B I S G A R G I S 1

De nuevo hemos podido ejercer nuestro derecho a voto y en las elecciones munici-pales han sido elegidos democráticamen-te alcalde y regidores para los próximos cuatro años. La abstención ha sido sin embargo la gran protagonista en muchas ciudades. Explicaciones las hemos teni-do a miles. Las primeras razones son las que cada partido le echa en cara al con-trario, pero ya nos tienen acostumbrados al ruido y cada vez hacen más y les es-cuchamos menos. También hay la de los “expertos” que buscan razones sociales y filosóficas, procurando “no molestar” al personal, y lo digo así porque me pare-ce que hemos entrado en una dinámica donde no hay que culpabilizar a nadie no sea caso que frustráramos al españolito medio. Estamos en una sociedad donde a casi nadie se le exige responsabilidades y menos a los “votantes”. Pocos se atreven a decir públicamente que los padres tienen que decir “no” a sus hijos y “mantenerlo”. Hay una tendencia a excusar el compor-tamiento de las personas especialmente en la televisión (la gran educadora), don-de es muy frecuente entender los “pro-blemas” de los malhechores y poquísi-

mas veces hay un refuerzo positivo para quienes se esfuerzan en hacerlo bien. De hecho “esfuerzo” es una palabra que ha desaparecido del uso corriente, al con-trario, nadie debe esforzarse, todo debe ser FACIL. Aprender ingles sin esfuerzo, (mentira), hipotecas sin problemas (más mentiras), amor de película (más y más mentiras) y así sucesivamente. En esta atmósfera fácil, ¿quién se toma la mo-lestia de ir a votar?. Cualquier excusa es buena para hacer aquello que no requie-re esfuerzo o si lo requiere tiene un ren-dimiento social. Votar no está de moda, sólo lo hacen aquellos que se van a bene-ficiar... Hay que recordar que hombres y mujeres han dado su vida por el derecho al sufragio universal, (¿les explicamos esto a nuestros hijos?) y que ese derecho conquistado con sufrimiento y sangre no hay que perderlo. Y les cuento, que mi tía Consuelo salió de Forcall para no volver el día de las elecciones municipales, ce-rró para siempre la puerta de su casa y pidió que la acompañaran a votar, fue lo último que hizo en el pueblo.No sólo los políticos tienen la culpa de la abstención... .

EDITORIAL / Abstención

ANY XLVI Nº 294 PRIMAVERA 2007 DIPÒSIT LEGAL: B. 12.028-70

BUTLLETÍ DE LA COLÒNIA I VILA DE FORCALL

2 B I S G A R G I S

PRESA DE POSSESSIÓ DE FORCALL

El passat dissabte 16 de juny a les 10 del matí tingué lloc la presa de possessió del nou Ajuntament de Forcall. En la foto-grafia podem vore als nous regidors de l’ajuntament encapçalats per D. Santiago Pérez Peñarroya que va ser triat Alcalde – President de l’Ajuntament de Forcall amb el vot a favor de tots els regidors. En el discurs de l’Alcalde va destacar l’interès i les ganes de tot l’equip per tre-ballar pel desenvolupament general del municipi, per la seua part D. Francisco Viñals, cap de l’oposició, va destacar la disponibilitat del seu grup en treballar conjuntament pel poble, així com canalit-zar i demanar a les institucions provin-cials i autonòmiques qualsevol assumpte d’interès per a Forcall.

Foto: fotolog.com/imatgesdeforcall

ELECCIONS A FORCALL

Els resultats de les eleccions

del dia 27 de maig a Forcall han

estat els següents:

ELECCIONS LOCALSElectors censats: 466

Nº de votants: 387

Nº de vots en blanc: 6

Nº de vots nuls: 13

PP: 134

PSPV-PSOE: 234

Cinc regidors del PSPV-PSOE,

Santiago Pérez Peñarroya

(Alcalde), Montserrat Sorribes

Pascual, Antoni Mestre Querol,

Lola Edo Escorihuela i Francisco

Gil Querol i dos regidors del

PP, Francisco Vinyals Ejarque i

Consuelo Pilar Obón Polo.

ELECCIONS A LES CORTS VALENCIANESElectors censats: 459

Nº de votants: 375

Nº de vots en blanc: 8

Nº de vots nuls: 4

Compromís pel País Valencià: 13

PP: 141

PSPV-PSOE: 198

PCPE: 2

Units per València: 1

Esquerra Republicana del País

Valencià: 7

Partido Social Demócrata: 1

B I S G A R G I S 3

LA FAMILIA MOLINOS REUNIDA EN FORCALL

Por Rosa Molinos y Pili Molés

Antaño, sobre todo en el medio rural, el ámbito familiar era debilitado y los lazos estrechos, aunque los descendientes no estuvieran en la casa paterna.Hoy en día esta situación ha cambiado. La dispersión de las familias ha debili-tado los vínculos entre sus componentes, llegando casi ha extinguirse en algunos casos o a desestructurarse. No obstante, resurge con fuerza en los individuos dis-persos la necesidad de búsqueda de ese entorno familiar perdido: la vuelta a las raíces. Algo de esto ha ocurrido con una de las familias dispersas de Forcall: la familia Molinos.Vicente Molinos Ugarte, nieto de Anto-nio Molinos Giner, que emigró a Chile en 1883 (hermano de Liborio Molinos Giner, abuelo de Consuelo y Rosa Molinos –de casa Liborio-), vino a Forcall a conocer a sus familiares y la tierra que vio nacer a

sus abuelos: masía “dels Frares” o de “Li-borio”. Actualmente vive en EEUU.Nos reunimos una cincuentena de fa-miliares, venidos de diversos puntos: Teruel, Vinaròs, Tortosa, La Sènia, Zara-goza, Bordón, Las Planas de Castellote, Mas de las Matas, Castellón, San Carlos de la Rápita, Aguaviva, Alcañiz, Valencia y Barcelona.Visitamos la artística iglesia de Forcall con su órgano antiguo y las pinturas murales que restauró un gran enamorado del pue-blo y forcallano consorte de esta familia, Don José Molés Puell +, la plaza Mayor, el Ayuntamiento, cuyo alcalde Don Santiago Pérez Peñarroya nos colmó de atenciones e incluso tuvo el detalle de compartir el café y postre en la comida con el grupo, que se hizo en el Hotel Aguilar.Tras la comida se organizó una excursión al “Mas dels Frares o de Liborio”, y los más ágiles visitaron la Moleta para ver las excavaciones arqueológicas.Agradeció muy de veras la atención que tuvo la Colonia Forcallano-Catalana con el obsequio del libro “Retratos y recuer-dos de la vida forcallana”.Fue un grato día para el recuerdo el que vivieron los familiares Molinos y una oportunidad de confraternización, volviéndose a ver después de mucho tiempo.Vicente Molinos con varios familiares, a la izquierda Rosa y

Consuelo Molinos.

Entrega de ramo a la esposa de Vicente Molinos porPili Molés Molinos.

4 B I S G A R G I S

RUTA DEL GROC

Text i fotos: Ismael Carbó.

L’Ajuntament de Forcall va organitzar per al dia 30 de Juny la “Ruta del Groc”, de Forcall a Les Parres.A l’any 2004 mirant possibles variants per la ruta de les 4 Moles ja vam mesurar aquesta nova ruta. Repassant els apunts publicats per José Eixarch Frasno sobre l’últim viatge del Groc i les memòries de José Bordás Marcoval hem comprovat que es tenia que fer en dos dies o posar un autobús, també demanar la complicitat de la gent de Las Parras de Castellote.A partir de la proposta de l’Ajuntament, es va idear una ruta de Forcall a Las Parras seguin el camí de tota la vida, fent una variant per passar pel mas de Torres. La distancia 23 Km demana estar en una certa forma, encara que no és tan dura com les 4 Moles. Forcall està a 700 metres

i Las Parras també, es puja fins als 1000 i es torna a baixar. Al fer la caminada oberta i amb el camí marcat cada partici-pant la fa al seu ritme i les explicacions històriques o es donen per escrit o un al-tre dia. Al ser un dia calorós em primat els avituallaments a les explicacions.Les previsions complertes, 64 partici-pants. L’Ajuntament a convidat a tots els participants de les 4 Moles que han dei-xat l’adreça i amb anuncis als diaris de Castelló i Els Ports Radio.Els caminants van eixir de Forcall a les 6,30, desprès de fer un café ofert per l’or-ganització, seguin la costereta de Luco i Hostal de Liborio. A partir d’ací el camí es desvia de la pista a buscar dos colls i anar a les Refoies. D’ací a la carretera i a Rocatallà. Ací hi havia un avitualla-ment. A partir de Rocatallà és segueix la carena marcada amb senyals de petit recorregut. Es deixa la carena per entrar al mas de Torres amb camps cultivats

Las Parras

B I S G A R G I S 5

i seguint la pista i el barranc s’arriba a la Molilla on hi havia el 2on avitua-llament, el paisatge més obert amb els bancals de la Molilla i la Molillica, una curta pujada, la vall d’Esteban, un altre mas i ja entrem al barranc de les Parres. L’ultima mitja hora es camina pel llit del barranc entre les roques, no dóna sen-sació de tancat, a la fotografia podem veure un instant de la ruta. A Las Parras el control d’arribada i un aperitiu servit al “Bar-hogar de la 3a edat” va servir per recuperar energies.Els primers van arribar a les 9,20 l’es-combra a les 12.00 la disponibilitat dels autocars va permetre fer turisme, mo-ment que recull la fotografia, i visitar el poble, l’església, els llavadors, i l’inte-rior d’una sénia.

Hem d’agrair la col·laboració de la gent de Las Parras, en especial els familiars de Pili (mas de Llorenç).

DIA DEL LLIBRE

El passat 21 de maig va tenir lloc el sor-teig dels guanyadors del Concurs amb motiu del dia del llibre que es va realit-zar en l’agència de Lectura Municipal de Forcall.

Felicitar a les dos guanyadores i a tots els participants, sobretot enguany, que fruït de l’interès per la lectura i la important tasca que es realitza des de l’Agència de Lectura Municipal com a ferramenta de promoció de la cultura i accés a les noves tecnologies s’ha incrementat el seu hora-ri, estant oberta tots els dies de dilluns a divendres.Foto: fotolog.com/imatgesdeforcall

Les guanyadores van ser

Palmira Montserrat Ortí, en la modalitat de majors de 18 anys que ha guanyat un sopar per a dos persones.

Andrea Querol Sancho, en la mo-dalitat de menors de 18 anys que ha guanyat un lot de material es-colar.

Las Parras

6 B I S G A R G I S

ACONDICIONAMIENTO DE ACEQUIASA la ayuda que el Ayuntamiento iba a des-tinar a la Comunidad de Regantes de 1.500 Euros, para la mejora de tramos de la ace-quia, cabe sumar después de la reunión que mantuvo el alcalde con la empresa Re-nomar, una aportación, que en su conjunto ascenderá a 8.000 Euros, lo que posibilitará la renovación de una gran cantidad de me-tros, 600 aproximadamente. Así los tramos soterrados, se podrán utilizar a medida que se acondicionen para paseo, como se habló con la empresa. CASA DEL MESTREHan finalizado las obras de acondiciona-miento de la “Casa del Mestre”, situada en la Calle San Roque, y que actualmente presen-ta muchas deficiencias estructurales. Esta obra fue adjudicada a Francisco Membrado, y cuenta con un presupuesto de unos 45.000 Euros, con los que se pretende arreglar las deficiencias estructurales del edificio, teja-do, fachada y forjados. Esta primera fase

conllevará que la estructura de este edificio no quede más dañada por los problemas de humedades que presenta en la actualidad. Este edificio propiedad del Ayuntamiento, irá destinado en un futuro para usos cul-turales y sociales, con un pequeño espacio para la ludoteca en la planta baja.PLAN RESTAUROForcall ha estado beneficiaria de las ayu-das incluidas en el Plan Restauro, dedica-das para cascos históricos, en este caso las mismas irán destinadas a cubrir las inver-siones a realizar en la rehabilitación de las calles San Antonio y San Vicente, los 21.000 Euros de ayuda, cabe sumarlos a los 45.000 ya concedidos. Por este motivo se podrán acondicionar ambas calles.DIA DEL ARBOLEl día 3 de marzo se llevó en Forcall la cam-paña del árbol, donde un grupo de forcalla-nos plantaron unos 200 árboles, entre ca-rrascas, robles, pinos y enebros, en el paraje de la Ermita de la Consolación.PGOUSe ha firmado el Concierto Previo del Plan General de Ordenación Urbana, que permi-tirá que Forcall se adecue a nueva normati-va, a la vez que crear nuevas zonas urbanas y urbanizables en la localidad, así como nuevas zonas verdes y dotacionales y una pequeña zona industrial que hasta el mo-mento no existía.EMCORP / PAMER /EZOINTEstos son los nombres de los programas de contratación a personas en desempleo, y que el Ayuntamiento ha solicitado en todas sus modalidades y para la ejecución de las diferentes actividades, así se ha conseguido una ayuda de unos 39.000 € para la contra-tación de las personas que han de trabajar en las tareas programadas y subvenciona-das. De este modo se han contratado cinco personas para la brigada del PAMER con trabajos mayoritariamente medioambienta-les, un socorrista, un dinamizador cultural, un puesto de limpieza, un puesto de infor-mación turística, un puesto de trabajos de limpieza y mantenimiento del pueblo, un

PULSO FORCALLANO

Estado actual de la “Casa del Mestre”.Foto: S. Bordás.

B I S G A R G I S 7

puesto de peón de obras.ACONDICIONAMIENTO MOLA LA VILAEl Paraje Natural Mola la Vila, ha sido be-neficiario de la ayuda para mejorar la ac-cesibilidad del mismo. Así se contará con una ayuda de 18.631 para la mejora de la pista mediante pavimentado del acceso a la pista y de parte de algunas pendientes deterioradas, también se llevará a cabo una mejora mediante extensión y compactación de zahorras en parte de la pista para me-jorar el tránsito. Destacar que la brigada del PAMER, está llevando a cabo trabajos de limpieza y silvicultura en parte de este Paraje que fue afectado por el fuego. Por úl-timo señalar que también se procederá a la señalización del Paraje Natural Municipal.PROGRAMA AULA AUTOAPRENENTATGEDestacar que durante los meses de julio, agosto, septiembre y octubre, el Ayunta-miento de Forcall permanecerá abierto por las tardes para la realización de cursos para aprender el acceso a Internet y el ma-nejo del ordenador y algún programa bási-co. Este Programa con el que se cuenta con una ayuda de unos 4.000 €, ya se realizó durante dos meses el año pasado y contó con una buena acogida por los forcallanos y forcallanas. MEJORAS FORN DE LA VILADurante el mes de junio, se han realizado unas pequeñas obras de mejora en el “Forn de la Vila”, debido a que se debía adaptar en algún aspecto a la normativa sanitaria, de este modo se ha acondicionado el altillo del despacho del pan, cubriéndolo.RENOVACIÓN DEL DNIEl pasado 22 de junio se pudo renovar el DNI en las oficinas del Ayuntamiento. Así, desde el consistorio se había solicitado en el mes de marzo a la oficina del cuerpo de Policía Nacional encargada de las renova-ciones, que pudieran trasladarse a Forcall y poder proceder a la tramitación de reno-vación. Sobre 185 personas pasaron por el Consistorio, de las cuales unas 40 eran de Zorita.AGUAEl presidente de la Confederación Hidro-gráfica, José Luis Alonso y el subdelegado

del Gobierno en Castellón, Antonio Loren-zo, se reunieron en la sede del Organismo con los alcaldes de Forcall, Santiago Pérez y Morella, Joaquim Puig, que han solicitado la tramitación de la nueva concesión admi-nistrativa que otorga la Confederación para el uso de estos caudales. A este encuentro también asistió el director general de ACUA-MED (Aguas de las Cuencas Mediterráneas), Adrián Baltanás, ya que la instalación de los pozos para su bombeo y utilización de estos caudales, correrá a cargo de los presupues-tos de esta sociedad estatal dependiente del Ministerio de Medio Ambiente.

VERTEDERO MUNICIPALEl Ayuntamiento de Forcall, ha recibido una propuesta de sanción por parte de la Conse-lleria de Medio Ambiente por tener el verte-dero de inertes. Recordar que este vertedero se encuentra en la salida hacia Morella. Desde el Ayuntamiento se han presentado alegaciones, ya que hasta el momento, ni se ha dejado legalizar el vertedero como ha pretendido el Ayuntamiento, ni se ha dado solución por la Conselleria dentro del plan zonal de residuos al que el Ayuntamiento se adhirió en el año 2002, sin haber soluciona-do el problema la Conselleria. Asimismo se ha recalcado que se posibilita tirar el escombro en un sitio concentrado y que no se haga de forma dispersa por el término como venía pasando antiguamente. Por otro lado, desde el Ayuntamiento, se va acondicionando el mismo periódicamente y existe compromiso de regenerar la zona en el momento de su sellado.

8 B I S G A R G I S

Durante las pasadas fiestas de la Magdalena de Castellón, hubo una re-presentación de una barra de Gitanetes de Forcall acompañadas por el grupo de Dolcainers. Este acto tuvo lugar du-rante el desfile conocido como el Pregó (10/03/07). Dicho desfile supone una oportunidad de mostrar en las fiestas de la Magdalena lo más representativo de las comarcas y pueblos que compo-nen la provincia de Castellón. El grupo

de Gitanetes estuvo compuesto por Sara Dabón, Lucía Bellés, Mónica Segura, Goreti Julián, Enma Membrado, Maite Ramia, Ana y Marta García (de estas sí que me se la casa; Morondas), y el barre-ro fue Jorge Querol.En cuanto al grupo de Dolçainers, estu-vo compuesto por: Carmen y Ana Carbó, Jesús Segura, Alberto Celma, Juan Altaba, Blay Peñarroya y Pablo Chervet.

Texto y fotos: Toni García.

DANZAS DE FORCALL EN LA FIESTA DE LA MADALENA DE CASTELLÓN

B I S G A R G I S 9

El 30 d’abril gaudírem de l’actuació de Valentí Pinot, “Chirri”. Petits i grans vam passar una molt bona estona amb aquest gran comunicador que va saber motivar-nos a tots.En “Chirri” va aconseguir que tots can-téssim i fins i tot que acompanyéssim la cançó amb els gests que ens indicava.

I la veritat no sé si van ser els petits o nosaltres els grans els que més ens vam aplicar.Cap al final va fer que uns improvisats ac-tors ens delectessin amb la seva actuació.Actuacions com aquesta fa que els petits s’ho passin bé i que els grans retornem a la nostra infantesa.

PREMIS COMPETIC

El dia 17 de març, dia d’Internet, tingué lloc a València l’entrega de premis COMPETIC. La pàgina web, creada per Anabel Ejarque de l’agència de desenvolupament de Forcall (AEDL) www.competic.es/aedlforcall va guanyar el premi a la millor pàgina web en valencià. Amb este premi s’espera animar a totes les empreses de Forcall a crear la seua pàgina web i aprofitar esta ferramenta de treball indispensable per a les activitats econòmiques del s.XXI. Foto: fotolog.com/imatgesdeforcall

ACTUACIÓ DE VALENTÍ PINOT

Foto: Conxita Cardona

10 B I S G A R G I S

Com és habitual Forcall va tancar el cicle anual de peregrinacions a Sant Cristòfol de Saranyana, desprès de que ho hague-ren fet la Todolella, Cinctorres i la Mata. Com mana la tradició a les vuit del mati es va posar en marxa la rogativa en direc-ció a l’ermitori situat al cim de la mola de Roc, el dia va ser esplèndid, la missa i la benedicció del terme la van seguir una gran quantitat de peregrins i desprès els membres de l’ajuntament van repartir el “rotllo” a tots els presents. El bon tems va animar el dinar al voltant del recinte, ja que encara no es pot accedir al seu inte-rior ni als serveis. El fi de festa va estar al pavelló on un duo musical va acabar d’arrodonir una jornada de germanor i concòrdia.

ROMERIA A SANT CRISTÒFOL DE SARANYANA

B I S G A R G I S 11

Aquest petit reportatge fotogràfic de Conxita Cardona fa un recorregut pels principals actes del dia, des de la sortida de la rogativa al peiró que hi ha al cos-tat de l’ermita de Sant Cristofolet, l’arri-

bada de la bandera a l’ermitori de Sant Cristòfol de Saranyana, la benedicció del terme pel mossèn fins el repartiment dels “rotllos” per part dels membres del con-sistori forcallà.

12 B I S G A R G I S

QUINQUE LIBRI

Per Santi Polo Moya

Ja han passat quasi tres anys des que vaig començar la tasca de la transcripció i informatització dels nostres llibres par-roquials, els anomenats Quinqué Libi, i no voldria deixar passar més temps sen-se compartir amb vosaltres les anècdotes i curiositats que he pogut arreplegar.Podria ser que per alguns fora una cosa pesada o avorrida, però com que jo ho gaudeixo de valent crec que un poc us farà ganes de conèixer coses que han passat al nostre poble.Dels tres llibres, el primer, que segons diu al seu llom, compren des de l’any 1537 fins al 1607, arriba fins al 1609, i ja va ser comentat en aquesta mateixa re-vista l’any 2005. Per tant ens centrarem en els dos següents.

El segon comença l’any 1610 i acaba el 1660. El creixement vegetatiu de la po-blació continua en positiu però amb menys força. Així i tot va augmentar dels 1221 habitants fins als 1472. Per a fer-vos una idea del ritme al que es moria la gent, sobre tot nens, en aquests 51 anys van nàixer 1714 persones (912 barons i 802 femelles) augmentant el poble en sols 251 persones. Això vol dir que es morien prop de 30 persones per any. Aquí teniu la gràfica d’aquest creixement vegetatiu.Al final del llibre hi ha un índex, ordenat alfabèticament de tots els naixements i casaments. Com es pot apreciar, hi ha una diferencia de 10 persones entre les anotacions fetes pel capellà i les meves.Deixem els números, que sempre son menys agradables i passem a les anècdotes.Aquestes es troben, principalment, a la secció de defuncions, i per començar di-rem que morien sovint violentament; així: “A 8 fonch soterrat Joan Casanova tegero no rebe ningun sacrament perquel mata-ren en una scopetada” (Q.L. 02_0702), no se salvaven ni les dones: “A 13 de Jener fonch donada ecclesiastica sepultura ha Usola Sunyer y de Gil no rebe ningun sa-

B I S G A R G I S 13

crament que la trobaren morta de punya-lades en un bosch de la Torre de Rossello.” (Q.L. 02_0728), ni els capellans: “A 25 de Jener se dona ecclesiastica sepultura ha mossen Gerony Cubells rebe tots los sa-craments en Calanda que es ont mori y fonch portat lo cos a la present parrochia per que li robaren uns lladres en lo cami una escopetada…” (Q.L. 02_0733) i menys els viatgers: “Blay Carbo menor. A 29 de Setembre del any 1659 mori Blay Carbo de desgracia perque venint de Valencia li pegaren dos escopetades en lo terme de Culla …” (Q.L. 02_0793).També hi havia accidents a la llar: “A 22 de mars mori un fadrinet de Sebastia Vives que avia caygut de la finestra…” (Q.L. 02_0633), o toquinyant el que no cal: “A 10 de Juliol del any 1659 mori de una desgracia Visent Allosa el qual se li destingue una escopeta y es pegua en la cama de la qual desgracia mori…” (Q.L. 02_0791). El viure al voltant de rius sempre és una sort, però de vegades hi ha que anar en compte amb les riuades: “A 23 de Agost fonch sotarrat Marti mosso de mules de Vata no rebe ningun sacrament perque se nega passant lo riu” (Q.L. 02_0703) i els tolls que sempre ens deien de xico-tets que hi havia golerons: “A 14 de Agost fonch trobat un home de la Sorollera of-fegat en un toll cami de Villores…” (Q.L. 02_0631).També et podies morir al camp: “A 11 de Agost fonch soterrat Pere Gargallo fadri … perquel portaren mort de la serra del carro terme de Forcall” (Q.L. 02_0698) o d’alguna malaltia estranya: “A 31 de Gi-ner del any 1660 mori de mort natural Ursola Marti muller de Juan Mijavila no feu testament per estar impedida de te-nir la febra al cap y no conexer los testi-monis...” (Q.L. 02_0794).En aquesta època també és tenien fills abans de casar-se: “A 29 de Noembre…

jo lo rector del Forcall he sposat ha Mi-quel Miralles… ab Madalena Fuster… los quals tingeren junts en sos brasos ha Joan Miquel fill dels susdits lo qual fonch nat ans del matrimoni…” (Q.L. 02_0535) o naixien a l’hospital del poble, això sí, els pares amb les credencials al corrent: “A 18 de Juny del any 1659 bategi yo mossen Berthomeu Sola rector… a Juan Gaspar … nayxque en lo espital passant los pares cami portaven verdadera rela-cion com eren marit y muller del Sr. offi-cial de Daroca…” (Q.L. 02_0335).Per a finalitzar, el 18 de Febrer de 1624 te-nim un fet insòlit però no massa estrany en aquest poble, ja que les temperatures a l’hivern solen ser prou baixes, a pesar del canvi climàtic: “… y aquest dia estava gelada la pilar del baptisme… huit dies ans se trenca la pila del aigua beneita del gran gel y coli totes les lanties de la Iglesia coes la de la porta de la Abadia” (Q.L. 02_0104).Després de quasi 350 anys te n’adones que la vida no ha canviat tant, seguim naixent, vivint i morint de maneres prou semblants, i per als incrèduls, que escol-tin les notícies de cada dia.

Lletra Homes Dones Total MatrimonisA 45 50 95 30B 106 82 188 40C 50 54 104 34D 2 5 7 5E 11 5 16 4F 85 70 155 43G 88 82 170 47J 0 6 6 2L 15 12 27 8M 94 86 180 49N 11 12 23 9O 7 2 9 5P 36 35 71 28Q 18 13 31 5R 32 21 53 12S 109 86 195 55T 7 14 21 11V 21 29 50 20X 2 1 3 1

Total 739 665 1404 408

14 B I S G A R G I S

Amb el procés desamortitzador posat en marxa l’any 1835 pel primer ministre li-beral J. Álvarez Mendizábal, nombrosos convents van passar a mans de l’estat. El govern va demanar informació a les recents constituïdes Diputacions Provin-cials, nascudes a partir de la nova divisió provincial de 1833, sobre els convents existents en cada demarcació i els usos que se’ls podia donar. La Diputació de Castelló va remetre l’informe al “Inten-dente de Valencia” el 18 de maig de 1837. Una còpia d’aquest informe, amb data de 21 d’abril de 1839, segell de la Diputació i signada per Joaquin Ferreres, es troba a l’arxiu de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid (sig. 47-1/2).El mateix any 1837 el govern va crear les

Comisiones de Enajenación per a reunir els quadres, llibres i manuscrits dels convents desamortitzats. Posteriorment van ser transformades en Comisiones Científicas y Artísticas amb la finalitat de, a més a més de continuar arreple-gant i seleccionant objectes, organitzar museus i biblioteques amb els objectes seleccionats. Amb el govern de R. Mª Nar-váez, en 1844 aquestes comissions van ser transformades en Comisiones Provin-ciales de Monumentos, dirigides per una Comisión Central de Madrid, amb les quals va nàixer el que seria el primer sis-tema nacional de protecció del Patrimoni Històric i Artístic a Espanya. En 1857 van passar a dependre de la Real Academia de la Historia i de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid).

Dos imatges de l’edifici del convent en l’actualitat. Fotos: Sergi Bordàs.

UNA NOTÍCIA DE 1837 SOBRE EL CONVENT DELS DOMINICS

Ferran Arasa

B I S G A R G I S 15

Això explica que bona part de la docu-mentació generada per aquestes comis-sions es trobe dipositada en els arxius d’aquestes institucions.L’informe està organitzat per partits ju-dicials i, dins de cadascun, descriu els convents existents i proposa els usos als quals creu que se’ls podia destinar. En l’apartat referent al Partido de Morella inclou els dos convents de Morella (Sant Francesc i Sant Agustí) i el de Forcall, de l’orde dels Dominics. Per al de Sant Fran-cesc, situat als peus del Castell, proposa la seua utilització com a caserna militar, ús que efectivament va tindre durant al-gunes dècades. Hi destaca també la re-ferència al projecte de construcció de la carretera, que encara tardaria alguns anys a materialitzar-se i descriu Segura y Barreda (1868). Per al convent de Forcall, proposa la seua conversió en un hostal per tractar-se d’una població de molt de trànsit. Sense un altre ànim que donar a conèixer aquesta notícia, transcric a continuació el text referent al partit de Morella: “La cabeza de este partido tie-

ne dos Conventos, el de San Francisco que podria servir de Cuartel, que no solo es de necesidad en un punto verdade-ramente militar; si que de gran conve-niencia para el pueblo y para el soldado especialmente, asi que se construya la carretera del Este de Valencia á la Ca-pital de Aragon que pasará, según está proyectada, por la Dicha Villa de Morella, siendo desde entonces punto intermedio de mas importancia que ha podido serlo hasta el dia; y San Agustín que podria dividirse en varios departamentos, por-que es de gran capcidad, asignando los de los extremos para escuela y carceles, y los del centro para alguna fabrica y casas de habitación, pues de todo tiene necesidad una villa cuya importancia no puede negarse.En el pueblo de Forcall está el otro Con-vento que resta de los tres unicos que tie-ne el partido: pertenecio á los Dominicos, y las circunstancias de este pueblo que lo es de mucho transito, requieren una buen posada, y el dicho edificio pudiera proveer á esta necesidad”.

16 B I S G A R G I S

Del 20 al 25 de juny van complir el desig de visitar Roma. La iniciativa va sorgir l’any passat en motiu dels 320 anys de l’arribada de les relíquies del nostre pa-tró Sant Víctor. Van ser 8 els Forcallans que van participar d’aquesta visita a la ciutat santa, la resta van ser de diferents

pobles de la comarca. A tots ens ha que-dat un record que mai se’ns esborrarà. Vam tenir l’honor d’anar guiats per mos-sèn Antonio Ripollés, sacerdot fill de la Mata. El text que els presentem és un re-sum de l’experiència de la peregrinació explicada pel mateix Mn. Ripollés.

PEREGRINACIÓ DE LES PARRÒQUIES DELS PORTSA ROMA I ASSÍS

LA PARRÒQUIA Per Mossèn Javier

B I S G A R G I S 17

TROBADA DE FI DE CURS DE LA CATEQUESI DE LES PARRÒQUIES DELS PORTS

Hoy, 26 de junio, tras el regreso, me siento inmensamente feliz porque ha su-perado con creces todas mis previsiones.El grupo ha sido fenomenal. Eran casi todos gente conocida mía y de mi fami-lia. Pero sobre todo eran las personas que cada domingo ocupan los primeros bancos de las iglesias de nuestros pueblos, eran las cantoras de siempre, eran las catequistas, eran las sacristanas, eran la gente que arropan a todos los sa-cerdotes que rigen las parroquias o que acuden a celebrar la misa dominical.¡Qué reconfortante para cualquier sacerdote organizar un viaje de seis días a Roma y poder gritar a pulmón abierto que se trata de una PEREGRINACION! Nunca he olvidado y tengo muy presente aquel consejo de mi viejo e inteli-gente Profesor de Moral que nos decía:“Cuando se va de viaje, no hay que ser míseros, ni miseros”Fue realmente una gozada asistir el miércoles a la audiencia del papa en el Aula de Pablo VI y a las 17 horas, en la Basílica de San Pedro, a la misa del 50ª Aniversario de la ordenación del Cardenal Martino, así como el domingo, a la misma hora, a las Vísperas Solemnes y la Misa del Cabildo de San Pedro, con los cantos de la Capilla Sixtina.Emocionantes fueran las misas del viernes a las 12’-- en la Basílica de San Francisco de Asís, del sábado a las 16’15 en la Basílica de Santa María la Ma-yor (basílica española con el artesonado del primer oro que se trajo de Améri-ca) y del lunes, a las 9’’30, en las Catacumbas de San Calixto.Espectaculares fueron las visitas a las Basílicas de San Pedro (con las tumbas de los Papas y la subida a la Cúpula), San Juan de Letrán y San Pablo extra-muros, así como a las Iglesias de San Andrés del Valle, San Ignacio de Loyola y el Gesú (con los restos de San Ignacio, San Juan Bercmans o el brazo de San Francisco Javier) o San Pedro in Vinculis con el Moisés de Miguel Ángel.Tiempo tuvimos para pasearnos por la Plaza de Venecia con los Foros Impe-riales y el Coliseo Romano, la Plaza de España y Embajada ante la Santa Sede, la Fontana de Trevi, el Panteón, la Plaza Navona, el Palacio de la Cancillería, el Palacio Farnese, el Mercado de las Flores, y la Estación Termini. He dicho que eran gente piadosa y de iglesia. Pero eran también gente super alegre y cordial que dominan maravillosa-mente todo el folklore popular como pudieron demostrar en el autocar, en los restaurantes y en las fuentes y plazas de Roma.Hubo Rancheras, hubo Jotas, hubo Canciones de Tuna, hubo Rocío Jurado e Isabel Pantoja, hubo Juanito Valderrama, y hubo de “Too”....

Mosen Antonio Ripollés, guia de la peregrinación

Els dies 19 i 20 de maig a la població de Portell va tindre lloc la trobada de fi de curs de la catequesi. Van participar uns 70 nens de les nostres parròquies, 10 de Forcall. L’excursió del dissabte va ser la que fan els pelegrins de Portell, de Sant

Pere de Castellfort a Portell. Els jocs, la missa, el dinar amb els pares van ser al-tres moments d’aquesta trobada. Encara ens queda una activitat a fer i és els cam-paments, que aquest any són a Altura, Castelló.

18 B I S G A R G I S

MOSÉN JAVIER OBON

Marcos Gascón, Sacerdote.

A LA GERMANA MARIA DE L’ÀNGEL CUSTODI, IN MEMORIAM

Francisco Amela

Una noticia agradable para todos los forcallanos es hacer público el nombra-miento del sacerdote y misionero forca-llano Mosén Javier Obón Molinos, como Vicario General del Arzobispado de Aya-cucho (Perú). Javier para todos los amigos y forcallanos es de casa Obón, el Estanco. Nacido en 1943, estudió en el Seminario de Tortosa y fue ordenado sacerdote el 25 de junio de 1967. Ha servido el mi-nisterio sacerdotal en varias parroquias de la Diócesis, principalmente Tortosa y Ulldecona. Últimamente hace más de una década marchó como simple misionero a la Archidiócesis de Ayacucho (Perú) don-de ha ejercido un gran trabajo misione-ro, pastoral y social en la Parroquia de Santa Rosa de Lima. Hay que destacar el Centro Educativo y Comedor para niños, recibiendo muchas ayudas de sus ami-gos y feligreses de aquí. Desde el 19 de diciembre pasado es VICARIO GENERAL

del Arzobispado de Ayacucho y Capellán de la Catedral, sin olvidar la obra social de la Parroquia de Santa Rosa. También es coordinador de la Gran Misión de la Archidiócesis.Todo ello lo hacemos público para felici-tar, en primer lugar, a Mosén Javier, junto con el acompañamiento espiritual al pe-dir fuerza para una misión tan grande. “Que la Mare de Déu de la Consolació i Sant Víctor, els nostres patrons li donen la seua benedicciò”. Pero en segundo lu-gar, también nos sentimos orgullosos de la tradición misionera forcallana, la Pa-rroquia de la Asunción de Forcall a través de su historia ha dado muchos y grandes misioneros que ahora la lista quedará engrandecida y ennoblecida. Un saludo muy cordial para Javier Obón.

Forcall, fiesta de San Antonio del 2007

Estimada germana Custodia. Els teus germans Francisco, Víctor i cunyades Ana i Pepi i també els 9 nebots i 15 renebots, que aviat en seran 18, et volem dir que t’estimem molt, ens volem acomiadar de tu amb una forta abrasada i un petó molt fort, i quan arribis al teu destí, i et trobis amb el nostre germà Josep, que tu sempre deies, quant veníem a veure’t, el Josep ja està al cel, doncs ara que podràs comprovar, personalment, i els dos junts, passejant per algun passadís d’aquest cel tan celestial i majestuós i os trobeu amb

el pare, la mare, la Carmen i la Mercè, i tots junts recordeu-nos i pregueu i en-vieu-nos les vostres gràcies. Perque tu, Custodia que has estat tant santa, segur que no has necessitat cap Talgo ni cap tren exprés, tu has anat amb l’Ave, però no amb el de Renfe, si no amb l’Ave celestial, que transporta a les per-sones bones directament al cel.Adéu i fins sempre.

Barcelona 30 de maig de 2007.

B I S G A R G I S 19

ELS PORTS Y LAS ENERGIAS RENOVABLES

Vinaròs News

La comarca de Els Ports acabará por con-vertirse en un referente de las energías renovables y, en concreto, de la solar. A los proyectos de parques fotovoltaicos ya anunciados por Mediterráneo, como el de Morella, Todolella o Cinctorres, se une ahora la localidad de Forcall. Un particu-lar de este municipio ha desarrollado el mayor parque solar con seguidores --con capacidad rotatoria-- de la Comunitat Va-lenciana. Esta nueva tecnología permite al huerto solar de la localidad de Els Por-ts seguir el movimiento rotatorio del sol, lo que, según los técnicos, le confiere una mayor eficiencia energética. “La instala-ción es de 100 kilovatios nominal y de 110 kilovatios de potencia pico, pero está montada por cinco seguidores de cinco metros cada uno, que giran y que siguen el movimiento del sol”, explicó Mariano López, director de la empresa Energía Solar Aplicada, que ha desarrollado esta instalación de Els Ports. Según este técnico, la capacidad de se-guir al astro celeste es determinante para que estas placas solares “permitan una sobreproducción del 35% respecto a una placa normal”. La inversión, de al-rededor de 700.000 euros, en una super-ficie de 5.000 metros cuadrados, se po-dría amortizar en unos 10 años, puesto que se estima que este tipo de parques puede generar ingresos de alrededor de 90.000 euros cada año. Estas expectati-

vas económicas han disparado el número de proyectos en la provincia. La Agencia Valenciana de la Energía (Aven) ha reci-bido este año 224 peticiones de subven-ción, un 18% más que en el 2005. Desde organismos públicos se han registrado 14 iniciativas, de Benicarló, la Todole-lla, Cinctorres, la Vall d´Uixó, Castellón, l´Alcora, Ribesalbes, Benlloch, Jérica y Benassal, si bien la mayoría de estas ac-tuaciones son para proyectos térmicos, no fotovoltaicos. Para aprovecharse de la rentabilidad de este tipo de energía, municipios de Els Ports como Morella y Todolella han creado empresas con la colaboración de los vecinos para implan-tar infraestructuras similares. De hecho, en Todolella pretenden crear un centro formativo de energías renovables: “Tene-mos energía eólica, el proyecto de crear energía solar y planteamos también una pequeña generación hidroeléctrica”, recalcó el alcalde, Alfredo Querol. Esta iniciativa continúa pendiente de recibir fondos europeos. Existen numerosos pro-yectos aún en tramitación en comarcas del interior como el Palancia, e iniciati-vas en estado embrionario, como la de la fundación Penyagolosa, que estudia im-plantar un parque solar en el Maestrat. Las plantas actualmente en tramitación generarían hasta 13.000 kilovatios, es de-cir, casi 13 veces más que la producción eléctrica solar actual.

E L S P O R T S

20 B I S G A R G I S

ELS PORTS F.C.

Cuando la mayoría de equipos naciona-les y provinciales hace tiempo que han terminado sus temporadas, los equipos benjamín y alevín de Els Ports F.C. que tienen su sede en Forcall, el domingo 24 de junio disputaban su último partido de la temporada, una temporada que se ha hecho muy larga al estar compuesta por 20 equipos, pero que se ha llevado muy bien por parte de todos los niños, que en lo deportivo toda la temporada han estado los dos equipos en lo alto de la clasificación, quedando al final los ben-jamines segundos y los alevines terceros.

Hay que destacar la unión que ha reinado entre los niños procedentes de diferentes pueblos de nuestros alrededores, Forcall, Morella, Villafranca, Cinctorres, Olocau, Palanques, Iglesuela, en el fondo lo más importante es la amistad que quedará para siempre conseguida por medio del deporte, ya que sin él muchos de ellos no se conocerían, y en la actualidad, semana tras semana, se entrenan juntos afron-tando los domingos los partidos de liga todos unidos como si fueran una piña, vi-viendo y apoyándose los unos a los otros en este mundo tan complicado como es el del fútbol federado.

DEPORTES por Fermín Peris

CAMPUS DE FÚTBOL EN FORCALL

Del 2 al 8 de julio Forcall y Morella se han convertido en la sede de un campus de fútbol organizado por la empresa Seal Sport. Forcall ha cedido sus instalacio-nes deportivas para dicho campus y en nuestro pueblo también han pernoctado todos los participantes.En este campus se ha podido aprender los secretos del deporte del Futbol de la mano de grandes profesionales, desta-cando la presencia de Alejandro Alfaro, jugador del Sevilla F.C., actual campeón de la Copa de la UEFA. Éste jugador co-menzó en el fútbol base del Sevilla, ha-biendo pasado entre las temporadas 2003 a 2005 por el primer equipo juvenil y el primer filial del club. Su imparable ascenso a la liga de las estrellas le ha su-puesto vestir la elástica de la selección española sub 21, siendo un jugador ex-plosivo, excelente asistente de gol, posee gran velocidad y olfato goleador. Alfaro

ha adentrado a los niños participantes en el mágico mundo del profesional del fútbol, transmitiendo muchos de sus co-nocimientos y sus secretos con los que ha llegado a ser un jugador de élite. El jue-ves 5 de julio dio una interesante charla futbolística abierta al público en general en el Ayuntamiento de Forcall encargán-dose después de responder a las pregun-tas de los asistentes, firmar autógrafos y fotografiarse con los presentes.La dirección técnica del campus ha corri-do a cargo de Ramón Tejada, entrenador nacional de fútbol, entrenador del Sevilla sub 18 y profesor de la Escuela Nacional de Entrenadores. Entre el equipo técnico han estado licenciados en E.F., Fisiote-rapeutas, animadores socioculturales y todo el personal necesario para llevar un campus.En este campus han participado muchí-simos niños de las más diversas proce-dencias, reservándose unas cuantas pla-zas para los niños de la comarca.

B I S G A R G I S 21

ESTACIÓ METEOROLÒGICA “FORCALL”

Miguel Rodés. Gràfics: Laia Ferrer

Passarel·la del riu de Cantavella en la crescuda deldia 30 d’abril. Foto: Mónica Bordás.

EL TEMPS

Mitjana màxima

Mitjana mínima

Total pluja

Màxim vent

Març 12’4º 5’6º 35 l.7, 8, 19, 23

i 24 cerç

Abril 14’9º 8’8º 177 l.

Maig 20º 13,7º 51 l.

La primavera ha estat càlida i plujosa, el mes de març va començar amb tempera-tures altes, que poc a poc van anar bai-xant al llarg del mes, la màxima va ser de 20º el dia 4 i la mínima el dia 13 amb 1º, pel que fa a la pluja es van mesurar un total de 35 l/m2 repartits entre els dies 19, 28 i 31, el vent va ser el protago-nista de bona part del mes, els dies 8 i 9 va bufar molt fort de l’oest, a l’igual que el dia 19 en què va estar acompanyat de mataquirra, els dies 23 i 24 va bufar fort i fresc.L’abril va fer honor a la seva fama i va ser molt plujós, en total 177 l/m2 re-partits al llarg de 14 dies del mes, des-

tacant els dies 28 i 29 amb 39 i 36 l/m2 respectivament,els dies 17 i 27 van ser de tempesta. Les precipitacions en forma de pluja van fer que l’ambient fos fresc, fins i tot al matí del dia 5 van caure uns quants flocs de neu, la temperatura màxi-ma va ser la del dia 24 amb 23º i la míni-ma la dels dies 4 i 5 amb 5º.El mes de maig va ser força càlid, amb unes temperatures màximes els dies 10 i 18 de 26º i una mínima de 8º el dia 2, pel que fa a la pluja es van mesurar un total de 51 l/m2, destacant especialment el dia 25 amb 30 l/m2 i una tempesta amb granís.

0

5

10

15

20

25

30

20º 4/3

4º 20/3

1º 13/3 4L 19/3

MARÇ

GRAU

S

LITRE

S

ABRIL MAIG

5º 4, 5, 6 i 11/4

14L 28/317L 31/312L 2/42L 3/4

22L 6/430L 7/45L 8/4

6L 12/42L 13/4

13L 14/43L 15/42L 16/4

8L 27/439L 28/436L 29/43L 30/4

2L 24/530L 25/52L 27/5

9º 5 i 6/4

26º 10 i 18/5

23º 24/4

8º 2/515L 3/5

9º 29/5

2L 19/5

22 B I S G A R G I S

DEFUNCIONS

El dia 19 de maig, a Castelló, Cesareo Iglesias Álvarez (marit de Dominga Carceller de ca Morondo), als 88 anys, va ser enterrat a Forcall.El dia 18 de maig, a Terrassa, Manuel Beser i Bail, nascut a Sorita el 18 de maig de 1921.El dia 27 de maig, a Onda –Castelló-, Pilar Gamundi Peris (germana de Mossèn Julián Gamundi), als 88 anys. El dia 28 de maig, a Barcelona, la Germana Maria de l’Àngel Custodi de l’Ordre de les Germanes Hospitalàries de la Santa Creu, Custodia Amela Ferrando, tia del nostre col·laborador Víctor-Manuel Amela Bonilla, als 90 anys.El dia 5 de juny, a Castelló, Antonio Viñals Guimerà (Cascurra), als 79 anys.En pau descansin.

NOTICIES BREUS

NAIXEMENTS

El dia 22 de març, a Castelló, Raül Roda Sastre, fill de José Luis i Sofía, nét de Pilar Traver (ca Morondo).El dia 23 de març, a Barcelona, Núria Martí Viñas, filla de Jordi i Anna, néta de Jorge i Satur.El dia 12 d’abril, a Forcall, Nahia Viñals González, filla de José Luis (Caboçeta) i de Tania (néta de Vicent de Joder)El dia 28 d’abril, a Castelló, Candela Agut Bordes, filla de José Antonio i Natalia (ca Sorollera)El dia 3 de maig, a Girona, Guim Franch Pujades, fill de Mireia i Martí, nét de Maria Àngels i Joaquim.El dia 7 de maig, a Forcall, Daniel Tena Gual, fill d’Evaristo i Ana Belén.El dia 11 de juny, a Barcelona, Xavier Codina Peñarroya, fill de María José i David, nét de la nostra expresidenta Pilarín i de José María.

COMUNIONS

El dia 3 de juny van rebre la Primera Comunió a Forcall, Maria Tena Ripollés i Óscar Viñals Cámara. I a la Todolella el dia 10 de juny, Paula Guardiola Rodés.

CONFIRMACIONS

El dia 17 de febrer de 2007 van rebre el sagrament de la confirmació els següents joves del nostre poble: Jorge Tena Ripollés, Raquel Peris Prats, Ferran Borràs Martí, Julia Altaba Prades, Diego Artola Omedes, Lidón Ferrer Gil, Gerard Carbó Santamaría i Raúl García Monfort. I a la Todolella el dia 6 de maig, Marc Guardiola Rodés.

REGIDOR

Ha estat elegit regidor a Tortosa en les últimes eleccions municipals, per Unió Democràtica (CIU), Emili Lehmann Molés, nét de Rosa Molinos, de ca Liborio.

MATRIMONIS

El dia 28 d’abril van contraure matrimoni a l’Ajuntament de Forcall, Antoni Mestre Querol (regidor de l’Ajuntament) i Lupe Sorribes Ortí.El dia 2 de juny van contraure matrimoni, a Alcorisa (Teruel), Sergio García Carbó i Ana María Martín Saera.El dia 9 de juny van contraure matrimoni, a l’església de la Mare de Deu de l’Assumpció de Forcall, Francisco-José Carbó Dolz i Sara Molinos Peñarroya. El dia 23 de juny van contraure matrimoni, a l’església de la Mare de Deu de l’Assumpció de Forcall, Carlos Javier Ferrer Torrens i María Jesús Palos Michavila.

NOVA OFICINA DE BANCAIXA

El dia 11 de maig va ser inaugurada la nova seu de Bancaixa a Forcall. Està situada al número 36 de la plaça Major, a l’antiga “Casa de l’Alguacil”, edifici singular que conserva l’escut municipal més antic del nostre poble. Amb aquest trasllat es milloren sensiblement els serveis i instal·lacions d’aquesta entitat bancària, puntera a la Comunitat Valenciana.

B I S G A R G I S 23

CRUCIGARGIS n 0 44 per Francesc Carceller

PROBLEMA D’ESCACSLES BLANQUES JUGUEN I FAN MAT EN DUES JUGADAS

Aquesta es una composició del llibre del pare de les Polgar, es un llibre amb 5334 posicions i el pare el feia servir per en-trenar a les seves filles… totes tres son professionals dels escacs!!Aquest es fàcil.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

3

10

11

12

AMERICA

HORIZONTALES:1. Uno de los estados. Matrícula española. 2. Al revés, símbolo. Al revés, estado africano. 3. Con-sonante. Bebida. Consonante. Vocal. 4. Asientos reservados a las grandes presencias. Al revés, medida informática de capacidad en plural. 5. Al revés, estado de ánimo. Consonante. Estado americano. 6. Assosiation Internacional Bus-sines, al revés. Abuso de poder. 7. Entregáis. Convicto. Forma de vendaje. Símbolo químico. 8. Agarradero. Ciento uno. Entregáis. 9. Mil. Al revés, en ese lugar. Al revés, nombre de mu-jer. 10. Utilización. Uno. Otro país americano. Vocal. 11. Al revés, piedras planas y pulidas. Institut Catala d’Informacio. Dos mil. 12. País americano. La primera.

SOLUCIONES CRUCIGARGIS: (HORIZONTALES): 1. NICARAGUA. LU. 2. ONOCI. ADNAUR. 3. S. LICOR. R. U. 4. TRONOS. SAGIG. 5. ROMUH. R. PERU. 6. AIB. TIRANIA. 7. DAIS. REO. T. Y. 8. ASA. CI. DAIS. 9. M. IHA. AINAT. 10. USO. I. CUBA. O. 11. SASOL. ICI. MM. 12. VENEZUELA. A.

SOLUCIÓ ESCACS: 1. De5 + - (si Re5: 2. Ag3 escac i mat; si Rg5 , 2. h4 escac i mat)Signes: + = escac : = captura d’una peça

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F G H

VERTICALES:1. Personaje muy famoso por sus profecías. 2. Preposición inglesa. Desmenuzabas con los dientes. Al revés, te diriges. 3. País americano. Se atreva. 4. Al revés, sola en su especie. Consonante. Uno. Al revés, negación. 5. Famosa marca de impresoras. Otro país americano. 6. La primera. Al revés, voz ganadera. Escoge. La última. 7. Grupo de Acción Rápida de la Guardia Civil, especializado en escoltar personajes importantes en grandes eventos. Manifiesta alegría. Partido importante en la Generalitat de Catalunya. 8. Al revés, preposición francesa. Consonante. Al revés, otro país ameri-cano. 9. Preposición inseparable. Asociación de padres de alumnos. Al revés, país islámico. 10. De nuevo, otro país americano, éste de gran extensión. La primera. 11. Matrícula española. Instituto de relaciones internacionales. Siglas de Sociedad. Mil. 12. País americano. Coge, acepta.

ESCACS n 0 37

FONS ARTÍSTIC

Aquesta magnífica reproducció d’una pàgina del “Llibre dels Furs” de 1547, va ser un obsequi de la Generalitat Valenciana a la Colònia Forcallano-catalana de l’any 1998.

APARTAT DE CORREUS, 25140 - 080080 Barcelona

E-mail: cforc@hotmail.com - Fax: 93 211 63 64

www.coloniaforcall.com

BISGARGIS: C/. Bruc, 62, pral., 2ª - 08009 Barcelona

EDITA: Colònia Forcallano-catalana. - REDACCIÓ: Carme Ferrer i Sergi Bordás.

IMPRIMEIX: TORMIQ, S.L. Arts Gràfiques - Major de Sarrià, 139 - 08017 Barcelona

Tel. 93 203 36 98 - Fax 93 203 35 12 - info@tormiq.com

EXEMPLAR GRATUIT