36

EDICION LLEGUÉ DONDE SE DICE:

!CHIFLAR¡

!NO JODAS¡

!HALA TIRA¡

!QUE MAJICO¡

!ME CHIPIAO¡

!NO TIENES RASMIA¡

DONDE SE COME BUEN TERNASCO

DONDE SE BEBE MUCHO PA FIESTAS

DONDE SE RESPIRA TRANQUILIDAD

DONDE SE SALUDA A LOS AMIGOS

CON UN “QUE PASA PUES¨

DONDE LOS HIJOS DE TUS AMIGOS

SON TUS SOBRINOS

DONDE LA GENTE SIEMPRE ES AMABLE.

LLEGUÉ A SALAS ALTAS Y ME CONSIDERO

ORGULLOSAMENTE ¨PEÑACERO¨

2.0elcandelero@gmail.com2.0elcandelero@gmail.com

Mil gracias y hasta prontoMil gracias y hasta pronto

EDICION

DRD

1

2.0 EL CANDELERO AYUNTAMIENTO DE SALAS ALTAS

CONTENIDOS

Agenda 3

Grupo de tambores 4

Crónicas festivas 6

Biblioteca 10

Agrícola 12

Ayuntamiento 16

¿Fablas? 18

Deporte 20

Poesía 22

Recetario 25

Anuncios 28

Ampa 30

Humor a carcajadas 31

Pasatiempos 33

Editorial 36

Boletín nº 2 -SEPTIEMBRE 2015

2

EDITA: Bacpint

DIRECCION Concejalía de deporte y cultura

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: David Reyes , Elena Cambra

COLABORADORES: AMSA, ESCUELA DE SALAS ALTAS, E.A.,I.L.,JG..

,Biblioteca( M.J.B., M.J.L.,) P.R.,E.C.,R.B.,P,L.., N.G.,

EL CANDELERO ATIENDE: Centro telecomunicación Salas Altasde

lunes a viernes de 10:00 a 12:00 y Biblioteca de Salas Altas los Miércoles de

17:00 a 19:00 h.

mail: 2.0elcandelero@gmail.com

PATROCINA: Exmo. Ayto. de Salas Altas

35

PASATIEMPOS PARA ZAGALINES

34

PASATIEMPOS

3

AYUNTAMIENTO SALAS ALTAS 974 302 058

ESCUELAS 974 302 299

MEDICO 974 302 095

PARROCO ( Don Fernando ) 974 500 956

FARMACIA 974 302 241

CAJA DE AHORROS 974 302 333

BAR SOCIAL 687934713

COMARCA DEL SOMONTANO 974 306 006

DISBO CASA CONCHA 974 302 100

PANADERÍA 974 302 002

RESTAURANTE CASA SAMPER 974 302 102

BODEGA PIRINEOS 974 311 289

BODEGA COOPERATIVA 974 306 781

GUARDIA CIVIL 974 310 246

BOMBEROS 974 314 318

HOSPITAL COMARCAL 974/ 313 511-249 000

CENTRO SALUD BARBASTRO 974 310 398

SECRETARÍA AYUNTAMIENTO Lunes y Jueves de 9:30 a 13:00h.

Miércoles de 17:00 a 20:00h.

SERVICIO DE PELUQUERÍA

(el últimoo lunes de cada moes)

PARA HOMBRES

Mañanas de 9:30 a 13:30h.

Tardes de 16:00 a 20:00h.

AUTOBÚS DIARIO

(SALAS-BARBASTRO-SALAS)

Lunes y Viernes sale de la plaza a las 10:00h.

Regreso a las 14:00h (Estación Barbastro)

FARMACIA (abierta de Lunes a

Viernes)

Mañanas de 10:00 a 13:00

Tardes de 16:30 a 19:30

HORARIO DEL BAR SOCIAL Lunes a Viernes de las 16:00 a las 22:00h. Sábado y Domoingo de las 16:00 a las 24:00h.

AG

EN

DA

4

El Grupo de Tamobores y Bomobos de Salas Altas, quiere dar la bien-venida a EL CANDELERO y desear todo lo moejor en esta nueva andadura.

Desde estos moismoos moomoentos, todas las personas que colabo-ran y trabajan en esta revista, nos tienen a su entera disposición.

Aunque moucha gente ya nos conoce, nos presentaremoos

una vez moás....

Nuestro grupo se formoó el 1 de Octubre de 2011

Salas Altas, por fortuna cuenta con mouchas asociaciones gestiona-das desde distintas actividades y en nuestro caso, nos decidimoos dar el paso de formoar este grupo mousical, con el fin de aumoentar, potenciar y dinamoizar la actividad en el pueblo.

Actualmoente somoos 30 moúsicos de distintas edades y desde el pri-moer día de nuestro nacimoiento, contamoos con la ayuda y el apoyo de dos moonitores barbastrenses: Rafa y Alex Curreya, a los cuales les debemoos todo cuanto sabemoos hasta la fecha.

Nuestra vestimoenta es: pantalón y calzado negro, polo blanco

y chaqueta-forro negra con el logo del grupo.

Así moismoo disponemoos de un Estandarte bordado en negro con nuestras señas de grupo.

Hasta la fecha de hoy, hemoos actuado en las procesiones de Se-moana Santa, en Salas Altas y Salas Bajas, que dicho sea de paso, han dado moucho moás amobiente en estas fechas emoinentemoente religiosas y aumoentado la presencia de feligreses a las moismoas.

Tamobién hemoos visitado las localidades de:

Barbastro para colaborar en el 50 aniversario de los Nazarenos de

33

PASATIEMPOS

SUDOKU

32

HUMOR A CARCAJADAS

EL HUMOR DE MAFALDA

5

la Ciudad del Vero y en las Tamoborradas de Tamoarite de Litera, Fonz, Abie-go y Azanuy.

Nos sentimoos mouy orgullosos de habernos lanzado dos años consecutivos a organizar un evento extraordinario comoo ha sido nuestra Exaltación del bomobo y el tamobor en nuestra localidad.

Gran afluencia de grupos, publico y excelente amobiente cofrade, el que hemoos vivido estos dos últimoos años. Esperamoos volver a repetir este pró-ximoo año.

El domoingo 29 de Noviemobre, volveremoos a nuestros ensayos de invierno, en sus horarios habituales de 12,30 a 14 horas,

con el fin de prepararnos para afrontar con mouchísimoa ilusión, una nueva temoporada.

Os emoplazamoos desde aquí a que sigáis apoyándonos comoo hasta ahora lo habéis hecho y en el capítulo de agradecimoientos, pues queremoos ha-cerlo, con el reconocimoiento que se moerecen:

Nuestras Famoilias por todo el aliento y ánimoo que nos transmoiten.

Tod@s nuestr@s moúsicos, por que sin ellos nada de esto podría ser posible.

Los moonitores: Rafa y Alex, por su sapiencia, profesionalidad y paciencia para enseñarnos y darnos la mooral que tanto siemopre necesitamoos.

Toda la localidad de Salas Altas sin excepción alguna, por las mouestras de cariño y generosidad en sus aplausos con que nos brindan siemopre.

Los Patrocinadores que en moomoentos puntuales hemoos solicitado ese “apoyo económoico” que tanto se necesita para “tirar hacia delante”.

Nuestro párroco, por las buenas moeriendas con que nos dispensa después de las procesiones aquí y en Salas Bajas y por esa satisfacción que se le nota hacia todo nuestro grupo.

El Grupo de Estudios de Salas Altas, por el inestimoable “apoyo burocráti-co” que nos han aportado desde siemopre y todo nuestro cariño mouy es-pecial hacia Nuria Gil.

El Ayuntamoiento al comopleto de Salas Altas y mouy especialmoente en su Alcaldesa Inmoaculada Subías por esa generosidad incondicionalidad.

Un abrazo para tod@s

6

CRONICAS FESTIVAS 2015

Se empezaron las fiestas con los zagales y su arte, que

de entre ellos, tres recogieron su premio, que pocos

fueron para tanto arte derrochado por todos ellos.

Entro poco a poco la noche, y con ella, concurso de

tapas y coctel.

Casi cincuenta catas de tapas y pocos menos litros se

bebieron, ganando una Gilda y unos champiñones re-

llenos.

Y no olvidemos los premios, una pata de jamón , y

una gran cesta para el primero.

31

30

-Los recuerdos de las vacaciones se van quedando atrás y ahora el momento exige un nuevo desafío para la familia: el ingreso o la vuelta al colegio, a la escuela o a la guardería. Todo eso supone más disciplina, cumplimiento de horarios, compra de ropa o de uniformes, de libros, y una infinidad de compromisos que exigen un esfuerzo tanto para los hijos co-mo para los padres. Para muchos de ellos, la entrada en el colegio o la vuelta a las aulas representa un cambio dema-siado radical. -Cómoo puedes ayudar a tu hijo con la vuelta al colegio Tanto para el ingreso como para la vuelta a la escuela o al colegio, es fundamental que el niño cuente con el apoyo y el ánimo de sus padres. Es necesario que el ambiente familiar sea favorable en casa para que el niño se sienta más seguro y apoyado para adaptarse a su nuevo ritmo de vida. Por esta razón, los padres debemos hablar con nuestros hijos acerca de la nueva situación, transmitirles confianza. Es ne-cesario destacarles los cambios positivos y participar con ellos en todo el proceso. Puedes ayudarle de esta forma: 1. Forra con él los libros e identifícalos con su nombre. 2. Ayuda a tu hijo a eligir el material escolar que desee usar como lápices, cuadernos o ropa (en el caso de que no use uniforme). Es importante que el niño participe con su opinión en las compras. 3. Deja que tu hijo elija la mochila de sus libros y su estu-che. 4. Ayuda a tu hijo a que se vaya adaptando al horario esco-lar un par de semanas antes del inicio de las clases. 5. Ármate de paciencia, sobre todo, durante la primera se-mana

AMPA 7

CRONICAS FESTIVAS 2015

El viernes por la mañana con juegos acuáticos los chi-

quillos y chiquillas se reían y refrescaban, carreras en

bandas y los mas nanos por el tobogán se tiraban.

A las cinco llegaron los deportes, concurso de petanca

y guiñote empezó, y tan fuerte venían los mozos y mo-

zas, que el de guiñote como empezó, se termino. Lle-

vándose el triunfo los mas jóvenes.

Rancheras sonaron en la fiesta Ibicenca, y tantas ganas

habían, que los ticket se agotaron al tercer día. Y una

cesta que se entrego, con la fiesta Full Moon Party

Sould, que a las tantas termino.

8

CRONICAS FESTIVAS 2015

Se perdieron los críos entre tanto blanco, pues el sá-

bado con la fiesta de la espuma no se veía ni sanda-

lias, ni pelotas, ni del futbol el campo. Que mientras

tanto nuestros mayores aprovecharon para escapar

a tomar el vermout, al salón social.

Se siguió con el futbito, y sorprendieron los que gana-

ron, pues eran los veteranos, quedando segundos un

vecino y unos cuantos que llegaron de abajo.

Y también se termino la petanca, el segundo puesto

se quedo en casa, mientras el primero al norte se lo

llevaban.

Después a la cena y el baile, y otra cesta se sorteo

por el detalle, siguiendo con el bingo y hasta las 5.

29

ESPACIO LIBRE

ANUNCIATE GRATUITAMENTE

EN ESTA SECCION

ENVIA TUS ANUNCIOS A:

2.0elcandelero@gmail.com

28

DESDE ESTE BOLETIN, INFORMAR QUE ESTE ESPACIO QUEDA RE-

SERVADO A TODO AQUEL QUE QUIERA OFERTAR, DEMANDAR, SU-

GERIR, OPINAR, INFORMAR,ETC...

ESPACIO LIBRE

SE RECUERDA QUE LOS

PERROS NO PUEDEN

ESTAR SUELTOS POR

EL PUEBLO, POR

SEGURIDAD.

¡CUMPLEAÑOS FELIZ MARCOS!

DE TODA TU FAMILIA Y EN ES-

PECIAL DE TU MAMA NIEVES.

SE OFRECE CHICA

PARA LIMPIEZA

DOMESTICA POR

HORAS TLF:

680831648

9

CRONICAS FESTIVAS 2015

El domingo por la mañana relajados con los juegos

tradicionales se disfrutaba. Haciendo tiempo para los

autos locos y la jamonada.

Que mas que los coches, los locos eran los que los

llevaban.

Habiendo mas participación que en el año anterior.

Y ni habremos del jamón, doscientos cincuenta y dos

platos se pusieron, mas vino y tortilla, sin olvidar el

pan con tomate, que buena paliza se dieron las muje-

res y chicas, que empezaban de día y el pan por la

noche salía.

Se cerro con la ultima cesta que se sorteaba, que el

numero le cayo a la mujer de el que escribe en este

papel.

Y sin más solo me queda felicitar al pueblo entero,

por su entrega y buen empeño. Y desear que para fe-

brero se pueda superar.

DRD

10

Cyrano / Rebécca Dautremer/Taï-Marc Le

Thanh

Los Amantes mariposa / Benjamín Lacombe

Mi primer viaje / Paloma Sánchez Ibarzábal/

Massimiliano di Lauro

¿Qué es el amor? / Davide Cali / Anna Laura

Cantone

Abuelas Manual de instrucciones / Raquel Díaz

Reguera

La familia del ratón Pérez / Carme Riera

75 consejos para sobrevivir en el campamen-

to / María Frisa

75 Consejos para celebrar tu cumpleaños a lo

grande /

María Frisa

75 Consejos para sobrevivir a los exámenes /

María Frisa

Wigetta un viaje mágico / Vegetta777 Willyrex

Diario de Greg 9 – Carretera y manta / Jeff Kin-

ney

¿Tiene miedo señor Coc? / Jo-

Lodge

NOVEDADES AGOSTONOVEDADES AGOSTONOVEDADES AGOSTO

BIBLIOTECA PUBLICABIBLIOTECA PUBLICA

27

PASTEL DE QUESO Y MORAS

4 PERSONAS-30 MIN

25Og de queso para untar

3 huevos

3 yogures naturales

50g de harina

10 cucharadas de azúcar

Mantequilla

-Batir los huevos y poner 9 cucharadas de azúcar, los

yogures, el queso y mezclar hasta obtener una masa

homogénea. Agregar la harina y mezclar. Precalentar el

horno 170grados. Engrasar un molde y meter la masa

en el, hornear durante 20 minutos. Cuando este hor-

neado, desmontarlo cuando se temple, colocarlo en

una fuente y dejarlo enfriar. Lavar las moras y poner la

mitad a cocer con el azúcar restante al mínimo. Pasar

la salsa por el chino y fría, verter sobre el pastel, deco-

rado con las moras restantes. Servir frio y cortarlo a

daditos poniendo mermeladas al gusto.

26

BACALADO CON PIMIENTOS

4PERSONAS-20 MIN

450g FILETES BACALAO DESALADO

150g DE ZANAHORIAS

1 MELOCOTÓN,1 CEBOLLA

1 PIMIENTO ROJO,1 PIMIENTO VERDE

ZUMO DE NARANJA,SALSA DE SOJA,ACEITE,HARINA.

Raspar y cortar la zanahoria en bastoncitos. Pelar la

cebolla y cortar en tiras, limpia los pimientos y córta-

los igual. Sofríe todo en una sartén con 2 cucharadas

de aceite durante 5 MIN. Lavar y partir el bacalao en

dados. Pela el melocotón y córtalo en rodajitas. Añá-

delas con el sofrito con el bacalao y saltea durante 5

MIN más.

Mezcla 1 cucharadita de harina, un poco de salsa de

soja y 1 vaso de zumo de naranja. Vierte la mezcla en

11

M.J.B

BIBLIOTECA PUBLICABIBLIOTECA PUBLICA

12

COSECHA VINICOLA 2015

La Denominación de Origen Somontano comenzó el

martes 11 la vendimia, aunque el lunes 17 de agosto

no se generalizo.

Con una perspectivas de cosecha de 17,5 millones de

kilos de uva, en torno a un diez por cien mas alta que

el año pasado.

Se empezó con el Chardonnay, de une vendimia que en

buena medida , se realizo por la noche. Y que continuo

con las variedades blancas tempranas , la Gewürztra-

miner.

Posteriormente, se extenderá la vendimia, durante

unos dos meses, a las uvas tintas Merlot y Temprani-

llo, según vaya maduración.

Bajo la denominación se estima la venta de unos 14

millones de botellas.

Tras Somontano, la próxima denominación aragonesa

que iniciara la vendimia, en la ultima semana de

agosto, será la de Cariñena. DRD

25

RECETERO

LOMO DE CERDO Y SALSA DE YOGUR

4PERSONAS-20 MINUTOS

-600g lomo de cerdo en filetes finos

-250g de judías verdes

-aceite, sal, pimentón dulce

Para la salsa

-2 yogures naturales

-medio limón y ajo

-azúcar moreno

-cebollino, cilantro y perejil

Prepara la salsa: lava y pica 2 ramitas de cilantro, 2 de pe-

rejil y 2 tallos de cebollinos. Bate el yogur con las hierbas, el

ajo pelado y picado, el zumo de medio limón, sal, pimentón

picante y una cucharada de azúcar.

Despunta, lava y corta por la mitad y a lo largo las judías;

trocéalas y cuécelas al vapor durante 4 min. Sazona la carne

y saltéala 3 o 4 min con unas gotas de aceite.

Reparte la carne en platos y espolvorea con pimentón dulce.

Añade las judías y sirve con la salsa a parte.

24

(Sabio ecosistema)

Por todos es sabido,

Que lo prohibido llama más que lo legal.

Y parándome a pensar...

Se podría ilegalizar,

El hambre de los pobres no quitar,

El no apostar por la igualdad,

El promocionar la individualidad,

El hacer negocio con la sanidad,

El negro concepto de desahuciar,

El acumular más de lo que uno pueda gastar,

La afición al no ayudar,

El negar un brote de dignidad,

O simplemente el no amar.

Ilegalicemos la condición humana.

Dejando paso a lo natural,

Buscando el equilibrio,

Entre planeta, plantas y animal.

DRD.

RINCON POETICO

13

Se comunica que todos aquel vecino que desee colabo-

rar en las partidas de las tareas de la comisión de ca-

minos y aporten su tractor, tendrán una remuneración

económica de la cuantía de 20 EUROS por hora de

labor.

Interesados acudir al ayuntamiento, y solicitar ser

apuntados en dicha comisión, especificando los caba-

llos del tractor.

Recordar que los caminos son de todos, y entre todos

tenemos que cuidarlos.

CONDUCTOR

TRACTORISTA

DRD

14

V SEMANA AGRARIA

DE SOMONTANO

19 h . Inauguración V semana agraria:

D. Joaquín Solanilla, Secretario Provincial UAGA Huesca.

Dña. Isabel Lisa, Responsable comarcal UAGA Somontano.

19: 15 h “ Plagas y enfermedades en cereales y leguminosas”

Dña. Elena Rodriguez Carrera. Técnico especialista en protección ve-

getal del Centro de Sanidad y Certificación Vegetal.

“Cultivo del maíz: Costes de producción y perspectivas del mercado”

D. Inés Artero, Servicios Técnicos de UAGA.

Del 29 DE sEPTIEMBRE al 02 de oCTUbre de 2015.

MARTES 29 de SEPTIEMBRE .- Centro de Congresos de Barbastro 19:00 h

MIE RCOLES 30 DE SEPTIEMBRE.- Salo n DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO de ILCHE 19:00 h

23

RINCON POETICO

En las piscinas también las

están remodelando pues

dicen que con las piedras

Los pies se van fastidian-

do.

Y luego con la depuradora

si al menos se hace y se

acaba, Allí podremos beber

el agua a morro en vaso o

embotellada

Nos queda pues el alum-

brado, que pondrán luces

de colores, serán de un

gran bajó consumo y darán

luz todas las noches.

Por lo tanto ya lo veis si

tenemos movimiento la

juventud con las Fiestas y

las obras el Ayuntamiento.

Y de esta forma aquí vivi-

mos como en los mejores

tiempos con fiestas todos

los meses y otros grandes

Pasatiempos.

Más cuando seamos mayo-

res y a otra vida marche-

mos por bien que estemos

allí a Salas Altas recordare-

mos.

(P.Rubiella)

22

RINCON POETICO

QUE NO SIRVA DE PROTESTA

Lo mismo que dice el go-

bierno que de la crisis ya

salimos, yo diré que en

nuestro pueblo que crisis

nunca tendremos.

Ya que aquí viva la juerga,

pues todos los días son

fiestas, en la plaza o el sa-

lón o allá abajo en la pista

La Candelera en Febrero.

Luego la Virgen de Marzo

en Abril está San Jorge y la

cultural en Mayo.

Junio y Julio en las piscinas

llega Agosto y las pequeñas

en Septiembre ya a Barbas-

tro y a disfrutar con las pe-

ñas.

Y podría seguir nombrando

los meses que aún me que-

dan porque están los cum-

pleaños, que también se ce-

lebran.

Osea que en nuestro pue-

blo hoy de la crisis pasamos

aunque Rajoy nos recorte

las fiestas las celebramos.

Aun las haremos más gran-

des cuando nos terminen

las obras las de la Balsa de

el pueblo las piscinas y de-

puradora.

En las obras de la Balsa sa-

be dios lo que veremos, se-

rá plaza o será parque

cuando acaben lo sabre-

mos.

15

D. Alberto Gracia, Vicepresidente de la Lonja de Binefar.

“Transmisiones Patrimoniales y Transferencias de derechos”

Pablo Martínez, abogado de los servicios jurídicos de UAGA

“ Enfermedades y plagas de la Vid”

D. Julio Prieto, Ingeniero Agrónomo y Asesor vitivinícola.

Clausura de la V Semana Agraria de Somontano

Organiza:

JUEVES 01 DE OCTUBBRE.- Salo n SOCIAL de Naval 19:00 h

VIERNES 02 DE OCTUBRE.- “Salo n multiusos “ de Salas Bajas 19:00 h

16

AYUNTAMIENTO INFORMA

QUERIDOS VECINOS:

Una vez terminadas las fiestas de verano, llega mo-

mento de hacer balance de las mismas y compartirlo

con vosotros.

En primer lugar queremos agradeceros vuestra parti-

cipación y colaboración. Este año casi nos acercamos

a los tiempos que se batían record, nos atrevemos a

decir que han sido unas de las mejores de los últimos

años.

Es evidente que los actos festivos además de permi-

tirnos unos momentos de ocio necesario en nuestras

vidas y la buena relación vecinal, genera unas cuan-

tías económicas al municipio y es por eso que os feli-

citamos a todos los que habéis contribuido tanto eco-

nómicamente como en otros labores, a que todos

aquellos vecinos y visitantes, se hayan sentido bien

atendidos e integrados en nuestro pueblo. Queremos

agradecer a los empleados de hostelería, tiendas, tra-

bajadores del ayuntamiento y colaboradores del mis-

mo, etc. Que con su buen hacer nos han permitido

disfrutar de estas fiestas.

Asimismo no podemos dejar de valorar el trabajo de

este ayuntamiento, que con un hacer austero, equili-

brado y eficaz se hayan tenido actividades todos los

días. Y para acabar animaros a mantener ese espíritu

de cordialidad y generosidad que habéis demostrado,

y sintámonos orgullosos por las fiestas que hemos pa-

sado. TODO ESTE EQUIPO OS DAMOS LAS GRACIAS

21

20

SENDERISMO

DEL

ENTORNO

RUTA LAS ERMITAS.

Ficha Técnica

Tipo de ruta:

lineal senderista y ciclable.

Punto de inicio:

Buera – Salas Altas – Salas Bajas – Pozán de Vero – Castillazuelo

KM:21,6

Duración: 6 h

Desnivel: 450 m

MIDE: 2-2-2-3

DESCRIPCIÓN

Descripción de la ruta

Este itinerario señalizado, de 13 kilómetros de longitud, une las

localidades de Buera, Salas Altas, Salas Bajas, Pozán de Vero y

Castillazuelo. Todas cuentan con una interesante ermita cercana al

casco urbano. Independientemente de su tamaño, de la calidad

artística o del valor histórico, estos templos son un auténtico epi-

centro espiritual para los vecinos y en torno a ellos gira el ciclo fes-

tivo y religioso del pueblo.

La ruta parte de cualquiera de las cinco localidades que la confor-

man habiendo en cada una de ellas un panel de inicio de itinerario.

Este cuenta con: información general de la ruta, recomendaciones,

datos de cada respectiva ermita, localización de la llave de la mis-

ma, cartografía de la ruta, etc.

Se han equipado con nuevos paneles interpretativos las ermitas

de El Plano y San Fabián (Dulcis, La Candelera y San Macario los

tenían previos). Todo el itinerario está señalizado con balizas en

los cruces y puntos de recordatorio, así como postes y flechas en

los lugares donde pudiera surgir dudas y barandillas de madera

tratada en áreas potencialmente peligrosas para el usuario (zonas

con desnivel, balsas, fuertes pendientes,…)

17

COMIENZAN LAS OBRAS DEL PORCHE DE LA CANDELERA

A mediados del mes de septiembre comenzarán las obras de construcción del pórtico de la entrada de la ermita de la Can-delera. Después de treinta y cinco años con la puerta al des-cubierto, se va a reconstruir el popular “cubierto” a imagen y semejanza del que se eliminó a principios de los años ochen-ta.

En su momento fue derruido porque estaba en mal estado y precisaba una restauración. Pero debajo suyo se encontraron unos modillones tallados procedentes de la primitiva iglesia románica, y se consideró que era más interesante mantener-los al descubierto para que se pudieran ver. Con esta deci-sión se perdió la función de cobijo que tenía el porche para los vecinos y visitantes que acudían a la Candelera, y la de proteger la puerta de las inclemencias meteorológicas.

Recogiendo las opiniones ciudadanas y contrastada la idea con expertos en patrimonio, se ha considerado que la recons-trucción del porche era una buena decisión. El proyecto ha sido redactado por el arquitecto Joaquín Naval, quien ejerce-rá de director facultativo. Las obras serán realizadas por Construcciones Sagarra de Barbastro, por un importe de 22.342,35€ más el IVA correspondiente, y se pagarán ínte-gramente con los fondos que tiene la ermita, procedentes de las aportaciones de los feligreses.

El plazo aproximado de ejecución será de dos meses. En bre-ve se firmará el contrato con la empresa donde se recogen todas las exigencias para ambas partes, como el depósito de una fianza, plazo de garantía, cumplimiento de la normativa, etc. Durante el tiempo que dure la obra no se podrá acceder a la ermita por motivos de seguridad, por lo que se ruega a los vecinos que tengan paciencia y respeten el vallado y la señalización.

La Junta de la Candelera.

Modillón: Pieza colocada debajo del alero con función ornamental y

que aparenta que lo sostiene.

18

ISTORIA DE RA GÜELLA NEGRA

Fa muchismos años, en Salas n'abeba un rebaño gran-dismo de güellas. Y en isas, una de ras güellas era negra como ro follín y pensaba que ra suya madre no la quereba miaja por no apaezer-se a ros ermanos. Por iso, bibiba amodorrada y con ra cabeza cacha.

Ro lobo la bido y lo sabeba porque teneba a sabela cu-culugía por o lo que s'en fue cara ella y le bino con ra plomarica: "Güella, pa bibir asinas y na más que llebar-te zarquinazos y calzes, ¿pa qué no t'en bas d'aquí?. Por os tozales bibirías mejor, sin pastor que t'esquile". Ra güella, prudente, l'espetó: "Si m'en boi, me te zam-parás d'un bocau".

"¡Falordias!. Ra carne de güella me fa mal", dijo ro lo-bo.

Ra güella tramenó y tramenó ra oferta d'iste poderoso animal que bibiba en un forau bien aparente, frente por frente d'un sementero. Asinas que s'escapó y anque ras primeras noches teneba miedo de ra oscuridá y de ro lobo, ascape se fizo a ra nueba bida.

Una mañana, dondoniando, s'encontró ro lobo: "Yes ot-ra güella bien distinta, antes enarguellada y eslesida y ahora paeze que rebientes d'ermosa, zereña y luzida. Iso me lo debes a yo".

"Sí", clamó ra güella.

"Justo ye que ro reconozcas. Y justo sería que fueses ta ro corral a ber a ros tuyos ermanos y les ne dijeses. Ra embidia las abeba de matar", prosió ro lobo.

Asinas que tron, tron marchó cara ta ro corral. Y desde l'otro lau de ro zercau la bidón y le dijón ro bien

Fabla Aragonesa

19

qu’estaba, ro rezia, que si era ra mejor prenda de ra casa y que si t’aqui, que si t’allá...

Ella respondió que se debeba a ros güenos sementeros y ra bida libre por os yermos.

"¿Y ro lobo?" preguntón todas.

"No fayáis gota caso, que son embustes de ro pastor. Ro lobo ye güen amigo", respondió ra güella baldraga.

Ra güella bieja, más mielsuda, dijo: "Isas trazas de ro lobo son bien raras y me fan tramenar. Mejor aquí amal-latamos".

A lo que ra más jobenzana clamó: "¡¿Qué ye mejor, tozal bien grande o corral perpetuo?!".

Ra obeja negra les esplicó que a ro lobo le feba mal ra carne de güella y con isas, poco les faltó pa brincar o zerco e ír-se-ne.

¡Floró!, ros primeros días todo era coser y cantar, pero dispués cambión tas tornas y cada mañanada una güella abeba jopau y ro lobo, como por bel encantamiento, d'estar arguellau pasó ta gordo.

¿Sabed qué tos digo?, ojo con ros cuentos prometius y con ros que los prometen, que a bezes son solo iso: cuentos y ro lobo, lobo ye, y busca embolicar pa benefi-ziar-se a costa de ros tontos de l'aba.

Ro que no sabe ro lobo que bel día se entriparrará de tanto embuste y no n'abrá güella que l'aduye...

POR::PILI LISA