el camino de santiago - mecd.gob.es€¦ · historia vs. leyenda . ... ladrones, reyes, nobles,...
TRANSCRIPT
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
EL CAMINO DE SANTIAGO
¿A dond irá meu romeiro, meu romeiro adond irá? Camiño de Compostela,
non sei s'alí chegará. (Romance de Don Gaiferos)
ACTFL, Boston 21 noviembre 2010
Francisco de Asís García Díez
Consulado General de España en Boston
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal Santiago de Compostela
Santiago – Jacobo – Jaime – Iago - Diego
25 Julio, Domingo
Historia vs. Leyenda
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Santiago el Mayor
• Quién era Santiago?
• Era el primo de Jesus?
• Predicador en Hispania. De
Jerusalem a Gadir, Coimbra,
Braga, Lucus Augusti,
Cesaraugusta… y vuelta a
Jerusalén
• Decapitado por orden del Rey de
Judea hacia 44 a.D.
• Y aquí, empieza la leyenda…
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Lo que la leyenda cuenta…
• La leyenda dice que los discípulos de Santiago
conservaron su cuerpo (en vino?)
• Travesía por mar hasta la costa occidental de
Hispannia (barca de piedra?)
• Enterrado en Iria Flavia
• Teodomiro, obispo de Iria Flavia, encuentra su
cuerpo hacia el año 813 (luces/estrellas
parpadeando sobre un campo)
• «Campus stellae»
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Historia
• Hallazgo del cuerpo del Apóstol (813).
• Alfonso II “el Casto”, 760-842, construye una basilica, que después será la catedral
• Cementerio, de origen celta, bajo la catedral.
• Catedral construida sobre un cementerio (compositum)
• Santo Jacob del Compositum; Campus Stellae
• Su papel en la Edad Media.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Su papel en la Edad Media
• Un nuevo líder en la “Reconquista”
• La gran metamorfosis: de pacífico
pescador, predicador de la palabra de
Dios, a bravo caballero al frente de la
caballería española.
• Orden de Santiago. Rubel ensis sanguine
Arabum (Roja es la espada con la sangre
de los Moros)
• Clavijo (842), Flandes, Italia, India y
América.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Santiago Matamoros
Santiago the Moor Slayer
Santiago Matamoros
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Santiago de Compostela
• Desde finales del siglo IX Compostela se
convierte en un centro de peregrinaje.
• El número de peregrinos aumenta
significativamente a partir del siglo X (la
población europea ya no está tan aislada).
• El peregrinaje se convierte en la forma más
extendida de devoción.
•1122, Papa Calixtus II, declara Año Santo
Jacobeo (25 Julio, Domingo)
•Roma, Jerusalén y Santiago de Compostela
serán, y siguen siendo, los destinos más
importantes.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Los distintos caminos
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Quién hacía/hace el "Camino”?
• Todo tipo de personas: comerciantes,
vagabundos, pícaros, penitentes, artistas,
ladrones, reyes, nobles, guerreros,
sacerdotes, etc…
• Desde todas las esquinas de Europa
• (Igual que los chinos peregrinan a la tumba
de Confucio; o los Mususlmanes a La Meca;
etc.)
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Las marcas del camino
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Las marcas del camino
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal ¿Por qué se hace el “camino”?
• Para adorar la tumba del Apóstol
• Para cumplir una promesa
• Para cumplir una penitencia
• Para redimir pecados
• …
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal ¿Cómo hacían el «Camino»?
• En grupos, para defenderse de las amenazas del viaje.
• Los peregrinos solían confiar sus pertenencias a algún monasterio cuyo abad les daba un bastón, la calabaza, etc.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal La Vieira
• Molusco bivalvo de la costa gallega. Símbolo de Venus.
• Símbolo por excelencia del camino.
• Símbolo que identifica a todos aquellos que se dirigen a la ciudad de Santiago.
• para beber, como regalo.
• Coquille Saint-Jacques
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal La indumentaria
- Capa
- Sombrero de ala ancha
- Bastón
- Vieira
- Calabaza
- Botas
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
La indumentaria
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Attire
GIVE me my scallop-shell of quiet,
My staff of faith to walk upon,
My scrip of joy, immortal diet,
My bottle of salvation,
My gown of glory, hope's true gage;
And thus I'll take my pilgrimage.
from The Passionate Man's Pilgrimage
by Sir Walter Raleigh, written c. 1603
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal La Credencial
• Es tu pasaporte. Te lo van sellando en los distintos sitios
por los que pasas) bares, hostales, pensiones, iglesias, etc…)
• Prueba que has pasado por dichos lugares.
• Se recomienda sellarla al menos dos veces al día.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
La Compostela o Compostelana
2004 169.858
2005 85.433
2006 91.519
2007 104.525
2008 114.330
2009 132.493
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal La Compostela or Compostelana
La Compostela es el certificado otorgado
por las autoridades eclesiásticas que se
entrega a los peregrinos que lo
solicitan cuando finalizan su
peregrinaje.
Los peregrinos han de mostrar los
diferentes sellos en sus “pasaportes”
(credencial). Esto prueba que han
caminado y se han alojado en los sitios
sellados.
Se otorgan más de 100.000 Compostelas
al año. Las han recibido peregrinos de
más de 100 países distintos.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Para conseguir la Compostela
• Compostela o Compostelana
• Al menos 100 Kilómetros (sobre
70 miles) caminando
• 200 kilómetros (como mínimo)
en bicicleta o a caballo.
• Has de ir sellando tu credencial
según avanzas en el camino.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal La puerta Santa
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal El Pórtico de la Gloria
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Botafumeiro
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal El «botafumeiro» en acción
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal El abrazo al Apóstol
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Reconocimientos
• 1987: Ruta Cultural por el Consejo de Europa
• 1993: UNESCO Patrimonio de la Humanidad
• 2004: Premio Príncipe de Asturias
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Románico
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Neoclásico
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Plateresco
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Barroco
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
• La presidenta de Irlanda, McAleese acompañada por su marido camina el último tramo del Camino francés.
• Fernán González, El Cid, Luis VII de Francia, Eduardo I de Inglaterra, Princess Ingrid of Sweden, Francisco de Asís, Isabel of Portugal, Doña Urraca, Domingo de Guzmán, Alfonso VI, VIII, IX, X, Reyes Católicos, Dante Alighieri, Duques de Lancaster (por Coruña 1836), William Wey (fundador de Eton en 1456),…
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal What tipo de fenómeno fué en el pasado,
y lo es hoy, la peregrinación a Santiago?
• Religioso?
• Económico?
• Artístico?
• Social?
• Turístico?
• …
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Peregrinos que llegaron a Santiago
(Enero – Octubre 2010)
http://peregrinossantiago.es/esp/post-peregrinacion/estadisticas/
256,881
171,731
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
Total peregrinos enero-
octubre 2010
Total peregrinos 2004
Series1 256,881
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
ener
o-1
0
feb
rero
-10
marz
o-1
0
abri
l-1
0
may
o-1
0
jun
io-1
0
juli
o-1
0
ago
sto
-10
sep
tiem
bre
-10
oct
ubre
-10
Peregrinos total
Anterior año santo 2004
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Peregrinos que llegaron a Santiago
(Enero – Octubre 2010)
http://peregrinossantiago.es/esp/post-peregrinacion/estadisticas/
Mujeres 113.402
Hombres 143.468
143,468
56%
113,402
44%
Hombres
Mujeres
223,606
87%
31,973
12%
1,242
1%
49
0%
A pie Bicicleta Caballo Silla de ruedas
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Peregrinos que llegaron a Santiago
(Enero – Octubre 2010)
http://peregrinossantiago.es/esp/post-peregrinacion/estadisticas/
75,802, 29%
148,635,
58%
32,444, 13%
< 30 años 30 - 60 años > 60 años
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Peregrinos que llegaron a Santiago
(Enero – Octubre 2010)
140,744
55%
13,251
5%
102,875
40%
Razón religiosa NO religiosa Religiosa y otras
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Peregrinos que llegaron a Santiago
(Enero – Octubre 2010)
175,754
68%
81,127 31%
3,187 1%
Españoles Extranjeros EEUU
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
fotos
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal
Fotos
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Finis terrae
El lugar más visitado
de Galicia después de
la Catedral de
Santiago.
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Finis terrae
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Finis terrae
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Finis terrae
Su
bd
irecció
n g
en
eral
de c
oo
peració
n in
tern
acio
nal
Finis terrae
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal Finis terrae
Su
bd
irecció
n G
en
eral
de C
oo
peració
n I
nte
rn
acio
nal CAMINO DE SANTIAGO - Links
El Camino de Santiago – ano Xacobeo 2010
• http://www.jacobeo.info/documentosperegrinos.htm
• http://www.xacobeo.es
• http://caminodesantiago.consumer.es
• http://www.caminosantiago.com
• http://somoscamino.com/xacobeo-2010/gmx-niv17.htm
• http://www.humnet.ucla.edu/santiago/iagohome.htm
• http://peregrinossantiago.es/esp/post-peregrinacion/estadisticas/