el Águila nazi que aún causa polémica en uruguay - bbc mundo
DESCRIPTION
NAZITRANSCRIPT
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 1/13
Noticias ltima Hora Amrica Latina Internacional Economa Tecnologa Ciencia Salud Ms
6 horas Compartir
El guila nazi que an causa polmica en UruguayIgnacio de los Reyes
Enviado especial de BBC Mundo a Montevideo
Men
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 2/13
El guila fue sacada de las aguas uruguayas en 2006.
Nunca Amrica Latina estuvo tan cerca de sufrir la destruccin de la II Guerra
Mundial como el 13 de diciembre de 1939. La Batalla del Ro de la Plata entre barcos
de Gran Bretaa y Alemania trajo la contienda a las costas de Uruguay. Y 75 aos
despus, el enfrentamiento contina.
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 3/13
Esta vez, el conflicto es por un ave de bronce, un guila de cuatro toneladas de peso y dos
metros de altura sosteniendo la esvstica Nazi que coronaba la popa del buque Admiral Graf
Spee, el temido y veloz acorazado del III Reich alemn.
Rescatada en 2006 de las aguas de la baha de Montevideo, donde se hundi el Graf Spee
en 1939, es el smbolo de una de las embarcaciones ms relevantes de la II Guerra Mundial,
pero permanece guardada en un almacn de la Armada del pas sudamericano. Y con un
destino incierto.
Despus de un largo litigio, la justicia dictamin que el guila del Graf Spee es propiedad del
Estado uruguayo, que todava no ha definido si la subastar, la expondr en algn museo o
le dar otro fin.
Pero tambin resolvi que, en caso de una eventual venta, el 50% de los beneficios le
corresponderan a los rescatistas privados que sacaron el guila del agua despus de
dcadas de misiones fallidas.
"En un cajn"
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 4/13
El Graf Spee fue uno de los acorazados ms modernos y veloces de Alemania.
El encargado de relaciones pblicas uruguayo Alfredo Etchegaray, quien junto a su hermano
Felipe impuls el rescate del guila en los aos 80, pide que se ponga a la venta la pieza
original y que se hagan rplicas para exhibirlas como parte de la historia del pas.
"Que el Museo Naval se quede con una copia y la muestre en una sala propia, y que el
original se dedique a cumplir con el contrato con la parte privada y beneficiar al estado
uruguayo, que puede destinar su parte a educacin, a mejores lanchas para la Armada o
mayor equipamiento tcnico", le dice a BBC Mundo.
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 5/13
"Lo que pretendemos es el derecho a cobrar por nuestro trabajo. Si el Estado no quiere
venderla, que compre la parte correspondiente a los privados, pero en un cajn no beneficia
a nadie", cuenta.
Por ser una pieza nica es difcil conocer su valor econmico preciso, segn el rescatista.
"Hicimos una consulta a una casa de remates que nos dijo que piezas polmicas como sta
(por la esvstica que sujeta con sus garras) suelen generar muchas entradas, y le puso un
valor de unos US$15 millones".
Protegida?
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 6/13
El barco fue hundido por su capitn, Hans Langsdorff, para evitar que los britnicos recabaran informacin.
El guila est custodiada por la unidad de Fusileros Navales de Uruguay, en cuya sede
permanece "bajo estrictas medidas de seguridad", segn le dice a BBC Mundo Gastn
Jaunsolo, jefe de Relaciones Pblicas de la Armada del pas.
Medios locales aseguran se trata de una pieza de incalculable valor guardada en una caja
de madera en un edificio que cuenta apenas con diez funcionarios y un sereno.
Pero el vocero de la Armada sostiene que su seguridad est garantizada y que permanece,
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 7/13
La pieza fue exhibida brevemente en 2006 en ellobby de un hotel de Montevideo.
"como todo lo que es rescatado del mar hasta que se le d un destino final", "en un
compartimento dentro del local donde est guardado parte del armamento, con las
condiciones de temperatura y humedad adecuadas para conservar la pieza".
Por si fuera poco existe otro desacuerdo sobre la manera en que se est reclamando la
venta del guila, esta vez entre las partes privadas que participaron en el rescate de la
pieza.
El buzo Hctor Bado, que dirigi las
operaciones de rescate del guila y reclama el
25% resultante de una eventual venta, pidi a
la Justicia que impidiera a Etchegaray ofrecer
el objeto a casas de subasta u otros
interesados.
Segn dijeron sus representantes al diario El
Pas de Uruguay, Etchegaray "ha venido
arrogndose el xito de las operaciones,
desconociendo tendenciosamente la aparicin
de Bado como lder y experto de las tareas de
bsqueda y rescate del Graf Spee, usurpando
el prestigio profesional y la trayectoria de
Bado".
"Es un profesional que tiene acuerdos con nosotros de compartir beneficios, pero el contrato
con el Estado uruguayo es de Alfredo y Felipe Etchegaray", se defiende Etchegaray.
"As que esto es ms fuegos artificiales que otra cosa. Todos buscamos lo mismo en
definitiva", sostiene el relaciones pblicas.
Mientras, la Armada asegura que "hasta que no se aclare ese diferendo (entre las partes) no
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 8/13
se va a tomar otra decisin" sobre el futuro del smbolo del Graf Spee.
Pieza sensible
La Batalla del Ro de la Plata, de la que se cumplen 75 aos, trajo el conflicto a las costas de Sudamrica.
El guila de bronce cuenta con un largo historial de batallas, no slo en el mar o en los
tribunales. Tambin en la arena diplomtica.
Aunque tras su rescate en 2006 se exhibi brevemente en el lobby del Hotel Palladium de
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 9/13
Montevideo, fue retirado y guardado en un cajn poco despus, "cuando el inters de la
gente empez a decaer", segn el vocero de la Armada.
En 2007, la embajada alemana en Uruguay pidi que no se exhibiera la pieza; y en 2010, el
gobierno alemn comunic su inconformidad ante la posibilidad de que se vendiera a manos
privadas.
"Nuestro deseo es evitar que los restos, sobre todo los smbolos nazis, lleguen al comercio
con los emblemas militares. Es la nica forma de hacerlo para evitar que se enaltezca el
ideario nazi, que es lo que queremos evitar. Es una postura comprensible", dijo entonces el
ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, durante una visita a
Montevideo.
El guila no es la nica parte del Graf Spee que se sac del agua en las ltimas dcadas.
El telmetro del acorazado, una pieza utilizada para calcular las distancias de manera
remota, est exhibido a la entrada del puerto de Montevideo, aunque la mayora de los
turistas que lo ven a la distancia ni imaginan que perteneci a una de las embarcaciones
ms clebres de la II Guerra Mundial.
Un guila con una cruz gamada no despierta los mismos recelos que un artilugio tcnico.
Y tanto el gobierno como los rescatistas privados reconocen que podra herir sensibilidades
de algunas personas.
Pero "la historia se recuerda, se exhibe y se analiza para que no se repita", apunta
Etchegaray.
"Tambin hay museos de la Inquisicin y campos de concentracin que se visitan. El destino
del guila debe ser acadmico e histrico", seala.
En cualquier caso, hasta que todas las partes lleguen a un acuerdo, el icono del que un da
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 10/13
fue uno de los acorazados ms veloces del mundo ver pasar el tiempo lejos de las aguas
que surc.
En Argentina an viven dos sobrevivientes de la tripulacin, y un tercero reside en Uruguay.
LA BATALLA DEL RIO DE LA PLATA
Ocurrida en las aguas de Uruguay el 13 de diciembre de 1939, se considera como el primer
enfrentamiento naval entre Reino Unido y Alemania en la II Guerra Mundial. Aunque ocurri
cerca de Punta del Este (Ocano Atlntico), la batalla tom el nombre del Ro de la Plata.
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 11/13
Es adems la nica batalla armada del conflicto en las aguas de Amrica Latina.
El Graf Spee, que haba sido enviado al Atlntico Sur para frenar a buques mercantes, se
enfrent a las naves britnicas Ajax, Achilles y Exeter, que acabaron por acorralar a los
alemanes.
Pensando que no tena escapatoria, el capitn alemn Hans Langsdorff decide hundir el
acorazado de bolsillo en la Baha de Montevideo, para evitar que los ingleses pudieran
hacerse con la tecnologa del Graf Spee.
El 20 de diciembre Langsdorff se quita la vida en un hotel de Buenos Aires, ciudad en la que
est enterrado.
En Argentina viven todava dos supervivientes de la tripulacin, el tercero vive en Uruguay.
Muchos de los tripulantes acabaron casndose y formando familias con uruguayas.
En ambos pases se celebrarn eventos para conmemorar el 75 aniversario de la Batalla
con la presencia de la hija del capitn Langsdorff.
Compartir Acerca de compartir
Volver Arriba
Contenido relacionado
UEFA inaugura monumento en recuerdo de tregua navidea de la Primera Guerra Mundial
11 diciembre 2014
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 12/13
News SportWeather Radio
Condiciones de uso Acerca de la BBC
Clusula de Privacidad Cookies
Navegacin en la BBC
La alta ejecutiva de Korean Air que cay en
desgracia por una bolsa de nuecesExpuls a un asistente que durante un vuelo le sirvi
nueces en una bolsa y no en plato. Ahora Cho Hyun-ah fue
relevada de la vicepresidencia de la aerolnea surcoreana y
del resto de cargos de la empresa familiar.
12 diciembre 2014
Por qu el Papa no recibir al Dalai Lama
12 diciembre 2014
Venezuela y las paradojas de vivir con el dlar
paralelo disparado
12 diciembre 2014
Por qu la magia del ajedrez muri con el fin de la Guerra Fra
2 diciembre 2014
El telegrama a Mxico que defini la suerte de la Primera Guerra Mundial
11 noviembre 2014
Principales noticias
-
12/12/2014 El guila nazi que an causa polmica en Uruguay - BBC Mundo
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/12/141211_uruguay_graf_spee_aguila_nazi_irm?ocid=socialflow_facebook 13/13
Accessibility Help Parental Guidance
Escriba a BBC Mundo Further Information
Copyright 2014 BBC. El contenido de las pginas externas no es responsabilidad de la BBC. Lea ms de nuestra poltica al respecto.