Aunque fue una visita inespe-rada y breve la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Rialto y el Superintendente,

Dr. Harold Cebrun alegre-mente dieron la bienvenida al Superintendente de Instrucción Pública del estado, Tom Tor-

lakson. “Este es mi segunda visita a Rialto”, dijo sonriendo Torlak-son, quien visitó el Centro de aprendizaje Citrus Grove, 1432 North Willow Avenue en Rialto (detrás de la Secundaria Eisen-hower), el 1 de agosto. “Estuve en San Bernardino antes, visitan-do las nuevas escuelas pero qui-se venir a Rialto, donde cosas maravillosas ocurren con el gran superintendente y la directiva visionaria.” El jefe de instrucción pública que supervisa 10,000 escuelas en el estado habló con los líderes municipales y comunidad educa-tiva sobre los proyectos de ley 30 y 38 los cuales si se aprueban pueden generar billones de dóla-res para la educación pública. “Pido encarecidamente a los votantes que analicen y vean estas propuestas de ley que be-nefician a nuestras escuelas” dijo. “Es muy importante infor-marse bien en este año de elec-ciones”. Torlakson respondió algunas

preguntas de la audiencia com-puesta de líderes municipales, directores de secundaria RUSD, personal de apoyo, líderes sindi-cales y la Directiva de Educación “Estoy abierto para cualquier cosa que deseen preguntarme, incluso críticas” dijo con una sonrisa. El público estaba contento con la visita especial del dignatario. “El Sr. Torlakson tuvo la opor-tunidad de ir a todas partes del Inland Empire” dijo Joe Ayala vicepresidente de la Directi-va, “pero seleccionó venir a Rialto para dar su tiempo de-sinteresadamente. Comparti-mos información, apreciamos sus esfuerzos y continuare-mos dialogando.” Torlakson también leyó a los estudiantes del preescolar en el Centro de Aprendizaje Grove. La visita de Torlakson fue pa-trocinada por Steve PonTell, CEO de la Comunidad Renaci-miento Nacional (National CO-RE) y Hope Through Housing.

Una semana antes de empezar las clases los líderes de RUSD die-ron la bienvenida al Superintendente estatal Tom Torlakson (centro). De izquierda: miembro de la Directiva de RUSD, Joseph W. Martinez, Vicepresidente, Joe Ayala, miembro, Michael G. Ridgway y Superin-tendente, Dr. Harold Cebrun. Presidenta de la Directiva Joanne T. Gilbert y miembro Edgar Montes no se encontraban presentes.

¡‘SÚPER’ DEL ESTADO VISITA RIALTO!

DISTRITO DA BIENVENIDA A LA NUEVA SUPERINTENDENTE DE EDUCACION

Dra. Susan Levine empezó su primer día en el Distrito Escolar Uni-ficado de Rialto como la Superintendente Aso-ciada de Servicios Edu-cativos el 23 de julio de 2012.

“Estoy contenta de estar aquí” dijo la nativa de New Jersey, “así que estoy empezando con buen pie y conociendo a esta gran comunidad educativa”. Dra. Levine recibió su licenciatura en francés de la Universidad Rut-gers, su maestría en francés y educación de la universidad de Wis-consin y su doctorado de la universidad de Redlands. Ella ha trabajado en educación por más de 25 años.

Empezando su carrera como maestra de secun-daria en Mount Horeb, Wisconsin, Dra. Levine después se mudó al área del desierto y con los años fue promovida a subdirectora y directora de secundaria y asisten-te superintendente de personal. Anteriormente fue superintendente del Distrito Unificado de Barstow. “Los chicos serán siempre la mejor parte de nuestro trabajo” dijo sonriendo. “Mi filosofía

es que si siempre hace-mos lo que es mejor pa-ra los estudiantes nunca nos irá mal.” Dra. Levine sonrió cuando le preguntaron cuáles son sus pasatiem-pos. “Al comienzo de mi carrera estaba preparan-do mi hoja de vida y alguien me dijo, ‘Sue siempre está escalando como pasatiempo’,” dijo sonriendo, “¡así que es-calemos!” Realmente disfruto las bellas artes, la música y la lectura”. Dra. Levine está casa-

da (por 30 años) con el Dr. Donald Callahan, asistente social jubilado. La pareja tiene dos hijos mayores, Josh, actor y director técnico profe-sional en Second City Hollywood y Matt, estu-diante de último año en la universidad de River-side especializándose en música. “Ella es una líder agra-dable, especialista y tra-bajadora” dijo el super-intendente Dr. Harold Cebrun.

Dra. Susan Levine

BBOLETINOLETIN BBRIDGERIDGE DELDEL DISTRITODISTRITO Comunicación mensual del Distrito Escolar Unificado de Rialto EJEMPLAR 13 “REGRESO A CLASES”, EDICION DE AGOSTO DE 2012

Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar Unificado de Rialto: Presidenta, Joanne T. Gilbert, Vicepresidente, Joe Ayala, Auxiliar, Joseph W. Mar-

tinez y miembros Edgar Montes y Michael G. Ridgway. Estudiante miembro de RUSD Siecuna Yeboah, Superintendente de Dr. Harold L. Cebrun, Sr.

Intermedia Frisbie: Gran Éxito con Intermedia Frisbie: Gran Éxito con ALIENA-ALIENA-

Todas las escuelas en RUSD han realizado excelentes pro-ducciones dramáticas, pero una de las escuelas interme-dias presentó una obra recien-

temente que fue extraordina-ria. Fue un “trabajo por amor al arte” cuando Rebecca Bar-bee, maestro de inglés (GATE) y drama y Michael Burchett, maestro de inglés en FMS in-trodujeron la obra teatral titu-lada Alienado. La obra recibió excelentes críticas de muchos del plantel de FMS, incluso del Falcón Mayor, el director de Frisbie, Akinlana Osonduagwuike. “La vi dos veces” dijo el direc-tor Osonduagwuike. “conduce a la audiencia a través de esos escenarios donde nos sienta y nos hace reflexionar como nos juzgamos a nosotros mismos y

los otros y no necesariamente para bien. La obra fue conmo-vedora y todos hicieron un trabajo espléndido.” Los estudiantes “trabajaron arduamente” de acuerdo a Bar-bbe, quien produjo la obra con la ayuda de Burchett, quien produjo el sonido, luces y apo-yo técnico para todas las obras teatrales. “Originalmente pensamos que no estábamos preparados para Alienado todavía porque el mensaje de la obra es inten-so” dijo Barbee en mayo, pero los estudiantes se dedicaron a presentar la obra y la respuesta fue simplemente estupenda.

Estudiante de Frisbie Alex-ma Chocoza (sentada a mano derecha) actuando en la obra Alienado con la cerraron el último año escolar en Frisbie.

MARQUEN LA FECHA una vez más para asistir adonde miles de padres, estudiantes y la comunidad educativa de Rialto se suman para la reunión cumbre de padres del

Distrito Escolar Unificado de Rialto. La cuarta reunión cumbre de padres será el sábado 13 de octubre de 9:00 AM a 1:00 PM en la Escuela Secunda-

ria Rialto situada en el 595 South Eucalyptus Avenue en Rialto. Habrá varios talleres impar-tidos por educadores profe-sionales , todas las 29 escuelas de RUSD y numerosos depar-tamentos del distrito mostra-rán en sus puestos folletos informativos y los empleados responderán preguntas de los padres. También habrá una feria universitaria. Según Curtis Winton, uno de los fundadores de la Reunión Cumbre de Padres el propósito de la cumbre es informar e integrar a los pa-dres/tutores y a los estudian-tes cooperando conjuntamen-te con la comunidad educati-va de RUSD para mejorar la

enseñanza. “Los padres son la parte más importante en la vida de sus hijos”, dijo Win-ton. “Este Instituto de Padres fue fundado hace casi cuatro años con el propósito de uni-ficar a los padres con la comu-nidad educativa de Rialto para continuar encontrando mane-ras de mejorar la educación de sus hijos y entender como funciona la educación públi-ca.” La cumbre es gratis para padres y estudiantes de RUSD. Este año empieza a las 9:00 AM en punto en el gim-nasio de los Knights que in-cluye a preescolares también. Para información adicional llamar al Instituto de Padres al (909) 879-6000, ex. 2201.

¡Marquen la fecha para la reunión cumbre de padres!

El año pasado en la Reunión Cumbre de Pa-dres un represen-tante de la uni-versidad de habló con un estudian-tes de la Escuela Intermedia Jehue sobre cur-sos universitarios. Este año la Feria Universitaria estará en la reunión cumbre de padres el 13 de octubre en RHS.

Maestro de la Intermedia Frisbie, Michael Burchett (izquierda) y Rebecca Barbee trabajando en la obra Alienado.

Boletín Bridge ___________________________________________________________________________________ Página 2

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE RIALTO Centro Educativo Dr. John R. Kazalunas

182 East Walnut Ave. Rialto, CA 92376 (909) 820–7700, ex. 2123

www.rialto.k12.ca.us Todas las publicaciones del Boletín Bridge se distribuyen por la

Oficina de Comunicaciones de RUSD

¡RECUERDEN LAS JUNTAS EN AGOSTO!

Las juntas de la directiva RUSD serán el miércoles 8 de agosto de 2012, 7:00 PM en la Escuela Primaria Curtis, situada en el 451 S. Lilac Avenue, en Rialto, y el miércoles 22 de agosto de 2012 en la Escuela Primaria Kelley. Situada en

el 380 S. Meridian Avenue, en Rialto. Todas las juntas de la directiva de RUSD se emiten en el canal 3 de cable público KRTO de la ciudad.