el desafiante bajo precio del petroleo conoce el ingenio americano

3
EL DESAFIANTE BAJO PRECIO DEL PETROLEO CONOCE EL INGENIO AMERICANO Por Steve Austin El precio del petróleo ha venido cayendo desde julio del año pasado, y por ello muchos analistas de la industria sufren en tratar de encontrar una dirección en el mercado. Muchos desearían que el precio del crudo vuelva a levantarse nuevamente o que muestre alguna señal de esperanza de incremento; otros no ven razones para alguna alza y aclaran que el bajo precio del petróleo es ahora es el nuevo precio normal. Un precio más bajo para cualquier producto o servicio desplaza a los productores menos eficientes. En el aceite, la eficiencia no es sólo una cuestión de trabajo duro y las economías de escala - algunas fuentes de petróleo son más baratos que otros y la infraestructura disponible juega un papel clave en que determinados campos de petróleo sean económicamente viables. En consecuencia Los pozos de Fracking de Estados Unidos fueron considerados como uno de los productores más vulnerables a ser expulsados del mercado. El Fracking opera en zonas remotas de los EE.UU., lo que hace que la puesta en marcha y entrega sea más costoso. Mientras que muchos pronostican que por los precios más bajos la revolución petrolera estadounidense acabaría, analistas reconocidos así como nosotros creemos firmemente que sobreviviría. Como el oil-price.net predijo, el país que inventó el Internet y el iPhone no iba a cruzarse de brazos. El ingenio americano salió a trabajar y encontrar nuevas maneras de extraer el aceite de forma rentable a precios más bajos. El espíritu emprendedor de los frackers” de Estados Unidos explica por qué no fueron cerradas por los precios más bajos y, de hecho lograron extraer más petróleo de manera rentable en estos niveles. Los Estados Unidos y Arabia Saudita Muchos ven los acontecimientos recientes en la producción de petróleo como una batalla directa entre Arabia Saudita y los Estados Unidos. Compañías petroleras estadounidenses son los principales socios del extracto del gobierno de Arabia Saudita y

Upload: renzo-luca-segura

Post on 03-Sep-2015

11 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Traducción articulo Oilprice

TRANSCRIPT

EL DESAFIANTE BAJO PRECIO DEL PETROLEO CONOCE EL INGENIO AMERICANO Por Steve AustinEl precio del petrleo ha venido cayendo desde julio del ao pasado, y por ello muchos analistas de la industria sufren en tratar de encontrar una direccin en el mercado. Muchos desearan que el precio del crudo vuelva a levantarse nuevamente o que muestre alguna seal de esperanza de incremento; otros no ven razones para alguna alza y aclaran que el bajo precio del petrleo es ahora es el nuevo precio normal.Un precio ms bajo para cualquier producto o servicio desplaza a los productores menos eficientes. En el aceite, la eficiencia no es slo una cuestin de trabajo duro y las economas de escala - algunas fuentes de petrleo son ms baratos que otros y la infraestructura disponible juega un papel clave en que determinados campos de petrleo sean econmicamente viables. En consecuencia Los pozos de Fracking de Estados Unidos fueron considerados como uno de los productores ms vulnerables a ser expulsados del mercado. El Fracking opera en zonas remotas de los EE.UU., lo que hace que la puesta en marcha y entrega sea ms costoso.Mientras que muchos pronostican que por los precios ms bajos la revolucin petrolera estadounidense acabara, analistas reconocidos as como nosotros creemos firmemente que sobrevivira. Como el oil-price.net predijo, el pas que invent el Internet y el iPhone no iba a cruzarse de brazos. El ingenio americano sali a trabajar y encontrar nuevas maneras de extraer el aceite de forma rentable a precios ms bajos. El espritu emprendedor de los frackers de Estados Unidos explica por qu no fueron cerradas por los precios ms bajos y, de hecho lograron extraer ms petrleo de manera rentable en estos niveles. Los Estados Unidos y Arabia SauditaMuchos ven los acontecimientos recientes en la produccin de petrleo como una batalla directa entre Arabia Saudita y los Estados Unidos. Compaas petroleras estadounidenses son los principales socios del extracto del gobierno de Arabia Saudita y ayuda a extraer y vender el petrleo saudita. La necesidad de Estados Unidos por el petrleo saud y la necesidad de Arabia por la tecnologa y milicia Americana forjo una estrecha relacin poltica entre los dos gobiernos, a pesar de que los puntos de vista religiosos y ticos de los dos pases son incompatibles.La familia real saud ha tenido el ejrcito de Estados Unidos a su disposicin durante dcadas en sus luchas contra rivales regionales. El gobierno de Estados Unidos est obsesionado con la obtencin de aceite suficiente para mantener la economa en marcha y, como el mayor productor de petrleo del mundo, por lo que Arabia Saudita era un foco constante de la poltica exterior estadounidense. Sin embargo, durante el transcurso de 2014, esta sinergia se rompi, y la nueva tendencia entre los ex socios parece haber dirigido cada uno hacia cambios de polticas estratgicas.Arabia Saudita y la OPEPArabia Saudita es el mayor productor de la OPEP, que es un cartel de un grupo de pases productores de petrleo. El objetivo de la OPEP es regular el precio del petrleo crudo mediante la restriccin, o el aumento de la oferta. Por lo tanto, si los precios del petrleo caen, la OPEP reduce las cuotas asignadas a cada uno de sus miembros. Esto reduce el exceso de produccin y trae la oferta y la demanda de nuevo en equilibrio.Arabia Saudita tiene una cuota de la OPEP para producir 12,5 millones de bbl/da (barriles por da), que es ms que la produccin de los prximos cuatro mayores productores de la OPEP juntos. Por lo tanto, una reduccin en la produccin de la OPEP slo puede lograrse si Arabia Saudita est de acuerdo a la misma. Ninguna reduccin por parte de la OPEP en la produccin tendr efecto al menos que Arabia Saudita reduzca su produccin.Sin embargo de la OPEP ya no controla todo el petrleo en el mundo. Dos crecientes productores de petrleo, Rusia y los EE.UU., no son miembros del cartel y no bailan al son de la OPEP. El aumento de la produccin estadounidense y ruso caus un exceso de oferta en el mercado del petrleo cuando la demanda prevista no lleg a materializarse. Un recorte de la OPEP para restablecer el equilibrio habra requerido recortes an ms profundos en la produccin saudita para compensar la produccin fuera de la OPEP. En 2014, Arabia Saudita decidi implementar su propia estrategia de produccin y se neg a reducir la produccin.Qu pensaban los Sauditas?El sistema de cuotas de la OPEP fue visto tradicionalmente de una forma en que los productores de petrleo dominen la economa mundial. Los altos precios del petrleo limitan el crecimiento econmico en el mundo, pero que garantizan una parte del pastel para las naciones productoras. Sin embargo, Arabia Saudita dio cuenta de que sus recortes de produccin obligados solo hacan que haya ms fuentes de petrleo viable, por lo que ellos reducan sus ingresos mientras que otros pases se hacan ms ricos.La carrera americana hacia la independencia energtica redujo su voluntad en invadir pases, a instancias de la familia real saud. A principios de 2014, la negativa de los EE.UU. en derrocar al presidente Assad en Siria a peticin de la Arabia hizo que los sauds comenzaran a analizar las cosas con la cabeza. Ms aun con el apoyo de Rusia a Assad aument la ira Saud.Dejar que el precio del petrleo caiga matara dos pjaros de un solo tiro. Los saudes se dieron cuenta de que la restauracin del equilibrio temporal para el mercado del petrleo slo genero un exceso de produccin en el largo plazo. Esto permitira a los nuevos productores que erosionan su dominio del mercado del petrleo, perdiendo la cuota de mercado Unido y la reduccin de la influencia de Arabia durante la administracin americana. Decidieron mantener los niveles de produccin y dejar que la cada del precio del petrleo hasta el punto que la economa cortaron la produccin en fuentes rivales. El hecho de que la produccin ms cara que se perdera sera en los EE.UU. y Rusia, era una ventaja. A pesar de la prdida de ingresos, los saudes decidieron que el restablecimiento de su influencia en Amrica y la erradicacin de la competencia eran vale la pena el precio.Los saudes de acuerdo en que la produccin deba ser reducido, pero decidieron que esta vez se producira las reducciones en otros pases, no de ellos.