FESTIVAL DE LUCES DE NAVIDAD

Los programas de Ed-

ucación Religiosa de

la Escuela Secundaria/

Preparatoria harán un

viaje a The Grotto en

Portland, Oregón, el

viernes 1 de diciem-

bre. Esta es una mara-

villosa oportunidad para que nuestros jóvenes disfruten

de la belleza del Festival de las Luces y de los muchos

otros eventos especiales que tendrán lugar en The Grot-

to. ¡No te pierdas la diversión! Los formularios de regis-

tro fueron enviados a casa la semana pasada. Por favor,

devuélvalos puntualmente. ¡El espacio es limitado!

Comuníquese con Frances Parker a fparker@canby.com

o al 503-263-1288 si tiene preguntas o solicite un for-

mulario de permiso.

VENTA DE POSTRES

La educación religiosa tendrá un evento de venta de

pasteles después de todas las Misas el fin de semana del

18 de noviembre. Este es un gran momento para conse-

guir sus postres caseros justo a tiempo para acción de

gracias! Todos los ingresos apoyarán nuestro programa

con becas y suministros que mejorarán nuestras lec-

ciones. Necesitamos gente para donar productos hor-

neados caseros. Si está interesado, póngase en contacto

con Jody Patershall en: jpatershall@canby.com.

CLASE DE EDUCACION RELIGIOSA

No tendremos clase el miércoles, 22 de noviembre. Las

clases reanudan el 29 de noviembre.

No habrá clases de educación religiosa dominical el 26 de

noviembre. ¡ nos gustar ía desear le a todas nuestras famil-

ias un feliz día de acción de gracias!

NECESITAMOS VOLUNTARIOS PARA EL DE-

SAYUNO DE SANTA CLAUS

Estamos en busca de jovenes para ayudar en el desayuno de

Santa Claus el sábado, 2 de diciembre de 8:15am-11:30 am ¡

Qué gran manera de ganar horas de servicio! Póngase en

contacto con Frances Parker para obtener más información o

para ser voluntario en fparker@canby.com o 503-263-1288.

EL ARBOL DE REGALOS 2017

De nuevo, San Patricio patrocinará a vari-

as familias necesitadas de nuestra comuni-

dad local. Por favor busque el árbol que

esta en el vestíbulo de la iglesia y el Audi-

torio del centro parroquial para las eti-

quetas. Las etiquetas rojas son artículos

del regalo y las etiquetas verdes son artícu-

los del alimento para las familias. Por fa-

vor devuelva su regalo envuelto o artículo de comida desen-

vuelto antes del 11 de diciembre.

CAMPAÑA CATOLICA

La próxima semana, nuestra segunda colecta será para la

Campaña Católica para el Desarrollo Humano. Más de 46

millones de personas en los Estados Unidos viven en la

pobreza. Esta colecta respalda programas para ayudar a las

personas a identificar y abordar los obstáculos que enfrentan

a medida que trabajan para salir de la pobreza. Por favor, use

el sobre adjunto para su donación. ¡Gracias!

CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMESTICA

Los Caballeros de Colón quieren invitar a todos los miem-

bros de San Patricio a visitar el Abbey de Mt Angel el sábado

18 de noviembre. Reúnirse en San Patr icio a las 11:15 pa-

ra poder asistir a la oracion de la tarde. Justo después de las

oraciones tendremos un breve recorrido y luego regresaremos

a San Patricio. Nuestro plan es llegar alrededor de las 2:00

p.m. Esta sería una gran manera de prepararse para la tem-

porada de Adviento. Envíe un correo electrónico a John Fon-

tana a johnanthony@canby.com o llame al 503-780-2262 si

puede asistir.

EN SOLIDARIDAD

Por favor, recuerden en sus oraciones + Stephen Spitulski,

padre de Theresa Arena, + Victoria Garcia Florez, madre de

Rachael Rodriguez. Recuerda, Señor, aquellos que han muer-

to y se han ido antes que nosotros marcados con el signo de

la fe. Que estos, y todos los que duermen en Cristo, encuen-

tren en tu presencia luz, felicidad y paz.

Educacion/Noticias de San Patricio

MIS AMIGOS,

No puedo agradecerles lo suficiente por la maravillosa efusión de buenos

deseos cuando celebré mi décimo aniversario de ordenación. Agradezco a

todos los que se unieron a nosotros por el pastel en las recepciones, las tar-

jetas, los obsequios y sobre todo sus oraciones por mí y mi familia. Un

agradecimiento especial al Padre Arturo y el personal de la parroquia, así

como Ellen Hannan, Verlene Patton y Nancy Patton. Ha sido una bendición

servir a esta comunidad y espero muchos años más en San Patricio. Gracias

y muchas bendiciones. Diácono Jerry

PRESENTACIÓN MEDJUGORJE

Presentation de Medjugorje

Marque su calendario para el próximo domingo ,

19 de Noviembre de 3:30pm a 5:00pm

Empezaremos la presentación en el auditorio

Después de la presentación, a las 5.00pm

Aremos un Rosario en la Iglesia. Si usted a

Pensado en Medjugorje, las apariciones y

El mensaje de nuestra Señora este es el mejor

Tiempo para obtener más información

2018 MEDJUGORJE VIAJE

PROGRAMADO

Tuvimos una gran respuesta de nuestro viaje a Medjugorje este año, hemos decidi-

do planear otro viaje para el próximo año. La próxima peregrinación ha sido pro-

gramada del 16 al 24 de julio de 2018. Si está interesado en ir, comuníquese con

Mike Zagyva al 503-263-6448 o por correo electrónico a m.zagyva@canby.com.

EL CENTRO PARROQUIAL LA REPARACIÓN DE LA

PARED NORTE COMIENZA

La reparación de la pared norte del centro parroquial (el muro del Banco de Ali-

mentos paralelo a la calle 10) comenzará el lunes 13 de noviembre. Se prevé que la

reparación demorará alrededor de una semana. El tráfico procedente de la calle 10

será solo una entrada durante el tiempo de las reparaciones. Se les pide a todas las

actividades de recolección / entrega de alimentos que usen la "salida" para entrar y

salir cuando hacen entregas al Banco de Alimentos. Gracias a todos los que hici-

eron donaciones a las segundas colecciones de Building Fund en los últimos años

para hacer posible esta reparación.

INTENCIONES DE LA SEMANA Martes, 14 de Noviembre 2017 Intención especial para +Ray y Jenny Wellman de Deloras Mersenhimer

Miercoles, 15 de Noviembre 2017 Intención especial para +Joy Happy Hostetler de Gail Miller Jueves, 16 de Noviembre 2017 Intención especial para +Gail Crawford de Paul Crawford Viernes, 17 de Noviembre 2017 Intención especial para +Elsie Daniel de Kessler family Sabado, 18 de Noviembre 2017 5:30p.m. Intención especial para los parroquianos Domingo, 20 de Noviembre 2017 8:30a.m Intención especial +Howard Wurdinger Jr. de Heidi Williams 11:00a.m. Intención especial para Joy Happy Hostetler de Gail Miller 1:30p.m. Para los fieles difuntos

Sucediendo Esta Semana

Lunes, 13 de Noviembre 2017 9:15am Estudio Biblico-Ingles 12:00p.m. Reunion- Grupo de Mujeres 6:00p.m. Preparacion sacramental 6:30p.m. Grupo de Oracion 7:00p.m. Apostoles de la Palabra

Martes, 14 de Noviembre 2017 6:30p.m. RCIA [Español] 7:00p.m. Misa 7:00p.m. Estudio Biblico- Español 7:45p.m. Estudio Biblico- Español Miercoles, 15 de Noviembre 2017 8:00a.m. Misa 10:30a.m. Misa @ Rackleff place 5:00p.m. Practica de Coro [Español] 7:00p.m. Educacion Religiosa, grupo de joves, preparacion de confirmacion Jueves, 16 de Noviembre 2017 8:00a.m. Misa 10:00a.m. Misa @ Hope Village 12:00p.m. Adoracion 6:30p.m. Educacion Religiosa Español 7:00p.m. Estudio Biblico 7:00p.m. Consejo Pastoral 8:15p.m. Rosario en Español 9:00p.m. Benedicion Viernes, 17 de Noviembre 2017 7:00a.m. Grupo de Oracion Marian 8:00a.m. Misa 7:00p.m. Grupo de Oracion 7:00p.m. Concierto Sabado, 18 de Noviembre 2017 11:00a.m. Funeral de Fred Kahut 4:30p.m. Salir para el juego de Winterhawk

Stay awake and be ready! For you do not know on what

day your Lord will come.