Desde hace quince años, el Foro de Finlandia y elGrupo Fena, premian a las empresas y compañíasque eligen al diseño como su principal estrategia dedesarrollo de producto y construcción de marca. iF 01

El buen diseño se globaliza

Premios/Finlandia

Premio Fennia La próxima edicióncomenzará en mayode 2006. www.designforum.fi/fenniaprize

Prem

ios

| Fi

nlan

dia

42 |

43

El diseño es un recurso importante de la economía nacionalfinlandesa y un factor competitivo a nivel internacional. Enla actualidad el desarrollo del producto debe orientarse almercado internacional ya que en nuestro mundo globaliza-do, el rol del diseño en la construcción de las marcas de lasempresas y como producto de exportación continuará cre-ciendo. Ya se ha mencionado que la experiencia en el dise-ño es un factor importante para distinguir a las empresascuando existe una fuerte competencia. El diseño ofrece unvalor agregado.

Premio Fennia: competencia internacional En el año 2005 se realizó la competencia Premio Fennia porsegunda vez como evento internacional abierto a todas lasempresas del mundo. Durante los últimos quince años ycada dos años, la competencia, que originalmente fue orga-nizada sólo para empresas finlandesas, entregó premios aempresas que hacen del diseño parte de sus operacionescomerciales. El propósito del Premio Fennia es apoyar lafabricación de productos de gran calidad y promover lacompetencia y la internacionalización de la industria. Los 25 000 euros de premio son donados por el GrupoFENA, un grupo de empresas finlandesas que ofrece diver-sos servicios de seguros y administración de riesgo asícomo soluciones de financiamiento a los clientes. El Foro de Diseño en Finlandia trabaja para mejorar la com-petitividad y el bienestar de Finlandia promoviendo el usodel diseño y la conciencia del diseño tanto en Finlandiacomo en el exterior. El Ganador recibe el Premio Fennia que consiste de 25 000euros y hasta 14 empresas reciben la Mención Honorariadel Premio Fennia. Los premios se otorgan a las empresas ocompañías por un producto o una serie de productos. Asíse alienta a las empresas a usar el diseño en todas las fasesde desarrollo del producto. Los productos que han ganadopremios se presentan al público en la exposición del PremioFennia. Una importante parte del premio es la publicidaddel mismo en los medios internacionales. El Premio Fennia constituye un tema de interés para losinvestigadores. En la Escuela de Helsinki de Economía yAdministración de Negocios el material de esta competencia

se ha usado para investigar el impacto del diseño en lacompetitividad. La Oficina de Estadísticas de Finlandia tam-bién ha iniciado estudios relacionados con la competencia.

Aspectos de la competenciaEn 2005, el Premio de 25.000 euros fue otorgado al LappsetGroup por AXIOMA, su serie de equipos para patios de juegoinfantiles. Lappset Group es una empresa que fabrica susproductos en el Círculo Ártico en Rovaniemi en Finlandia delNorte, y los vende en todo el mundo. Otras catorce empresasy compañías recibieron menciones honorarias: Arvo Piiroinen,Colmio, Fiskars Brands Finland, Inno-Tuote, Isku Interior,Nanso, Nokia, Polar Electro, Rocla, Scott Health & Safety,Suunto, Thermo Electron y Tiolat. Estos productos representan una amplia gama de diseñosindustriales, desde el diseño textil y de concepto hasta pro-ductos de mobiliario, metal y alta tecnología. La exposición del Premio Fennia presenta todos los produc-tos premiados. También es una muestra del mejor y másreciente diseño industrial. Los premios se dividen en cate-gorías, por lo que la exposición incluye una variedad deexcelentes productos diseñados, desde equipos para patiosde juegos infantiles hasta modernos teléfonos móviles ydesde sillas hasta conceptos de indumentaria. La ideadetrás de la exposición también es mostrar la cantidad deaspectos de la producción que abarca el diseño. Los productos ganadores fueron presentados primeramenteen el Foro de Diseño en Finlandia, Helsinki a principios delaño 2005. Luego la exposición fue presentada en Tallin,Estland y Gwangju y en Seúl en Corea del Sur. El alto estándar de los productos participantes se demuestraen el hecho de que el jurado preliminar formado por dosdiseñadores profesionales con muchos años de experienciatuvieron una difícil tarea al seleccionar lo mejor de lo mejorpara presentar ante el jurado final. El ganador del premio y los ganadores de las mencioneshonorarias del Premio Fennia 2005 fueron seleccionados porun jurado de doce miembros formado por distinguidosrepresentantes de las comunidades del diseño y de losnegocios, incluyendo al internacionalmente renombradodiseñador Alexander Manu de Canadá. En su evaluación delos productos presentados para la competencia, el juradoseñaló, entre otras características: innovación en el diseño,propiedades ergonómicas, consideraciones estéticas y pro-piedades ambientales. Junto con los valores centrales deldiseño, la competencia enfatizó un análisis detallado de losgrupos de objetivo, la individualización de productos con laayuda del diseño, y el audaz rediseño de productos tradicio-nales, entre otros aspectos.

por Ilpo Santala, CEO de Foro de Diseño en Finlandia yorganizador de la competencia Premio Fennia.

Ilpo Santala

opinión

iF 01

axioma // 1er premioEquipos para patios de juegos infantiles.Empresa y fabricante: Lappset Group Oy. Diseñados por: Hannu Ylinenpää,Marjo Naukkarinen, Esa Junttila. Año del diseño: 2003-2004Diseño para capacidades cognitivas que forma un centro educativo y moti-vador del juego y de aprendizaje para niños en un entorno urbano. Los materiales, madera y aluminio junto con coloridas piezas visualescrean un contraste entre las formas.

La serie ganadora del Premio, equipos Axioma para patiosde juegos infantiles es una gama de productos probados einvestigados internacionalmente que ofrecen a los niños unentorno de juego seguro y estimulante. Con formas geométricas, esta serie hecha de madera y alu-minio combina perceptivamente el mundo imaginario delos niños con el entorno efectivamente construido. El equi-pamiento para patios de juegos ayuda a los niños a apren-der importantes capacidades motoras, cognitivas y sociales. La gama de modernos productos de alta calidad se adecúaparticularmente a la arquitectura y a los entornos de plazasconstruidas. Originalmente conocido por sus equipos de juegode madera, Lappset se ha lanzado al audaz desarrollo de unanueva gama de productos, mientras responde a los desafíosde la sociedad cambiante y del mercado internacional.

Al otorgar el Premio al Diseño Fennia al Sistema de Axiomade Lappset se intenta crear mayor conciencia de la impor-tancia del juego en las vidas de los niños y la necesidad deque tengan acceso a mejores oportunidades y entornos dejuego. En los últimos años se ha establecido la importanciadel juego tanto en términos de implicancias pedagógicas dejuego así como en sus aspectos socioculturales. Axioma esun reconocimiento de que una de las formas primarias denutrir, mejorar y hacer madurar a los niños es a través dela provisión de implementos y entornos de juego sustenta-bles: sólo con la actividad creativa constante, repetida ydesarrollada en pautas de juego, podrán alcanzar unamejor comprensión de los valores sociales.

El sistema Axioma se destaca por: 1. distanciarse del status quo del equipo para patios dejuegos: sus formas audaces y características singularesofrecen a los niños un reconocimiento inmediato de supropósito, invitándolos a explorar, imaginar y dominar.2. el sistema parece ser igualmente capaz de funcionarcomo un juego al aire libre como en el interior mientrasprovee características que apoyan y alientan pautas dejuego de motricidad gruesa. 3. Axioma logra un enganche y desenganche inmediato enuna actividad de juego orientado a una tarea. Si bien elénfasis geométrico y funcional se dirige al juego de motrici-dad gruesa, el producto intenta, a través de material refina-do y detalles de textura integrar elementos de forma aptospara las funciones de juego de motricidad fina. La geometríadel producto apoya y mejora las pautas del juego motorgrueso equilibradas por pautas motoras finas apropiadas,todas aptas para el juego grupal y/o individual. Axioma implica algo más que jugar: es un entorno deaprendizaje diseñado para sugerir y apoyar actividadescognitivas y físicas.

por Alexander Manu, miembro del jurado Premio al DiseñoFennia 2005, Director del Centro de Investigación Beal yProfesor en la Escuela de Arte y Diseño de Ontario en Canadá.

El entorno de juego de Axioma

1

Prem

ios

| Fi

nlan

dia

44 |

45

polar // mención honorariaComputadora para deportes de nieve Empresa y fabricante: Polar Electro Oy. Diseñado por: Olli Komulainen, Lauri Lumme.Año: 2004.

Diseño deportivo, de alta calidad y tecnología.La computadora de exteriores AXN 300 estáhecha especialmente para los deportes de nieve.El modelo AXN 500 de Polar Electro está planea-do para caminatas y excursiones. Estos productosportátiles y de excelente diseño ofrecen a sususuarios numerosas funciones y facilidad de uso.

suunto D9 // mención honorariaComputadora de inmersiónEmpresa y fabricante: Suunto Oy. Diseñado por: equipo de diseño Suunto /Mikko Ahlström. Año: 2003-2004.

Toda la información necesaria en un único dispositivo. La computadora de inmersiónSuunto D9 hace uso de la tecnología de mediciónavanzada y las Computadoras Personales. La faci-lidad de uso y el diseño de alta calidad junto conlas innovaciones técnicas son características deeste producto y de toda la empresa.

3

2

rocla // mención honorariaAutoelevador eléctrico de amplio alcance Empresa y fabricante: Rocla Oyj. Diseñado por: Desarrollo de productos Rocla.Año: 2003.

Facilidad de uso y servicio, diseño ergonómico.Rocla es uno de los fabricantes líderes de Europade camiones y grúas para depósitos y líder globalen sistemas de camiones automatizados. Se pusogran énfasis en la facilidad de uso y los aspectosergonómicos de sus productos. Los camiones conmástil de última generación están diseñados paramanipular pallets pesados.

iCare // mención honorariaDispositivo de medición de la presión intraocularFabricado por: Tiolat Oy. Diseñado por: Antti Kontiola, Rolf Fryckman,Creadesign Oy: Hannu Kähönen, JukkaMikkonen, Antti Raudaskoski, Anne-MariTornberg, Mariachi Oy, Alphaform Rpi Oy. Año: 2003.

Diseño estudiado, probado, innovador, fácil de usar. El dispositivo iCare para la medi-ción de la presión intraocular está hecho de plás-tico y aluminio. Luego de cuidadosos estudioscientíficos y pruebas clínicas completas junto conun diseño altamente profesional se ha logrado unproducto fácil de usar que hace innecesaria laanestesia local.

fiskars // mención honorariaPodadoras práctica de uso universalEmpresa y fabricante: Fiskars Brands Finland Oy Ab. Diseñado por: Olavi Lindén, Markus Paloheimo. Año: 2004.

Un producto ergonómico adaptable.Se buscó una nueva eficiencia y liviandad para estas podadoras. El innova-dor mecanismo de Engranaje de Potencia aumenta la potencia de corte deestas herramientas de jardín hechas de acero inoxidable con una capa dePTFE y poliamida reforzada con fibra de vidrio.

iF 01

4

6

5

Prem

ios

| Fi

nlan

dia

46 |

47

procap // mención honorariaCasco para protección respiratoriaEmpresa y fabricante: Scott Health & Safety Oy.Diseñado por: J. Järvinen, E. Jalkanen, S. Uusitalo, JK Projektio: J. Kinnunen, 5D Muotoilu-toimisto Oy: V. Nenonen. Año: 2004.

Innovaciones para la seguridad en el trabajo yla ergonomía. El casco Procap está diseñado paralos trabajos de soldadura, canteras, construcción ypara tareas que implican la manipulación de polvoy químicos nocivos. Está realizado en conchillapoliamida resistente al impacto y al calor. Losaspectos ergonómicos están estudiados. El cascoes liviano con un centro de gravedad especialmen-te diseñado para evitar la tensión en el cuello.

element // mención honorariaColección de mamparasEmpresa y fabricante: Isku Interior Oy. Diseñado por: Tapio Anttila. Año: 2003.

Apto para una amplia variedad de diseños enel espacio. La colección de mamparas deElement está diseñada para las necesidades delos espacios de oficinas adaptables. Las mampa-ras pueden estar unidas a los escritorios o pue-den ser autoportantes. El material es vidrio y alu-minio y los productos también sirven comomamparas de AV.

8

7

iF 01

nokia fashion collection // mención honorariaTeléfonos móvilesEmpresa y fabricante: Nokia Oyj. Diseñado por: Equipo de Diseño Nokia:Tanja Fisher, Sjunjiro Eguchi, Sami Viitasaari, Tej Chauhan. Año: 2004.

Para personas orientadas a la moda. La Colección de Moda Nokia es una serie de teléfonos móviles con identi-dad. Estos productos combinan la inspiración del Arte Decorativo con lasúltimas tendencias de la moda. Estos productos incluyen una amplia varie-dad de innovaciones y propiedades de alta tecnología.

lempivaate // mención honorariaConcepto de vestimentaEmpresa y fabricante: Nanso Oy. Diseñado por: Paola Suhonen, MirkkuKullberg, Leena Virtanen, Nina Pirhonen. Año: 2004.

Una marca que utiliza las tradiciones y el nuevo diseño.En el concepto de lempivaate (vestimenta favorita) el diseño estaba inmersoen las operaciones comerciales del nuevo proceso de construcción de lamarca Nanso, una empresa productora de tricotas con más de 80 años deantigüedad. La fuerza del concepto lempivaate reside en ser productos demoda con diseño retro que enfatizan no sólo los aspectos estéticos sino tam-bién los valores tradicionales.

finnpipette novus // mención honorariaInstrumento de mediciónEmpresa y fabricante: Thermo Electron Oy. Diseñado por: Thermo Electron Oy: Juha Telimaa, Mikael Lind, ED-DesignLtd: Heikki Salo, Marko Ståhlstedt. Año: 2004.

Liviano y fácil de usar.Finnpipette Novus está diseñado para el dopaje de pequeñas cantidades de fluidos en los laboratorios. El dispositivo liviano y ergonómico ha sidodesarrollado luego de cuidadosos estudios y consultas con los clientes.

9

10

11

pájaro carpintero // mención honorariaSilla mecedora multipropósitoEmpresa y fabricante: Colmio Oy. Diseñada por: Päivi Mikola. Año: 2004.

Estética nueva escandinava.La silla mecedora Colmio representa un conceptoaudaz y nuevo para un artículo mobiliario tradi-cional. La silla se hace con madera y el diseñotoma en cuenta los cambios en la duración de lavida de la gente contemporánea.

flakes chair // mención honorariaSilla apilableEmpresa y fabricante: Arvo Piiroinen Oy.Diseñado por: Diseño SHL, arkitekterne MaaSchmidt. Hammer & Lassen K/S. Año: 2004.

Identidad del producto individual.La silla «copos» es apilable, y se hace con mate-riales traslúcidos y livianos: fibra de vidrio conmarcos de tubos de acero. Se pueden persona-lizar con el uso de telas, logotipos, flores, etc. en los asientos.

Prem

ios

| Fi

nlan

dia

48 |

49

12

13