1

Publicado por: El Chorro ProduccionesCl. 80 # 91 - 57cel. 311 898 3947contacto@columbogramas.comwww.columbogramas.comComprometidos con la difusión de su in-formación o de su empresa en Internet

Editor y Director:Daniel Cortázar

Reporteros: Daniel CortázarJaime Murillo

Prensa y publicidad:Laura Daniela Torres

Columnistas: La Cordura LocaDaniel CortázarEl Mono Cósmico

Diseño y fotografía:Daniel Cortázar

Diseño cortinillas de video:Maria Ximena Cortázar

Síguenos en:

Facebook:El Chorrofacebook.com/revistaelchorro

Twitter:@ElChorroCol

Flickr:elchorrociberrevistaflickr.com/photos/elchorro

Blogger:revistaelchorro.blogspot.com

Vimeo:vimeo.com/revistaelchorro

Youtube:youtube.com/columbogramas

Te invitamos a participar en nuestra revista, manda tus fotografías, artículos, dibujos o lo que se te ocurra que podamos publicar a: revistaelchorro@columbogramas.com

el horroproducciones

c

3

ContenidoCumbia electrónica por

primera vez con losGaiteros de San Jacinto

FICCI. Las mejores películas para recomendar

este mes.

La Entrevista:Cambios en la premiación de

los India Catalina

Bomba Stereo y Monareta hablan de la Cumbia Electrónica

Pirañas Amazónicas

El Mono Cosmico va a la luna

Kinky desde Hot en Paraíso

4

Ya estamos en nuestra 3 emisión, no te la pierdas!Encuéntralo en www.facebook.com/gpsnius

5

Los Gaiteros de San Jacinto Cuarta Generación, ahora bajo el nombre de San Jacinto 4G, están en el proceso de grabar su disco para este año en el que preten-den involucrar artistas de otros géneros para grabar temas modernos pero que aún huelan, suenen y sepan a gaita.

La primera reacción de estos músicos frente a este experimento fue “bacana” como ellos mismos lo dijeron porque pudieron experimentar con su instrumen-to en otros espacios que también son válidos y que también ponen a la gente a gozar como la música que siempre han tocado.

y el proyecto para este año

Los verdaderos cumbiamberos graban cumbia electrónica por primera vez en la vida

6

Mira acá la entrevista y videos de los ensayos de

Artículo por: Daniel CortázarFotografía por: Daniel Cortázar y Daniel OcampoVideos por: Daniel Cortázar

7

Fotografía y Artículo: Daniel Cortázar

El proyecto estará saliendo a mediados del año con artistas como De Jue-puchas con quienes ya tocaron y ya empezaron a hacer conciertos en dife-rentes espacios como Hot en Paraíso y la Deyliciosa.

Francis Lara y juan Pimienta, los miembros líderes de este proyecto tienen muchas expectativas pues ven en este nuevo proyecto la posibilidad de llevar la música de su familia y su pueblo a un público mayor que hoy en día lo que baila es otra cosa.

Diana SanMiguel, su cantante, es una voz bogotana que ha estudiado con ellos por muchos años y ha logrado aprehender sus música y será la en-cargada de llevar la vocería de este grupo y ve en este nuevo proyecto la posibilidad de llevar la gaita “real” a mucha más gente.

8

Kinky en Hot en ParaisoUno de los shows en vivo más espectaculares de cumbia electrónica, traídos desde México para el Festival Hot en Paraíso. Mira acá las fotos y el video.

9

10

11

Fotografía por: Daniel Cortázar

12

Las mejores películas para recomendar este mes.

Una SeparaciónPaís: IranGénero: DramaEsta película es lo más recomendado que pudo traer el Festival. La ganadora del Oscar a mejor película ex-tranjera muestra el papel de la mujer en Irán, enmar-cada en un proceso de divorcio de una pareja aco-modada a quien ocurren una serie de tribulaciones dramáticas por culpa del silencio, de la sumisión y demás papeles puramente femeninos en una socie-dad completamente patriarcal.

Cuates de AustraliaPaís: IranGénero: DocumentalSin la necesidad de un narrador exagerado este documental logra mostrar el problema de la carencia de agua que ya viven hoy en día algunos pueblos. Esta pequeña sociedad mexicana, llamada Cuates de Australia, debe trasladarse a diferentes lugares del país para po-der conseguir agua cada vez que sus reservas se acaban. La historia, contada por los mismos Cuates, muestra un problema que muchos aún no tenemos en cuenta pero que ya nos involucra.

El Lenguaje de los MachetesPaís: MèxicoGénero: DramaPlanos tremendamente cercanos, càmaras en constante movimiento y poca iluminación hacen de este filme una historia desgarradora sobre dos personajes punkeros y antisociales por las injusticias so-ciales. Excelente pelìcula, muy recomendada.

La Chispa de la VidaPaís: EspañaGénero: Comedia NegraPresentada por Àlex de la Iglesia para cerrar el festival. Como la ma-yorìa de sus películas es una comedia negra sobre la situación de la vida, en este caso de los medios y el dinero.

Las Colombianas

13

180 SegundosGénero: AcciónNarrar una película de manera fragmentada no es fá-cil, mucho menos en una película de acción donde cada escena es crucial para la historia. Celebramos eso de esta película, el director decidió arriesgarse a hacer una película con elementos técnicos complejos y logró una buena primera película. Probablemente será una de las primeras películas que veremos con riesgos técnicos más impactantes sin necesidad de exagerar con efectos impresionantes y costosos.

PorfirioGénero: DramaBasada en una historia real y actuada por el personaje real. Una de las colombianas más aclamadas del festival que muestra la desgarradora vida de un paralítico vícti-ma de los retrazos en las indemnizaciones que el Estado debe entregar a víctimas de esta guerra absurda.

ChocóGénero: DramaDrama desgarrador sobre la realidad de los tra-bajos y las mujeres en el Chocò. Con una historia sencilla, esta película logra mostrar cómo la ex-plotación del oro se convierte en explotación so-cial en un contexto de machismo increíble que no permite a las mujeres crear una sociedad iguali-taria. Abrió el Festival con bombos y platillos con una excelente fotografía a pesar de la lentitud del guión.

Ilegal.CoGénero: DocumentalEl tema de la legalización de la droga a pasado de ser un asunto tabú a una discusión de salud pública. Este documental trata la despenalización desde que Freud intentó usar la cocaína como me-dicina y presenta un problema económico ligado a la prohibición: a mayor represión, mayor el precio del mercado. Esperamos pronto la exhibición de este documental en muchas salas.

Las Colombianas

Artículo por: Daniel Cortázar y Laura Daniela TorresVideo por: Daniel CortázarEntrevistas por: Jaime Murillo

14

LANZANSU

NUEVOVIDEOCLIP

Acompañamos a nues-tros amigos de las Pira-ñas Amazónicas duran-te el lanzamiento de su nuevo videoclip junto a Radioaktiva. Acá están las fotos del evento, no te pierdas el video por Internet.

16

Mira el VideoClip acáFotografía por: Daniel Cortázar

18

La

En

tr

ev

ist

a

Los Cambios realizados en la premiación de los India CatalinaEntrevistamos a Gina Romero, Organizadora del FICCI (Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias donde se entregan los Premios India Catalina), y nos contó los cambios que ella misma ayudó a crear e im-plementar en la manera de escoger los ganadores de los Premios. Es la primera vez que en Colombia se hace una organización de este tipo para que una premiación tenga un criterio general entre la gente que trabaja en el sector y no se de la posibilidad de que los ganadores sean, claramente, influencia de las productoras en las que trabaja cada juez. La nueva organización, que involucra a personas con más de 7 años de experiencia en Cine y Televisión de to-dos los canales del país incluyendo los distritales, loca-les, regionales y comunitarios le da un carácter de gran magnitud a la premiación que pone la industria colom-biana de cine y televisión al nivel de industria competiti-va, donde todas las productoras que emitan programas en Colombia pueden participar y tener la voz de su ca-nal en la premiación. La premiación ahora si puede considerarse un medidor de competitividad en la industria, y de hecho lo fue, al entregar premios a todos los canales del país incluídos, City TV, Teleantioquia, Telecaribe y muchos otros más.

Artículo por: Daniel CortázarEntrevista por: Daniel Cortázar y Jaime Murillo

¿Cómo se eligen los ganadores de los Premios?

Los nominados los elige un comité técnico nombrado por los mismos cana-

les que, según su magnitud, eligen a 1 representante por canal o a 1 entre

varios canales. Además el Festival elige a un crítico y a un representante

de la Academia. Todos los elegidos deben tener más de 7 años de expe-

riencia en el sector. A este comité, que este año fue de 10 personas, se les

hacen llegar los trabajos (400 este año) que envían las mismas productoras

y cada uno de ellos envía las nominaciones a cada categoría que son 39 y

por cada una pueden haber entre 3 y 5 nominados. Al final del proceso se

reunieron para hacer un debate final y allí el festival realizó una auditoría

al proceso de nominación. Luego se invitan a todos los miembros de la Industria con más de 7 años de

experiencia en el sector a participar como jurados. Cada medio o produc-

tora puede tener una cantidad limitada de jurados según su alcance nacio-

nal. Para este año se recibieron 280 solicitudes y quedaron solamente 218

personas que se denominan los Miembros Votantes de la Industria quienes

reciben un ID y contraseña para vía Web revisen todos los trabajos no-

minados y elijan sus ganadores. La empresa JAHV MacGregor auditó este

proceso para asegurar la transparencia del certamen.

¿Qué le aporta esta forma de premiación a la industria

audiovisual?

Lo mas importante que se logró con esta metodologia la democratización de

la calidad de la industria, ahora la premiación puede considerarse la legi-

timación de que los productos que estaban en competencia fueran los que

realmente merecían ganar. El mérito lo entrega la misma gente que trabaja

en la industria y esto lleva a que la evaluación obligue a los productores a

hacer productos de mayor calidad.

19

Las nuevas ondas musicalesLa Cumbia Electrónica por los que hacen cumbia electrónica

Partir desde nuestra propia música, desde nuestro

folclor colombiano para crear nuevos estilos e iden-

tificarse como colombiano, pero como colombiano

que creció escuchando muchas otras cosas. Somos

una generación que no podría hacer vallenato, por

ejemplo, pero si podemos hacer folclor con otros

elementos con los cuales crecimos como el rock, la

música electrónica, el reagge, la salsa y todo ese hí-

brido de música que uno como colombiano escuchó

desde que era pequeño. Y como músico uno expresa

la música que a uno le gusta.

¿Porqué se está retornando a las bases folclóricas en

las nuevas tendencias musicales?

Bomba Stereo A través de las nuevas tendencias hemos tenido la oportunidad de ver el pasado, de apreciar el pasado, de reinterpretar el pasado, de reinterpretar la cum-bia y reinterpretarla a través de lenguajes de música electrónica, reinterpretarla a nivel de géneros musi-cales como el punk, el rock. Las nuevas tendencias representan la necesidad de reinterpretar, de repetir lo que está hecho, pero con un objetivo muy personal, muy espiritual, y que de alguna manera sirva para las otras generaciones y que además se pueda difundir a nivel internacional.

Monareta

20

¿Qué cantantes folclóricos los influencian?La niña Emilia, Etelvina, Totó la Momposina, Petro-na Martínez, el Joe, Batata, Graciela Salgado, Todas las Cantadoras que se levantan y simplemente ha-cen eso, cantan, le cantan a sus hijos, a sus nietos, sin ningún parámetro, sin ninguna cuadrícula.

Pacho Galán, Lucho Bermúdez, Los Gaiteros de San

Jacinto, Los Corraleros de Majagual, Andrés Landero,

Música indígena del Amazonas, El Bloque de Bús-

queda, Afrosound.

¿Cuál es el futuro de la música latinoamericana?Definitivamente la música latinoamericana está

teniendo una escena y ni idea para dónde va, eso te

lo puedo decir dentro de 10 años. Ahorita se que la

gente está haciendo cosas y se que la gente las está

aceptando y que tienen el ojo puesto en Colombia y

Latinoamérica y en su música, sobre todo la música

joven. Porque antes el ojo estaba puesto en el me-

rengue, la salsa, las cosas típicamente latinas, pero

ahora hay una mezcla de cosas que la gente puede

entender más fácil y que son más internacionales.

Por ahora va por buen camino.

Lo importante es que seamos conscientes del por-qué estamos haciendo estas nuevas tendencias, si es por una moda, si es por la idea de investigar más allá dentro del folclor, o si es un estado del alma del cual necesitamos identificarnos o sacar herramientas para ser felices. Estas nuevas tendencias deben ayudarnos a proyec-tarnos e ir difundiendo la música a nuevas genera-ciones, que las generaciones dentro de unos años digan: “Huy vean estos remixes que hacían estos ti-pos”. Eso es muy importante que se pueda construir, que se pueda proyectar la música para que quede como registro histórico.

21

¿Cuál es el futuro de la música latinoamericana?

!Escucha la entrevista completa!

Artículo y videos por: Daniel Cortázar

22

“La

Co

rdu

ra L

oca

”

Bl

og

ge

r

23 “La Cordura Loca”

Blogger

24

COM

ICEl MonoCosmico va a la luna

25

26

27

28

Mira el comic en Stop Motion

Stop Motion realizado por: Daniel Cortázar y jaime Murillo

29

El Chorro Producciones contacto@columbogramas.comwww.columbogramas.comComprometidos con la difusión de su in-formación o de su empresa en Internet