII N........ e-.oc.­.. s.w. 0lNA.COS.~ el __

......... CMIoobio ......... '

..... I lo T..-.. lO...,....N'" • M-..l VidaL ............ cl '· _dpoiJ,-.c. • ..a.:c ~ ti ........ e-.......... ~ ...__ 'd F.­"-iIlil.> M....~

Lo _ lo000o>I6oo .~ In dcuI_........... ..... 1963 I lo ftdul , ... lo........ ~pKiocIn _ -.. ra>ido""----S.. _borF. 'Y mu...... Hoydoo P""JIMil ..... deom;e,u" Lo yenioSn do DlNACOS, "1"0'" ouo . ..l<I<edenlea que qw,,", ..,­... _I<b por l. <>pini<ln piblic&.

En pn..- 1UI".• enfátic. en .Wlaq"" "10<1. tu """""'lo..- q... lo ¡'"'O"'_a.. .. «c.... ......tI... """ .booluu.__ flll... Si e . .... un <WiIo .. ".; ""' _

rido. ..... el ... ~ vivir al .. peina.

dENdlo ..~ ....... ~-.H.._.. --. feO'i... el ...

1m y ~.ElI6 0.~.............. "--"-- .......• _ olIoaIl ... la _ -

... F 01~ l'Ioido ,

...... ,. ¡nn>-_ ,.,..,. bb o--. l:\adIo

~ ... 197 ~ 19n.~ ..., la ...d r.u__ < ;1 ' la,..,...... S _

....... por - -..o paTa- --p&4ooo 01 i<ulo 50t .-... _

_ 1"" - ~ ...._ ....-..- o,u f.-lio.

En \97', H....-.dez , .... .. ....h....,¡t- boca • aI\Idio Y lnIOIniermrn'dico poIOo ... ......._ lin<Xaleo

hún._ , ·Su act .. idod polblica. '1'" nllll<.l . .... ó ."""tiNla '" muja". lo ht<:o ..wnirlo " DOp<U,<J.II< ia ... la f <dorxi6n Al...•dio! • Ju. en<udM Do..-xT.ú;¡'.. ( FMJD~

diJundón ".......... má '1'" o uno~....... JII"oMidclu"""'·,

C\lmpbdo ... pon_ ... ...................

HonuiDdIo.o _ _ .-.

........ ....... &1 S ""'''',. • aoc-o. - ,.......laOIp<>IaI oa/iI:J&aM • 19?9 _ el ._-»...............A rair"' H•

... P_J& ........ . cw..,-. _ lo

"'"'-. 17.~ U y ~ •-, ,,,, __ "'_el_... 111 ........ poro .... loo ooIicilIIdto....................-

H..-.. VoIa/ _ lo ¡,..; .. y..,-....por ...~ ••f • doondió...- • 0IiIc.

H Ia __

..... _ -=_ dada-

_>ÓIfl. D1NACOS, loo)' "'" ...---..Se rer........~ que Hanlin­

.... hahri. rea1&udo ... lo !'oni1<nC:i... _

loo ..... "'" 01~ Sa""BlIChmann, 0_ Mul A1&odo Bol·dnch, Ahol..-do Moyo 1 VICIOI Mol.....put.b"..... .. un medo> ....1.,.., C_""'---=1& do .... loo 0_ .......... FPMR, rucn.-_ --..

C.. IXlI ... ..oallJli:~DlII....

EE PROC ·RADORTRAS LA VICARIA

I!I .... ,.. ..... ".... "*""" loiIIfI-r _ lo '-*-,. ......e-~d ..... ,........... .....-~YII_..­............ .....-0IIl~

._ \Iodoo "'-' __ lov~ .. '"-._ ' MM _~

_ _ .. k.tT ....~.-.-- .. _.IDO....... .. N~ lIIfII 1R.....~1 O-"o.......... ... {\.&y ck C-..l.oto ~ • - 11 n..,. ANO.-,

DIwr.- loo 4S que dori lo_. lt, .. proc R~'"

... -:'II<W al le Sala lIIaqIOC theno

......... ec'..w,li .- ........

............ L06M~__

.......... S.. _ U '"

.-.... J ... lo aa '"",.......-._,--pac-._lo ....~............... , ...~ T _ ...'a _..--. ... too b" ... ..,.

--_._~y"'"......~._­........ _ ................ !aIWa-lIIIIId '1 _ • o.-.~ ........._-~~ -.. , ......... '....... * ot.o--............. .._...-.--. ..........._ ........,.. 1' c... ,._ ,.........,."' ydaop:>r IW.. d la a6oi<a~ b. __

~ _ ~_. r..... ,/CUlOO

.~ ~-_ .. *'J...

I.~:~~::~~ "'.-lo ftot .......11 . _ ".. .. - .. _ ..;¡¡MiIr ¡,iiiiiiiI .... Edroonlo ~.

.... ..-..- Coh loo__ el p....- do .. Sola, ......

"!t d. __ .... "';~•.,¡"'...~~.~.""do:"'i (

Iil ................~ ...._8.",.,,1 _~

• ar- r-I& Paa&. ollopk cidee-~~e.a -......... ; ...-........ ,,,.....,.-.. ..._..u-¡ ......... ,............... ,+ 7..,. .....Io~"'-*Idar._~Eoo -.... ... ,.,..,..

lo .... (V.. R .... e ~.~ c--... y l!oIIlordo> A.~""') _

~,.! ='"Ea .... _ .

loor.. ,.. _~ _

•~ y.... - -. -pI<1ÑI0& ........~ Lo Iben.od pn>Y1__

.... Y el P'*bk q... ......."" __oIdilo I ...- dq.OlI s-a Al ton

d <lo .hr. ,~fMonal.a. 00"",,,

ti ~ ,1 ~-=.~ '1""6$líIl 1.. M, ....

-EL CONVENIOMAQUILLAJE

' __' .. ......,...., cid In... AhR> c...I. __ • lo. _

....... _-....._1

.,...... .. CM, .. c....R.....

..daMI. _.......... ,... "....- ._'; hE lit

... ...Iia doI plblld\adD...,. _........... i.Ie ..... .-.... .. ..-..-

E!l M................. b:...to Gor.o.. ea _ Iaoilre ~lIv' .,.......Por_ ..-..d ...~ ..._ , _ q.< ....oNcnn •__ 010 loo~ policl..... Y ...

oapricIod lo"':" !Mi)'~u. f*lI'6 l.pn>alI& Y decidi~ .....¡•

.......... oflcioo • _ orlll'liomoa. • f...

do '1"" r<JM'oran IU actilUd La~n""". 11.,6: • ......I>¡" do ell... m"don"""" .. peo" .pernio< lIqfu..-.

G.ci. repensó la oi'u.:ión y propuoo• Pinoc:hol Y _ porsonemo de ,.,b;nnoouacribir .,¡ ......lado oonveJUo. De PMO.s! cot*mo -m ~ .,u_ ... r....'" ~ '-'-__ rapNdoa 01110.

Y aí lo Ium. , .... Ilsy ".- l6pi_dd_ .. oo ..... ddlOdo

"-&o po.- " ._.1 poi 10_ " .....

• .. c..... Ro,. ooIAo " .110: 1... ....... 100 ........... -..- .........~ la ...na l.YalIpc--. '1 la 011. O ......~ lU-_ .1 • __~......... _ ...

,......, Lo c... koja ....aottMol -.-.._W~Y.K.-do·__

.. _fac...... ~ __ b •.... _.b .......~.....-P" _ .. si al,.. .._. • ... doIMIcIo ... ...al..

-**- de MhId. pn>du<W> de .­'Ice" --'eb poi _ ~._10._

U. p",u.o dooI oonv..io '1'" si OC

DDmpnltbo "" ho<:ho de .1IIe opo . el af~·

iad<> ", >dr6 re<;, hlr .._i6n ,..Mic. i ...........

FER:\A:" UEZ m TTUSDE VACACIO;\ES

Un (""al mili... ... <:ambio de ....,..1--'" ... ,.. y cu- mü pesos.. \o t>ooto­I0Il al __ Pedn> Fornínclc.l Di"....

""""" ioocu¡p.do .. el calO de los ¡;'-cnco~ P'"~ ... liI><nad-

El w..1co que dio al ca.> fue cspoc-~. N..". Ud. pa.o¡" que 1m ._ •• ' • I""d- y _ ......

'1M .. ..,.... • al JI""CQD porm;.....al "'"-1 &rwia II~ .,.,.. lo. mc.-.,-.......F...-...._.w..Iowdo .-.- .......

, lo.*-. ¡n.-. • _ .-U ""-u p-.io, Elpoiwoor _ ("""'-cM ..........)............. ...Iided. _..... el ... b c.Ibia. ..- _ do e..­

~ • ...,.. ..... p<.- ...p~cI.o .p>r ..........

b la "'_ la .-áficaci&lIipi/k. q.. ri _ do .FiIo y la<_ que ceoo wlld"C al..... .. '1" .!aba <-.do l. lIcvo'" ............ Edooworria.

F......., 0...... CI al oficial que .._.bo . corCO de la .......U. mili....'1110 ,"yo pon¡ rad4n en lo quemo do Ro·dri&o ROJ" Don••n. mumn di.. deopub,YC"",,cn 9 nnl Qulntan.. qlIkn upe-

'" "" do l. I'owlifrnao Iesi .'!f6:Ioo. .. ID\ ho.pt1.a1 ospoo:oh,_ de

"-

C....probodo ...~ Nodeclarado .... Y .. encontnho dt:t<rudC> ....al R•• unicnlO libm8dar. . .... virtl>d • l.ley eapecial d iclldo px el cobicmo.......den. q... t<wJoj los "'..mM>o do lasf\xn.u Armadu dcbm <lImplir ... p""""

... -luc-~ ... Iftbo".Doodr _ ....... (rq:im_ Libco­

~) oali6 .. ~benood P"''';'' JlOIO ...cinto ... i l pcaw. Oo>bcd ""Iv.. cado~oc di.. o f......, s. oboe_ c.w Cnuc.a•. odlU6 _ .... ~ -.:~

puoqIII .. lo pI'IlIlaIóa el e¡&cioo....... <pe.....- .........-.

ALTAffilRA

PATOS. ELEFANTES YHEROES Ariel Doot....."'- _"" ............Co·· wocluidol en IU

conocido .,.•• lPer.1 PMO Do­",1(1", lOf\ dftn.-. ... loo

' U IO$ d••11. libro.Edicio ... d.l. FIo.$1.960 IVA

Edil"',," d. lo FIo'S 1.960 IV... .

SIRENAS EN EL CAMPODE GOLf

U"il'l'lO lib<o "" P" " CI.H9'smll~ -uno .._ •• Oi>'

lacci6n "" , - .. PUblicasi..... II ' inglih y ...~_.

Ed"_ ....52268 IV .

EOUCACION DEADULTOS EN AMERICALATINA

e-..>olac" • ntroetuc:ti6oldio .lor9c.......... y 'rlNo9ode, ...... 1'••• ,E40c;0000.. .... F ....SUilIO IV"' .

ESTAS EN NICARAGUA50<90 A...I••,

0<w:u..-10 ........ pof el'~lf d. "'ieat ....con .. -.ei.. __.., y 10-

101car98d. eh ......l &19i•.Myettflfk EdllO'.~ u sa IV"',

Libruio AlTA.\lIRAHurrhno. ti!>')· Loa! 11

G.ale.i. d. la 1\Ilcr«dTck-fono 39l'6Il

SOCIALISMO?

-,.e-J1I-- ""~..-" • .-- 1It al ..........~ ... a.a.., AIo_ '- .......

.......... 1&-..... _.......: .pIA: •• _ , __ IltcNd~

-.1, Al .-.w 1&_

.......... ,.... __ del; .,....-_

.w- • d _ par :) do otwfwo,

...... p-.od __ ....

.... la~ p" • libeNd iIdi<oiaal .,..6: •_ JUl'dIro __ , ~ --...,e _ ............. par _ .. h.

ra.- lLo, .. -r- ....1 ...... <Ir Ir. <k-lIOb.. No '""_ ¡..df>acióol ~licr o """"*Spco p.r. _ Ir.~ <Ir "e- privilrpo doo _ po>-_ ,... e;.r.... al -'*' ootw doma, pon ""'P"'Mfl.. cion.ceMuo:III o~ rienoI penurnioftlM. En ~l. 1\&•

.. ;.¡oc.. ........... 1.. .....a-. '1'" .. poni ...... ... ..~ qooana de hlnw., "'" .. impoda la............ __ • _ Mudlo ....... JIIOlif.. abIa -.l.

.. MI vw-:o. n... el ~ doo .-- loo

........ _- ,oI~io .. 1oo

...... -..- '-- ".".;, ..... ~pno­

......... Md60~ drtJo ....... ro-- lia • lo ................. 11,. par _.! ,. .....

-.... -....e1 __ ~_

........... ....,. ... -. _ lo prro1_

~""'~ ..~_ ..~T.. -...•....4~ .......... <W _c.........~'-- .._- _~--....-:,... .. --.p"' ....- --- Lo -... lo ...........-w.~ _ Ia ......... d ...... '1o --... __ __ 1100.... -.-...,......--,... ,:.:;~ .. lo ........... r.. __ .....-. ..

.....-..-. __ bi

... - ; , -JIIP'l

...........' ,-..1 ,...& __ : E-.lo _

......... ,... - ,.el .......,~_ .. la ...

--... lo ~. -"al8da. lo .... "_hadolo ...~ b __~ , RordIlft.

Ir. _OO:WaOl de b __ -..-.. ...... aJWo de ....

de la ooRdancIad..... "'" -.>'\ono aJ ho.wc ....r no .......i<donuiQ, , qtit rele•• 01

¿ ~ ~ pl_ de ............. pnnc'l"110

--- ~cn<iioa. .. ~. -Il"" """<W ~ -*'ñ .... q~. -

TodlIIl". PO e.tá claro romo finantiara t:lli~ 'MI brtdlll eeNlan/. dt pa~

il~ R.nk '\t Ilpont a formula proptJt">t.a por ~iadoreo;(W~M.

M¡,;,o.;() .~ (l1:WRO PO li rRlCSfAII

Lo fómoIoIl d1i1oooo do "doIoIooI" 01

e.., ,.,.QllklW;+ííft§1i_

,-_._---­_.-~ O ..d. dd Banou &.1 Eooodo. lO.

Io<b por WII~ &. oc¡urol 1 ""'"d lU)lIld<> " 0~11 iDd"..., <1< l. B&n<lI

""""'"El ¡obicmo <hileno mll'lÚcolÓ JO ro·clw.o. S....~ porque los pllroJ nolo "",,~imaI CUatro liIoI CO ""....d....do_ aleo inocqIl.IbOt .. te ..... do <»lo­.. '-- COl .. -.c_ int<mocioeIl Lo

..-.,-_ f10e cllifi<ado """"".. ...-.110", .. '1oar\o", iIlcoeillk .... lo>-.... _ -..-. pIm d *""-' ""c::booIIeoo' p.-I rúonnr • lo _ U.~_••~ ... Io~.

--- ,~&. .........- __ .. 10_... ... _ bcIf.- por lo~ -=--"-"'-El oIf_ ... .....--. .........-- ..~ ...... ----­............ ' -~-.....par .. _ u .......I.A ~_ ........._ _...... - ~............~--~CI "......,.-..•. -_ I 7 < .... CO...... .... -......-

o-. ... I*ido 01.-... ... _

1IICC .. Ciry, _ COl~ "

COl B"';¡' ~CW d ~.... &.1 MoiIooI Boni (........

""'-b • Chilol ..~ por .....,.s • ............. cftdJ _ .. e<n> po.__ eoo poi. ren<¡o<io '" _ u·-

LO Ql1'. rSTA L'i Jl-'l:GO

s. --... .. "- --. .., CIoiIo.....-ADylol_ ...........

El C1qI .......... iIIoliIDcio6oo ,..,.aon __..__ ......

_oc_~_.. -'o_ .......110, _ .... CWe. ""-iIIu del ..,..

do .,.. t.or... .bo. ""-'o. ..... -._ lo ... B..al S. cJlOC""

1i_ cbdIIo .. ""~Io.....,.,..

oici6II c &. .~. ol pqo .._~"""';o ..~;..,pon...e. la .:so ",iJjonos do dólora.... ol "'limen cM."o I""Imde 'o!I<nlIr"por 1010 "'"" .. "".hipllc ~Iri.

_ lc_ . Bruil, lao ...

a.-. m'" <ndcudodoo del oobo.~ .. cambio lInI rórm....

di, 'inlo 'l..... """..h1cm...... .i¡nif",. ..........,.. ... _ .., <T6:b1O al pbitemo<tu... C_io... _ d ré¡Unolo _11

"- ...1 aohrmo h., dicho que ¡"

1Inico """ .. inloo'....~ __ MOmillmla do <lól_. No impoN <ual ""'.elmec..........

A11"""'" ÚImWl 'l.'" oólo .-ti en ;....&a ao cltllidod do d61ora . Quo no ... alá...¡ociondo 11 <INdo .... oenor deopub do11)81. Sift cmt.p>. fuer"a dol 8 .....C"'1nI ;"r........... '1.... ""'"""" ... __........~ lit~ lo fe5IrU<:.

lInri6n do -.too loo~ .....- _ 11)11 )' 1991, loo .... __

<ioclo lIOiI do d6l.&.. ~pumII" loo -.leo "'" upir••~ do _ ..... 1919- _ .. 'lOO -..- do....-

Deuda ExternaPor unos 650millones más

................. ......-.p...­.. 01 nl¡1mal .... .... . 1 ciNn> imiopon.. UIo pon ,aIY. .. brech. de ... baUN.odo P"I'" tri .1 bienio 87.1B. el decir. 6$0.....- de dólInI.

Sin ""'tw.... Lo inicio! a<li b>d en.....101;.1.0 de "'" miomblol del ""l"ip> eaJrIÓ.

mico, q... le ju._n 01 ..xl....... lu ton.

yuooc,onu pul . 1 mu do lIOY¡emtn, och. lDmodo c..... y .¡¡ ....iotL R<ICOTIl>eefIque la lJ&Ialivu pueden ..,. l.,a, porou...._ al que lDdo .. doo.rrollo normal.-En _~ hon JUDO<lido «ISaI

JlOO'<II'_.. La rami6n taIificacI& ........

"-'-... la quo ..~ d>üerIoIi='oo s--..... ibo • .w... la............ "s__ el e.-;.r ele

doa! _ N..... York. ...-.s ..... mi--. eo" -, _ y........... ......... ....- ........... -.- ........ 0 .

- ..r~ pon ,-/-_... E , s-...e oolft ..

...... de lo ---a. dIiIoM. '-PI '"-...-. y .--. por •

- t... alolto lIItIbOál._ -. "-/Iloo ...... te pe. _ La"'odM 111 N.n. yoot~ q.. el-c__ ...... -.... ..... _......... do ChAt 1_ 600 .......... ),poi¡ 1 .._ "" lo~F_ del aot*noo ID _ I"'-: 11 . 1 ¡,;.mI'" _-',--Ilú!c......,.. .. pc>Il< tin dio! 1'I!pma.¡o''-' ••~_. el PO'" do ..... m..-.que <lobo 1la:_ ud...iI meou I una~.

tc~<In ... ,,01 llora JII'OP>Oidón. q... al '

r_lIo la IICloli.. dol City llri. y. t..bl.fn< In Iu .,..,...~ q ...,.;_

-- do l. N.y_ 86 .

•

• f _ .. .. la t.I<:Il 0Qa-

&:n , y .Jcwuo I"1"IIIllo~ Ia.-JO ... t1..... do loo -. infOlOll8cionooo.~......_ quo lmnpDOD oc -J"6 lo

fIIomull del r4¡"" de lUIizar .... "comb! ·

_ " do< .,¡., Lo R_.. un....mM ha .., inlaaa • un "". ;_lnerI oulOri q~ no Ii.... pralilio en"""" ""¡,;... y por Ic> ..."", no Ii....fuoru 1*'1 imponer ... <riIerioI .

66"" do loo """'- do ENAEX • lo~ =Ó<aiIO A.... Powdet.. lo _ 522,629 ...idodoo.~ '--

... E1_"poqo.w.~"'"'" • ~" E.p. poi; ...... !'<Ir ....... el n.4 _ ... ...-» • fA ·~ _ -'*JlDO UF

c.ila~."~.. ~ ~ .....-.-. ~~~ ......~ • EÑÁElf Pn .... .-.... -~,....... -,..~

J~_Ir.-.!A..... ;. iItioAd..••,..___

_,... o-.. ...... o """,,"""", ..obr _ cridi_ • -..... .....,. -....., .. ..,................... --. . ..................... .,.mq. ----­• .. loo 650 ....-. •-..-y lO4D _ I e.u. ... _

.."""_ .. c.....- .,.-. ......

.... dMiriI ...... _ ......,..,

_ , .. ..-..M , .. ---.

....~......--LAFRAC. SA FORM

DEL RE(;IMEi\

M ANúEAcrJlRf$ UANNOY!R

.............. _,....,.~ .. la ,... ......... MbiI lIidol1ICMPdo dd.uti>_ pul el e-ito!... Dooo a-. Lo.. <Ir __ loo ....._ •• poao .... , ... -.1_." ......... &.do~ .., 111116SiJI -lwJo.~ .. 1<I<hud. Y_ olio.qI*Io r.-. do~ ll_­p:IOidolollow-.da por 81 Cily Bank.

Lo .-.¡oci....... \.o deuda nlem.l

dtiJoN, oquiri Mari p>I' \00 eanUPot

"l:!!S': -......... - - .- - --...'". e ,.... .. ,.. ~ hoMoJ!!I!!IlI'_ Orik """- -

!il,¡¡¡;; '..~i Ma - - ,...., """"'" I • -.

,..- -- -,..,... ~.....~ .. _ _ 10 ..........._ ........ _ CWo.,. re. * dIIUNo _ .. ,.,...., ....,---......- ........&o ... _ .. ¡ • '1 &o ~ .. _ __fIIlIIII.-- - _'-1-, 0 _..... __ 1' - -.............. ~~~~_ ..-__ _--

.... a>lo<:o en ..... por;ci6n lIIJOCiodorolIII débil que el Cilibonk, I deopecho de.... rtnIIbIa nol O<ÓOl ... .1 poíJ, ..I"'""i'" UliliurllOJ do ",*" <le II bodol' eaAl tio do~~

AJí. p:>tici6n duro &en... I Chile .......ooiIo/ <le quo ... CO>ltitiM<s "hIondIJ· , •que fue 1loIIado por loo P """'" do M¿..'"Ua> Y Fili pinu, DO .. repetilin ... la""'"'ociE...... que lO "'"'lDt'I.. coaBrMil Ar¡enlinl '1 V............

ToI cano> .. <OIIIienzo I o¡nci.- ...~ ham_ 0610 11 domo<uc:i. ....pormiliri ...... ... "- do ... m jo

""" 1lJ06nomo, <lipa Y VelllI;o.. do .....

... reI.ocion<o~

·t~ '.\- .- ,\ ¡,

•

ci-=ión ni""'- incluye~ ........101 de arnfron~ Y do pemIOIión •....la de ~.iabIooL

Un clemenlO de pu!. Iel;Umidod de la"Oocl.oclón de Mb ico· _ido en "" <:ti..­.....ueo de que "lo fi..1I del endeuda­miEnlD ' lieIIo: _ ~. pe. • ¡.,.....J d ero-> de la C\I&IU ¡.., dobidoJI&I,.¡" ....... loo pIÚCI <Ieudcra. LoogQ1)f doo rapolI..bla ... ....;or cb<:ho·¡nupclI'w,Ioo· . ru.-. loo Iobiernl» doloa pU:a. inctI&oIrilll~ .... <'IOtieo 110r<l,llllfOll I Iiemp> el PI""'" "";"'lljede d61mu 1'10<:... la~ '1 .... PtJPÍOIbonoo. oc:roedor<a. q....~ aé:ti..... <in laJ mM rniniJnu ¡.vontíoJ. El '1"c\Óllica la ........-. que .¡rimó el 19111 elp'....... de UII .... t.n<:o in_ionoI¡ri....do III p'OI'lJllWvIe cómo lWJl., POS"do • cletcnw" 01 lid....'IO mundilll ... m.lai. de ~: · n 1n> h..<o¡oimao ....- y dcapuóoprq .

O!ro .1""''''''' """'~ en f•...".do la pooici6n I~ .. 01 IVoIque loo P""" !Ion debOdo 0I0fII" • ladeuda. hijo 1lilencio de la bonco ......_ F.... .... Ultimo, ,..., quial. •...slas rqociocioMI del limbilO ..crict.­.....,,,, """"""ioI 1"1"" "bi<.t. en ""lErfaIO p"lItico. En virtud de ............1:0'.. 01 rélu.- de I'inoch<. "1Dci&IiaS' lamitad de la altítirM deu:!o ._

C<lIIIr...sa y ...._hod.o por el _101'

¡n..do .En 11 Der:Lon<iISD de M~Uco K .......

que 01 ..,...icio de 1. daid.I ~1I~Amério:a LoIino ",..¡ ... wdo de laJ~ '1 la ruarto pone del lII'Iom>inIaI»". P.. n..-rn> poiJ, la car¡1 hoJido mucllo mM peAdo. .01 . i¡nir..,.- la.... Iad de ... u.ponoc;.:.- '1 e-i ... !rOl

o:uort.I ponos del ohom> inKrno .E.wo aitic:a Ji.....-ióD IdCv.. ...,;do I

lllICJln wndici6n de "poi. P"'l""""", ....Ion la ........... _ de que Chilo "' la",,~n~ '1"" .ioetnpre \V'ro ...

loa foroI inwn>ocÍ<lll.l1<& ..... impWo.- la.......-..:i6n de loo pU:a.~.... en <lef..... do ... in-. Sin embor ­... .110 110 -' pooibll .........1IIIf;- .... rélv.- mili..~.

...do '1 oUJado in.......orioIWm ...... Eno

"DECLARACIONDE MEXICO"

Emitida por el """-;...o do b pollal~""'" 11 <:<n:1uir la reunión•"~ de l. CEPAL. Lo u.....",Do:Ian<:i<\n de M~xia> odYi_ ... l...psn oc ... ......f<>nne:Jo en eapoNdara... ... de .........- linonci....,. Y '1"'" el

111....10 onlobl. ... di&1O p:>lílico P-'"..",..... el poblttna de lo deudo 0..........

A .n. ... el pronunci ietIlo.........10 del V.lÍe '1'" odtaI.o que el.....icio de la deudo. " puedo cwnpline alpnciodo la .rwade loo poIoeapobra".

Una d.d.....,;{,n .. el primoo" .:'" de... afuono deolinado • madi/k.. realida ·..... pmq... ripli60::. iIuou¡ur. "" ",",yoborizonte de po.ibilidadeI de acción.l'I>ode '1"" la de Mh ito lmp 1m ...klerhia6rico.

En d«:lO. por una pone. Lo CEPAL""" lOdo iJ\I ¡::ao Y lJodi<ión~..faJIIIIIe con OlIO P"OftI"'I'iarnimlO el ~do ·

.... en maleri..... diaeiIo de propueslM dede&&rrollo <IIXln6mi<x> ..p.....J. <:on\D """".

P-en1O indispensKIle do Iaa Wt:u deitI.OIli¡oci6n Y <b&pllolico que e&l<

orpnismo de N......... Unida lle.. •cabo. P..... ...,... cola c:risio .... máo...era, 1..... y ~iud& dt 1M6~cincIoonLo. ....,.•. l. CUAL p"p""" l.ruli.tci6n de nc¡oc:iaciond política<enln Iu pana in""luCTldu. Ind lltO........ <rilfrio>o .-poc/f",.,. de _"""'.I>n/:ión do! icio de la deuda, b,ÚldOlOal c:ornportami ", del pudu<:Io .. tu "".-Dio Olra pone, loo pGoeair>dlaolriali......... "")'<lO M1<:oo .... ...... .lrOI~ le tllsruvi_ de fll11W .1dac"" ••IIO, no o b..an.. lo ......J ú .. fue"PfObodo y difundido por como loo pWude la u p ón, al ... _ ~ de

lInidod Y ooborwIfa.En e lribwLI he .,.ucipÑ> en

loo oiItimoo he Ji<b ....joIdm> ""pl-.. Pf'lP"I!IOlu al l. linoel q... ollorl__ Lo CEPAL Lo dooud.I ealaTl& laIino­~ • ... fllllÓr'r>alD do ........a1e:z.o--.. ",,"YO " 101 ", Icionclo fin..•...~ Roqui8te. COI'\M .

........... _ ~1Id> do <011'

""'!taIk por 01 """';- do "'" ¡*MI de l.~~ ... - .......... ........

LAS DROGAS Y LA GUERRA FRIA

Otro aspecto problemático es la inc li­nación de la admmistración Reagan a Ira·W el lema del narcotráfico en el marco delconflicto Este-Oeste. En este caso, la CasaBlanca ha buscado establecer vínculos en­tre los narcotraficantes y los movimientos"terroristas" (de izquierda) y, además, entreel narcotréfico y Nicaragua. Así, el nuev odiscurso norteamericano habla de una"conexión monífera entre los traficantesde narcóticos y los grupos terroristas gue­rrilleros". La evidencia para sostener estono pasa de ser circunstancial. Se acusa alos guerrilleros de proteger a los narcotra­ficantes. y a éstos, de fmanciar a los pri­meros. Lo que sí se produce es una conflu­encia y superposición territorial de estasdos actividades. ya que ambas requierencontar con "espacios vacíos". alejados delas leyes y de la acción punitiva del Esta ­do. Pero, hasta el momento, no se ha podi ­do establecer fehacienlemenle un vínculode Irabajo estable entre guerrilleros y nar­colraficantes.

Reagan Uegó a sostener en un dis ­curso pronunciado en marzo de 1986, que"altos dirigentes sandinistas (estaban)profundamente involucrados en el tráficode drogas". Sin embargo, dos días despuésde dicho discurso. la DEA (Drug Enfor­cernent Adminislration), agencia guberna­mental estadounidense encargada de lainvestigación y represión del Iráfico dedrogas, se vio en la necesidad de aclararpúblicamente que "no existía evidencia al­guna para respaldar las acusaciones del pre ­sidente Reagan".

Irónicamente, sí se ha logrado estable­cer IUUI conexión entre los "contras" y elnarcolráfico, puesto que la propia CasaBlanca, en respuesta a investigaciones delCongreso. reconoció que "algunos rebel ­del anti -sandinisw pueden haber estadoefectivamente involucrados en actividades

"" narcotráfico" durante l1li período de 18meaes, previo a junio de 1985, lapso du­rante el cual -según el Ejecutivo norteame­ricano- 101 conll'U "necesitaban apoyo fi­nanciero en forma urgente".

Evidenlemenle, hay una yincul.ciónenIre el narcolráflCO y el mlDldo de la polí­tica en cenera!, cuya 16Cica no ea ideo ­lógica, lino que tiene que ver con la co ­rrupciÓII que acom{!Gia al negocio de lasdri>cu. Asf, por ejemplo. ea bieP conoci-

POUTICA y NARCOTRAFICO

armadas en acciones punitivas o de con­eol, fuera del territorio norteamericano.

Donde más claramenle se ha manifes­tado este enfoque es en el caso de Bolivia,país responsable de ¡roducir alrededor del45% de toda la cocaína que se consume enEE.UU . Los primeros días de julio de1986, negó a Bolivia l1li contingente de160 militares nor1eamericanoo especialis­tas en la lucha contra el narcolráflCO,proVislO5 de helicópteros, armu y demásmedios de comunicación y Iransporte. Elplan consistía en buscar y deslrUir los1ahoraIori y fibricas clandestinu de co­caína en compeñí.a de los "Leopardos",fuerza militar boliviana enlrenada por Esta ­dos Unidas en este tipo de combate . ElCongreao norteamericano había ruspendí­do la ayuda económica al gobierno pacdIohalla que se cumpliena \DI acuerdo anteriorpara Rducir el lOlaI de la 5IlJl"'I'ficie deati ·nada al cultivo de la coca. La opa-aciónmili~ norteamericana lOmÓ aún más oscu­ro el pmoI'&IIW boliviano. al provocar \DI

ap de.baIe IObre la conatilUciQRalidadde! <llI:6bo de IOldados elllranjaol. ain quele los ruw!!!l!o!l Que se previe-.... N~en Il)a'Cha plan.

El narcocrifico se ha convertido.desde el punto de vista de Washington. en\D) de 101 lema5 prioritarios de las relacio ­ne> <:nIn Eotadoo UnidM y América Laii­J1L La crecit:ru preocI2pKión de la admi­nimación Reagan por combatir el lráflCOilegal de estupe facienl.e5 resulta claramenteenlaldlble, dada la magnitud que la droga­dicciÓII alcanza boy en ese país. EE.UU .consume arwa1menIe el 6O'Jo de la produc­ción ilegal de drogu en el mundo y, de1$110 totaI. América Latina proporciona el89'lo de la marihuana, a1rededor del 30% dela h<rOina Y el l~ de la cocaina.

'En abril de 1986 Reagan lirmó l1li&

dDctiva praídencial, califlCGldo el lráfi­al ilegal de droga como \DI "prob lema de~gwidad nacional" que debe _ ataeado

- l*'r el 1.00 de la "demanda • comolado de la 8 oferu" 1alinounericana.

áIfuia de la políli¡:a eotadounidense,• Laiinoamáica. ealá en los 15­

. .aJea Y ~ivOl y no en la~ pa, por eje!!ijl1o,

él ~Uo de c:ultivac- la iIiJecliv. pídenci.al

ª~ militar~

ARCOTRAFICO:VAPWOWDADDEREAGAN

~J~NTrA EmCALATINApor HenJdo Muiíoz

5IlUl q)B. cfIl(jB."'...,~..~[J.!t&1!~!,;1.~5~:J

'"JIIR M'ilUn_IOII RIlAD... .-"

JIIU u.a 'I:IM.I.._..._..._1'101""_'- , ... d1:u ,",,"':3 1- ~~'__I-U-...o_

.IU,/U fM mt06

~... ·-s.f......~·

~ --..... ... opone fIo>daInea­W 01 taodD. p>< ~ de loo . polIa .-._............

Por~ loo rot-noo~nc.- _ -.01 ...

10 .....-.... 11 rif_ de~t.:_ .... el _ __,... --., ~ "--..... -_._-- '"~ ..... el l ' poIiIIIDo loo-

_ apo/i<o que EE.lIU. , ...,... +--0+= _ '" __~f I 111--.

Ea. -. lo 1"'0;';';' de _.Uoin& 1~ ... 1 _ril'_ • ..,... l' -.:pIe;' .. \opooan'" W -....so que.___ ..-- pao al}'o .....ÓÓlldehe Ioo~

...... __ . _ ~l'

... -.- ....

..... ¡d;doa>-.... Dado lo r-o-­~... I -.- _ ...,... -'-o.~- ....... dofiIIiIj> . do lo~ ........ ....... AID ~_ Iloo,. ...,-... _ Iao ...

pn>dIro<>eo6:l , ..porlIei6:o. Iao_~ ........... Mcio __.......

Uno~ 01_ ..................~ file -...a. P""".. Vi<>opNo_ do Ilo!;'io. Julio G.....­A>\1Dn. o .. Aooom...... c......:-0I .. .. ONU.. -.-.. de 1916. pon _ el Irif_ileaol do __ ....... _ l. o:reoclón .,... fondo in~ que

"""'P'.-f. 1.. bol• ., 00<0 • 101 o¡nail .-. OOlIbIoeiando 001 -.io"",," mun·dlol ... -.croJ do 10 primo., . in.... lo .......,.¡" ... loo~•• ~

- por _ ~ IcJfli-oT...... ..... .. BO d6Io-_ d 1"'.,,_ calc:oolodD iW"',,,,.

LM ,.. I ",...._-....... -.. ....-. ......__ .. ril'ooo ikpI .....

c......... l' ...-...- _ 1916-_ ,,¡-..-...... ....................... ,10..-._Pns.l I ..... w-a Ipol ____ c...a. , ...... Ea. el ..-

~.""",,,.--...A-.G.do ...,...A6 ...... _ ~ ...- r.no looIioAo __ .. -'1"_Eao _.""u.w, __~ ...... "'1- p>bcioIeo~ •

.. ..........~... "'" ar........ -.po.~ de """"",,-. .. _li6D .....!fU"", hIN el ....... de ,.FF.AA _pi,.. c.npoftoo ., :qwaión... l. _ ..t..óbe.. del p..... ea l."" oleo. lO hI Io¡r.... ..1nIir er>cl ....pO.... de ............. Y IobonlDrioo de .....or",..leO; pota 1<1...-.. el JObioe:mopmoono "" iniciado "" pro","'" de culti ·_ 01.........; . ....

RtE'\-IPLAZAR LOS crr.'nvos

lMn:klO ICO'O\tICO

......... ..,....,... -_ .............1 __,,_ r-.... iOII 1"*-~ .. droc-. b..................... --,..._ .......... ...-lM ponlda ....

--'-loo ,......... ... l• ..--.~.

_ . &0 ....)'110_ ................ " ­

li4D pwo lOdao ... pW. 1owloon>cric-o..... ..,.,. ..~ droc" ~q:al·-.............. elloo, deolaCll &obvio Q> -

"'" ... "'" e.rnmo. So clllcul. q... mMili ~ Lo upon8ción 11<.01 de _. ,-...... Jr<>'toco _ _ .

....... 600 miI",",- ... doll f.oto <i.fq~ .1 doblo do lo _ el poio ol>-

di 10 .-droo ............. _ -., el...... doiI _11 G-rio Mea en 1lok-

, .. _""-: el __ ,~• Eoa-b u.-.. .... .. -~ M_.. .. lIl. T_ , e_ "'-- s__... por _ ..........- ""' .. lrifiDo ...~, .~"""""',,",1915,... s..- .....,.... _ 101 ...

......... ... c..IaIBbi.o. ., • IMÍI...... ... --...,.-. ,~~ _ -""" dd ..W....- do fIIIIIpd'~-.

e __.. ""' e..-Iu fIc_·...... por _ • ..-. d M.ooion

..~ B.üIa, ""' *il.19U. ' _ b~ -. ...............--., jueca, perio:bI... , poIIlicoo que d ....,.,..rif.....S~ L.G K "- rqio.nkI al BoIIm , Mbi<lo.

Scpn 10 6px::&I.~ _

..... P'-"" m. dolbilea del enfoque ...la ..snufIi1trKión Re.,... ..tw _ .... le ·

na. ..Di,,", en el '-110 q.. el C\lllivo de l._ . bom "" r...nc rai.ombte oocio-.eultu·

ni en loo pIICblOll I.'>dinoo ,. """ imp<>r­......Iln, q.. por. b empobreo::idOII corn_pooinoo Lo .s.nw.d.o <:rada p<>r e l 1IIrCO·

ri/""", "'" Ifoí&> ........taokn bon8f\za en_ ;",p- Un compeoino bob._ pi'>­

.... .. """*' ,... d~ obciefte

.. Ia&r- ... _ 111Ol1 dól... _ &leo

por~ pon. .. iIIcrao> por dpoLooficial de Boli'o-ia. • .. )$0 <161--. en_ d~"s..._IdOII .l_

poibica.. $O d6looIa -..la ,el ~~ ...lO di6IoNlI 11...

T"""'" .... CIIIOIIIlI dtJ. .,.m ClOIGV-• 'l"" aloa __ la pan. tal corno la

P- Jo. ,......oIct '1 la~ \00 Iris­"';0IS0n!:0 '1 la rimpIe 1Uli<Md del <:ampo:>do lcAlLo. CIl dmode "'_ CCIfIfuo.. debambra .. derpIu.- CIl lJl<dio de Ir. .,;.lIoriI '1 lo -.JII .. .-no cono::imc:i.odtJ. P. ccncnJ de lo bMa1Ia. Ea _ ooa­

1WO"lo ....... 4el~ '1"- de la,...,.. p>Odo """ del\Dido par .1 oirnplo_ do 1m """,-.lome qu< IIop lIrd< o de

.... -....... 'l"" "" orribIwcn del ...

.ti e- .oí inraproc. loo .se.p.:_

.,x lIq.. del f=Ic de boloI1o en <1 FlíoNnio:o, Lo~ DO CI lIlÁd1 niamfiobIo '1 .. _ mmn" I 101 fuco.­

.... r- oomn:ladD.~_

'" lriII ... laftDdo UII -..que deYaolador.... __ ponIaI-. e ;sw ...-loo

..... -..:ho de ShoI-d ·Anb ccn:mo o Ir.<:iodod de B... Ir. "'" "" qu«\UI prXti­_ I -..:ecI do loo __ Miles

do futili_ 11 alarion~ .....lo~I de \111I ¡"".ióIo. Se ..limo

"'" lo aponciolol ru. el fNIo de ""~.nano de 35.000~ revolwciono­ti<lo inIiooo q... u.-... .....naJir.or '"'"01,,,0,, finoI .... del olio .......0 p<n<l

.. 21 de ~.....,. El llIqlle ""

l1IInido lI>doo loo CIlI<OOristicIo de MI Q-

rndlo ODa nubu de Jold.doo c"'1:....do formo ouicida al ¡rilo de •A1lo1l CI

""""-Irok ha nspondido nwdilllle ........

IU llIqUCI I irnporlmIeI ......aos pobIodoI<lol Irioo de Jo. c:uolu .1 ",," impananle ala ciI>cIId 1..11 de Quom al donde hobill elA'I1IDloh R...lo Khomeini LQuiin triunflen CIlI IRIon¡Ido pan.? Apcn:nlemenlellÍJl&U"O de loo cb n..lel. El ConmdKhodoIi. Iidor <lo la mroJuci6n libio .... loha .s.clarado recía>lemerlle al oullt-r_ loirnpc>Iibilidod de nin""", de .no. de~ JIOI' lor:Io tiempo <1 1trri1Orio delonani¡o '1 al inIur 1 loo doonú poioel• _ o ere. \111I opoención <lo paz ....tina.

do 1 ..,..orb Jllfo en oepido unir fucnu<OfIIf1 el CIlCIniI" """'.... que .. llIr..L

Lm up<noo occi .....lIIa wnb;tn lwIapinodo J<>lft el ...- oo::blII de lu_lilidodeI. Un informe del iJnp«lInleWlilUlO de ElQ>d;os EllnI.Ólico. de Lon ·..... estimo que lo U....odo of....¡ r.....irmí CCCIIiII& en litiO -m. de 1Uq u .lICDdidoI al .1 li po '1 el ap..-io '1 queel pracnIC p>drio <1 primero de 11 .. .ri. ..tirn....... .,,;_ l i 1.. lropIIo

ir...... Io¡reon iWlble=sc rllTDCtl>enle

•en lo 1<IIlI""","," o B_ 0Im. "'In1e'lI ..lim.. que lo l"'tico de lrd:; «In.

liIIC en deje ~enit al cncmiF p&l'1 11.·_kI po'leriorrnCIIIC rnedionlC ous fi>erur..........uz..Iu '1 loI!rcoI que lOfI n<ll0ri0rnen·le luperiOl". lao «o\StlCllend.. "'ás1'lOIOri.. de 11 or....i~1 iJl"; pareoon ....1...i,u;'nla: pri.rn<o'o I1 CopO"" d. laciodod de BJI$O(I con unl pobllCión de Unmillón de hlbil..lCI porl \o que ldn hao:»n<:enu-odo uno fucna de al mctIOI uno.650.000 hombres. Lo clidl de ... impor_lInlC ciudad pornIml podrio provoc..- elcol.opoo del "'limen d.1 Gencnl Soddlll'lHussein '1 lo creación de unl repolblicoiJlúniel. B........ al i¡ual que Irln a láhobi.. moyoriW"iomcnlC por mu.ulrnl ·.... lhiilll. SelUf"\o, lo IOml de BOIOfIpodrlo permitir lo ereac:i6n de un eje COnlo ci a<! iPqo¡ de FIO copllludo hoce unolio u Tero...,. el preknlC I~"" lu!<nido lU11r o ese .... u-einto min.. delIími.. con Ku....il lo que «el pr..i.ónconU-1 lo. oIiodo. de ud:; en el GoIfóPénico. T....bién un no~io de Ku...eil conpc<róleo pi'" Pd:;iol1n rue IlICodCJ po.­cohcl"-J de uln. Porl hac"" l ún múcomplicodo lo .ilulCión 11 opotente ncuU-•

lidld monlCnidl Ji.... ohofl "'" looEolodo. Unidol Iporoce 1'01I en 11 modidaque mil '1 mú detall.. flu'Ien sobre lo~en" de clond..tin.II . Tombi CDlo olltiml 1 le ...... Ió que pIÍIhobf.o proporcionodo información 10mb..oICiona CIl conflicto y \o que el ", iI.,trlilo. delibcrodornenlC foh..d... oon . 1propóli'o de que nin,unl de 1.. do. lllCÍo­

.... obruvi... ~a11Iiu. Por IIIpt1e1to l<dl

ato b.& lido &"",1<10 "'" r""nle l delDeporwnento de Ell&do '1 de 11 CtA, NIK'I­lrI inlerprela<ión de 1110 el que 1... non. ·.... cric"",,1 ven con I""ofundo pteOCIlpo .

ción linIO un triunfo ironio como un u-iun·ro iJlqu':' Nin,,,," de 1.. IOI""iones lacon~;'nc. En el prime. 011O, unI ...ÍC\oriIdejorío ol ri,imcn de lo. 1'1110101 con unenorm. prlltipO .... el medio orie"'" '1 ..,d 1'11IO del mundo mUlUlrnín. Su políticoqra¡~1 buido en lo n'....ión de 11 repar lo ,ua.. loo con~crtiril en un rIClorpcnnoncn.. de ÍflIIllbilidad '1 "1"')'0 allCJrori""" en lo •.,ión '1 mú oll! de ,UISodd&rn H",scin '"",por;<> '" lorantío por.lo. EatodoI Uni<loo. Su lfiunfo oobreKborneiní li¡nirlClfÍ" en lOdo COlO. elforlllecimicnl<> de un encmilO océrnmo de:la...l '1. &de"'.... un miembro "'"'1 oetivodel "",... imicnlO de loo No Alincl<lo. quehooll el morncnlO m...ti.... ..loeio"",

_u. oon lo Unión Sov~L

EL "PUNTO FINAL"EN ARGENTINA

T.......,..,.;do ) ""'" ., lo dtrnoa:r. _1Wóón de Lo ""';odad ....-ina. el f're........ AJtonaln opmb6 el 24 de diciem ­1ft de 1986 l. Ic)' (Ll.492l de R""""'¡.... N...... ..... UIII<l<idI _

""- fiaar. Dw. dla -. el s...a.- .. _ '_ ~ ... Iao ...~ ...... cIIdo boosoD. Se-.... .u..n.. _ 11 .....,., _ .... el poriDcID do: __

" 'YM ·.lar_ ,. ........._.....-......La Ir)' ""'- fM", ca..... la _

.. ,... _ *'do de ..

fMn.- "'--. do So,....., l'Dbciala

' .............. po $----.........._ -.-.... el 10 '" clIcMntn 1913. .. .-a

• .... - ~_Ia~ o. 60 ........ .~-...

El ..ua.Lodo do ... ..,. .. -..:11_""-lit 1 ~ ohonIoli•• J ell!_ "'J'llI .... ... lpItIbori6n 1"" lo

.... ~. bouo b miIJ_. """

.,."pIa. .. .-b:,. .. plaoo ¡Mn reali ..-lO ............. }' lO mantieno lo.~...... do 1&,....... orUaM..

En _....... la le, "PIInlo F"'" noPIñlIiza loo j.li<:ioo nit.... 1OII _ oIi ...... ..iIo-. no elimino loo dol_e. .... _ do niiIo&, ni

..._-

..........~ ...... --~_ lidoo por 1IliIi_ 'l"" lO __

pófIIp............ la Ic)' dic2 """ llO baoofi ·

an .Iao~"''' ·~del ... ciood ... _", .. le "",,-,

..... _~IIIi ... _.m.:.

... _ poWn ol ........Oooodr al _ dio .. pi' ...

.-.--. oklc)', lo ...-- .... _.~"J ........ ......--.t.. ~ "" ... daodIoo

---.- p"" ..~........ PI.-4o MaJO' , ..

~ ........... .-1a6a::a .....~·~d_._Ea. " .' , idft Lo Na:... _ ••._ ....-..-.., ...·.A_ ........ __ dii_ p.tidDo de """,," ...... _ el ,.ojciel_ p.tidDo do: u­qoaioorQo r - .....-..so }' - do laM-.I .....,¡. 1M de 8_A._ "- .odo ti -.. ....tala<io-_._~p lIlle)'"PIm-",!'mi",

En l. eo/",.. mlh_ al~ la_ •• Io,w.acln r... _ ibida .... bef».plKi&o, Inmedi-...... doop.oéJ quo Alf...•o/n ..una.. 01 ""'~ 1M FurnuArmacIIo ..... in....... cid lofe el EIladoMo)'Of C..."....... .....- pnonJ T....'" w__. .._ _ 1M do

........... dioI,.... ...... ~

.... . ..~ >al, .""" ponoIiIioor-.

...... . la kpIioAod • __ aclIlI ...

..... - "-'ioom,-.

- """... • -'il.-.Ia ... ,..... -... ...,..... ---...

E. -.-. .- .,¡.,a,;- , la ...,. ......-._.Ioo..,.... ........ - oc..-..-.m..-..-...-.. 1. F-z.-...,.~-_ ......._ E..... _ ...--, _¡ ~.. . - -- pol¡b;a. JO ...... __ por loo __ __ lIOiIiwa -'- __

...... el cu.a pulilia>-~ ........Ea ambio, 0IbQ ._

....~ ,..... la &lClXIod dol ¡obior-no ...... )aq miti_.....b<x:., inr<i bl ~u. ... ..... ........... <Ü'<i<i6n dol pUl. , MLiI 111Ii...... p>OnII...... IIftDiolÍ. .....pli• •, .ee-.", oINc. forma do akmur el"""do, Iocr-la -..:iIioci6n.

Lo~ por la .., ...... Fi...rba~ .. o.J_ .. _ .AJ&-a... ,.,......" _ .. ..N-x... (UO _ ~ T......(1.000 _ 1. a-. B....", (111 _ )'ttm_B_"- .....___ loa ."f*Iio-o , .........,._ ba.......- .

..- .... ""'""'"'""" 1" .. ' ..............__.....

.._ ,...., 11--- .....

.... .. e-,.. s.- "--~d. • .1_0lll. _ ~ ...~ _o.- .. ..,...... ____40 _ 1" _

El ...... .....- -.......,. -.- ~-.. In. -... ..~.....~,... ......._' boJDcI .... .., oufiricMa. So ---. .... .. la _COCiociol.. , ...

pop•• la ~lo clopto. ... *'" polb-"" .... *"""'" do loo .--_ , dilKlJO el ....,... ]uocicla, ~ordoil '1" n,...... 1ft! RK<IOICÜIO<ióIIN~. Do no top.I.. ..... ÑJ"'IliI'&.............. por la .-da do lo ............,..~...,.. ..........

CAI.Q ~PIn.-:Ill.->l:e\!!'!

li'.SIPlOCIW. •

TRANSICIONAPROBADA POR 30PERSONALIDADES CHILENAS

,.. VIdor v.....

Drsde un ex-VtcrpresidtDl~ di: la R~públka Iuma.u" Obispo,~ndo por los líderes de partIdos ckl más amplto espectroideológico mjuician n pacífico Iránsilo de CllSI 40 anos deFranquisrno a una democracia real . •

El Rt'y y )o'dipt GonlJÜn arumulan lodos los élogios.Unánurw reronocimienlo a la contribución del comunismo

español en el retorne a la democracia.

.. PIO'tb> R............ """-do J. ....110 Y .. s.c~..no ~.. dol MAPlI.Vr.:.... 8....-.

M.. rc\bido> .. C\>Ntionorio Y ,_

lÚn ... "" _ " pond i..l<l el u -m...""do lo J\IIIlO M~I" ........ 0 "",,,0 U l, h."" v....., ofl<loJ &1 Pa.-lSdo Comul'I1l1l,

01 "","!de.. do Unión l'IodonoI AndrÓl¡All........ ol Coordlfl.Odol <MI Ac ......

lba<ooIa cW _ _ .. ....-.,¡¡J Jorto

L~. el al Modricl

""" .......Ú\ lI<ioNo ...wn- .. ....~~ '-un tI!lreow.b,el "'-idoNo del POC~ Voldú. els.:...io 0.-01 .1 Partido SoáoliolJ.. ........~ el Goonlinodor4oo b ·.... CriIMi_ Loh M.... el~

Ii .....~ _ ..._..~_ -., ' .._ •• 1 20~.... ...--de ..~~..... poltri<u. mIrlIrUoI.~......~ .. JII".... del. Chill;..... CA,..•• cW mú amo

...~ idooII6p,o..EMo- lmil_

1I~_"""'~de...............¡q-~­cnIa ..~ ... el u·V""~ .. la lepjbIII;. &w-dD lA:ip.- "" Obiop> loo........... el ~....... *l 1MnIr cW ...-...- A&..do, e:.too ...... lou~ ... '--

lkia~M"""'''''''''''....... "1...& Epa. 1 "'--

c:IID" ~ FaiNo , ""'" ti"f + $ 7 ....._ ..... SorioAo.11 1 • _ • lo _ ,.,.".

..... AA.aD ..... _

..................... ea-_ ........

.... O PoIpoot. G....-e-oI. C"'O •• 1.

,. ... ..' 'e . o '*" M.... s-a-u. 01 lo e...Peew ••• Tr (CUT) fdo-.- ........ ,. .. OC.i ...........

"-~C-+.EIDdD..~., .......... '­C_ .. ~.I&_.

• e di'I Oi/Ii;¡po "'.... '1fooIoodII ..~ " ' ,

"'e.bc_~_

, F'....... CIIliIIo v_.. II ~I "'"

~~,;:_ .1 lit.<> "lo.

-ESPANOLA

Loa,.&o ."""" __.z__

~ Sapo~ loo Pn.ideru .1'.r.. N""'"-L C__ S.... , d u.c.__ ~~ do loo o.-:na•e.-. M...uI. ....... z.w¡"II . Se ea ­_ • _ "'" C..-ue. J..

"- , Il"¡¡ S,"'"~01 ,........ do I1 C_ s....-. Ilol'od1..... el ,.,.... • l. Saeie<Io<I •

~ fotlriL E..- A,•• , d io:IIO­... do .. lW60 o-oa-.u. - 1 i ti.-"'""'".......~_ .......-__ do .. ...... __

"- • Iio ;n....~ 1 loo ...ion..... do • ..... 1'f"I'O--.. loI. , ,.nx-.r- lo.~ • Iu~c~ ..,¡..., 1.. pnn<>pI­

loo ....Wort.docb do eu uperi<o><:i.o. ell'!'fIoI do loo pMloSoo p>Iil.I<'OI al . U.. loo~ IOtel "'" "''"'' dol Re, JUIII Cor­.... A....llo Suke>; , Fel,pe Gont.álu.

daidel ..._tnm _ , ................. ., -- """ -....:..._ ¡:tt oIIlo ...... jIIIIfIdo .............._ . _ • ....w.Ia.

• doioIou loo" do ....... lo. ....... ..---.,;.. • la~ Ibo!n<.7~.__ 1~ • f......-.ce _ ......-

... , t ' I WIdo ~-,u,

um.o. lIIIf _ 11 _ ..-..al •

.. _ u-.too 1 el ..........~Sc hobrio ,......, ~ r. .. rip::v~ • ~ , Anoo!ncl L.-.o........... _ • lib<n8d. }Ii....... Lo -.. ...,.,na do Iao __~ c:o-:_ .. "...... fro<:two ...._ ...... ~c_ IU.-o lIWdoo """_ .. 01 _pi<nIo doo<oII 11 '''''"''" ,,1 , 111 ClllCO<ri>...U ......,;,) dn!,unen "... .. JI'.oo por nsi 40 .oo.. LoonI1L11",i. dd llIIodo ...,..,1 .. Am<ric..d.....c. _ b...¡.... IIYono;;ó lo mu~rn\I'alo ... poli'"," odrnini<tro<: 'Óft, eco­nom/.. m~ll"""" , ......,..,..bo.o cul...rol O ..... " ... Sólo loo tiraniu , loo

- ~_ ...Iipdoo ... eN k EopobEAI_.IMe .....1'111 o _ poco _ _ cap<

_"""~ _IM..,..• _ ... el oara.- ..__ "-'lo _ ~_

.. faM""-' J-"II~k

., , .. -...I""ilo_J'II ,..._.......

..... _ luye'" 1M

... "'""""'"' e..-.lar-_ ..." -..-.... deI ,.__ --e..,..-

CA\tltlU TIU'QlILO

l. E. .... omplil coin<:idm<lI al """

... loo (0<:_ " ......-c.. .... ..pa'I....el, e." el p<ri<>Jo •• l.II • ..-.•• IR.- ...""" """"'IÓ ,fl""""", Ll"bdic. C Uo.H _l , 11 _''''•• pldr"", , _do 1J......."IÓft _ub.. ... __

do F-. do'" 1 l. "co;- idod do __do" (Po..,. C_ Lo V'"

CA _W ..

•

En c_ 01 rol ,. l. der«h.. tu o¡li_ ..........~ ....... Iooq... _

OrlNIO~U DIVIDIDAS

~ ........ , pcnn!MoI baoo................... "'" ......... ............. 51 (SoMoleu).' Al ol Rey, _

.. ,.,_ -..01 _

.. di loo .....-.s- pollDcoo , .. •__ doI '- ...._ OlÍ -...,. (f¡¡,....

lA lZQl1l:RDA A....OIlADA

AIo-'.~.'-"' •.......~~_Ioo _

....... .................­_ _ lo ..,....ból.dod , &-

...... _ ..~ cambio> ....--)oIcioo _ ...- .

el ,.,. de .. .--.. Por. ...,i.- la ..~ de dopor ... iIqIaiadI. ....._ • \o opiru6n de loo JXr1DIII

Iidodco cllilcnoo de pooblrl oonu-oriI:"Yo croo '1'" el ....-...-.llI'IiilDO pcrr!Ii­

lió ... üpollo. primocro, lo oo:qxo<ióa ::\olo """'""l~í.. Y oelW>do, que .. "'. ion""",icnc:i. de '1'" Mooc" no ibI. • mIIIdM... Madrid. Al", rn~y fwxIorncntol CI tom-b;áI l r"""oción •• pnrnentodo porel PSOE que ........ formOl """cdoo. yno Ment. .....11. 11 dcmocP<iI, sino q..p<lI' .l ......orio. ha sido foctar .........Iidoc•• lo tlcmocnci&. (e ).

"CNo que 11 izqInado apa\<>1o, ."'1..·doo ... ..m.. ·iIdoao disfroudoo d<~p...¡¡,.lM' ~ jor

• lo lUIiolId ...... -.. poio<o" (M"--s...... -. ......... , ...;¡;,,;;;;;;........ _-r.-. .............. ,..... ....-pWodpoo' --(~).

Mio ou ........- ..,.... _1 0W0p0 ......, 'Me _ """.... IW'". lo ...w..-. .. r. l. , .....,....--. ... lo r......... lOIio&, .. ,,__._,-_ .... p.......... d...- dt dr....... -.10,_.1.0 ..po;.. .. - -11 cnoc.. q... p"

-- ..... -r- -..,.,.a ..-.",..... 11 cIoeodIa. , -o .... copor:iI d<"'._aI _~1I , de loo r....-uo ArmIrloo""" '1"" hob:Ca q... ..,.,.... low>kftLod ,.,puIor',

..... .._,.,,.-.( ..........(('-).

'1..0 "'-"Y<"'!' '" ..~ ........cIi6 __ __io ... l. dromát>u,-rl ciYiI _ ~uci<>-

..... _ lIiomJn: la-ao. ompnodo y

• ....~ "'ftinoo ...... n<as....__ (CMIiUo v.l-..).

.~ (loo ....... bli<....l ........ pootblo -.-- 1<>0 poorWadc>o ......<:i"" de \oR~ ..m ftIOGOfQ<Iio.J'lI ........ era lo 1IIi-. l.~.... 2lI o lO" (NúIIo:t).

,.odoo _ EopIIa __ d "ey • 11...... _ 11 __ ...

_ el ........ , 101 ":aIao CUODJIdoo".. _ Il ~....,. .. • ...a-..: di ......

... • "'""*'"-~ p::r d prupio

...... (T_~

'1..0 --.... dYioco por........... .:ic>6 ¡04111

-",~ .."""""",........._ bo ..-po .....- _ ...p s , .....'-..uo,..­...·'._.01 ...........PoW,.()l ¡.

-& 11 s ........... _,.....,,..~ ....... --- .­.--._. __ I"'iIIio'-_1o.~ ---.. .. EocMo , ..-...,.,~_ ...........- ........_..,.lH_)'1..0 __ " __ -",

• -.w- p«O> ....... , poIilko. n­... lo~_-........ _.... ..... a ... _ litu.r,.

<:i6oo ~ lo 111,11 poli""" Y ... topo--

,..,.. r........ un ...... domoa-i"""~"(V.....).

"~ di lo .JI'Ildo ¡uan <ftIaIdjol

• ~ i Ioo-.¡ pu~ _~ ..

0.0 ....... Il-. • __ ,

........... "1ioIo '."~ .. Io_ ...........~""""Io""",,,.,.....................~.Io........ ,... .. --.-. ..~ ... ...-- do...,.; _ '/...... .. QI".

~ Ilrf "'""~~ por - V_ ole-

......_ .... ~doI...-.lo~~ S---' N....,......,.., ............. T_'S".'&-. _ _ _____

• .-:¡., a.r. p;o........ --. 01 ..... ....-... ' !. 1!'lIpa'­(ll.~ , ....... ....,..",................ ---...,_.~

) -0.0 ,... ..,_ _ •-..-.-. ~ .....-.. ,... ..,..........~ .. criIorio , •_-t. __... -,.; ........__ -.,.. - ...-.: ........ , "f"IOi<Oo1a'

-~-~ .......... - """"" ­.... • _ lo -. do loo fioor-.. fIDIlio- , loo or¡__ ti....... -.pK......... Ql....)y .....__ ....--. ay" ~ <Iiri-

"'1oIo~(Upo).

5 lo ••pawoocio orpoIaol&. ....... VoI­dtt. -..,¡ __ """ 'l"'" ,.,. rer­__ .. _~io·:

,.......... M.--...Ja ......"'-'- ..~ ... oIü _ Fnnco

~y r-t-qwl.........<iIloo.-.n Io........."........ rnc.-..

, ..Kq ..-w. ...- nf_,...-- 1 lo 101 __

.....~ -..-c-- _ ..FF.AA.. -.-. 1 • _

• t;_ •• ,-_ .. -,"..... , ........... -........ .. \o -.w. _ ,.....,... ..loo_.. ; _.ll"'ik4

"" 'l,.~~

/•

j-"

j..............,.J

.__

...I

...~"

.:Ef~'~l=

JI'm

jJI~Wll

1tj'~i~'t

,!1

i lll

:iI\t"

nn

,'l'j

'ilo

ltr¡

fiJ1

~",n

.,tt

n,,~

..i'~,1

·fu

f'r~

Jli

,h'r

thr;B

~i!{

'¡.t'H

¡afr t

".r,r

tH~1!~il:~tl

r~'~t

'~I

't1[

'11

,'lil

:¡¡i

llli

J'J!

1~!~

I¡I¡t;

,!t'~~

!1!~:

il!1

!!I~i1

~llii

~;li

tV

~~f~

!li'

ilf

ll.

11~

r~Jl

'lhli;

;m:h

.IIcl

n~t.

I:H

lit

3·.d

.~I=

l'J

t.

...

ft-g-E

s'¡¡

g!l

:i.

~]I h

f{¡.

uf'll

',d",

~',

'~'l

i',ir

~ar"

j""

"t"

5'f

eIit

~a

rII..~

:¡....

1:-so

1:r"~

,~

i-

Ji..~

t1

•I

".:.

!..tl

.t'"

H'

,.a

.L[¡,J

,1d

nfr

i"J

f..i.

,tll

•.!.

lB!

f1f

tt'

1'1

:lq

~fi'

P¡f

,ttH

Upi'

fUr'l

•~r

'r.tIp,n

1:'r

~ll!

~t

-¡,~Hl

fr

1tJ~

t;i

'1:!;i

r'~1

~f:

~l~lf!I

!:tJ

llrl:,

'~tl

ri

[1

_.1-¡:

~._!

R'~

,...ri

It1

5"'.J

9r.

.'I

•

Irt!

!r'l!

r!'¡

!'11

~1!

:f'I

J1li

l!J

,1,ll

t:!I

t~tl

i.·;

il'l

i''l

·oI¡

•••!

.rt,~

J.,¡

l.'1:

'~1'

~!'~

'~

hit

'tH~

111

1'1'

~lt

IlI1

HI>

..l.

n<

.Lt

!.n

dI

"tI

.~

PPll"f'

ll1

lf'~

'"J

J[1

·'q¡P~¡r

ti¡Igi

~~I~

~~~l

litl

!\lr!H

¡hr {

li:~

t~:t

W¡

~j"

UIl

lt,!

oh

ip'l

h.f

'Io

li'~

l'Pt

.J

i1'

~'rt

~!;í

~,t;

tI1t

rl.'

!JH

flH'.~!1~U

..

f"1

!..Il'.~

10

lh.,O

¡'.r

~!!

Ii¡

i'l~l'H

ll:'H

i~i,t

1JllIJ

;¡~l'!

ll-~lr

~~I

l..'

r'1

rII

!r1r

'rI!

•n

';i!

~.

,:101

.I[

.iL..

tI'~H

••H~r:

.•~.

1

por l:rnnto Sul

I:GUIGURENAL DESNUDO

)R Y P "BU CO SE E1'FR ' ~TA:"'/.ssrscrAC O N Ql [TODOS SE RI .!'\i DE TODOS

•

.v-- ........__ .....Io

...... .._, .. _ • . 0..-

........ d ......._......._....._~ "'Io-.s. 'd!?_10 _... ,.---­........ ~ loo __ o Ouoo. iMibi·

... bol-. ,.. .... M)' .... ~­~-..Iao__ "''''''...... ,.., pobloIlIo,.. doopiola:k>-;loo lo --.. CocoG-aW,~~ e Cord ...N........ (....-..za ol _ la~1~ __ T... _ ,....... .. .-.._ ......** Cr1IIlIIia; , ....._....,-..

f.a 01 _ 0lIl-_ .,....-.... .. d --. ....._ ..~ a..-.......... ~r..ol ___---- .........­, 1 • Uro••..- .... lI'1Il»-,...... ,..... o- 19i1 ,.-... el

1-1'''' ..... [ruIc_ .............. """lalIa. _ do ~ .. s-o • Dor....... . ... ...~Enlo. .._ " .. w. cIoodo"..-- '""- , poao-..... _.-...... ---~y ..... -- -......-..~ ...._... ...--,..

~ ...........· . /.Y d .....7·S.1tI • lo 1'- .-lite CrtoIlf.."; ..uf departida la In'" .plo. ~pldJIO J IU"l0pIlO..., ¿.. lrt • b_, ni. hU lIIIbkU o...7"

y 001 pIIbIó<o ec_ ._Io ...,.• • "'~

... , ip111 Tol .u ....... ¡¡-..~ --.. p, "'...e-,.t.q.e _~--....-.. ..,.,-.....-,.".. -.....", --,..... Ir r-"o". 1..0 .....".P!!( _ looIIuF- -CIIIIo ...-,.. -s.- .. 1"'1"" ...........-..,.. e-. _ ti tIo-....... ,....,. """".,...- -. trIHJO'" _tl6OI• u - .

..... CriotIb _ ofInnoci6n ,ScMz._ no. Donw dol 0Cftd1O. lOln' el.-...;o. no ... ~. Pno, .ti ..... IIIobJ"uvo "*J>"CÍlic:o o • el nuir narurol d<I1m...." a:IIidiono? Coro: "d.... d... nUo apr<:~ bodk.ou, DO.. M'"receta. Yo cm ..... IN.. ..... wer \o__ de ..._ - . U." h ..____ Ea • b<>oo •

_.N"'_ •• _1or

"'~d"""T"""."'" ...... P"*o' • bamr Iat --.¡;", __ ' .... C..

G........ .. cIrlao _ yla _ ..~ _ Iorlcu-Jc.__ pWbn y la .-tdo ... .., c...._ un .ipll"",. .fcRnlC. LA _ .l.n6oI """",.~ Toda l. ..pi;'".v." ....... . c. ... de conc iencia. ,Por .....rln,_ la _1i<Md do }llstilic...., ".11<_ ruo:ci6ft "" I au-. dol pdWi<O'Crllllb, "ot.. lit '.M" , _ ...dio lio w.. ...._. do r " ••

CAl:CE ·93 DEL 2 DEFEBRERODE t 1

Coca GuazzinJ no sintió un ambientede pedan tería , pero sí una sensación deisla. Nadie le dice nada a nadie. " Y es por·que en este pa ls ya nadie escucha porq uetodo el mundo cr ee tener la verdad".

Y el espectáculo sigue. Mientras escri­bimos esto. En el Burlitzer se renueva elduelo entre actores y espectadores . Resca­tamos las últimas palabras de Crist iánGarcia-Huidobro: "Sí uno mira bien. lo quehacemos 00 es pura aleg ri a. Porq ue si alprincipio oosotros jugamos con la gentea] decirle que nuestro país es el descueve,lo que es un a mentira, terminamos en elrondo casi haciéndole una ta pa alespectador" .

Mal,,"'u Pinto

hecho es que la gente arranque del teatro" .Coca: " Yo cr eo que nosotros nunca hem ospr etendido hacer rosas sola mente para en­tretener, porque el teatro que hacem ostien e que ver con lo que nosot ros vlvl·rnos, SI, hay una cri tica; lo que pasa esque no es amarga". Malucha: Tratamos deser lo más hon estos con lo que ocurre enel país, no tratar de poner en nuest rasobras lo qu e qu isiér am os qu e pasara. Esevoluntaris mo siempre ba estado aje no anuestro espectácul o. Es una visión unpoco amarga, pese a la r isa, porque nosatenem os al presen te, a lo que nosot rosvem os y qu izás ta mbl én a la desesp eraciónque nos prod uce lo que vemos" .Gonza lo: Estamos haciendo una cosa másmasiva, de espectro amp lio; no para losconv encidos, porque éstos están tan con ­vencid os qu e ni siquiera van a veni r.

y corno los convencidos no vinier on.el grupo llevó el espect áculo a Mendoza.invitados por los organizad ores de la Es­cuela de verano organizada por el InstitutoNuevo Chile de Rotterdam . La experiencialos reafirmé en sus puntos de vista.Gonza lo: "Fue bastante especial por q uenega mos en el d ía , actuamos, estaba llenoy nos fue bien, y nos volvimos a la mañ a­na siguiente". Todo estaba arreglado: ho­tel, transpone, local; todo menos el con­tacto humano. Nadie les habló, nadie dijonada del espectáculo . Cristlán: "mi opionlón, muy perso nal, es que fue como Ir aac tua r al Rotary Club de Talea. Yo senilun men osprecio, un a gran pedanter ía , un afalla de humildad de los qu e se d icen pol í­tlcos o lnt electu alesc,"

Resumanos : Providencia. mil doscien­tos pesos la entrada. gente bien o más omenos bien ... eso da una tónica al espectá­culo. Surge una interrogante: ¿y la ideo­logía de los sctores y del públi co? NosPareció leer un meosa je entre líneas ...Crlstl6n: "en el fondo es una mah. percep­clÓD pedirle al teatro, al espectáculo, a losactores que seamos los educadores, los co-

D1 dOl:e5 IOClales, los portadores de Coco Gwauini: ".. es" ¡u ls NJJi< tscuc/u"Icreo ..la, Yo creo que eso lo único que ba

EL MENSAJE

¿Los Egulguren vienen a ver a losEguigurcn? Crlstlán: "vienen en masa avernos" . La respuesta no admite réplicas.Verse retratados en el escenario ("somolos mejo res y, por último . tenemos másplata"); escu chars e hablar a un "yanacona"(un mozo en la esce na) con esa autoridadque se expre sa en el "tuteo"; explo tar elarribismo par a mod ificar las cosas sincambiar nada. ¿Qué siente esa gente alverse retratada 'de ese modo? Cr lstlán: "esque no todos los Egulguren son Iguales.Hay tipos con más o menos humor, permí­slvos o InOexlbles; algunos reclaman duorante la función , ot ros sal en reclamando" .Pero la mayoría. al parecer, goza. se rie,no de sí mismo sino de los demás . ¿LosEguiguren (en sentido de clase) se sientenrealzados, reafirrnados por esacaracteriz ación? M alucha: "yo creo qu e si,que es muy difi cil que esa persona se veacomo del lado negativo. Creo qu e se lerealza su aspecto positivo; hay algo qu e lahace sentir bien ".

y el capítulo se cierra con una anéc­dota. En una oponunidad los actores fue­ron invitados a comer por una de las fami­lias Egulguren (lIamémos los: los "bue­nos", para seguir con los esquemas de laTV.). Coca: "fue super simpático. Estabantodos los hijos Egulguren con sus seño­ras. Nos hicieron una com ida exquisita,estupenda, y ellos gozan con nosotros ;son Los Eguigurcn que tienen se ntido delbum or _."

LA CENA DE LOS BUENOS

lIabra Y explicarla a la gente. Ahl hayuna liberación de culpas. Pero también es~n Juego".

Deliberadamente hemos omitido laalabra. Invitamos al lec tor a parti cipar

escogiendo una. Escrit a en el texto,ohoca; sobre el escenari o no . ¿Es la magiadel teatro?

NSURA¿CON LA MANODEL GATO?

•

Lo""...w.._to~f""""'"

~ I!'.l!-- J l'IMtI. • - ---

LA MUJER crNSURAO"

yllli=ei= ......... " _ _

cnbo Bemard SJlew• .......,...¡ ..... _ .oi6Io chilcDa d 12 do sepclanbre do 1913,.soptando ..... forma od<><u.od.o 01 ............lO: lo deolnleci6n indiscriminado de l<Xlotipo <lo <10<:.......110. libro. <> i.mptolCl '1'".. ..WQUII .lOb'tas,wo <> lo I*""'io.. por....Iofúa. .- .. y. dui.", caoo do 11___. .. "" ....... 110 .......·__ "'ro. S. pucedU "_ .uo.¡'~_ _ ""'f'I-Io ooln

......... .....,. jIri!ia> J .I lit apaWa: ,.. la t-D do 111 .~~~

Má Larde. 1.1 dcolnIcc>6a fu< ......

dwilil" -Á .. """ p<nni" .1 .- de ...lo>tu<í6n. a>mo r....1 cuo d. l. dall'\lC­ti6n pic:odoI <> q.-n.oos- de loo lIbroo '1'"quod.cn en 1&1 to:k,. do l. EdilOriolQuirDMIOi Iurp dd~.-w. C_ rdoI.o BcnanIo SlIbor-_ ita!e La ...._ • ..-.w J

el .. CWr U'»I". (p.6fj~.......... r ............. Il •.......tn-. QIlla'" "- ..-..wdI_ EdIl.... NKIaaoI GaIricb Miwol 1.. .->'. dInca6a, ... l. 'l""~ d~ e.l lu,.' <iDl ¡obioIfno. Eariq...Calnplll M. ntnd.. (m-.bro de 11Acodomil OI .'-'a do la ~. Y PronioNotionU do LiIn........ 19116), or<Ion6: '11r-..ri6a" 1O<d6a do -... ...__ ""'_ \0::;

.,..".,..,. lIlo .-c--. obiono" "",,'y~ ,............. -- ,.....

-" <no<ioI ... --. ..- lo qoo, 11_100·.... '...•• •clIdr.1I ........ do! pID'.

Le Ilamad.1 "rran­siciún a la democra­da" parece traer lim­tos de censura

cid ¡-.", _ ........ __ .... pn6­_,_1'01..,...., ... _ •opooi<i6n, la~ .. la ,"iRInu.... J ~l Y del libn:> AI.....de. _ _

aWI IIItfUllenie. el oI1InImienlo do loLftwIriaI T............ 1 lo ""' __ ínci­

~._pWoIo.""pgr"A.ot.M .. v........ _ ..... __....~..... __ ............ - ~ ,..... joridIca.M,._.1o ..... ~1".......... .., ... --- ..&-,__ .. _pgr ......... üdeMe do _ ~ do ..- (que

u;~ _ pSliu ..... do 1.....¡no.af_ por Lu nwdl4u pbemati>'u)~""'Íll~_......... dt~._.do__ .. P"I'.............. ........ 1""

• ~ IDo de"'-- Ocs-.l) "Lro,..-.. ,...-do1Do ~_ do1Io

, _ti i5 _

pa&o,. "c" • ..... "" ""'- •._--~~,..... _,..........-

!t .. _ do Kalb. ....

.,.,... 1 ~ ...- po-.. •loo -..nw.' ,....... ,.. '-. _lo lAy ', ............ _ cIioa"puIoo düo--_.---.~.~ ..... _ par~ .1601 _ ..~_.... ,... d ............. 0.-. ..... .

.... par .. • ..,., .. -.Ilo:IlIIof'w- ..., 1 _ --'"

~ .- .". .. "" .. liIoaa •............--.~ ........_~1"'_~_

cIIw ,..~ ol llo loor-........... ~ ~, la al ..-, ...t..1ir .......... _ft' ' .....- .....~ -3~i~- ot 110 Ioi .-em-. * ...-_ ·C_C -_-<::0' •.&,"- _ ...

lo ...

c _1 ehcto ...- , _ ...

~ c-.do oa6o,... lo .,....w. l. CIOIIErOl...... e- lo ...... d obopdo Ouo--­_ HiorricI: ..,.... , P-.of; ...~

..... al ......... el E.IlIdo ... SiIio

......ln dd • ,.- P""P lo~ ....~ ... __ (d .....

.................. I~).t.. _-_ ... -'-lft PMMIo ... _.... , _.' .... ""- , oc..... _~A1_.. d~ ... SiQoel' ~ __

~di,....: '.. _ ca- _ 'MI (l9Ml~ _ . y ... Ioobíol Bada.oboobo'__ lo ~o

~ obon lo iao ... c:orinI:o_..Cecilia AIIaodooo. ~o od.;..a _

Lo poobli<>ao:idD. deolOC' ..... oapec" <lo la.-penoM!in • lu "",iolll ..... ""';",u.......... .. ...edod : el perJllicio ocon6rnico.'"Nurll!rO flrWlciamienlO prt>Yiene do \.oJI'Iblk:idod Y micnrr.. no lU.iinmol l....1DI'iu<:i6n p.' .olwcr • I&lir 110 podía..... . cn<kT ... iooo...• Pero Le. pooblcmu... _ ... .Ul. tu .._iu diJlri·bWIoru. q... ....lan lo -u.-. • \00~ "'1""'" • <hJtnbuirl. pao: •ll&hooe lo l E.IID> de Silio. por.... """" oluridu _ koca1<lI ....

~ ..... lO \00 "IIC1lo, """ \q...... .....ioI.M o l. dalrVy_ A-. do..,.,.... el .................... CWlIO dioo......... .lu ............

pe«- OJWW'''' poIlp>".'In •~ odpi&o do ,............ _ d.... . _ --. "Que • ciaRa ,• 11 __ ....- apbcoc36oo; ... .....

............ ,.... ,...w._upicociOo,~ au Hay.. __ ..... \00 dMo __ lo .--.

, ....... 0\"Iw ... .. coi.. ...n.. lo.... . Jw.. __•.

__~W=S DI SIL\tPR!

.¿1,M lft6quiMo _ ""... poti_.. opooo_ r . E.o que lO prec.....1_ C6rdonoo, de i<npftnll doT......... ~:.r-.. S.A~ 0 dol .u-.-.. ruluodo • do diciomt...I*odo par ~ • \o Con l..1~1auI ., hd'o..ocl6o> (C1'on y lo....i6n do oodoo loo bbroo Vn~1 o..... do Vn¡noirlll" do m...wu y do

, ~_ do lo ..-¡uinono" lo q...

~ E.oel....-doIIoq"" ..

..~ ...- , ..... .-..~.d __ ~~dd

E.-. <lo S-. E.o anbiáo 01 ia-

_.~"" _do.......' S........ 10 too •pnIwr T...-.. __ ......

~J---'__ ""'"_ .... IrNW,._c.o •abo • lo~ , ....... la p;o:u. ..folt-. .... .....-. 01~ _............._..

El o" ... .--.. ....,.....- .....~ ..-I.._ dol Ñ<IIII W (rl.

........... --. ' l . 01 po.__ por el -.do al ¡noidaM~ H_ ... l<IIioo lu ._....... oIOC101ioo Jo.~ • ~... ....oIi... "Lo po4IMI 01 FuoooI M-hDc, F......... T_ Silo C&'&O hoydel~ por el --. 0&.;•••lo CNl ... ""I&-, lo _1_ si hobiaol,.. SIl filo.... io ........ T........... dijoque IIob1. lLIdo; lu 0InI doo FlIColiumi)iw.. califlC..... q"" .... lenÍm nodownp<w:o; f~lC. \.o CM no ....,.,.,.,a,&

oboolUlOmalIC nodo. """' ..lO ......... qu&­d6 ocro comino qua "",",",,LIJ ID! Recunodo P!tJllICCión l. e_ do Apelocioneo~ <>bocneI lO . d l. linoocilJa , ...... dIIwudw loopie la NquirIoo.

EL TORO POR lAS ASTAS

U Ikfico <lo ....~ oMIdpado do... ""'~ _ pá:Iico ... lo

...... di!. porioldi<D F-u., M..,....

..,.. <Iotidia<a -...w _, Il1o~ por _ -.5-

• , pCIf J. __ dd porioldi<D, "'Lo.......... ._ el abopID r.-ar.A)'lwWo- ""' 1Iirw_ • .- la _cM oId E.IlIdo ola S... U ...-lId .....Ika__.~ .

.,. .... al O-- ...,. dicIadD 1'""'> ........,.......,u...... 'le .,..• la """"'" e 'del. ,q¡.-. .......... ."....... -. . b -..o• .. - ,...... MIJ"*kr par ... ­....... . la ---... ..-: ,. ...q..--- ... ,.......... ...... ....... ' .~ ... ' '••• l.alq•.e-. _ .-.pio& lIi~dd .... _ .... (Fcnin M......cho) ,del.~. _ , ..... _ el."

~.~-~.,.. _ el ... poco la iJftatcn okl

..._ ' q;N" hlri<io AyI.....•• Coand<>• uno lo _ en winud _ iol alldoo_ uocpción, lo ",lo... o lo ... p"l.... okl

IemICfio. no Iier-. .."",,", • indunni ­aciM. ""'" ", .. 01""11 el ok=ho _ pro­~ _ es '"1'* E.o lipa _ que en

el ...... j'riha> .i¡_ pa-' la "_"')".............. .....san .. _ pá. la pro­piedad ..le, ..u ..... la 1ibcr1ad , J........

El _ dol 1itKa: ........ ......,.........._ . MoJ _ ToIolo e l.-boI Meo-

..... ......., ~ ... 'Iirololdol E.oudo • S ohu f""* .w-

o;.u. """ H CII'dm6 la .......-d6Ir inud de que el~libro conbalI! C'ODC.pd...... .....-:1... con·ma al ort\onam;ooUo mnoQlUCional delo Rrptblloo' El .bof;ado Guolll'O Hor ­"*' ... paoncln6 ... ..eur-s 1<&a!Q,...... rI .... que la raoftoci<lft"*"" al.... .w -. .fo&opUICO: 'EI b"bro_ b d

• b = f-erm-. Lo.-_ ~......... J dIloI do!~s....- AlIoaoIL 11 joIe * lo -.. _~.SIlIo .._.lo~__ ......... podrr que • ftCCO

....... d.Ioo,.w..: .. _.......... --................

~~~ ...........-~-".-_........_1iIo ... ,.......-.IIl.,_dd~ dt _ """'-Iao ....lIp...

- ....,.,. ... ..-poI Itples que...... 1o.0.1t..,......,parlo.lAJ' • lib*II .. &""fclóoo., lo. ..___'* ...~ • SIlla. .... ... clio¡:o­........ liIMS • PaI.".I.. !DIe-_"""" "'~.b_...., e...,.. b....w.p. --... dt _ .....~_ -

..... , 't U QaI __- ...-.--...-11 l e o ...........................-................................ ~C....

CUU'1U;v;.

,.. • iInJIorW* ..

• • lo~.. el ohopdo Honi ......... 100 .-t .....

1.& t>:n' ."r al o.--....~ r .1 ~ iDOoleauoIy....... ~ ,.¡~ ...lhnM • ...-.-... wa:> ..o-. ,.,..,,w ~dt............ d ...... drla.. dt Ole ....,..,.... lo <-wiI Iuo .......p=='_ • '" pn.ortIo • ApIiIlId Aa.M­.... ~.... _ ....... IIrp ............... 1913 E.~ quo dI JI .. w.....~ dipolo

.. ...... J ¡n-.s.w • 10 RopiWó<a• 1IIaIa'I. ""n la ....... puedo __...100_'

Loe- ~ ..lo ......._ .. l'a .. iiMoII do SlIiD. por lo

........~ .... So......................-

CENSURA 2

LA CULTURAINCINERADA La aventura

de Miguel Littínclandestino en Chilpor G.brie¡ G.rá. Márquez

El escri tor, Premio Nobel de Litera­tura. Gabriel Gareía Márquez, jamás ima­ginó que los poderes de alquimista quecon rió al gitan o Melquíades en su novela"Cíen años de soledad", iban a ser utili za­dos en chile para transmutar, por inci ne­ración, con éx ito envidiable, 15 mil ejem­plarcs del libro "La aventura de MiguelLlttin clandestino en Chile" (del mismoGarcía Márquez), amén de la libertad deinformación y la igualdad ante la ley,convin iendo tod o en un montón decenizas.

La operación de alquimia comenzó agestarse cuando el periodis ta Anuro Nava ­rro abrió un reg istr o de impo rtación en elBanco Central para traer una partida delibros, entre los que figuraban "La aven ­tura de Miguel Littin..." y "Proceso a laizquierda", de Teodor Pelkoff, ex candidatoa la presidencia de Venezuela. La importa­ción fue autorizada (12-08-86) ya que nohay censura a ese tipo de operaciones. Porotra pene, el texto de García Márquezhabía circulado libreme nte en Chile pocosmes antes.

Los libros llegaron a Valparaíso aborde del vapor Peban , el 20 de ocrubr epasado. A partir de allí comienza el miste ­rio. El diario La Estrella, de Valparaíso,publicó el 22 de octubre una inform acióntitulada "Bajo siete llaves partida de librosen el pueno", en la que se informaba que'fucrues aduaneras desmintieron los rumo ­res . que se referían a un posiblerequISamiento de libros llegad os • bordodel vapor Peban". Pese al desm mido, loshbros estaban ya en la mir de lasuloridades. El 28 de octubre, por

Resoluci ón N' 2 del Jefe de Zona enES.lado de Sitio de las provincias de Valpa ­r8JSO e. Isla de Pascua, vicealmirante,HCIJ1án Rivera Calderón, se impuso la ccn­ura prevl. a la correspondenci dirigida a•llrO N. arro, "decre tándose l. incauta ­n d un cargamento de libros que le

había sido enviado del extranjero".En la misma resolución se dispuso

que: "Policía de Investigaciones de Valpa­raíso revisara el texto de tale s libr os,ordenando la Incineración de aquellos cuyocontenido infringiera el an, 8' de laCons tituci ón, el art, 284 del Código deJusticia Militar y/o el art, 6' de la ley12.927. En virtud de esa resolución. loslibros "Aventura de Miguel Littin..."(14.846 ejempl ares) y "Proceso a la iz­quierda" (29 ejempl ares) fueron retiradosde Aduana por personal de Investigacionesel día 28 de noviem br e pasad o, e Incine­rados .

Entretanto, el interesado, AnuroNavarr o. no tenía la menor informació n delo que estaba ocurriendo . En vis ta de losrumores que corrian sobre la suerte de loslibros, el afectado envió una carta alvice almi rante Hem án Rivera. fechada 25de noviembre, sol icitando auto rizaciónpara reex portar los libros al país de ori­gen. Sólo obtuvo un acuse de recibo depuño y letra del vicealmirante Rivera. Tresdías despu és (28 de noviembre) los librosfueron incinerados. La carta no tuvo res­puesta . 'Todo esto -dice Navarro- Importauna censura, con el agravante "kafkiano "de haber permanecido tres meses sin tenerl. menor inform ación del asunto".

Todo el procedimien to parece, pordecir lo menos, discutible. La indefens iónen que quedó el afectado, el absolutosecreto que rodeó todo el procedim into yel tenor de la Resolución N' 2 que ordena.simultáneamente, la revisión de los textosy la incineración de los que infrinjan lasleyes citadas . sin una instancia intermediade evaluación de esa revisión. planteannumerosas interrogantes. A ella se sumanlas formulasas por la Cámara C hilena delLibro en su declaración de 28 de eneroúltimo: "Si estos litros (los incinerados )fueron selecc ionados de un cargamento queconten ía muchos otros lículos. aun del

Al,,-~ck 1" ' • •ld~OfOI_ CWuo ~'''' l ,ut.. -ol¡''

(..... n ...... IQ<.. ck o_ ..t n ...~<o;;p:-~.~~ ..*-• • lM rf'I- ......"'Cl~ C1ItIl:

por ..,.'lafllllon&o&u door. ftIC .__ 'li1lll41ft.t1 .s. un ....--.,.UcIOltoob...... fr. lod.addr.,.... daP'é.<I.4Dc.I ..o'»IÓI4oc~.ml"~1 CoIIl. ", ,,c.._bo&d.a.._ ..n.IUIo4n"".ode .CSo1I" . Ila IIt.II. ~ IiIx '." 'CIUOlor.u-

mismo autor Premio Nobel de Literatura,¿quien los escogió, quién los leyó. conqué autoridad y, más grave aún. quién loscensuró , condenándolos a la hoguera?

Pero hay más . ¿Qué texto legalautoriza la incineración? Ocurre que nin­guno de los preceptos citados en laResolución N' 2 (art, 41, N' 2 Y 9 de laConstitución y 3' de la ley 1 .415) hablade la destrucción de los biene s requisados.El N' 2 del arto 41 de la Ccnsutución suluautoriza a sus pender o restr ingir la libertadde informac ión u opinión (lo que nusignifi ca destruir el medio de comu­nicac ión que comete una infracción ), eimpone la censura a la correspondencia y

a las comunicaciones. Y censura. hastadonde sabemos. no es sinónimo de tncl­neraclón .

Por último, los litro s. atendido elhecho que no habían sido desad uanados yno se hab ía pagado el IVA, eran propiedadde la editorial colomb ian a Oveja ,'egra,por lo que la acción de la autoridaddes truyó bienes de una empresa extranjera.hecho que h. repercutido negativamente enColombia y ya comienzan a registrarsereacciones en organismos cultural es yedi toriales en otras partes do! mundo.

Todo esto llevó a la C m ra Chi lenadel Lib ro • declarar : "La rea . ión dehecho de la censuro 31 libro. ulncn unode los principios mis elemeotal de Iconv ivencia nacional y de los más n­cialcs de esta Cám3.T3".

CAllCE 93 DEL2 DE FEDRIlIlODE I

-

..MIDII.... &tI"' .. rD> <lIiJmo. <I_a.Iwb<~ pJ",•

..... podi.. ....... En medio do 1m u-n­..... """" oplaIIWM P'" ¡"¡",,..Io do """..._ ", laB& .... p.... loo P'''ja •A" _ !rIJO de __11.0. QInI. "ez u......- COI P\.dohud. Do: .u; • Botaü­..- &1 .......~ --..,.¡....cm I 'p._o,

c...u.._ _ ..., •• ti. I<dloo de 10 .• ..,., - lo ~.IQe.'...--......... _ -'610 ,..-"'.. ......., • .-...,¡ PM _,....... __ de .......

....... .-... ~ la Noc-..UoMay""' ......... _.M..,...,...._--- .......puede Jo.- l. .......>'id.-l dddII..... lo..- 1& ....,.....!~ donIro del _ ... &1 _ .

"""- loe .,.p • _ir od-..rio¡ ..tMnIo inoo6m<>do. Que e-'"- ookw.. Re'c:upe__.' !rodoai6ll~'.

Y ....., 10"0 [-.1 que deople~ '0,,_.. ... Colomb,. y Af¡enUM ""v.ell.. """ 11 001".",,;• • •u in.._·.I.....d.... -. I n doapoIricor <:OnU1I lo '"'0,Ion<1Il ·u diIloud.. .,..;,,¡ • .-...."'.

f.o.. rMdoco e mq:iller enSalud NbIIt.. 1 pro! do ..... ""'.YUI~ lal'lno&mcric...... inlelllÓ en.-.nu oponunidadeo "'sr- • su 1'''';..__ da -..... con lb"" 11 ....-.. do

.-"'.~y _ .......w... _Iodo ..."...

__ f~dol.&_.

e-&1, .......... don<Ic l*taI ...._._,.._~

"Lo_, b ... r­........ ~~I_doi­..... (J_ G-.. Jcqo ""-. ~o-uw-. Edlorio Il..;oo 1 '.... • 0iIt .. ...,..:-In 19Mf'-. _ c...,.;I J _ .-;.- •

"'" ~.A. Fr.K:.. 2SJDIc'Io: _ "'" .....B ~.. Ie-.....~ .. ,......te_,... •.......... c.....-.- __..-.- ..... JlWlliIí ","ioo 1.... ,. __ hc

... ,.....tfD __......... ,.......~­__ .. Io ...... ,....MWo,............ Prior '1,-.. "..¡••__ L.F ....

... • 13 ...... """ ..

... ... t.tn. podido deop<.. P""~. _fan- Son ...... del--P- lo meJor ",,"..nó ... Buenoo....

No. ""._ • __ • Al ..........

~ .. Loo n p>l"ocloo l'

ElL CANCER DEL EXILIO

l-A RECETADEL DR. CONDEZA

............. ..,¡¡,­uIIIIIIo (161M fnc:ci8ooJ ......... ............. U. do ea. pen-.. I ..

.........~ • ..,crr-l ·tao;o • '0'_1.. LM <GIII6 f.·...........,. '-'l' bi.... ~ ....-........ • " 1 """ le omp:>rtabo "........ el ¡-bIi.'" ... n..... t.......

511I .,. ec.-... 110........ oid ~_ lo __-.. ... _ '- of__ --.. opx

....' t CÚIIIIWO ..__ TV.

I!IId_"'~c...Iou,_.... ,........ .. 42 __ Eil ........... ~Iil_lllui5o.,.__

1I ................ p ......_.,.,....C ,iIoo..,..­...... ,..,.,-,,_ ...,._ ~ ........l.o _~_

...... -. *- <kI .." El.......... _ ..-.n Ir> <:nR...."-, ,...-.. - -................. - .........

",. • _ la _"-'t-

¡ Y CO\1O r" !

lo ....... lIubo ..._" lIIi el"(lro • M.o5•. "- _ docio06.

ktIW&o _ B_ ~ 1 _,....'- ... --'" dio _......._--~... la I.-icio 1 ....~

• ID ... di.. _ loo ",buMIa poi_....~ ..m.- ... ..,.. p>t

... ...-- ... Ncuqooioo 1 ntp • Oli-o{ p-o ., f'idIodoal. ~ .

Bh Se le ""I""Ú ........-...bIe. .......e1~.'.m~-* que ·uo imp>Oible· ......,..

Ton indi.idI,ooJ f....... eau ... Con­"""*'" ..ter. .. """,i/lDI .. tu <Id........ e.I. udo KiIIl .... nouble del Partida

NodonoII. ... -.....s ..~ ..;poi ... .1 e.lePo Moldito 1 el dio-"-._hoy ......................

•..., libN bo;D "'_ -_ .... 1la .w pbcno ...... ..--.

11~ ., -eo-- Sar el .......... p>t __ r.. ... _cIofi.._ ""'.-- ....."'-1"'-' u"" 10 _.......... ..--. Lo ...._ .. __.. A 1aI~ elpoo.-_ .. ' ..-..

Sotft la ...... i t . '0...........,.. .- el uiIio' e<pa6'

·M_. ~ ~

;",pedido • "OI>a _ uilio. Y...ve.> .-~ .- lo f_ am ·.uu. 1 Ndo poe6. Fuo pon ... lodo. el dioel"' . L-I" __ \o dio Jorpo 1 .. lUto.

T......- poo6 """,ho. Allcn imisl<B con... de ' _ ,• •_. P= oi los 1tSl\l •

......... lm~"'_ ..... ...

... _a. 1 ......1 ..... _ al&-. ~

11 J-.a.o .-Ida- S__ ....... _....._.;--..ú _ ~

H.,. _ .... 1" - • --.,.."...... ..... ..... _CIlikPma. ..___ d _.u _ ......~ -"'tú 1 - I'ooq......~ __.S"'" ..~._ .e- ~_

p>tel _ . c....- _- __ ...-¡oro ...............,.a. no ~ Y ...

..................... 1& .......¡oroullrl'O" d ~~. _

pra-Io _,.. • Iao c::IIoik>­-~-. _ ...... _OIar 1 ......

............ pon .our r- <al dbatun' • lo inoopIaci6II.

Q.'.

o

•

J_ I'tJ>io Cb/kItQs.e~ .. ,«I~

...x._ fJO' 1"", ..,;",

·SEGllRE Lt:CHA..,"OO· ... y.... dofVll~v.. 'llli<nes IllCh...... P."&!~... do 1. domocnci.. !.IIitwl.l Y la~ pcnqu;.k>o" ,

b ~ eH> ....... cu/polll< doloo ddi 11~ "S; ...-... la ""-iMoI 110 dictID • loo~ • loo .-.:a- ,., .. pod......... .,._Iw dinp.M _,., alnCla "

...... El b-. do '&s<-r• ..,........ y.... n,..--.,.... ........ ,....­c.o ...... JI _ coIooo8ia"

Loo ..--. • loo ~.....

"'."--'1_"-. 10....... "-lelo V~ f_ ...... ......... _ l. P'Io<aIl. ,.... ¡Q

~ .....~ ....T_ ,~~VI_"~ el................ doI lO

do •• ,..1 111, """ Cm-o. l•~l. Y 1M -.... no inoionWon aC...... s.-.o. odIolLo ~ ..,uiri Iu­~ por loo ...... de la ~ brnod do

••1'ft016n y lo ~oci6n de l. JW"''''Y II !.Iberi o<! m....lr.. puodl .¡v¡. .."",,-

De In 4bor1&d. el 24 do mayo~i MI Ifd 'ink y. Finloncll.. P'"~ 1. GrUtI ,·P de Oro de .. Ubo,lid .,.. hoy ... CIllk

HocIo ... __ el DinIcI<Ja- do

"~. wnWa ". ClIlII<Iono<lD. fa ..0CM66rt por .. riuIoI ...... _ la

..... • ""doccl_ .....

... pI8II. JIOI .,... a ..~_ Anuda. I:Wo.-'~ _ el ......_ ...._-JIOI_

ToI __ _ .. _

... - .. tda a-.d."............ Ir __~

......... ..-...:M• ..,.... .. .-

.... -- do ol¡-...... - _- ..............- ~ ..• ...... _-. de

.. li ' IIC_• -j l ' ... ~--.­~" .. t booaelpn__M........ _.IIIi<:.....-..lo 110 .. _oIa.o. Aa. quo )'O

...~ ..... oonr-n ." quo 11Cano~l! f""

"Aniliodi yo ...... ... SIl !lial<lria

- r-- .. .. juoddo ordinoril Y__.. Io ~l..

POlI C 10~1I "el .él'.... - .. _.~ l. """lmcia,J.oo oo::tinboo ..~ loa vlOI.....- o ............. __ jIfO\eJl'

iDitidor de 11Análisis":

PREMIADO ENEUROPA,PER EGUIDO ECHILE

e- ........ _ .. ._.... • _* .......... ,.,10I'niwo ,.....,~... el tliooa. _ .. ..,. ..... • la upiooi6a ,., J............~ Ia ........ --..=bi<k EIto 'C1. dd MlIlIstro oX lac.. do Apeloc;o,a l..eond B...-s, quelI!riM __ do _ .... ,., prUio6n.

_ aS + P' M .. oí. la reclooholoo-No _'"L...... .. do lftB".--.~P-. .... el ,...... ,., Oto

.. 11 l..hM 1""° .,. ,., 21... -.... .....~ ..._.- ...........-w """'io • ..,... ......... 06Id ...• C. c*aoI • _ , ' t (t912.

1914-1"" • -....ID • ..-.--,.. ..-..~ n...u. 11 F-...... ' t' • WIooa do Pai6...... PIEJ') por ..-.. _ • _

..... .. f e .. ...,..ydIP ; JaM ,.... C"""-o • 11

..... *' 11 liberIId do •... .11,...,... 11.r;" • _ por ellII; flap. t.:f.,¡,." I:i>ocri,-e..... .-.. _ _

1*. ....... , pwDCu l__

~.~-<II• - do _ periodiaM. loo

'lo .-. y el .-­la • .........,;.,

el> ..... pcllDca. He> loa, ....,...f-. i 1: .. 01 .

.. lOlIro ...., """""" lo

..." lIIpRIriedo px -

....--.. , ...- .110 Ita<cr lo .....-.laI&_ .........-.

La lnMic>6II ~ • l. ..................lo .." ¡noi"," lIi _ 1My<Iri. de ~den>olc.Talu.. ..palillo ... .... I'rop'-.. y........ Cooliciórl, • c..,.. de puncr de P'"01 polo. lNKondo ...... oohoci6n inno>'..Jor,q... p<mlil& mocliroar la i1Uu.ucionaJLda.1oo:lUO! ...... proc_~ """ 1..F....- Nmodu q... ponn"o • _pueblo ......... lih<noIl-

.. OEMlOATAS. ...,. lo dondoo.. ol_ , .. ~Si_ "-....... lo ~.. , Jo.

'" ' lht do __ "- •

_~", """" ol."_ ..... _ CoaIial.o PIlIfIiaI _

á...,,,_ ... pIlOIiWiodod I lo ...,........,.~ -- .........-.................. ........... ,"- ano• _ _ ............ . ,...,a..__ , lil-.ta:I~ ____

Lo -.poo;ia ..... u.m.¡.._ ...-. que dado d PorUdD

N~ 01 tDnaIIomo áti<u , debo_ lo __ OM:l lo~ , la

.....obd.od pon .-pe.. ... ....... ~

... poll,ia>o. PWa.l__ • \.o .._

dmlc:l>o. 'l IJe hoy le "'unifi"" 01 D.......so deA1WMnd. quien no debo: oh-id. . 1 """'.promioo que torlln", al ramor ol AcuadoN ocion al Jo prnI ... lUm",.,. a>ncurrimdg

• \IIl ¡>MIldo que -.lk> lel nirn< al ";&""on..,,,,01. y wnbiin b.~ que """fron"" • lo• ".e.... ' ''lUlCnl.. '1'" Ili quiere """".......fr... ", ol pai. debt ."*"don. l. CI<&ani .uci6a m,l". de \.o "iolnx:if, -.o mOIo-

1\ UNIDADE LOS

DEMOCRATAS

Lo .rr-. """ 01 _...... """ lo ,... d~ Qoom.

.... " - - --- - propuos-~ ....1 p>Iitiooos

... h¡F' I.o ta

........~ <Itbe.,.~. 1 1Inica-. ...... obrU CCliJlo •_ rtMon Ir""'" .l. democraa.L ............... lo lw.>ono 1 ... a,*"", do _.__ .~ dcW ..... "..ol

,-Ea han. de que impml la cordIIra ...""

1M que r.d 1 lhmino del Al""'_!WmD, pmq "¡"1O ..... omplia ...-yoria...,iooII.aI que no quiere mu di<:I.Id.... ni.... ni Ot... ; una ml,orIl que ro qui.u",,,,,,,,.;dad, ""."",1. ni f""lrotión. Y par.oftuer csa ..,uri.s.d no baot. con ..¡¡irelac:cionn libr.: CI ",,"...nI> m..cl>o...: .... ofau c,Yilinda y na<ionol ...

o,o'

o ..~DO DE PROFESORESLA LUPIA COMIENZA EN MARZO

I"ftt • ... q. da ...,-... . F~

.. ..,... .... afff­~ _ _ ,..offtores

di! 1Jl...... .¡ u odMI •jubilar. Di"t".,," EU­• ialn , -.eslroI (c.loi-d...IId<ll "tGfInictó....- ....

lIT.... '- li-. PaI'1l.ano IR ,..ran nurHI5--s.m H.-,- l.ImJw" laminó el

lID ......1. al ......... un. oIo¡re fioota­~H1 <In .. ~ iftf.,liIoa, n>aI Y--.. ............... ,"'...... "..__ en.....-..z- pwllo '*' de fioo do_ <:DO ... "'--- En y. l.~ 16......"-~ ....... Io .....-m. ...... -*>_-.....-.---,. .. - ..... ­_ ! ...... Ir~c1

............ s-a.262• ~ftr;t , bn.wo.-....... • OO_JI"I'Iioo'

k _ ...... ,-,......- .M " _ ....-... ............ -..Iol&........... ...... ~""""'d__ ...~ u. ¡wal__

............. jIII6r ....... H .......

¡ E lo **' 1" J.. ,.. IIloa .... Io __

.... _ ... 1<.

.. """-- y .... ... .... MI onO:Io R...

px el M"""",, delRodrIf:_ • M

........... '\ S" YIod.::ir __ dMal ¡na-......... .. 1M pe>-_......_ .........- .. el __ _ u.o...................... ..--............ pI Iid....p._._ .

Se ....l8ftI'l. ...._ En 11primor. (de 11> •~ do 1986)lO loo debí, lici ..... dor_¡"........ el

""'JO "'"~ ",biIodoo que .....-.bon _ ..odoa. • oq"'lbo con .a o

mh ....... de -.v>cio. o 6.'i oItoI de edad •loo q.. cunoplr... con lo. ""lIlisilOO para-Lo ..,.....tt. (do diciemlft d<l '16 •mano del '17) er. 1"1"" loo docuua ,in...... Y .... ID habún ",pUUado su

ácuKi6Il" do~ ""'" lo Ity !'I' 18.135.,,.,C.\..'IT1GO

La l'ft'I-n~ 1M> CII< ..._-.. ú""""__ ....-""_M' W. y_ ...... 4h-. _ ,..n:C._ _m.. - ,..,.... No ,.... Mp, .w,o.. ...(IS ....~_

...... -...,y •••"- .. .....- oio ............

e...,. EN MoIpt.e- y ,..,...........--.. _.Al 17 • _ .. C.,., ... ""'re_

_ , lo ACICH~ .-biJIzadoo •

.. 0100 t ; t' Pao....Po d C.

.... _ 21 ¡nIeQ. 401 oio1.tO ~ ... 01 ,-,_ _

-- .....'- ... perder ........PI- • ,.¡z .. loo ...-su .odoptodco

"""-El J!l 1f() do P.d""ociófI. Ser,1oO..... .. ....."""".. public.ld.a 01~.. 'U iro'I6 '1"" toI <:l fr. ·a. pao"'-Pl-. 11 .utodad" Sepirl 0_

... 01 ...... __ .... .....

,.... .. Mn.... .1loo<tIb. tnEa L._y __ III'iI~·.T_ ...

... ti __ oubi6 la arra de 1 ..........I_G_"..~

............... p<O' 01 _bcjocb

.- I dio Cloiic .,..... N.,_Unidu C<lII ... en G bra. Luio E~

Cnda. Ea~ c""-.... 1. COÑodo...ciÓII M\lfldiol Orl..o...ciona el<Ptuf..o-l.. do l. EnseÑ'''a. '1'" 1< m."

I....ba '11 inqulOlUd por l. deó.iÓII ddrerlmon, E_bar odIoI6 '1'" le <......1. en...- <) mil 500 loo pror...... '1'" ..,_on IilUk> y ... 11"'" , mil los '1""dooberl., Jllbllor. lo q......... 17 mil ~I

doc:OIIIa, "lÓI • ..-ero ~«<:. \o min ino<>1SIino.... p<O' 01 lindar. E.<Iu<ación.

"El ..miouo G... ...... "';10""--. Ea jrInio del oilo pesado U<p"i

qw dchido • 1.~ . ...~ ...,.~ ,loo • _...... Silo ,.. _ •

... «XI o.,.a. .. <ifu ___ ... y, r-o ......."" '*"'- _ .. N_ lJaWoo C.._ P"P"' ............ "'~•• __ao>

F--*t """"" ...-ide= ... lo

""'"DI..... " .. ....,' I f' .~ •... _..--. o. lo

AOI!Ol M 1 ... C V EIIlro ,....... J-. ~0"1t,.....~ ........ioI~AIY-t,~ pr<>'Iln<t.d ..."ldo 1 1 T_. ~_~P'V"n<1líl V""- Hkw FpruMkiioo~ ... s-. AMoooóo. U....-ml.:LA f;IO~ lJISO lI MI"iATORIA

P... ".'or ... 001""10..............011..110<10lI01. 01 "'I"""n ofroció l. po.i~lidad

do "NI••• "'l,..II<>, doc_ q... aoIn no

lo~ OIQt,udo un piOlO por. d.. lr;>

.-hft> . _ ~ y lf'OCI'óli-

.......... ..- 10~ ""'"'P......... ,...............-~,...._c y_..oI...-

y .. pufaa' "'P' ----fI""'l"b"_ , ....... -...-.--. El poamc*> .. _ ptIf__

_ ••""" ooaIa _ 25 Y Z7 ..,...01_.L-. c....... T-..- ...a Coqio ..

,....,.. .- qooe "'" lIiIIII ... ~--""" 11 _11'0~ .. _

_.~ ... _''4 t' do_~ l. dD<fto: h la po-,.~ Ic Illio6 ,....... Mee .,.".. Nunca loo~ ..-"" <1< CODlI'alarIoo. El CObi...... es.. ~.blc de ...... ..nación ..... hoy~. "J"'I" .. la p""ici6n oSc:ICoI<t;io co "0le¡6ric~ ...die deberla lro·llo... lin . flUlo. Sin omI>.tlO. fren<e • 101.10>1 .......umldoa. la >i1Uac:i.... de 00100..._lrOl deberla KJI'lori.... poi' una ..,1..~

LoI profesora Il/llpocD tsl.!n con­fDrm.. 00" el .r.."",. ido.. por .1 1'"bi<nW> P'-. '1"" .1100 jubilen El "etniotO<:Iaona """'" indanni_iórI el _1 de_ owvidoo en 1. ed...,..-i<\n. porque el

pnoc-. .... fue inlem1JDpido «In d ......puo • las m....,~·. diJO el di­...

Man.... p;dm ~ Jo. prufcMwu <les-

DUn:D1tlOS cox mL"LO

..... loo .....-. <Id ....pIenO. "'...... ..-.. .,....... lO pI'>C'I"" _

loo oM&:i< dd _ ..~ o:-. b.......... do!~ ""'-. R____..............~I'aod~""'pon""""

,...... u e...-..... N..-l do E.xc-nobY D, SI *, ~ eoiepo................ _ ...~cno....- ...oU6 povI_ doeopecliob .. d Gr. S_Uco. 291 lInlIn lhuIo pn>~ (6Ko)al _ """ 110 ... ..... d&uIo; _

23 '-"" U"""'¡"" poi' ......pir CUI. ...

...... do ....icioo (~..) Y IS JUbilaron alcumplir loo " ...... , . ...). El drriJ. do loodOlCll 1IU10 el m""'...... dUJ'''''ibl.. !rooun 1_10~ de chc:q 0610 ... ~-

ci<> de lo. duped"lol ".. den ele la "ou-oaIa .,,,,,,""'.-1.. por el minislJo Cl~

DmlrO de ..100 pfOf..¡onales '1....fue10n <lapojoOOo d. N '' '''-jo fi¡"'. lapror..,.-. S~. HOIItJImaft-

"Do ......rdo COIl lo. dolOl q..II\ItI<J..r- ·I</\. la luio CISIOm .. un 1'''por«....,. "" loo despedidos u.... ..ulUlo_c.... que licnal ...... .... ""-. poro ....~~. por looo:Md. ,ambién 1wl .ido •.....- o.

olio .. .s.p.onclo que \00 -.diodoI ...-,p>r ... olE.... . ... ..- .1.

.1oo<a6o.. H.y ....-~ doof'<6b ow... _ ca.- ........... _ poliIiao f 'S 1 '01 .:-e._ ... .......... dt6<il. lo ...

.... pMiIica .. -... .....

....... J.I ' . . ....,

.. ......... pooo;.e.- .

........ dd _cI...,.. ..-J-.__---lo __ ...

11 lo ' '-e-.;"• Od_ . I.~ Cl:IiII::IlI-l b

OMI _ 01 ColeS'" • ""*-'ca. la

~ Gr..w. Edocaiba. a.u.y 10 hr!oo'.'" do~ Se<....... Ea ....,.-o. .w.:.- _ pi-. do.

""""h.uniol, ""~. pi.-:o .....a......fu,. ....~ .. el quc poruc~ _ do.aaI ........,. R= _ ~ ti.diriCC"lQ poli ...... ui """'" do d",CC"ICI ¡rcmi.... ~ silldicoloo_ Ea,",. uotdoo••lá .1 "" """1 ,,11 •oomoln. q.... ("..,.,,,,, d • porti< do ""m.... J de """"puur .1 monlO de la<!ooM<;.\n do dio de .-Ido. ofrcriIo P'~

loo «>leS. q lIin .......... lBbojo. EsLIi al.1Udio .1 pro........ de _din<_ po

el ..... .. el qoo. """ . yu:Io ...k>doo \00 _ ....-. -_"""la_ _ ,"'" ......... el __

•:l$jilJI lARES DE DEGOLLADOS

QUE CARABINEROS ENTREGUEA L S CULPABLES

1s..-.t ,..... ... " re-nI SUIIIC't ... • " -..... ...~ • DlCO'lCAR.

" ...- ya .~ ok la 1"ftDI «. !'ot iUstrees- qM • rnWa el ,.--.

A dIOl_ .. _

~ '"" .:1 M......... VUdIW e bbIOII pon d .- del ..- y.,..... Ira prof~_Io,... ......... _C_t-. .. CWe .iIUIilUd06OI -..metIlO.............. \oII~ ..,.,1I_1udIa_"- pedido 11 ",op:mon del .­....

l.M obopb LlIiI H<rmooüI. Y o-_ ~ ep_ oci6n ele \011

f-w.a .....-. opelaron dt.. par loo. l'CIIpCIOOUo-

__ - ' I ' y .,..;,pdr&.c ...... ..

...... • _ ..- oIodonci6oo,.... .. - ........ ­.... .. -..~c..- ........ -.- _...... __ ......~

..... _ CIO _ hoIcID ...

.. p1IpO e quef...... '*'" cW" ~-.

1~ do .. 6rtMu "'nax:ioDno.l fa­rmó .... ...n.ción iliei .. de hecho·(_~

L.o doo:lanción recole codo \11IO "" \01"'p q.. IIKe d Jo( im...... C.lbinefOl.AJí. upli<. ...s.d& I U punlO de VVII- l.~oIiuci6n dol lr....ilO 1 _"". la~i.o del bohcópl 11 IIc¡od.I delcarUi_ Y~ ..... En ",lo·cl6n • 11 p<>pq". doel _ deo<Iolo e:-.I • T ., lo po&.......

doacno<ci6oI de lo _ Conbinnnt..._~ irlII pon .

r.- lo <rioiI p"" la ...__ 01 "1M ....-.

.... .. - """*'" ............ .~- .. -,...,.-.... 1"'""_,...... '.. -­~ __ aok .. -..,.., Al~ c:.bo po • __ Vo<:- d _

_ ,.--~. pIo-..... 601 __ .

." , -- ' -

...... ., ' ._ el

.... "'- ....... - pon .....loo_po i __ ., .._ par hDnI;_ ...- .&dIot. l

REVlV - SU nRAMA

Pon> 01 ......,.. • ."'...ci...... •....-,. jrodbal. ..... buoan ,eabrir el~. ,... "- pupoo r-nl_ ...."" ......, • 10)11-...

P.. 1M ~. mer., hijoo y"'--.~ N-.el Poroda, M......lf::J-.... ., S-ta.. NOIllno, 01~.mIonIoo -.por" do lo . .... II!II ,.. hect.!

re>'~ d ...........e~ 'l'"

rinQonm d mi...... _ q..

"""f l. _ <>:Ifrido por .... f.m,h_

En "'¡nlún _LO .up 01 Mi....1rO C,"""u por lo resolución odoptod.. Todo lo con........ E.I1'" e<J1I&C"",'"

que ca lIIl f.lIo que el MiniJlrO "NOO qu<dicw debido • q... le fue imp'.iblc ideotif,", • loo ..._ dire<t<lo de kI. _ Iin_ """'1"" wi. oeIIoIado <lor"""""" ..e.~ C\l{l .... uociaci6n ¡licill q..p.ticip<S .. el _" .-a 0..-..M doo-r..o.

L. dlf P-"' _Ir•• b-... __ do .... CfÍrDala ....

...... por ti propio M .aitIro e ..• f. (_ e- Pf' 92J e... ...---- ................ -, 11__ ... • ...... lpNci6 do P"'"... _11' de ~, 11..... po-.Io por oIc- icialcioIa , .....~ pa1l 11....s.a. Al _ '" .. ....-.. cidc , .. .

• .. • "P'JO állOU ...... ,.. _ u~

lI.w. _ .... , ..... ...

.......... _oduoa.SlII lItIlbqo. I.ot -... _.......

J .. _.b"...... ...... ..~_i

....... .. ,....do .. ...r_ .. tI

....ID- A lo ..... ... !<lf'- 11 ....filci6n ... loo 0"'--, __ 1_

...bu e""", "'1_ 11...den muy "'1'"_ no cwnplodo por 1n...tI,",,_ q"

... con<liepID del trw..t1.0d0r er. el.o.-Elle camblo de ....~ 9 p.. ,1

oboado AIoiJondoo H. p<... idente de loCom..~ de 0...,,,,,", HLIm...... de loF.....i&n de Coie. _ Pn>feoi'-'"

_el_ del. ...o-.....~ _ .... 1rI'<

"-"""","""""",. "don- la _ . Ad p>dr;;", ..~el""'c-. __

~ ... p.. .......... oI...•M__ _ oIo>c.... .....-. ,.

--.. ......... t.. .-.....J....... ~Ioo ..,_ -.lomdD .......... 1OpIr en'lIJO el pn><:coD .. _. y ... lle, l•• • ICt.lal;..,.;m de __

En r.alidad. Iejoo ••abaH JllI<>II>

pwI'" final at-a "" mm • .... "lO,; I

co.po qll< ... imniDtn """-le al pudco.......1 Y • loo ..-,_ potic.... ~ ,jo

..1JIDid.orl Es. ..... otIpII ... qua el pro<

..~ yc:. ..e~ .._1Id ......... ~_ *- Icpb pwa -- ........ Ia:- '1 -.....,¡;" .!~ .......Ia pu_ ........v~ a1 ~. .... ...

...... :-- cid odiIInaI4o "El ,...,..

....,·... .. de .....porlriIl ..wIc.- de ..........

-EI ...... _ ..... _

........ t- • loa -¡u . bIa •""1"'_ .... _... hn ... Ilobl. delos <>pOI,........ enII"O _ fI'1IjIOOI ""'"

darir>o ckl ",_ l. al."". de"'<ndad .. N. h...... pom:nlOriL NIIl....,. d1 "J'1'U'O I odmiw un .........m_lin eulpableo """"" 1wt NCtdidIr _ __.

Al ...---. oW ~

por Mario So>Wod AIoJlftlh H__ d _' ." b :- _ ..... hecMo.l ... 'P ........• b 'lile no ....-- _ del., alp­!lO Y ••_ obi""'-' • "-crlo. ......p;a-.. en ... """"'""_ '1"" "" FUb''''.i.ir ,unqwlos ........... ro> "" MjlI lo...dad. S.r' m.i.l f..il ~doow- e uandu lO

"'PI ."'e""" l. m"lni'Ld del J-odo.,...,..,,,'10, i """'" o.il~ no puedeporm....., .. COlO ... COrIOI<ftC.. ""'""'11111.,........... .. _ ".u- .. n UOIlI'> o__........ !lO puodon • • ,. pd'IM'

-- de lo ........... "., ,. """ JlOIl", •• .--.. del w-.... C_ ............ . , t .loa ..... e'­--y...~--..- ...adod , e_e- . .. ..,¡paNa. Que do! •......... piH;" _ la ilPtabpaóa. ...

lIcvó C......... Quoe do! • ..,.,.""". .biáI loa orchiWJa da D1COMC"R. No lO01&0 e,",ondo. No pido que pon.........los .-chi_ ""le loo o"," • l . oponióftpúblic.. co UI"'''' .. N., . el di.......• i.amOl den.x..,;.. p"", por lo mIO-.-. c¡uc OC' <On<Ia:1tI loa que .... dcs<lt ,,1B do mano , 1 S do obriL lO <loe... llIadi.. intr>td~ ..~ Y JlOIIe­....... I b ........•.

Lo p<briM lO •• al'" por t.. ...... llMIa:~ ...,w. • C.~ck Chile _ ..... loo C\lIpoIIIkI"

_ 0--"'.....

t- I""'f/WTU , ""C.....u;,¡".O"._H_.... ..-....,., -.1M

...... "" ID """ """'-'oIoy...... ~ _ ..

ftlIIW El )ocl _ .~ e_: :I ...~ ..- .....

... ,....... y ea ID K--.:i •

...... I'ao loo ..-.. ..lid"'- __ """-_la WIOboá .w- _ .."" b.'od -

M.-f. Soledod '.od. Mol"""';.. bef­..... de loK M""""I ' ....Iar. elfallo de C"'ovu -oobr. todo p.'" 1en><>"'"Iu """""nc:iu de cadl u..., .... loa eh;­.....

Lo ..... 11\1 de _tim'n..... meul. do

~i<!n Y dokw """ OC' . ",,1_ ... SU_ "- "'1Ie _ paIIht.. u l,.. en",,_

....... """ el l*-. Recur.da. _1*Ir&.

.. _ "'........ Patada, Y lo ....,r, ..... ...

.... . .. ....... . ...... Iid_•• 1lIj>. Haet ,., ClIIlOUIIado ..IIIÚ a:a-» ck el~ ......- .... , rapo.J;6:~ •.. ..... 0lil c dli.... ... ....-... Cft)'Oftdo Ir. joOIdtia dliIauo"·M, "..,n ...,. caU. _ .... M.....SoWad C... 'l"" _ .......... llIi dlp ...__ • P<'\&' ,

T... M... Soledad loa _'",",1.."" ,_ duo _ l. __

In c:oncIlc"",,", do l. CII1. " l pon .llilidod m.)'>, pul hace, jlut";" ,oe ....loo .u'Ofidada de gobierno y .n l. oficiali·dad de C••"""",,".

Por _. con .... , r,""". h.... un

lI....so 01 , ........J Rodolf" s,"",<. DI·

LAS UNIVERSIDADESPARAN EN MARZO

Patm · Basso explica las razones del primer grandesafío que régimen enfrentará este año.

El plan definitivo será presentadoen lospróximos días al Comité Nacional de Aso.ciaciones de Académicos.

La comunidadUniversuaria prepara lUl marro "calienie" , La luchat!S por It> JObreviVOlCia de III Edut:ación Superior

Pero la asfixia económica y las expal.siones de docentes (el 15% son dirig entes)no son los únicos problemas que padece l.acosada Universidad de Chile.

"Aquí están pasando cosas rarasafirma Basso- porque surgen iniciativa,que no pasan por el rector, ya que él notiene la preparación suficiente para hacerlas . Hay una especie de "comité exte rno',integrado por personas ajenas a la univcrsidad. Gaete y Selurne podrían integrar e~

grupo. El objetivo de este traslado de'poder real es restarle importancia al Conscjo Universitario, donde hay decanos ele­gidos en forma democrática". Hay un¡

situación confusa con respecto al gastoNos llegó reciénternente una circular, donde se dice que cada facultad puede gastar lemismo que en diciembre del año pasadocuando existía un presupuesto mayor. Es«significa que si no hay un nuevo aportelos recursos se consumirán antes de 1~

previsto".Sobre ese "bono" extraordinario, ~

dice que provendría de Canal 11. Al parecer, el ministerio de Hacienda trasp asarÍl1.200 millones a la estación para que ésuenfrente su deuda. A su vez, Canal 11 Irdevolveria 200 millones a la universidad.

En todo caso, la crisis en la príncipeuniversidad chilena ya estalló. Y no podioser de otra forma, ya que este año el go·bierno entregó a la educación supcric'1.400 millones menos que su aporte dI1981...

"Esto es un problema de principi osconcluye Basso- y por eso se transforTfl'en un diálogo de sordos con el régimenNosotros consideramos a la univer>id,dcomo clave pua e l desarrollo nacional. "la dictadura la visualiza como algo qu<debe SOIl~e con el llamado "gasl'social", algo así como 1.. extrema pobrt·za . Así nunca nos vamos aentender" .

"¿QUIEN MANDA AQUI?"

Basso explica así el sombrío panora­ma: "En noviembre del año pasado, laAsociación de Académicos de la Univer­sidad de Chile denunció que una reducciónpresupuestaria acarrearía serios daños al yadeteriorado nivel del quehacer académico.Pese a ello, el gobierno reajustó el aportefiscal sólo en un 8.3%, mientras que elIPC de 1986 superó el 17%. Esto repre­senta una nueva pérdida de 400 millonesde pesos . En total, el déficit bordea los800 millones".

Y, para variar , el impacto más directolo sufrirán los funcionarios: "Ahora -sos ­tiene Basso - igual que en años anteriores,parte importante del déficit provocado porla política gubernamental ha sido Iinan ­ciado por nosotros, mediante la reducciónde nu irIS remas reales, baja que desde

1 a; supera el 50% . Pero se a:cabó.Vamos a movilizamos y a parar en marzo .

ible encontrar solucio ­.aIe5 a los problemas generados

cdwcacional del gobierno"cliI:e P cio Basso, atrincherado en

ara, de Ingeniería, refiriéndose alcnilArio que se prepare para

en lo que . c:rá el primer golpe queencc¡ará d . irnen, lanzado por un sector

pugna por recuperar la

La Inanes que <:ncJUparín marzo, ale I univ~ se refiere.ez más- del progresivo

'tl!!~lIJIlCi,~~w de la educeeión superiorne ienes de académicos, que

de eala edición superaban el\\el cíonal, En esto se

so dc:<n;eto 2.200 con elcalle a cuatro mil m....-

i6 as.plSada I loo

PERSPECTIVASPARA EL ANO 1987

~ ... .- - do lIIOblipdo ....... CAUCi. hI ~... ___ d~"""""'.__·....... _ wadM. _ ..IS~__ .. wcrdod_ ..... _ ....... y_ .r..... • 10. p_ Lo. -...--El .. 1916 ... ooc:iáo -. """---.. • _ Jllicoo. por doo hc><:tIoao

... In,...,.. mpoI'I_ CIlftMI:umc...

pelIIicas. El pimao de ~llos. d dacubri­...... de 11II1 IIItp<lOUnIr canbd.d de'-al» ..,.,y. CUC1.O d~ no ~

""""" c- y el otor'lulllo al Gennol I'lro><~

""" luy " Ufl eolIO en v;da hufl'WW¡ que

\amrftl ll . Ambo. """ """ h." reoullado "'nel heclIo Y no "b.unte '1.... la 0p'5lcióndernocró"". lo h l r«huado cII.¡nam... ·le II<, OI ;V'" p.... lila y rovorabl" alGobiuoo. 'Iue ha "tilila&> !Oda .., car-ci­lIIod publialON """ !al r....

EM lito 1981 ..,. bV ...~doMf.,: oh_ 01 poi.....~ eolio ·_ do \ou fuoruo poli"".~.... _ ..... f...,.., el ano "'" ............

_ : • oporuco ..- aha'aai-.. __ 1 CClftfI8bk. EIlD, .. _ ... de• __ ........ el Gc:>bi<m<> le

_ -P""P" ..-....a • -...l_ el

.... Y pro)'UlOfIo~ ..... .olla <lo,...l>oo. oIKID. _ _ ....0:.- que

• lo ..... ..... lo op.>Ncióa <k-A.

<I'ÍIi<io ...~ ~ ..--

y,.."... ~ .........- J*&_lI plr~

~."""""'gmel~•-~....,.,n.~

~ ale ...,¡" ""P"'" l ....p.;i600 dr.f_ ,.....b po.......... """ .-.~ """P' .,piflCAcióa Y .......

_odod. 1'_ """ ""* "-­puodao .... l. ""'''''''' ' .... i.llqllierdom_u.1I I-IJIiou: ...... 1J4Uia'da ........,.10·tic.; lo -"-ocio twi.,o; "" _ dml­di. dtmo<Tftico y "". Ó<TKh. .,k>nlari.oo<Ouinw.. doll'Ópmer..

Es.... ruenu dtbco'" r..¡»n<lt:r al dil.·

m o de <k..--rocia " d><l8dur. y al ¡"""'......d< •••¡""."... i•• r,,""", "". JWl ""..h• i6n '1'" <Ir lobanabdidad al pais ... loopróx~ _ _

1.0 Rrriltl CAUC'E, .i ... h dicloo ...el \ni.. ni r........ ..pI;"it.. lLo.r 11 .._ por ...... oilaNoro._ Íl.if;. <Il)' eapruióa """da.. ho) día. aUi ... el I'vtido Radi-ni. ...- la~ 50<;.,-... ... dui¡c Eroq. su.. ce- ) ..d , ..,.., Sociabo&a, cu,oo id< es Rie....Ndk¿. Amb>o Jl"""b. "'-- e1Ur _

Ata Sonaliooa • ........ csp«tro """~ al pD _ -...;.,. ooc.....

dc-x........~~ aMariI>­_.Ia,-a.- ....... d,...

...._.... ~de ____ ._10.1'._ .......w- la 1IWb~ """"11I,ca, ................ _ ... a<>ci"" dol palO

). P'" ooIftlOdo. Iopa lo -..b",""Me,,,...l e, WI'~ UlmIÍn • _ l."-us <i<fMaÍll<-U,

o.r",idao ... lU apcior>a J'D1i"" ...""tena aláo por la mau.. democt..ca, &in ..",~",w.-. oordlInr al l.

""'r.............. ,....'....... de .....<ión o...--riDca qIIO ,...,.. _ ,_

lÓ.irr:I ... lfIIIIllipIa "'" lak¡pslaQolol de , ~ ..-- .....t.w _ taMo Do ~

do la Iq;olid.l ~ lMdIo .. ...

~-.-- -- .........-. ~ ..~ ­,..... ,..- _el~ _..

J .....- ","" - .....• • lIIIftCC" ... la .-..-. -............... )--,.. ........ ...,..._ .........

COCIJt'\ Del. meDl'l"eRRj\neo *e DH'eRDflClOIlflL

d~ tltlil~ dll C/l~ ALMUERZO UFCurlvoDE C U IDAD

p r#plllVmw lb l",~, t -\BII'.RTO [lE LU~ES .-\" m/n t. qu ltos pie- ~'IERNES Y S,-\BAOO ENhirr rd' ll"hcamD LA NOCHE.

cxu, en, ¡>..9ZD8ISPO 3Il43' 1!OVIOi NCIA SANTI"OO

Rl:S[RVAS AL f 'O:-OO '251256<;1

VOLUNTARIOS FECH

N'fO NI TAN POCO ,. e_ a-.

•

¡

~~...lel .......... hrtiU

l ..........lIa;Iig 11 __ n-

o.......

El_l1c1o "'"

I .......... _hilas Y_ __• oopenho. or.... de lo___ de lo u.¡.,,,,,,odad de

Chile. A 1.. \0 do l .......-.....loonbo)Ioo de f edorri\n.

S'" 1.. t-u puatOOI. Y I

_l~""'-U-""'· ...~_"""'dc""'-

lltocIo ........ ........_ • loo

...... ... la 1EClI~ -....... ...,.,...Ioll~ 1a~1I ...... de .._ ...a,... .. .. ~ -iII .. ,'1 =.... ...... _ ~ Lo HonUIa,_i y 4. u __ Iy

¡, i-..OIIL .,--......................... -..~~_ .. f ...,..... ... ... ..-.-. ­; '" ...-. o.,.AI _. - .----

.......... --*' ......... dijo V",,,,,

Ooorico. ea- de lo FUES N<:-aoo_ 811-._._• T_y bI.-_&OOO'·,

"Y. pall, • ~ lIon _ .-. C...

--pxo.--"'~E1_ Io~

SC~_ ,.~ i ....... _ IJ1~

"fofllt .. lo ................ -diJO

""'""'-C.1o ...... dfr.,.. ......~,......-- ...p .... _ MíI(" 11 -' .. 31

....... ~)'II.....,......- - .... ""',.... ....-..;. .­....~ ... ~ ........ ...,..ea.... pooIII • la Da •_ ... .-._ ·0 ••

............. H .....Ioo& ~_ .10_

~ ¡wtido dhididol ... cinco C"""Iá, S...... luridico. Edu<~ Oal ,~ "-.olivos. hro faluibon ...... ............ ooc.... quien salo ..r-tir el lIDP.

T...... f....~_ . AIrNdo ' b " ~ ....l""POo ........;6 110 __ I ... 2 ..

...... _ ........ _ . 0­

'P llIboio ...~ J'd'O...........'1_ ......... 01 1..-M ' · ...... ..

..-A.o • '" ,.... Ubio .­

_. Se__••••,;.,"...;.,,_Lo .. tnelao _ pree-l' ¡'pI>

dr\., •• ooi--. ••• lo dol~~ ....-.-~-~ ....

... Ir..,.. ..........~ .... b _4ionI-. pooar;.. l"" .. "- y~l""_".u. __

J'reaun........ • l. te"'" tu """,'"

oo:::au <k Iqo !roba"... A""'l'" muchao ,.,...,..,... III .. 1. ..",,,dlo .... ,.,.,..

.... '" ~ P""'I"" 1Cfri.." _esi-d.:! eS. ~ pul c.... .

bi. ~ -.la mslol__ lIn ..... Mtoo 1

lirio ............

ACIONAL

QlIo _ devom.o. •1a,...... T""'"""" ,........s.. _ .... _ ----. PtGo

....... , _ ..,.. "AoopI ..., -. tU

• .,poco"'"A la l ...... IDa _..-_ .. IDa...........~ ............ ,..-- , .-- "'==). ...... s....,....... ... _ .. ..,... El __ ...,-M __~ en la

...... Y • l. coca Oow. ..,~ •

.0 loor_ A ... 15 hn..wu.~___ JI'Of --. ,.. doborw IDa...._ ... "..,.. A l. _ lKro

.... IDa~Aon......._-A1.... ...- .. _ldeLo

......... Y _ .01 _ .... ~ . u. pup<> coa

~ OC fue • lo faT.. u....... la_. de rt'CIC>kIcw Yi_. din<ro, Y po...... rI ~UI de IDa Tnboja Vol...­wb FECHT7

1'''' _ ootl """ ... 100 ITUJIO', \00'l'" . ioiuof... cU' poi" ca' • loo pobl• ._ ~. in.,..1oo• l. muU6n.

Lo lente lo. ~Ibi. oonllnoolcs 'u.lprol>l<on.. in/nedl&l.U'IWTlle Y oc COTnpromc­.....i.lir PrinclpOlmcnlC • tu d........do eUl leo in_N lo po. ibilidad de que_ n""," r-.. • JUI- con tu lloo.TornlIihIla charla, 1.... jOIriclIcao.

Uno h<ro ~ • IDa_ Y _ _ en busca ... IDa_ • la feri.. e-.cto loo __ Y' ......... ....-... T _ aJo.-.. -....... la buIoa ..-., poi la~ • Lo H.cr.ida..

Ne._ .....

Do~ ... _...- ... ___ .. oopinobolo ele~

PtoIl.. '~ ..........0,.. ... di_ w.- • lo P"'"-L- ..-..- ••plic_ qa ___

_ . ....,.. ......... ... 1&_.. ,b_ .__ poolo

_Sc~cl...--""'"r-Ir. V_ poa! &o _ do ...

.s.:- ... ..,... .......l:_ • b _ (Piodrot; Yo_ _ f.o;~¡.Pr:. ....-......._~.~w 4_ I'odrot; ..Ha>< _...............No ot, e- _ Dc.pá ...._' ...... __ vohi _o.

Eol:Id.n" (1 l1li... ....1 .......,A_I: Y IlI ~ _ ""'? Y'-" quo_.A" : Yo, DiocioocIc. H_ ........ dos-I'<odro: And•• fTIdCI lo ml>1•• CIIIfO lodo.Si le t..:í. la mism_ .,.,ad.l que )'O poh!

""'.A"drk : Peto .... he ch_.r..h.dl.",c: y por q'" "'¡"'ío?Andm: Porque « loo <le ..-- • mis....... Y .._ .--. I'ar .....p1oti1b YOl_ Noo ............. quela TIOO ....... _ Iltca. Vio?r.alttd : Y • loo 1-" el _ ...- ,I'odro: 50! TIOO . . ..... , El ......brc­Todo. Todo.~ .... """ .. ._<Ie"""._ .... _ ... _ . lpoI do __

lo~. la ' chqIli'.~ Y""._7I'od.. La " • s be' poa! Ea _padIa ..~ , la .....- La

~ f "~It: ¿u.o6n ~ d _.. .... . _ _ 10. .p.,¡,., SI. ..... .. _

...-r_1t: ..y _ ..... cp .....---_..~~u.. -.. .. _a..... _ , la qa ..". caD-

- _ .. s,,,­e-'lrro...--Ioa .......

_ O.. ..... , ... lO.J(l ln.

s.c- loa_ Ioa---'EJ ~ ...,. ........ ,~

_ • la~ A la 13 han. 1kpI

loa clIna- do la~Envc~

Yi._. Al r_ en"., """ 1M__pb ~, A .........

Al do <dición, la..lel"" "'1......... ...._ió la"I"mienlOl do policÚl ,nternaeionol. Funcio­nono. de ele Ofllll l'mo K pru::nWOO C'n1.. e opill.. ~ ,...... de _ino• .sa-,.licu que "-' _.ido con oIc>J""iall<> •1M .lIld_ 1*' ..1icI.lOr\a Yi.. ,""""-""

-l.__) 1,--

~fi¡{

SAIIRI(ON

•....... y _ • __ 01 M<n!p:;>1io

.1] _ ..... ......-1610: ~

............... IoI~ .. .

..,. ....... _ ..... m-io, • •-.f"J ~.. • III I:d-w. lidc_..-: s---. ........ eporr •~ -- .... ........- ---.._ • --....-. • 100 ..- •--·EI ....-.. • .. ....10> ................ ND ..... _ ........ .._- - ............. --...,.. -._ r........w.. o _ • \00

..... .. 0610 _ lOO imp:wtonte ID ~p<><Iu<e.......... ¡-ticul........-e <:ÓfI'IO •.......

CtoondIo pl-...- 'l.... os.... dcr«hoIdd>m oa dof_idos .... loI. propiot; __

."",!dore. o Ita.... • .u OIJaUzoc....OIUmlll"lOl 'l."" colO amll.. . " " 1'<11\"b,lidado•. COflCienci. critico, ""HIn, do­ron.. del medio amb¡"" ",...lidaridad

Lo ""ani_""" 'l."" de esl<: cor"",•........ do"" ......,ir uno ...... 'l."" no co IÓIo,.. hoy " no '1'" lOftIbihI 1*"" maÑllaE. doflcil im&C."*" _ «OOIOInio <km<>CfÓoli.... ,in l. preK>'l<io do .... a:lIJr 'l'"-.. . ....P". L...~

1Ví,...._-. ... ............... el _ J-" ...,.,.., loo

....... ... 0 ! ..

ACl«:O La "-.... 0iIIa0 doo........ c oopn ........... e11Io...-. ..... ..._~,wot-llo ... _ do b -,_

que - 11ft"'"el r- .... le rap--_.........1] dio_loo "'P""""-' O ..

• ...,...w .. ........- y hKer . oIeo

' ''--·i] <kt'K1Io • lo S<,:urldaod: El~ ltqOIiere ot.>I ... ..,pidod r..;·ca, po{qulca y polOI01 "'" de 101 prod_'lIJO obli<n< el Macado _

·n do..e,*, • la Inrormodón: Habla­..... do lo .......-.. noceoidad <l<l .,.,..• •.Idor de obIoNr lo ~ <lo la......_ .... loo~ que """'­

_oI M--' ~"""'.Ia_.__..... '.·D ...... lit tloclr. El c__

..... _Ipdo - ..c_ .......... _L. ... pooc*

UMIDORES,U ACTOR

ACIENTEl(-. p.- .... _ ... .. 111 CIl­

.... _~dio .. C.......~ ,...... .. o.t. y _

• .. • lit __ .... la l!1Ia-....... cw- do o.-.,.. ... e f 7 (ACI«'OJ. El Ior-

....... h""'--' lo

........ lirio _.....,.. J-"-

- pa- .. --... .... la~._<q_ .. -"" AClftC'O I 11~~ _br< ,....... • loo--.- ~ aJIIll·

""" ...~ ponlek> (lt.IucIo> tI ..­-..Lo .... loo, .. d u.noI<>n<k> do ..la

_ .. lo CIiII ,""11OOd1<\O de una tradiaIí& .. ...... -. loo di{a=,.,._ M I u.-..idora-. uq. 1 deI.-:a---' .. ,.....--_~•• yC _l"·....---.El ".. _ ....... Ioaar _

........- .. m_yla .....p' ... ooI_.-.".ddoW....~---ü .....-. .... _b. ............ • - p.oIaiu ....--......... .,¡- ........... .--.............._. f t.... .,.. ....... -..,., ....... -.-.... .. .--. ...... --~

La '.... lIIdD LII yu...... _ ..,. .......__1600 ....

~ r. 'e = IDo............. _la

......... .-...a.. _ JIII ..........~ ......."- ,. pIIio. la.. _,....... .~ .

.... ,.t rt _ .. _ . T...._ "17 --. olta lo A.InI.

_ .. '"""" E-. ....... d útodo rol

!i~'~~~¡~ c· ..P1'QJ!!!o , SuboWtlld". k>l\¡¡, plIñm (o.-x-. <1<

U A 10

.~ 1""· do "l..-J R.....l~ 100; Y 21JO In. OM-Anf~. A1Moedo 1)\1 M..... d di>­.... _ SDOyll50.

U;rosIClO~r.s,

........ ~_.. ....-. y 05ibu..... 20

In- Ca E.... Iloo<d. M..&f_ S26.~"15do""""Hodoo ........-.tIll·, M. An<Irea o-.M bobd S_ M. Ceciho Vrn.¡r..M T_ V.ne",. :zo In. C.l r........a.cd Hu8i"..... 526 H..... d lS do<....\ ll ¡CA 'PilIno--R.r A portir do< loa 21.30 In. o. N'_ • jue P...I.I. CoIle del Arm-

biIp> 0615. 1 do< .ino S4OO.R Iv""",, Fi,...,.,. y P"P'" H.... en· H ojo o V"'I.I PuYO". l.un.. M•.•MOIr .. Jun. 22 loro. caro .. c......~ P..-lap'ri.... 192. 5400.

vm o·Il"'............•. 2QJO Ion.; "'••Z2 IIn.; .'~. 2. In. c.. ...e I 1000 e ' ns. SI'iO y

"'.

·C. s-. s-. J C......br-. 20~· .... .. M_ · . 21 M..;.~

l..lIIolI o.e-., n IIn .•" e-r, _ ........ :N IIn. .... C_ e--....... C-.cioola21S ll'i0111O.

" O..... Lb •• 21.30 hII ; · PInk Floyd.. 1M 1", ••. 21.30 In.;·H.ov, Motol· , n IIn; · TI•• [)oon¡••

2-4jO In Lo C_ • e _ lIIuclón......'tuci6n 275. SISOY SI20.

JlIEVI'.s 5:

c¡". Vdoo.

~ Nwvo Cdo l' In.~Iitft. e-n e*"... \t.,.,.,..... ...­~,

\Il l. AJ_ .. cr-ro ...... " r-- ... 1M2UO Ion- .... ra_ C6 ....~061S z..ado ... So4OO.·EI M_. Jo Vl*b. ra....•.~• v....... ..... .. a.- ColI'II' , ............. 21.30 In .... c-.. .....129. 1M'll __ V_ y SAU>.'C- . ..... __

... m-a. .,.... ,.,...., y Maric> Ro­

.... CIoI11 RIt , Cuto, cIft::a6o. RUII! ,-.

.. F..... Z2 \In s...IAoh 266 $100· H-Jo • \ ·Ioltb r • Iio Robo-no P....~ P c RCIjII.......... 1_ Fi_ n In. e- ...Son I.idno "Iorneda 151 1_ Y V-.seo.

\ HIf 0 '" Iro n Ml ld<n In I'oIc>nl. , Hun~rlo" . 20In.; · H"", . n-,)_ I Vloltta PIIT.: \"IonlotoPu r.. Vk lur J or. 1 Plob" '.ruda·.21jOhII.; · Woo<1.<Io< . ·. n hn, Lo c... •e-Iludoln C...ullri!oo 21S SI50 ysuc

\ 1 [1. ' 1'.5 "

\11 _!t \~'&- ..... d Gnpo "101 A ,.... ... .. 22.lO In-. .... CaIIr doI.........., 0615. z..a do V_ s-tOO.......Rcd __ .. Qnap> "N..... n ....c.r4 .1 en... &- .... 1Ac1lri&­1'12. SNlJ.·G..... ll'''·. lod. " r-- do

":Ulon-F" g «.e-r9_ ,.... q.. _ -r"._ Non IU_ _ ~ Rlo ,

ea-. Dn<ci6a Jto-! ~ Fon.. Son.... 266. 5100.,,_ Bn...• • .- p>pIIor y ,...­~ dol poIWa. A ,.... ..... nIn ....... 1... S- Loocio ZJ.I C_.........nul.o

· ' 0 loo, qut .......r" ... Ro_ COUL~ Amoldo Bcorios. f.sIrmo 2ll.JOIn Sok\n Prtm.ioo No<'-. 11lSlUulOClII'urol d . 1 1l. 1KO ...1 1'..., ...... Alameda,n\ lll t In

· Slhlo Rod......•• rKLllII 19 hn., * [1

i:..... JUl'" . do Al "*-' 21 In.~ laIIo .. fMooor" . Z2.1O Ine-... (;_ \1_ .......... JlIS--" lo SI00 __ ....

"'·Y...~. :lO~ .u--¡. I'1*&0 r ·,...-..u ....... v......Jorc,..- lIJO In., ·Lo c--. ti

~ \1_ ~ D In. .... C....C 'I6e C Im.SI:lli, SI:lO

SA."OO 7:

~,

1lto r.n.. n \In. e- do s... ......AJ--. ISI. s.m"Lollton> J Morprlu C__ I \'_•

Z2 Ion-~ RIt , c-... s. ....

'" """Grapo · H....·, lEi&oI do o..,.w.. 21IIn. Lo c.. • e-.i'IIC.... e­ciáll 215. ~oo _1do_0I.

n ATRO'·'0 uy "ut lIo>ru· ... Robcno e-.Di=cio5n Amoldo Ilo<rrioo 2IDO , 22.30In. ScIo\n. P..enioo NlIcionola. 10!ilI' uluC..llurlll del B.o ...... d<l~ Al......lD. uno

\lDn )·VItCuo P....... 1 VIctor Jora•• 20 In.-Y. ". D.15 In,; .110< O-S". :J.&JOIIn Lo Caoo ... c-..... e­... 215. 1150, SUD·SIto. a-tc-I , r_ \1-.· . l'lIn . • 1.- C_ • 1'_., 21 In.;

' 1::- ::uo In. e- e-..I\tI,... ....- Jll. S- "-"c:illIo C.... cw.v-.........poi. 1100

.....- -.""....Fdlino. ari<> .-.. 11 .... 0-._ '-_ ........ 139 S2)(J ,

"'''\ 111. (>",..- \1_... 19JO bn..; -Jioo.,

Hootdrb .. \ 1"" '·. 21 In.; "D<rp.......pk. . 22,' 5 In. C... do C-w-'11<"'" C"""lIOU<tÓII 275. Il5O, S12o.'ha"'l 1'...... 1 .. ~ut.·o CIIOCI/lII · , ....,,111, 18 IIn.; 'Loo .....0_ ....\-1..... .20,:10 In.; (;",1"_ .""'1« , V..•• 2.:IIn. Conlno C " lI'un l ~bpoel'''' ~

381. s.r.....~ Nuovo Qclo

Cino'V~<IIII'lI<Io VOl Sirol'A?:;Of, EíiL 1000_"'Oí5í! ... '

......... , .. _........-..-tb_.....".... __ d .......-"'"""'DIt-* -.loo SI 11> abliJ:_ • n._,..".. ,.. I~

.» --. _l.1li__ ,+ _ u.lo4ar

.. MI'I> _ Si.. --. ,..._m... ,.,.~ ....V."_.-...__ Iopo-_ ti ' _ l"9" .....

~--_...........-.....• 1M -...a.:-. po-

n.--~'1""_"""... ;.....~_ ...._..................... _1-.j ........_~

OC ASO DF: LA EDI.:cAClOSTEOol CO·PROfESlO:-óAL

ú~lo~h ........................ 101~ .... DDII lo Edu­_ióII Tómi<:o-"""-ioNl la ... ID ll6loba ...... ..,~_

.... .. 111 ~_ ill ,",,",10 dismi ·

..... ID .. __ _ ....,..aai6ft

- ,.. _ .. ....,u. loo objoci_....... , .............. " ................ ....-...-My .. ot..w.'1~_

..... _ lo craci6oo. cIeI

..- .-

... ..... lI~.Ana,.ooa...- 1.... e.,... r- oeIicila-...... ,.... ----.......... ,---- pon.............. -........L t.p- -..... __ MIMoy

... ,.,.. ....pln lo .... .w,.-~~........~

J_ ol~. 11 CorfIo '1_.................. lo fa¿ .......nuco cIoI ,... .. 00Y0v00 • 11 tp<-.~ 01 <lo . 11 Ill!uN<Ión~ lo d6n ... 0610 <1<- pi qw dloo a1,"",,"_

- - loo~ par. II formo... .. ,""'-al 101ft.- <1M 1M llor:"_ ..... , ,a._-.im.

b~~ .... ,¡y,. no .. Myl

~=_•... ... • ti _ ..~..__ ... IM h.licIo

Poo-- .......~.~ ... "_ -"lb '1 dmlífioo -..'1.... _ e1 _ ..,... __ .....

Iiallllla5 al poAllI CII dif"Q1........ ...- oqd-.d--- ,............ ........_..-

Ea i .... el• p _...-u. ...~_ -...........- -, ...Al,... ... dod ___.01_._ _.....~7 ............a.

"""ou.c.... do la R...isll "Cauce "...-E&Urn.io S., Oinaor:

1101_ InIII • bien d-. ~bid. ,... puliCiol.o RevioIlI C....,.. • mll>ell tW<nnG6n ~. IlllalrOl chenllOl, •,... pmodoo<a J públOt:o ...~ •_Ira _.. al el lÍIIi1.:> r.. do •_ ......... _IIe- M..~"'"s-..~ .. p......... -~Ja'- t

17 .. • <101 ,.-. "'--' Ja' el 1~ c w..G_ '"L M ; 11

'S...... "...._"'...

lo ::en. .-........ dt)ib-tJ¡"I .~

s..Fr-weo (~'1~).

1 IlOl ...... '1. '.. pn'<' lf Jcloio • f.- ' d _- ..-5..110__ • '- A--' ""'"'1 p6lIIb • .-... )na doo Ad<Wo... R.... S. Ftuocim>. _ . ,...,. po... Lo Ak.wl:o ' oboq... UIi ..............;óopodonMM ..,.~. • _ 1101_ doo ,

~.

AIll'-""'" ..... J. l. "'''Jido ,"....... bnndorlo • n.-. ool1cilUd.

lM ...... Aut"

U. DIRECT1VA

li"- -~ tf1lrenlars.ede ctwersas f!\Il'lIl'as

'-0.....,..-lJamando 111 aleroon oaterwJall(lo SU~

-.""""""""'"eleatnKlO mas ddiCIIEl C&ITWIO ele la"",....Por eso I'llIllstros ludllOttSnos ¡nfIefen.Poreso nosesaD\an. Por eso nos....Por eso llJeStO Cll:f!"'vO....-