edición impresa 4 noviembre 2010

JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.158EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Vida de Hoy. Angelina Jolie se estrena como directora SU PELÍCULA LEVANTA CONTROVERSIAS

GRATISCON ELDIARIO

Cámara especial evita repetir relatos a personas violadas // 12a

Dos millonesde niñosreciben bono desde hoy3A EL PAIS

Manfred ataca alGobierno desdesu refugio en EEUU4A EL PAÍS

Se incumplecompromisos de lucha contrala pobreza 10-11A TEMA CENTRAL

La Alcaldía y el Concejo retrasan obraspor no aprobarel presupuesto13A COCHABAMBA

2A EL PAÍSUna encuesta entre habi-tantes de Arica revela quesiguen negándose a dar

una salida boliviana sobe-rana al mar. Sin embargo,los porcentajes revelan que

el apoyo a una solución a lademanda marítima ha cre-cido con respecto a consul-

tas anteriores. El comerciode mercadería bolivianapor ese puerto es decisivo

para su bienestar. La alter-nativa de Ilo es vista comoun riesgo.

Aumenta comprensión enChile a demanda marítima

Gran actuación del Equipo del Pueblo

Casi el 40% de encuestados apoya salida al mar y un 24% quiere ceder soberanía. Hasta

hace poco estos porcentajes eran mínimos con respecto a la demanda de un puerto boliviano

DECISIVA VICTORIADEL EQUIPO LOCAL

Celebración de uno de los goles auroristas, anoche. RUBÉN RODRÍGUEZ

Aurora derriba al puntero Bolívar

Encuesta en Arica

DROGAPERUANA155 KILOSLLEVABA UNCISTERNA

18A POLICIALESUn camión cisterna,llegado de Perú, logrópasar controles hastaser detenido en Mizquecon ese cargamento decocaína.Además, la Felcndecomisó otros 35 kilosde una camioneta.

DEPORTES El resultado de tres goles a dos, a favor del Aurora sobre el Bolívar, fue celebra-do en las graderías del estadio Capriles de Cala Cala. Hasta antes del partido el equipo paceño era puntero en la tabla del campeona-

to y ahora baja al tercer puesto por esta derrota y los otros partidos de estafecha.En La Paz, Wilstermann continúa su errática campaña al perder por un gol conLa Paz FC.

En Arica el 37,2% apoya salida al mara través deun corredor

Senador pide explorar toda alternativa

REDACCIÓN CENTRALelpaí[email protected]

Un 76,2 por ciento de loshabitantes de la ciudad deArica, en el extremo nortede Chile, rechaza la posi-bilidad de que su país cedaa Bolivia un acceso sobera-no al mar, según una en-cuesta difundida este miér-coles.Un 23,8 por ciento de los

ariqueños se mostraron fa-vorables a esa opción, deacuerdo con los resultadosdel sondeo, realizado porradio Cooperativa y la Con-sultora Imaginación.La posibilidad de un co-

rredor hacia El mar paraBolivia surgió en Chile haceun par de semanas, cuandoel senador derechista PabloLongueira planteó que laposibilidad debería ser so-metida en Chile a un ple-biscito.Según diversos exper-

tos, la mejor opción de es-tablecer ese corredor debe-ría ser junto a la Línea de laConcordia, que marca lafrontera con Perú.El senador socialista

Camilo Escalona indicóque también debería estu-diarse la posibilidad de unasoberanía compartida, chi-leno-boliviana en el corre-dor.Según la encuesta, un

58,4 por ciento de los ari-queños considera que uncorredor por la Línea de laConcordia no sería positivopara la ciudad, mientras un37,2 por ciento cree que

sería beneficioso.Frente a la posibilidad

de que se concrete el ple-biscito planteado por el se-nador Longueira, pero sóloen la región de Arica, un66% está a favor y un 34%en contra; la alternativa deque se extienda a todo Chilees apoyada por un 55% y re-chazada por un 45%.Un 48% de los habitan-

tes de Arica, situada a 2.051kilómetros al norte de San-tiago, afirma tener "mucharelación" con los peruanos,pero sólo un 24% señala lo

El senador socialistachileno Camilo Escalonaaseguró que es necesarioexplorar toda alternativaque permita a Bolivia tenersalida al océano Pacífico,sin descartar la posibilidadde soberanía compartida.El parlamentario precisó

el martes a Efe que no haplanteado esta posibilidadcomo fórmula única y sos-tuvo que los encargados dedar a conocer una propues-ta deben ser los diplomáti-cos y expertos en materiainternacional de ambas na-ciones."Tendría que ubicarse

una solución para que Boli-via tenga salida al mar. Esosignificaría un tratado depaz entre ambas naciones y

un compromiso de amistadentre sus estados, ademásde un punto geográficodonde eso se materialice",precisó Escalona.El pasado domingo, en

una entrevista a TelevisiónNacional, Escalona afirmóque "así como Bolivia exigeuna salida con soberanía y

la mayor parte de la ciuda-danía chilena quiere unasolución sin soberanía, te-nemos que encontrar unpunto intermedio"."Yo creo que nuestros

técnicos, especialistas, teó-ricos y constitucionalistasexpertos en derecho inter-nacional debieran preocu-parse por encontrar un con-cepto", aseveró.En este sentido, Escalo-

na precisó en Valparaíso,sede del Parlamento chile-no, que "este punto geográ-fico puede ser un puerto ouna determinada instala-ción", y agregó que "hayque explorar alternativas"."Bolivia quiere una salida

plenamente soberana, laopinión pública chilena no

está en condiciones de otor-gar esa salida porque piensalo contrario, entonces creoque los expertos en dere-cho internacional, los di-plomáticos, debieran ex-plorar conceptos quepermitan destrabar la solu-ción", recalcó.El parlamentario aclaró

que lo que él plantea es"que esto se estudie demanera creativa y con lamente abierta"."Una vez que los exper-

tos de ambas nacioneshayan arribado a una solu-ción la podrían proponerseriamente, por ejemplo, aun respaldo plebiscitario,tanto en Bolivia como enChile", agregó.El pasado 22 de octubre,

mismo respecto de los boli-vianos.En una escala de impor-

tancia de uno a siete, eltema "Mar para Bolivia" fuecalificado con una nota de5,3 por los encuestados.El sondeo fue realizado

el pasado 30 de octubre eincluyó a 341 entrevistas te-lefónicas a habitantes deArica, con un margen deerror del 5,4 por ciento. Bolivia perdió su acceso

al Pacífico en una guerraque junto a Perú sostuvocontra Chile en el siglo XIX

y desde entonces el asuntoha dificultado los vínculosentre La Paz y Santiago, quemantienen suspendidas susrelaciones a nivel de emba-jadores desde 1962, con unbreve paréntesis entre 1975y 1978.En 2006, los gobiernos

de Michelle Bachelet y EvoMorales establecieron unaagenda de trece puntos ten-dente a mejorar las relacio-nes bilaterales, en la quepor primera vez se incluyóla demanda boliviana deuna salida al mar.

El presidente Evo Mora-les afirmó que las relacio-nes diplomáticas con Chileatraviesan un buen mo-mento, y que la posición dela clase política chilenadeber ser recibida con es-peranza y recordó que "des-pués de más de cien años"se logró acordar la agendade 13 puntos en la que estáel tema marítimo.

23%de los habitantes deArica se mostraron favora-bles a que su país ceda a Bo-livia un acceso soberano alocéano Pacífico. Mientras tanto, dos senado-res del PC y del PS plantean la necesidad de buscar solu-ciones alternativas y creati-vas, a la demanda boliviana,tema que también generadebate en el vecino país enniveles parlamentarios.

Vista del puerto de Arica cuyos pobladores están divididos sobre la demanda de salida al mar de Bolivia ARCHIVO

Encuesta

Sin embargo, el 76% rechaza la

posibilidad de otorgar a Bolivia una

salida soberana al océano Pacífico.

Alternativas El senador socialistaCamilo Escalona pro-puso buscar alternati-vas para solucionar eltema marítimo de Bolivia.

envía tu [email protected]


2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

el senador Pablo Longuei-ra, de la conservadoraUnión Demócrata Inde-pendiente (UDI), integran-te de la coalición derechistaque apoya al gobierno deSebastián Piñera, se abrió ala posibilidad de entregar aBolivia una salida soberanaal océano Pacífico y sugirióque la idea sea sometida aun plebiscito el próximoaño."No podemos aproxi-

marnos a la solución marí-tima de Bolivia descartan-do opciones", afirmó. Elplanteamiento sin embargoencontró la oposición devarios políticos.

3aCOCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

El bono Juancito Pinto se pagadesde hoy a 1.9 millones de niñosUnidades militares del Ejército, de la Fuerza Naval y de la Fuerza Aérea acantonadas a lo largo

del territorio coadyuvarán en la distribución del bono junto con autoridades educativas.

Hoy comienza la distribución del bono Juancito Pinto en establecimientos de enseñanza pública ARCHIVO

LA PAZ AGENCIAS el país @opinion.com.bo

Todos los ministros boli-vianos encabezarán hoy endiferentes regiones del paísla distribución del bono es-colar Juancito Pinto, dirigi-do a evitar la deserción enlas aulas, confirmaron fuen-tes del Palacio Quemado.

Esa ayuda económica as-ciende a 200 bolivianos(unos 28 dólares), la entregael Ejecutivo desde 2006 ypor única vez en el año, trasla propuesta de un Parla-mento de niños y adoles-centes. El presidente EvoMorales estará presente enel coliseo cerrado del de-partamento altiplánico deOruro, cuyo acto inaugura-rá ese tipo de ceremonia entoda la nación andina.

A Morales lo acompaña-rán el ministro de la Presi-dencia, Óscar Coca, y el ti-tular de Educación, RobertoAguilar. En tanto que el ga-binete en pleno estará en lasotras ocho ciudades capita-les del país.

El vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera, junto a la mi-nistra de Planificación delDesarrollo, Viviana Caro, setrasladarán a la ciudad deCochabamba en la unidadeducativa Taquiña Central“B”, ubicado en la zonanorte.

En 2010, el bono que llevael nombre de un niño héroe

de la Guerra del Pacífico(1879) beneficiará a 1.9 mi-llones de alumnos de pri-mero hasta octavo grado de13.975 establecimientos deenseñanza pública.

Esa ayuda económica haincidido en la reducción dela deserción escolar en Bo-livia, la cual hace cuatroaños estaba por encima delcinco por ciento y, en lo queva de 2010, no supera el trespor ciento.

El pago de este beneficiosocial demandará un de-sembolso de casi 363 millo-nes de bolivianos que pro-vienen del Tesoro Generalde la Nación, la estatal Yaci-mientos Petrolíferos Fisca-les Bolivianas y la Corpora-ción Minera de Bolivia.

Los servicios departa-mentales de Educación ylas direcciones distritalesserán responsables de ladistribución y difusión

tanto del Cronograma dePago como del Reglamentode Pago a las unidades edu-cativas.

Se ha dispuesto que las64 unidades militares, delEjército, Naval y FuerzaAérea acantonadas a lolargo del territorio nacio-nal coadyuven con el pagodel Bono Juancito Pinto.

Comandante de la Policía sospecha que las víctimas de Caranavi se suicidaron LA PAZ/AGENCIAS

El comandante generalde la Policía, Óscar Nina, nodescartó que las dos vícti-mas fatales del desbloqueode la carretera La Paz-Ca-ranavi en mayo pasado sehayan suicidado, agregandode esta forma una nueva hi-pótesis a las que maneja elMinisterio Público para es-clarecer las muertes de losjóvenes.

Nina, en una entrevistaexclusiva concedida al pro-

grama "La mañana en di-recto" de Erbol con AmaliaPando, pidió no culpar a laPolicía por las muertes de

Caranavi porque incluso po-siblemente podrían habersesuicidado.

"No nos echen la culpa delos muertos por favor, no te-nemos nada que ver conesas muertes", afirmó Nina,a lo que la periodista Pandorespondió: "¿ Qué, se suici-daron?"; y el Comandantecontinuó: "puede ser, no sé,al final las investigacionesdeterminarán lo que hapasado".

Sin embargo, los familia-res de las dos víctimas de

Caranavi, Fidel Hernani(19) y David Calisaya (18),creen que los policías dispa-raron a los jóvenes, por loque iniciaron un proceso ju-dicial contra autoridadesdel Ministerio de Gobiernoy jefes policiales. Aunqueahora Nina piensa que esoes simplemente un justifica-tivo de la denuncia que pre-sentaron en la Fiscalía en sucontra.

Los padres de los dos jó-venes "pueden decir cual-quier cosa, es una justifica-

ción, es una pugna entre no-sotros (los policías involu-crados) y ellos, pero hemosdemostrado fehaciente-mente que hemos usadoagentes químicos, balinesde goma, que no matan",aseveró. También indicóque de la esfera de la Presi-dencia partió la orden de laintervención policial y quelos efectivos fueron a resca-tar a miles de personas queestaban atrapadas en el blo-queo en una acción de ayudahumanitaria.

2 jóvenes de Caranavi murieron durante los bloque-os de la carretera La PazCaranavi en mayo pasado. Susfamiliares iniciaron un procesojudicial contra autoridades delMinisterio de Gobierno y de laPolicía nacional.

Militares Se ha dispuesto quelas 64 unidades mili-tares del Ejercito,Fuerza Naval yFuerza Aérea acanto-nadas en el país coad-yuven en el pago deeste beneficio. mas información

el país.opinion.com.bo

Presidente y gabinete se movilizan hoy Gobiernoimportará1.100 mil quintalesde azúcarLA PAZ El Gobierno nacio-nal importará 1.100.000quintales de azúcar hastafin de añ o con el fin defrenar el problema de esca-sez del producto, informóel vicepresidente delEstado, Álvaro GarcíaLinera.

"La ama de casa tieneque saber que se importa-rán un millón cien mil quin-tales hasta fin de año, de talforma que este año y hastaque llegue la siguiente co-secha de caña, que es porel mes de abril, tengamosgarantizado el abasteci-miento", sostuvo el vice-mandatario, a tiempo deexpresar su optimismo deque en los siguientes díasbaja el precio del azúcar.

Indicó que si en estosmomentos hay una ten-dencia a la escasez deazúcar y un incremento ensu precio, es debido al con-trabando y la especulaciónque se hacen notorios enlos mercados.La escasez deeste producto se agudizóen los últimos días.

García Linera:Gobernador Costas está en manos de la justicia

LA PAZ El gobernador deldepartamento de SantaCruz, Rubén Costas, estáen manos de la justicia yno me entrometo, afirmóayer de manera enfática elvicepresidente ÁlvaroGarcía Linera.

El Mandatario se refirióde esa manera a la denun-cia presentada por desaca-to contra Costas, quienllegó a acusarlo de tenervínculos con el narcotráfi-co sin presentar pruebas.

Ante la convocatoria delMinisterio Público paraprestar declaraciones,Costas se niega a venir a LaPaz para cumplir con esaobligación. El Gobernadorde Santa Cruz debe pre-sentarse hoy ante el Juz-gado Séptimo de Instruc-ción en lo Penal pararesponder a la demanda dedesacato que le instauró elVicepresidente, o corre elriesgo de ser aprehendido.Me he desentendido delcaso luego de presentar ladenuncia manifestó elmandatario.

4a COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 9.84Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.55354Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,12BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 JUNIO -0,142010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE O,77

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,347ONZA TROY

Plata24.78250

LA PAZ/[email protected]

El ex prefecto, quienreside en Estados Unidos,considera que su libertades una derrota personalpara el presidente Evo Mo-rales. El Gobierno impulsavarios procesos judicialescontra el ex prefecto deCochabamba y ex candida-to a la presidencia ManfredReyes Villa y sus colabora-dores.

Reyes Villa en contactotelefónico con la ANF dijoque las nuevas denunciasdel Gobierno buscan echaruna cortina de humo sobrela mala gestión con quearrancó la Gobernación de

Cochabamba y tener dis-traída a la población con lacacería de opositores.

La ministra de Transpa-rencia Institucional yLucha Contra la Corrup-ción, Nardi Suxo, lo acusóde construir edificios enMaryland con dinero sus-traído de las arcas delEstado y de convocar a losinmigrantes bolivianos enese país para hacerles creerque es buena persona yque les está dando trabajo.

“Me gustaría que algunavez se acompañara conalgún tipo de prueba lasacusaciones del Gobierno.La ministra Suxo miente,dice cualquier cosa. Man-fred Reyes Villa no vive enMaryland ni en Miami niconstruye edificios y ésa esla razón de que los 10 pro-cesos que inició en micontra desde el año 2008hayan sido rechazados porel Fiscal General. Para queesté bien informada yajuste sus denuncias; lediré que yo y mi familia re-sidimos en Virginia - noMiami - hacen ochomeses", sostuvo.

En tanto, el contralorGeneral del Estado, Ga-briel Herbas, fue más pre-ciso y puso cifra a su de-nuncia, al señalar que elEstado debe recuperar delex prefecto de Cochabam-ba 7 millones de bolivianospor supuesto daño econó-mico por la presa Kecoma.

Reyes Villa consideraque desde el año 2008, elGobierno armó un equipoespecíficamente para judi-cializarlo, donde NardiSuxo debía desacreditarlocon sus denuncias, mien-tras que el Contralor debíasustentar esas denunciasdesde su oficina y el ex mi-nistro de Gobierno, Alfre-do Rada, debía ejecutar sudetención.

“Fallaron en su cometi-do, me acusaron de cual-quier cosa, no contaroncon que el fiscal Uribe de-mandaría respetar el pro-cedimiento, no consiguie-ron el instrumento paraformalizar mi detención,intentaron detenerme po-líticamente, yo lo impedí

con mi salida del país y lecostó la cabeza a Rada",sostuvo.

Señaló, en ese marco,que parte de ese equipodesmantelado todavía estávigente. "Creo que la si-guiente en irse del gabine-te será la ministra NardiSuxo y después el contra-lor Gabriel Herbas", indicó.

- ¿ Quiere decir que lasdenuncias en su contra noavanzan por errores de susdenunciantes?

Manfred Reyes Villa(MRV) "Lo que puedo de-cirle es que los masistas noaprenden. Su incapacidadsigue siendo sorprenden-te: hace un año su prefectoJorge Ledezma presentódenuncia en mi contra poruna obra que había pagadoel prefecto (Rafael) Puentedel MAS y hoy me acusanpor la presa Kecoma, unaobra que licitó y adjudicóel ex prefecto Alfonso Ca-macho y contrató otro exprefecto anterior, RamónDaza".

"Pero, claro, hoy esosvicios de nulidad, que le-galmente podrían dejar sinefecto el proceso, carecende importancia pues el Go-bierno está seguro de tenera los jueces y fiscales en subolsillo".P: Si no tienen funda-

mento, en su criterio, ¿ aqué responde esta nuevaola de denuncias?R: Ésta es la época críti-

ca del año para el MAS, esla época de los reportes degestión, de mostrar ejecu-ción presupuestaria. Es laépoca en que el fantasmade la eficiencia, el fantas-ma de Manfred, presionacon más fuerza al Gobier-no.

Este ataque tiene dos

Procesado.Manfred Reyes Villaenfrenta 12 procesosjudiciales por obras y adquisiciones observadas de sugestión como prefec-to de Cochabamba.

Reyes Villa responde desdeEEUU a acusaciones de SuxoEl ex prefecto dice que abandonó el país para evitar una detención

política y cree que el plan de Gobierno falló.

Polémica.


objetivos: deteriorar nues-tra mística de gestión efi-ciente que les hace sombray distraer con una polémi-ca judicial a los mediospara que no reparen en suevidente incapacidad degestión y los bajos resulta-dos. Es la estrategia evasi-va del MAS ante su bajaejecución de 2010, que mehan informado que no lle-gará ni a 50 por ciento a finde año, es decir, muy pordebajo del 107.6 por cientode ejecución lograda el2006 y del 99.2 por cientoen inversión pública al-canzado el 2007.P: Su gente de confian-

za también es objeto deprocesos.R: Creo que haciendo

víctimas hoy, el MAS estáconsolidando a la oposi-ción de mañana. La gentede Manfred que se quedóen Bolivia lo hizo por deci-sión propia y están hacien-do oposición conociendoel costo. Los ataques delMAS son desaciertos quelos fortalecerán.

Lo que los jueces y fis-cales deben tener encuenta es que el presiden-te Morales no durará parasiempre y que en determi-nado momento habrá querendir cuentas por actosde prevaricación e irregu-laridades que se cometanbajo presión del actual Go-bierno. Reinstitucionalizarjusticia puede tardar, perose hará.

Fuentes del oficialismoen el Legislativo ya han su-gerido que para restable-cer relaciones con los Es-tados Unidos, el Gobiernode Bolivia pondrá comocondición la repatriaciónde varios procesados, esono me sorprende en abso-luto. Mi libertad es una de-rrota personal para EvoMorales y él nunca pierdeocasión de expresar sufrustración por no haber-me puesto en su lista depresos políticos, encerra-dos sin debido procesocomo el caso LeopoldoFernández", dijo.

LA PAZ/[email protected]

La jueza Segundo deInstrucción en lo Penal,Julia Parra, rechazó la soli-citud de cesación a la de-tención preventiva plante-ada por la defensa deGuillermo Fortún, en au-diencia realizada, estemiércoles, por lo quedeberá retornar a la cárcelde San Pedro.

Fortún permanecerá in-ternado en la ClínicaRengel, hasta que mejoresu estado de salud. El prin-cipal argumento que esgri-mió la defensa fue justa-mente el estado de saluddel ex ministro de Gobier-no de Hugo Banzer Suá-rez.

Asimismo, la defensasostuvo que Fortún en

ningún momento intentóobstaculizar la investiga-ción del caso y cuenta condomicilio en la ciudad deLa Paz, lo que demuestraque puede ser habido encualquier momento.

El argumento del Minis-terio Público y los aboga-dos del Ministerio Públicofue que la solicitud de re-chazo que demostró Fortúnal momento de salir delpaís, sabía que iba a ser im-putado por el caso de losgastos reservados.

Concluida la audiencia yrechazado su pedido de ce-sación de detención, Gui-llermo Fortún reaccionócon mucha molestia y dijoque acudirá en su proceso atodas las instancias legalesy conminó a fiscales yjueces a actuar según lasleyes y no políticamente.

Fortún debe volver a la cárcelde San Pedro

999

Oficialismo seabre a ampliarplazos para los vocales electorales

LA PAZ El presidente de lacomisión de Constituciónde la Cámara de Senadores,Eugenio Rojas, informóque se abre la posibilidadde que se amplíe el plazopara presentar las ternaspara vocales departamen-tales electorales presenta-das por las Asambleas Le-gislativas de lasGobernaciones de los nuevedepartamentos.

"Tendríamos que anali-zar si se podría lanzar latercera convocatoria, peroprimero evaluaremos cuán-tos departamentos tendrí-an problemas para buscarlas salidas legales para quelas autoridades no perte-nezcan a partidos políti-cos", dijo Rojas. Las dos co-misiones de Constituciónen las Cámaras Alta y Bajadeberán evaluar, de formaconjunta, la posibilidad deampliar la convocatoria ysu factibilidad.

La elección de las auto-ridades electorales depar-tamentales son necesariaspara administrar las elec-ciones de las autoridadesdel Órgano Judicial quepodría retardarse.

En ese marco, el senadoraseguró que se debe cum-plir los requisitos de la con-vocatoria como la presen-tación del indígenaoriginario así como de lamujer y la elección por dostercios de los asambleístasdepartamentales. De no serasí, la ley del régimen elec-toral prevé los problemasen las regiones para convo-car al Tribunal Electoral.


EL PAÍS

Sala plena retira su confianza al presidente de la Suprema La única salida a la incertidumbre generada pasa por la renuncia de Julio Ortiz, anunció

ayer la decana Beatriz Sandóval en conferencia de prensa ofrecida en Sucre.

Beatriz Sandóval decana de la Corte Suprema de Justicia. ARCHIVO

LA PAZ/ AGENCIAS elpaí[email protected]

La decana de la CorteSuprema de Justicia, Bea-triz Sandóval, afirmó ayerque la única salida para su-perar la incertidumbre ge-nerada a raíz del retiro deconfianza al presidenteJulio Ortiz Linares pasapor la renuncia de éste aese alto cargo, lo que seespera pueda producirseen las siguientes horas.

Sandóval presidió estemiércoles una reunión deSala Plena en ausencia deOrtiz, quien en horas de lamañana hizo declaracionesen las cuales dijo habertomado "una decisión"sobre este asunto, aunqueno quiso hacerla pública.

La tirantez era evidenteel miércoles en el Tribunal,puesto que el cuestionadopresidente convocó prime-ro a una conferencia deprensa en la que criticó laposición de sus colegas,afirmando que la Corte noera "un sindicato" en el quese podía elegir represen-tantes con cierta libertad.

Ortiz también dijo que"no existe crisis" en elmáximo Tribunal, atribu-yendo la actual situación al"período de transición queestamos viviendo".

El magistrado permane-ció toda la tarde en su des-

pacho mientras que nuevede sus colegas manteníanuna reunión presidida porla decana.

"He tomado una decisiónmeditando mucho en formaconjunta con mi familia ycon quienes me colaboran",manifestó Ortiz a los perio-distas, aunque dijo que "enlas próximas horas o días"haría conocer una determi-nación.

"Mientras tanto estoyabocado a mi informe de la-bores de la gestión; noquiero ser responsable porla Ley 1178 (Safco)", mani-festó Ortiz, quien, según ladecana Sandóval, habría so-licitado renunciar al cargodespués del 10 de noviem-bre, fecha de la efeméridesde Potosí, donde tiene pre-visto recibir una distinciónen su calidad de presidentedel Tribunal.

Sin embargo, casi la tota-

lidad de los magistrados,exceptuando el voto del mi-nistro Hugo Suárez, parecedispuesto a impedir queOrtiz permanezca en elcargo por más tiempo.

"De acuerdo a lo que seha definido en Sala Plena laúnica solución es la renun-cia de Ortiz como presiden-te de la Corte Suprema",manifestó la decana Sandó-val, para quien el asuntopasa por una cuestión de laimagen institucional delPoder Judicial.

Asimismo, la decana in-formó que los nueve ma-gistrados que el jueves an-terior decidieronsuspender su confianza alpresidente, volvieron a ra-tificar su posición y tam-bién acordaron aguardarlas próximas horas por larenuncia de Ortiz.

Pero, Ortiz también en-frenta otro frente adversoproveniente del Consejo dela Judicatura, donde elconsejero Rodolfo Méridareveló que el magistrado

Renuncia El presidente de laCorte Suprema, JulioOrtiz, a punto de di-mitir a su cargo ante lacrisis surgida en esepoder del Estado.Perdió la confianzade sus colegas.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

Crisis en el Poder Judicial

apenas había asistido aocho de más de un cente-nar de convocatorias a pre-sidir las reuniones.

Ortiz señala que esasconvocatorias emanadaspor el Consejo estaban almargen de la ley, y quecuando convocaba a sesióndel pleno, "los consejerosestaban de viaje".

El ojo inquieto

Colisión entre derechos


Coherencia política y ética moral

La coherencia, va más allá de unpatrón o de un modelo; hay queverla como una virtud, queexige fidelidad al propio credo,

así como fidelidad a la propia vida.Significa que, para ser coherente, espreciso tener credo, es decir, un siste-ma referencial de ideas, y en segundolugar, es necesario estar dispuesto aseguirla.El valor de la coherencia puede adop-tar múltiples formas. Existe enprimer lugar, la coherencia entre elpensamiento y la palabra. La cohe-rencia es transparencia entre lo quepensamos, decimos y vivimos. Lacondición de posibilidad de la cohe-rencia es tener ideas y estar dispues-tos a seguirlas. La presencia de los otros puede resul-tar desafiante y, sea por miedo o porcomplejo de inferioridad, se incurreen la práctica de la incoherencia. Lapresencia de los otros hace que sedimita de la incoherencia y se acabediciendo aquello que otros piensan,pero no aquello que uno mismopiensa en realidad. Existe otra forma de coherencia quepone en relación la palabra y laacción. Un político coherente, unapersona coherente es una personaque dice lo que hace y hace lo quedice. Ser coherente significa sertransparente entre el pensamiento yla palabra, pero también entre la pala-bra y la acción, es decir, la vida, vidamostrada en valores y servicio. Elgrado de exigencia en la coherenciaes muy personal y difícilmente puedeexigirse coherencia a otro si no sepractica esa misma coherencia en lapropia vida cotidiana. La coherenciacomporta una cierta práctica de lacrítica pero, especialmente, de la au-tocrítica. La persona coherente criti-ca sus propias incoherencias e intentasuperarlas con el tiempo.La coherencia constituye la base de laautoridad moral, por eso si un políti-co, si una persona quiere ser coheren-te, esta tiene que ser una personamoral. La autoridad no debe confun-dirse jamás con el autoritarismo. Laautoridad moral se consigue pormedio del testimonio y de la coheren-cia, mientras que el autoritarismoconstituye una forma despótica de re-lacionarse con los otros que no puedeconsiderarse virtud en modo alguno.La autoridad no ha de confundirsecon el poder, ni con la gestión del do-minio público, sino con la ética moral.Un político coherente, un profesionaly una persona coherente tienen auto-ridad y la tienen no precisamente porlo que dicen ni tampoco por lo quehacen, sino por la congruencia queexiste entre lo que hace y lo que dice.

Los fallosen el mercado

Es una costumbre considerar apriori que sólo el mercado pre-senta fallos en la economía. Loevidente es que también el

Estado los presenta y éstos son serios. Un economista que se destaca en estepunto y de quien nadie puede dudar desu seriedad investigativa es Joseph Sti-glitz, Premio Nobel de Economía de2001. Profesor de Yale, Princeton,Oxford, Stanford y Columbia. Asesordel presidente Bill Clinton y, vicepresi-dente del Banco Mundial, aunque críti-co de sus políticas. Considera cuatrocausas acerca de la incapacidad siste-mática del Estado para cumplir con susobjetivos. Información limitada. Es cierto que elEstado no sabe cómo reaccionará laeconomía frente a sus políticas econó-micas. Pero además, en economíasdonde el Estado es más pesado e infle-xible como un elefante en una cuerda li-viana, es un equilibrista suicida pues lees imposible reaccionar velozmente.Control limitado de las empresas priva-das. Es un activo incompetente paraintuir y comprender los parámetroseconómicos sobre el que se desarrollanlas empresas privadas, por lo que cual-quier medida que implemente tiende alfracaso. Habría que añadir que lomismo ocurre con las empresas públi-cas donde la planificación es su pana-cea, y en el que se hace gala de superá-vits de planes elaborados y de déficitsde ejecución, además de su manifiestaineficiencia en políticas de control ygestión. Control limitado de la burocracia. Entodos los países, la burocracia como lacorrupción son males públicos más queprivados. Si una empresa privada for-maría una gran burocracia cuya impro-ductividad sea manifiesta, estará ac-tuando irracionalmente y el empresariotendría que estar definitivamente chi-flado. En cambio el Estado, al margende designar un empleoimproductivo/burocrático, lo convierteen empleo/militante, escasamente cali-ficado.Limitaciones impuestas por los proce-sos políticos. La democracia al ser unsistema amplio de participación, permi-te algunos fallos. Al respecto indica Sti-glitz: “Por otra parte, en nuestros siste-mas políticos, los que son elegidos paraservir a los ciudadanos a veces tienenincentivos para actuar en beneficio degrupos de intereses particulares. Por lotanto, el hecho de que los políticos nohagan lo que parece que es de interéspúblico no se debe simplemente a la co-dicia o a la malevolencia de unos pocosirresponsables políticos, sino que puedeser una consecuencia inevitable delfuncionamiento de las instituciones po-líticas en las sociedades democráticas”.

La actual confrontación entre la li-bertad de expresión y la dignidadde las personas exige preguntarnos¿ Existe supremacía entre un dere-

cho y otro?El derecho a la información junto con

la libertad de expresión, garantizan laexistencia de una opinión pública libre,condición absolutamente necesaria parael recto ejercicio de todos los demás de-rechos en los que se fundamenta nuestrosistema democrático. Lo que justifica elvalor preferente de la libertad de expre-sión e información sobre otros derechosfundamentales y entre ellos el derecho alhonor y a la dignidad, es que forma “opi-nión pública” como el verdadero poderexpresivo de la sociedad. Los medios decomunicación, al constituir los ojos y losoídos de la nación, velan por el “interésgeneral”, lo que constituye la razón de lademocracia. El“poder” atribuido alos medios, en reali-dad pertenece a la opi-nión pública quecrean.

El derecho a la li-bertad de expresión esun derecho fundamen-tal que deriva precisa-mente de la dignidadde la persona humanay de su derecho a untrato igual que no des-merezca de esa digni-dad ¿ entonces, cuál esel límite que legitimael derecho a la libertadde expresión frente alinterés público de pro-teger el honor y la dig-

nidad de las personas?El derecho a la libre expresión e infor-

mación sólo se legitima si el profesionalde la comunicación responde al interéspúblico, la veracidad, y el respeto a sussemejantes. Será de interés público si loshechos o información transmitida privi-legian el interés general sobre el interésindividual.

Prevalecerá la libertad de informaciónsi esta no sólo es veraz, sino que terminejusto donde se inicia el derecho al honory la dignidad. Será respetuoso, si el pro-fesional de los medios, evita utilizar ex-presiones con ánimo de injuriar o discri-minar.

No existen pues derechos fundamen-tales absolutos, todos tienen límites, y laregla no tiene excepciones en cuanto a lalibertad de expresión. Todo exceso en lalibertad de expresión pierde su valor desupremacía y obliga a resolver el conflic-to a favor del derecho al honor y la digni-dad.

Pero, si la libertad de expresión e in-formación se ejercen cumpliendo con loslímites legales estipulados en la Consti-tución Política, en el Código Penal y en la

Ley de Imprenta, elrechazo al estableci-miento de graves dis-posiciones legales quela restringen, está ple-namente justificado.

Si el Gobierno pri-vilegia un derecho vio-lando otro mayor, per-mite identificar a laverdadera razón de suinflexibilidad: la in-tención de controlar alos medios opositores.

¿ Podrán losmedios, arrinconados,tímidos y temerososde demandas judicia-les y sanciones, hacer-nos respirar democra-cia en el futuro?

WALDO TORRES ARMASAbogado [email protected]

Paseo inusual.

Esta gaviota sorprendió con su vuelo bajo a los espectadores de un encuentrofutbolístico entre Wilsterman y San José en el estadio Félix Capriles, donde losgritos de los hinchas ensordecen el ambiente. MARTÍN NUMBELA.

VAHARADAS

OSCAR OLMEDO LLANOSEstudios en: Economía y Filosofí[email protected]

ColumnistaInvitado

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZAbogado y docente [email protected]

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

Negocio e infraestructuraen colegios particulares

Un reciente informedel Servicio Depar-tamental de Educa-ción (Seduca)señala que ha de-tectado por lomenos diez cole-gios privados quefuncionan en Co-

chabamba, que no cuentan con la in-fraestructura necesaria para su funcio-namiento, y en tal sentido, harecomendado su clausura a partir delpróximo año.

El informe correspondiente ha sidoenviado al Ministerio de Educación,detallando todas las características delcenso que se ha realizado y los nom-bres respectivos de estos estableci-mientos que incumplen las normas es-tablecidas, y tiene relación ainstrucciones anteriores que fueronemitidas por esa secretaría de Estado,respecto a la clasificación y categorías.En realidad, los colegios observadoscorresponden a un 6% de los particula-res en el departamento.

El informe da a entender que elnúmero de establecimientos queacusan deficiencias de infraestructuraha disminuido en comparación a loque ocurría en anteriores gestiones, sise toma en cuenta que en Cochabambafuncionan 156 establecimientos,aunque no todos afiliados a la Asocia-ción de Colegios Particulares.

De acuerdo a lo informado por lasautoridades regionales de Educaciónel censo ha requerido informaciónsobre la formación de los docentes quetrabajan en los colegios particulares y

el sueldo que perciben, además de lacarga horaria, la calidad de infraes-tructura que ocupan, las dependen-cias, el número de aulas, su tamaño, sicuentan con biblioteca, sala de compu-tación y otros ambientes.

El trabajo desarrollado responde auna obligación fundamental que tieneel Ministerio de Educación para con-trolar las condiciones en que ejercitansus actividades los colegios particula-res, es decir, si se ofrecen condicionesadecuadas a los alumnos en el proceso

de enseñanza, pero al mismo tiempo,es importante para poner freno al exa-gerado mercantilismo que se ha pre-sentado durante los últimos años conla inauguración de colegios que fun-cionan en cualquier vivienda, sin nin-guna condición para cumplir la misiónestablecida en las normas en vigencia,no tienen agua potable o baterías debaños en número proporcional alalumnado y otros elementos.

El afán de convertir a la educación

en un negocio, como cualquier otro, hadeterminado que grupos de personas,que podrían denominarse comercian-tes, decidan el funcionamiento de uncolegio, adquieran o alquilen una casa,contraten a un director y profesores yse lancen al negocio a nombre de im-partir educación. Este mercantilismotiene que tener punto final, con accio-nes como las que están emprendiendoel Ministerio de Educación, ejercitan-do un control riguroso en los requeri-mientos que cualquier establecimientoeducativo serio tiene que poseer antesde emprender la tarea de fundar un co-legio.

Otro aspecto que debe ser supervi-sado de manera rigurosa por las auto-ridades es el relacionado con los ofre-cimientos anuales que ofertan a lospadres de familia, respecto a unpensum de enseñanza, que muchasveces, ofrece no sólo las materias queestán incluidas en el currículo, sinootras, que salen del mismo y que tienenque ver desde actividades marciales,hasta expresiones artísticas, que en loshechos, no se cumplen o cuando menosno están dentro de las pensiones men-suales que se cobran y que obligan apagos extras que los padres de familiadeben erogar durante todo el año lecti-vo.

El funcionamiento de los colegiosparticulares es importante porque setrata de un apoyo a la educación gene-ral que es función y obligación delEstado, pero debe cumplirse dentro decondiciones de acuerdo con la signifi-cación de esta misión y cuyo control yvigilancia es atribución del Estado.

Terminada la fiesta de TodosSantos, dueña de una salud envi-diable para algunas otras tradi-ciones, los bolivianos “sobrevi-

vientes” de la celebración vuelven a larealidad. Y ésta no es carente de proble-mas y también de buenas noticias, todohay que decirlo.

La agenda nacional interna y exter-na se coloca en la preocupación de losciudadanos. Unos, los más, que se hangastado más de su presupuesto domés-tico en las mesas de difuntos y toda laparafernalia que las rodea, se ven enproblemas para llenar la canasta en elmercado por la subida de algunos ali-mentos. Otros, los niños, casi dos mi-llones, esperan esta mañana para reci-bir su bono Juancito Pinto dedoscientos bolivianos dizque para ma-teriales escolares.

Los asambleístas retornan a sus se-

siones con un orden del día pleno deleyes decisivas que tratar, como lanueva Ley de Jubilaciones, y otras decaracterísticas originales como la decensurar las telenovelas picantes ylibros “racistas”, que desmentidas porel Gobierno son promovidas por legis-ladores oficialistas.

Se reavivan los juicios a personajes yautoridades opositoras y algún oficia-lista. También, aunque un poco desca-feinada, la protesta de medios de co-municación y periodistas contra losartículos de la Ley Antirracista consi-derados atentatorios a la libertad de ex-presión.

La sequía y la amenaza de inunda-ciones vuelven a las páginas y espaciosde medios que hasta ayer ocuparon losdifuntos.

En fin, la inagotable crisis bolivianaestá otra vez entre nosotros los vivos,

mientras los muertos se desentendie-ron de ella. Respecto a la celebraciónque terminó ha servido para compro-bar que la muerte no es la tenebrosaParca que solía ser.

Miles de personas mostraron suaceptación nada medrosa a este desti-no inevitable que la sabiduría populardescribe como “lo único seguro de lavida”. En muchos lugares, especial-mente rurales de Bolivia, el recibimien-to, agasajo y despedida a los difuntos separecía más a un carnaval que a una ce-remonia referida a la muerte.

Las veinticuatro horas que la creen-cia popular sitúa a las almas en laTierra, matizadas por música, bebida ydisfrazados terminó el martes al me-diodía con la despedida de los felicesdeudos.

Ahora éstos no son más que unosvivos devueltos a su prosaica realidad.

Idos los muertos, se vuelve a la vida real

EDITORIAL

Mercantilismo.Debe desterrarse el afán denegocio de algunos colegiosprivados. No se puede fundarun establecimiento si no tienecondiciones físicas ni educati-vas.

ContraRuta JAVIER


CHILE

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Un grupo políticamente transversal de destacados dipu-tados aprobó un proyecto de acuerdo para solicitar alPresidente de la República que defina una política deEstado para el desarrollo de la multifronteriza XV Regiónde Arica y Parinacota. De primera importancia, se señala,es la adecuada explotación de los recursos hídricos -losembalses, los pozos de la Concordia y la planta desalini-zadora.

ARGENTINA

Las evaluaciones contabilizan los problemas que estáteniendo nuestro país en los registros e informes anua-les de los organismos internacionales. Los pronuncia-mientos académicos y de diversos especialistas sobre elparticular han sido igualmente críticos, ante la evidenciade manipulación del índice de precios, el reemplazo depersonal técnico especializado.

ECUADOR

ARICA: REACTIVACION INDISPENSABLE

LUZ ROJA SOBRE LA ESTADISTICA OFICIAL

Tras el triunfo de Dilma Rousseff en las elecciones del pa-sado domingo, una de las principales inquietudes quesurgen es saber si la nueva Presidenta de Brasil podrá i-gualar lo logrado por Lula da Silva. Rousseff ha delineado,no descuidar en materia económica: control del gasto pú-blico y de la inflación (4,7 %), así como encauzar la sobre-valorización del real frente al dólar. Sebastián Mantilla.

BRASIL SIN LULA

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

Presentan revistas de cienciassociales y DVD por BicentenarioLa Dirección de Comunicación de la Alcaldía distribuye a instituciones educativas y medios

las revistas Punku y Avatares, así como los DVD “Memorias” y “Cápsulas del tiempo”.

Las tapas de las publicaciones. RUBÉN RODRIGUEZ

REDACCIÓ[email protected]

Dos revistas de cultura yciencias sociales más dosDVD de documentales, conmaterial que hace alusión aimportantes artistas, pen-sadores e historia regional,fueron ayer presentadospor la Dirección de Comu-nicación de la Alcaldía deCercado, en salones de lamisma entidad. Las publi-caciones Punku y Avatares,y los audiovisuales “Me-morias” y “Cápsulas deltiempo”, fueron entrega-das a medios de comunica-ción e instituciones para sudifusión masiva, señaló eljefe de Prensa del Munici-pio, Jorge Delgado Saravia.

Punku (puerta en que-chua) presenta apuntes dela historia regional y “pre-tende instalar el umbralsimbólico que permita asus lectores detenerse en eltiempo y contemplar en

perspectiva la vida y me-moria colectivas de quie-nes habitaron el fértil suelode este valle, bendecidopor la naturaleza”.

La publicación contienetextos de autores comoCarlos Montenegro, Nata-niel Aguirre, Alcide D’Or-bigny, Federico Blanco,entre otros. También sepuede leer una descripciónde Cochabamba de 1830, olos relatos del espía ameri-cano Gibbon en el año 1851.

Por otro lado, y enfocán-dose en buena parte del“pensamiento intelectualsurgido en Cochabamba”,ayer también fue presenta-do el reeditado segundonúmero de la revista de co-municación y ciencias so-ciales Avatares, de la Ca-rrera de Comunicación dela Universidad Mayor deSan Simón.

La publicación cuentacon la participación de es-tudiantes y titulados, como

por ejemplo GabrielaFlores López, que centrasu análisis en la poesía deEdmundo Camargo; Liber-tad Pinto, quien trabajósobre la obra de AugustoCéspedes; Camilo Albarra-cín, que hizo un estudiocomparativo entre perso-nalidades como WálterGuevara Arze y ÓscarÚnzaga de la Vega; y SaraAméstegui que retomó lamirada sobre Adela Zamu-dio. “Es emotivo, finalmen-te, el hecho de contar eneste número con la colabo-ración de destacados aca-démicos y escritores delmedio, que honran con sustextos la memoria de co-chabambinos deslumbran-tes como Carlos Montene-gro, trabajado por uno desus mayores lectores y ana-listas, Francisco Bayá. O elcaso de Franklin Anayaanalizado por el ‘ojo’ críti-co de Ramón RochaMonroy, el imaginario casi

heroico de Sergio AlmarazPaz, desarrollado por An-tonio Gómez, la pertinenteperspectiva de la Academiade la Lengua Quechuasobre el trabajo de donJesús Lara, academia re-presentada por José Anto-nio Rocha y el homenajeque Gunnar Zapata rinde aMartín Cárdenas y ArturoUrquidi por sus contribu-ciones a la UniversidadMayor de San Simón” indi-can los editores. La revistaincluye además, entre otrasnotas, un testimonio de ex-combatientes cochabambi-nos en la Guerra del Chaco,a cargo de Yvonne Rojas;junto un recorrido biblio-gráfico y un acercamientohistórico a la figura del fo-tógrafo Rodolfo TorricoZamudio, a cargo de JorgeDelgado y Xavier Jordán.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Historia.

Distribución.Las entidades quedeseen los materialespueden solicitarlosgratuitamente a la di-rección de Comuni-cación (Plza. Principaly Baptista, 2do piso).

Audiovisual.Los DVD interactivosincluyen varios cor-tometrajes sobre laCochabamba de lossiglos XIX y XX y laGuerra del Chaco,entre otras temáticas,trabajadas con imá-genes de la FundaciónTorrico Zamudio.

Coro de jubiladosviajará a SucreLuego de su exitosa pre-sentación en la Goberna-ción, el Coro de Cámarade los Maestros Jubiladosde Cochabamba, dirigidopor el maestro JuanRomero Terrazas, seapresta a viajar en las si-guientes semanas a la ca-pital del país, donde ac-tuará con el anfitriónCoro del Magisterio deChuquisaca, dirigido porHelga Cáceres.

9Hoy a las 19:00 horas seinicia la VII Muestra deCine Latino, con la pelí-cula “La Tigra, Chaco”(Argentina), que se pro-yectará gratuitamente enel Centro Patiño (Av.Potosí No. 1450), donde elciclo se extenderá hastael 12 de noviembre.

Concierto del dúoUnavarez en CentroEl Dúo Unavarez, confor-mado por Guillermo Luna(flauta) y Aleyda Álvarez(piano) realiza un con-cierto, hoy a las 19:00horas, en el Centro Patiño(Av. Potosí No. 1450), adonde la entrada es libre.Los músicos realizarán unhomenaje a WigbertoSanjinez e interpretaránmúsica latinoamericanadel siglo XX.

La trilogía de cine de K. Kieslowski El ciclo de cine “Tres co-lores” continúa hoy con lapelícula “Blanco”, del di-rector polaco de cineKrzysztof Kieslowski. Elfilme se proyectará, a las19:00 horas, en la AlianzaFrancesa (calle La Pazcasi Crisóstomo Carrillo),a donde la entrada eslibre. El ciclo se cierramañana en el mismo ho-rario con “Rojo”.

Películas latinas enVII muestra de cine

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


CULTURA

Juan Carlos Ramiro Quiroga enantología poética internacionalMADRID Los poetas hispa-noamericanos ya no mirana Neruda, Paz o Vallejo y sehan convertido en un grupode voces heterogéneasmarcadas por el fin de lasutopías y la búsqueda denuevos lenguajes. Así sedesprende de la antología"Cuerpo plural", que reúnelo mejor de la poesía hispa-noamericana contemporá-nea.

Se trata de una ambicio-sa antología que incluyeademás un DVD realizadopor la Agencia Efe en elque los 58 autores, de die-cinueve países hispanoha-

blantes, nacidos entre 1959y 1979 y seleccionados porel poeta y profesor venezo-lano de Literaturas hispá-nicas modernas GustavoGuerrero, recitan sus textos

en su entorno personal.Un grupo de poetas a

los que Gustavo Guerreroha añadido la representa-ción de la llamada literatu-ra chicana, por medio deLevi Romero, nacido enNuevo México (EEUU) en1961, y en el que tambiénha dado voz al poeta chile-no de origen mapucheJaime Luis Huenún, queescribe en sus dos lenguas.

Así, los poetas repre-sentados en esta antología,entre ellos Jorge Calavid(Colombia), Juan CarlosRamiro Quiroga (Bolivia),Sergio Parra (Chile), Ed-

gardo Dobry (Argentina),Otoniel Chevara (El Salva-dor), Mayra Santos-Febres(Puerto Rico) o Tania Mon-tenegro (Nicaragua), sitienen algo en común, enopinión de Guerrero, es laausencia de una preocupa-ción nacional o identitaria,y el deseo de mostrar susdiferentes orientaciones.

"Cuerpo plural" ha sidoeditado por el InstitutoCervantes y Pre-Textoscon el apoyo del BancoSantander, en el marco delBicentenario de las inde-pendencias iberoamerica-nas.

58Autores de 19 paísesEl libro, que ha sido presenta-do ayer por la directora delInstituto Cervantes, CarmenCaffarel, viene a llenar un vacíoy muestra la pluralidad devoces poéticas que coexistendesde México a la Patagonia.

Ybarnegaray dicta taller de creación de cancionesLa actividad se llevará a cabo, en su tercera versión, en el Instituto

Cultural Boliviano Alemán, desde el próximo martes 9 de noviembre.

REDACCIÓ[email protected]

El cantautor Raúl Ybar-negaray llevará adelante latercera versión de su Tallerde Creación de Canciones,mismo que será realizado,para todo público, en elInstituto Cultural Bolivia-no Alemán (Icba, C. LanzaNo. 727, Telf. 4122323),entre el 9 de noviembre y18 de diciembre.

La actividad, cuyas ins-cripciones están abiertas,tiene un costo de Bs 120por persona. Las clases deuna hora y media de dura-ción se efectuarán tresveces por semana (martes,jueves y sábado).

A todos los participan-tes se les hará entrega, porparte del ICBA y el cantau-tor, un certificado de parti-cipación con valor curricu-lar.

“Se trata de un tallerbásico direccionado a lacomposición, es un intentode jugar con la creatividadde los participantes, yguiarlos según dinámicaslúdicas inspiradas en mipropio proceso de compo-sición, para que elaborensus propias canciones”,manifestó Ybarnegaray(Cochabamba, 1977).

Acerca de los requisitosnecesarios para poder serparte de este taller, de

acuerdo al cantautor esque los participantes quie-ran hacer “al menos unacanción”, puesto que no se

necesitan conocimiento,teoría o investigación delcampo musical.

CON O SIN “Los interesa-dos pueden utilizar el ins-trumento más antiguo detodos, que es la voz. Básica-mente vamos a jugar con laposibilidad de juntar unamelodía y un texto, paraeso sólo necesitamos unaidea melódica, no necesa-riamente un instrumento”,indicó Ybarnegaray.

El objetivo del taller es

lograr ordenar el procesocompositivo, además dedar unas pautas rítmicas,melódicas que se lograrána través del análisis y com-paración de canciones co-nocidas, la revisión detextos propios de los parti-cipantes con melodías co-nocidas buscando en larazón y lógica de las can-ciones que escuchamos.

envia tu [email protected]

Música.

El cantautor Raúl Ybarnegaray. ARCHIVO

Caffarel y Guerrero en la presentación. EFE

Coproducciónboliviana seestrena hoyen Fórum deValparaísoSANTIAGO La película "LaIndependencia inconclu-sa", que aborda los temaspendientes para la emanci-pación definitiva de Lati-noamérica, se estrenaráeste jueves en el tercerFórum Universal de lasCulturas, que se celebra enel puerto de Valparaísohasta el 5 de diciembre.

El filme, del directorchileno Luis R. Vera, plan-tea una reflexión y revisióncrítica de los 200 años dehistoria republicana deAmérica Latina y abordalos grandes temas pen-dientes de una región queaún no cumple el sueñoemancipador de los Liber-tadores y que en su Bicen-tenario sigue luchando poruna definitiva indepen-dencia. "La tesis que yosustento es que los pueblosde América Latina y elCaribe estamos todavía enlucha por conseguir su de-finitiva y auténtica inde-pendencia", explicó Vera,que habló de un "perma-nente estado de dependen-cia" en múltiples ámbitos.

"Independencia incon-clusa" presenta una mirada"integradora" de la regiónen tanto que es una copro-ducción de nueve paíseslatinoamericanos: México,Cuba, El Salvador, Colom-bia, Venezuela, Paraguay,Ecuador, Bolivia y Chile,apuntó Vera. Por eso elrodaje de esta obra docu-mental llevó a Vera a reco-rrer 17 países y a entrevis-tar a 83 personajes, entreellos, Evo Morales.

Última noveladel NobelMario VargasLlosa llega al PerúLIMA "El sueño del celta",la última novela del fla-mante premio Nobel de li-teratura, el peruano MarioVargas Llosa, se lanzó ayeren su país con una primeratirada de 20.000 ejempla-res que la editorial Alfa-guara espera se agote enuna semana.

Según señaló a Efe unafuente de dicha editorial,los ejemplares, a un preciode 69 soles (24 dólares), yafueron distribuidos en múl-tiples puestos de venta detodo el país durante las pa-sadas semanas.

"Esperamos que estaprimera tirada se acabe enuna semana o dos, y ya es-tamos preparados paracualquier sorpresa que nospueda dar el mercado yante la necesidad de impri-mir nuevos ejemplares",señalaron desde la sucur-sal peruana de Alfaguara.

Y es que el fenómenoVargas Llosa no ha paradode crecer en Perú desdeque la Academia sueca leconcediera el más recono-cido galardón de las letrasmundiales.

Como prueba destaca loocurrido durante la últimaferia del libro RicardoPalma, la más tradicionaldel país, y en la que segúnAlfaguara las reimpresio-nes de las obras del fla-mante Nobel se vendían auna velocidad pasmosa.

"De 100 en 100 se ibanagotando los libros, no dá-bamos abasto trayendocajas y cajas diarias", señalóla fuente.

Desafío.“Capacidad de sínte-sis es lo más impor-tante ante el desafíode fusionar las letrascon las canciones”,dice el artista.

11aCOCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN “En las calles de Cochabamba se ve mucha pobreza,quienes tenemos un trabajo por lo menos tenemos lacomida del día”. CLAUDIA MANCILLA. PROFESORA.

Estos tratados internacionales tienen carácter vinculante y su

cumplimiento es obligatorio para Bolivia y los otros países

Aún no se cumplen loscompromisos de lucha contra la pobreza

Niños y adolescentes entran en la pobreza extrema a corta edad, abatidos por la miseria en sus familias. FERNANDO BALDERRAMA El Gobierno intenta revertir la pobreza con bonos en efectivo y otras medidas. ARCHIVO

LA PAZ-OPINIÓN//textos

El Estado bolivia-no no cumple acabalidad unadecena deacuerdos o con-venios interna-

cionales, la mayoría con ca-rácter vinculante, por lotanto obligatorios, para re-ducir la pobreza y generarfuente de empleo digno.La Fundación Jubileo, or-ganización de la Iglesia ca-tólica, experta en temaseconómicos, recordó queel hambre y la pobreza es-tán atados a la situación dedesempleo y Bolivia hasuscrito al menos 10 trata-dos o convenios interna-cionales para erradicaresos males.Enfatiza que la mayoría deesos instrumentos es vin-culante y, por lo tanto, obli-gatorio en su cumplimien-to. Además, desde el ámbitojurídico, puede invocarsesu acatamiento a partir delderecho público, como undeber estatal, agrega.La organización católicaexperta en temas económi-cos afirma que la reduc-ción de la pobreza y la ge-neración de empleodependen de la voluntadpolítica. En cuatro déca-das, señala, la pobreza mo-derada y la pobreza extre-ma se redujeron entérminos porcentuales, pe-ro por el crecimiento po-blacional se siguen aumen-tando las cifras absolutas,al extremo de que este año,casi seis de cada 10 habi-tantes viven por debajo dela línea de la pobreza.Recuerda que la mitad delas personas que viven ensituación de pobreza extre-ma reside en zonas ruralesen tanto que en el país, losgobiernos no cumplieroncon las demandas de la so-ciedad civil y tampoco de-

sarrollaron sus capacida-des mediante la educacióny la salud.Jubileo enfatiza que losconvenios y pactos no sóloobligan a los Estados a pres-tar atención prioritaria a lapobreza y el desempleo, si-no que también compro-meten a la cooperación in-ternacional y a laparticipación de institucio-nes públicas y de la socie-dad civil.Recuerda que desde la pers-pectiva del derecho y conenfoque de los tratados in-ternacionales, los derechoshumanos son “garantías ju-rídicas universales paraproteger a las personas, atítulo individual y colecti-vo, frente a las acciones yomisiones que interfierancon sus derechos funda-mentales, las prestaciones alas que pueden acceder y ladignidad humana”.La pobreza y el desempleo,atentan contra la dignidadde la persona y se constitu-yen en una vulneración desus libertades y derechoshumanos, de modo que elconcepto de pobreza ha su-perado la definición quesólo considera la falta deingreso o limitación de re-cursos para cubrir necesi-

Datos.Medidas.El Gobierno de Evo Morales está implementando medidasdirectas de lucha contra la pobreza con bonos económicos en efectivo: Ren-ta Dignidad, para mayores de60 años, Bono Juancito Pinto, para niños en edad escolar yel Bono Juana Azurduy para madres y niños recién naci-dos.

Mecanismos.La Organización de NacionesUnidas tiene siete mecanis-mos para supervisar la imple-mentación de tratados inter-nacionales en materia dederechos humanos. Estosson:El Comité de Derechos Hu-manos.El Comité de Derechos Eco-nómicos, Sociales y Cultura-les.El Comité para la Eliminaciónde la Discriminación Racial.El Comité para la Eliminaciónde la Discriminación contra laMujer.El Comité Contra la Tortura.El Comité de los Derechos delNiño.El Comité para la Protecciónde los Derechos de todos losTrabajadores Migratorios y desus Familiares.

dades básicas, agrega.La actual Constitución se-ñ ala que los tratados yconvenios internacionales,ratificados por la Asam-blea Legislativa Plurina-cional, que reconocen losderechos humanos, tienenpreferencia incluso sobrecualquier normativa inter-na y que, además, no sesuspenden ni siquiera encasos de declaratoria deEstado de excepción.Los instrumentos interna-cionales de protección,además implican la posibi-lidad de considerarlos de-rechos exigibles y de llevarel reclamo por el incum-plimiento inclusive ante lajusticia interna.COMPROMISOS Por lomenos en siete acuerdos ycompromisos internacio-nales, seis de ellos vincu-lantes, el Estado bolivianose compromete a reducirla pobreza:1. Carta de las NacionesUnidas. Tiene caráctervinculante. Está vigentedesde el 26 de junio de1945 y fue ratificada porBolivia el 14 de noviembrede 1945.Compromiso: “Reafirmarla fe en los derechos fun-damentales del hombre;

Los convenios obligan a los Estados a asumirresponsabilidad para generar las condiciones

Entre los convenios yacuerdos internacionalespara la superación de la po-breza, también están:

4. Pacto Internacionalde Derechos Económicos,Sociales y Culturales: Vi-gente desde el 16 de di-ciembre de 1966, ingresóen vigencia en Bolivia el 12de agosto de 1982. Tienecarácter vinculante.

Artículo 11.1: “Los Esta-dos Partes en el presentePacto reconocen el dere-cho de toda persona a unnivel de vida adecuado pa-ra sí y su familia, inclusoalimentación, vestido y vi-vienda adecuada, y a unamejora continua de las con-diciones de existencia”. Enel párrafo segundo: “LosEstados Partes en el pre-

sente Pacto, reconociendoel derecho fundamental detoda persona a estar prote-gida contra el hambre,adoptarán, individualmen-te y mediante la coopera-ción internacional, las me-didas, incluidos programasconcretos, que se necesitenpara: Mejorar los métodosde producción, conserva-ción y distribución de ali-

Cooperación.Los acuerdos contrala pobreza exigen lacooperacióninternacional de lospaíses desarrollados.

mentos. Asegurar una dis-tribución equitativa de losalimentos mundiales enrelación con las necesida-des”.

5. Convención Inter-nacional sobre los Dere-chos del Niñ o. Vigentedesde el 20 de noviembrede 1989. Vigente en Boliviadesde el 26 de abril de1990: tiene carácter vincu-lante. Artículo 27.1. Los Es-tados Partes reconocen elderecho de todo niño a unnivel de vida adecuado pa-ra su desarrollo físico,mental, espiritual, moral ysocial.

6. Carta de la Orga-nización de los EstadosAmericanos. Vigente des-de el 10 de abril de 1993.Tiene carácter vinculante.

Artículo 34. Los Esta-dos miembros convienenen que la igualdad de opor-tunidades, la eliminaciónde la pobreza crítica, y ladistribución equitativa dela riqueza y de la renta, co-mo la plena participaciónde sus pueblos en las deci-siones relativas a su pro-pio desenvolvimiento, son,entre otros, objetivos bási-cos del desenvolvimientointegral. Para alcanzarlos,convienen, de la mismaforma, en dedicar sus ma-yores esfuerzos en la con-secución de las metas bá-sicas como salarios justos,oportunidades de empleoy condiciones de trabajoaceptables para todos.

7. Declaración delDerecho al Desarrollo. Vi-

gente desde el 4 de diciem-bre de 1986. No tiene ca-rácter vinculante.

Artículo 1. El derecho aldesarrollo es un derechohumano inalienable envirtud del cual todo ser hu-mano y todos los pueblosestán facultados para par-ticipar en un desarrolloeconómico, social, culturaly político en el que puedanrealizarse plenamente to-dos los derechos humanosy libertades fundamenta-les, a contribuir a ese desa-rrollo y a disfrutar de él.

2. El derecho humano aldesarrollo implica tam-bién la plena realizacióndel derecho de los pueblosa la libre determinación...

(Fuente: Fundación Jubileo).

S ubraya que los instru-mentos internaciona-

les, al ser vinculantes y ra-tificados por el Estado, sonasumidos en cuanto a laobligación de garantizarlos derechos por ellos re-conocidos, con el deberadicional de presentar in-formes periódicos sobre laimplementación de esosderechos reconocidos. Encaso de incumplimiento,los Estados pueden recibir

observaciones e inclusosanciones de parte de lasinstancias de seguimiento.Las convenciones o trata-dos internacionales deter-minan que la escasez derecursos no puede ser unaexcusa para la inacción es-tatal, ya que, en su ejerci-cio, cada Estado signatariode un pacto “tiene que de-mostrar que ha desplegadotodos los esfuerzos paramovilizar los recursos dis-

ponibles para satisfacerprioritariamente sus obli-gaciones mínimas”.El gobierno de un Estado,puede ser evaluado res-pecto a si hizo un uso efi-caz y equitativo de sus re-cursos, si el acceso a susservicios fue el mismo pa-ra todos los ciudadanos; ysi entre todas las medidastomadas se dio prioridad arespetar los derechos, seexplica.

Convenios vinculantes

Acuerdos.

10Bolivia cuenta con al menosuna decena de tratados y convenios internacionales para combatir la pobreza y eldesempleo y mejorar lacalidad de vida en lapoblación.Estos acuerdos involucran lavoluntad de la cooperacióninternacional y la sociedadcivil.

en la dignidad y el valor dela persona humana; en laigualdad de derechos dehombres y mujeres y delas naciones grandes y pe-queñas; a crear condicio-nes bajo las cuales puedanmantenerse la justicia y elrespeto a las obligacionesemanadas de los tratadosy de otras fuentes de dere-cho internacional; a pro-mover el progreso social ya elevar el nivel de vidadentro de un conceptomás amplio de la libertad.2. Declaración Univer-sal de los Derechos Hu-manos. Vigente desde el10 de diciembre de 1948.Tiene carácter vinculante.Artículo 25.1. Toda perso-na tiene derecho a un ni-vel de vida adecuado quele asegure, así como a sufamilia, la salud y el bie-nestar; y en especial la ali-mentación, el vestido, lavivienda, la asistencia mé-dica y los servicios socia-les necesarios. Tienen,asimismo, derecho a losseguros en caso de desem-pleo, enfermedad, invali-

dez, viudez y otros casosde pérdida de sus mediosde subsistencia por cir-cunstancias independien-tes de su voluntad.3. Convención America-na sobre Derechos Huma-nos (Pacto de San José deCosta Rica). Vigente desdeel 22 de noviembre de 1969,ratificada por Bolivia el 19de julio de 1979. Tiene ca-rácter vinculante: Artículo 5.1. Toda personatiene derecho a que se res-pete su integridad física,psíquica y moral.

>ECONOMÍA

Cincocompromisospara originarempleo digno

Los siguientes son loscompromisos internaciona-les asumidos por el Estadopara crear empleo digno:

1. Declaración Universalde los Derechos Humanos.Vigente desde el 10 de di-ciembre de 1948. Tiene ca-rácter vinculante.

Artículo 23. Todo hombretiene derecho al trabajo, a lalibre búsqueda de empleo, acondiciones justas y favora-bles de trabajo y a la protec-ción contra el desempleo.

2. Pacto Internacional deDerechos Económicos, So-ciales y Culturales. Vigentedesde el 16 de diciembre de1966, ratificado por Boliviael 12 de agosto de 1982. Tie-ne carácter vinculante.

Artículo 7. Los EstadosPartes del presente Pacto re-conocen el derecho de todapersona de gozar de condi-ciones de trabajo justas y fa-vorables, que aseguren espe-cialmente:

a) Una remuneración queproporcione un mínimo atodos los trabajadores.

b) Un salario equitativo yuna remuneración igual porun trabajo de igual valor, sindistinción: en particular, lasmujeres deberán tener ga-rantías de condiciones detrabajo inferiores a la de loshombres y percibir una igualremuneración que ellos porigual trabajo.

c) Igual oportunidad paratodos de ser promovidos ensu trabajo a una categoríasuperior que les correspon-da, sin otras condiciones quelas que correspondan altiempo trabajado y la capaci-dad.

3. Protocolo Adicional ala Convención Americanasobre Derechos Humanosen materia de Derechos Eco-nómicos, Sociales y Cultura-les. Vigente en Bolivia desdeel 17 de noviembre de 1988.Tiene carácter vinculante.

4. Carta de la Organiza-ción de los Estados Ameri-canos. Vigente en Boliviadesde el 18 de octubre de1950. Tiene carácter vincu-lante.

5. Declaración America-na de los Derechos y Obliga-ciones del Hombre. Vigentedesde 1948.

(Fuente: Fundación Jubileo).

En la cámara Gesell.

Las víctimas de violacióncontarán una sola vez su tragedia

Antes repetían 30 veces lo que les

había pasado, ahora será diferente.

El objetivo es no revictimizarlas

La cámara Gesell fue inaugurada hace poco. RUBÉN RODRÍGUEZ

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Una víctima de viola-ción debe recordar lo quele pasó y contarlo por lomenos 30 veces desde elmomento que decideromper el silencio hastalograr que su agresor recibauna sentencia. Con la im-plementación de la cámaraGesell en la Fiscalía de Dis-trito bastará una sola vez.La cámara es una habi-

tación acondicionada parapermitir la observación dela víctima a los victimado-res. Tiene dos ambientesseparados por un vidrio devisión unilateral, con equi-pos de audio y de videopara la grabación de las en-trevistas.

UNA SOLA VEZ La respon-sable de la Unidad de Aten-ción a Víctimas y Testigosen Cochabamba, la fiscalIvette Rocabado, adelantóque se está promoviendoun acuerdo interinstitucio-nal con el Poder Judicialpara que el juez pueda estarpresente en el momento dela declaración informativade la persona agredida.Asimismo está previstoque los abogados de defen-sa y de acusación, familia-res, la Policía, Fiscalía, eljuez, psicólogos, trabajado-res sociales y una secreta-ria participen de esta au-diencia. Prado aclaró queesta declaración será lamás importante y que al

momento de la denunciaen la Policía, Fiscalía uotras instituciones nodeben ser revictimizadas,es decir, que la familia sólodebe referir el hecho paraque el agresor sea deteni-do. Con esa informaciónpreliminar se señala día yhora para que ofrezca sudeclaración en la cámara.

BENEFICIOS El objetivo esevitar la revictimización delos niños, niñas y adoles-centes como también pro-tegerlos de sus agresores,que en un 90% de los casosson familiares o quienesestán cerca de ellos, segúninformes de la Defensoríade la Niñez y Adolescen-cia.El fiscal de Distrito,

Camilo Medina, consideraque la cámara será de granayuda, sobre todo en los

casos donde las víctimas deviolencia abandonan sudenuncia. Esto sucedecuando sufren amenazas yamedrentamiento, comotambién porque el procesoes muy largo debido a la re-carga de trabajo en la Fis-calía y el Poder Judicial ofinalmente porque conci-lian con sus agresores.“Evitaremos que se obs-

taculice la investigación.También se tomará la de-claración anticipada queserá una prueba en el juiciopara que no se rechace elcaso”, manifestó.

UNA PRUEBA La fiscal deenvia tu [email protected]

Menores y Familia, Cint-hia Prado, explicó que enel caso de violencia contralos menores de edad, sudeclaración es una pruebavital para el juicio, por loque la misma será graba-da.“Lo que pasa es que hay

algunos jueces ciudadanosque tienen prejuicios y re-quieren muchas veces quela víctima esté en la au-diencia de juicio oral. Conla grabación ahora será su-ficiente”, indicó.

P eluches y títeres sonparte de la terapia que

reciben los niños, niñas yadolescentes víctimas deviolencia sexual antes decontar su tragedia. Estos ju-guetes les sirven para ex-presarse de mejor maneraen la cámara Gesell y esta-rán incluidos en el protoco-lo de uso que elabora laUnidad de Atención a Vícti-mas y Testigos de la Fisca-lía.

La responsable, Ivette Ro-cabado, explicó que lacámara no sólo será utiliza-da para las víctimas de vio-lencia sexual (violación, es-tupro o abuso deshonesto),sino para víctimas de deli-tos violentos, mujeres y me-nores de edad maltratados,personas de la tercera edade incluso para delitos espe-cíficos como la trata y tráfi-co de personas o quienessufren amenazas.

“La víctima estará en pre-sencia de un psicólogo y eljuez para no romper la lega-lidad de la prueba anticipa-da que se presentará en lacámara Gesell”, manifestó.Dijo también que ahora laatención es más especiali-zada y cada una de las vícti-mas tendrá las comodida-des necesarias. Loimportante es que puedandesenvolverse de mejormanera.

Terapia antes del relato

Las terapias serán másefectivas paralos menoresde edad

La implementación dela cámara Gesell será degran ayuda para los equi-pos multidisciplinarios queapoyan a los niños, niñas yadolescentes víctimas deagresión sexual o física.En el Centro Una Brisa

de Esperanza (CUBE), vencon optimismo este trabajodel Ministerio Público ycomo un gran avance todavez que hasta ahora hantenido muchos obstáculosen su atención. Para la psicóloga Mónica

Messa, el proceso de revic-timización de estos gruposvulnerables perjudica lasterapias que reciben parasuperar esta etapa de suvida, sin embargo ahora laayuda será más efectiva.“Antes debíamos espe-

rar que el peritaje concluyapara ingresar en una tera-pia, lo que hacía que el pro-ceso sea más largo. Cuandoiban a una declaración eraun retroceso porque lesafectaba emocionalmentey debíamos empezar decero, ahora estarán más es-tables”, explicó.Dijo que el apoyo psico-

lógico y social ya no tendrámás procesos traumáticoscomo el de seguir contandouna y otra vez lo que lespasó. Podrán superar esto. La abogada de CUBE

Leonor Oviedo, consideraque las terapias son urgen-tes y necesarias.“Cuando se creó el Insti-

tuto Forense se debía teneruna cámara Gesell, pero nose tenía presupuesto. Ahoracon la voluntad y ayuda dela Fiscalía y Voces Libres,las víctimas de agresiónsexual podrán sentirse másprotegidas. Es un hito im-portante”, sostuvo LeonorOviedo.

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS


Datos.La cámara GesellLa cámara GesellEs útil para la protección de lasvíctimas. Su implementaciónen Cochabamba fue posible através de la Fiscalía y la Unidadde Atención a Víctimas y Testi-gos en coordinación con insti-tuciones como Voces Libres yUnicef. Cumple con las normasy requisitos establecidos. Es lamás apropiada y cómoda anivel nacional.PrevenciónServirá para precautelarencuentros fortuitos quepuedan afectar la declaraciónde las víctimas.

Las víctimas de agresiones serán protegidas.


COCHABAMBA

Alcaldía demora reformulado2010 y perjudica proyectosEl Órgano deliberante prevé su análisis para la próxima semana, mientras los oficialistas

reconocen que el tiempo fue insuficiente

Entre los temas pendientes, se debate la compra de diez carros basureros para EMSA. ARCHIVO

MELISSA [email protected]

El tercer reformuladodel Plan Operativo Anual(POA) 2010 debía ser trata-do en sesión extraordina-ria ayer, pero el documentollegó recién a las 9:00 horas,por lo que la presidenta delConcejo Municipal, Ninos-ka Lazarte, ve insuficienteel tiempo para evaluar elcontenido. Esto perjudicael avance de proyectos.La Alcaldía envió docu-

mentación durante los pa-sados días para incorpo-rarlo dentro elreformulado, sin embargoel documento completofue entregado recién ayer,horas antes de la sesiónprogramada para el tema.La presidenta del Con-

cejo Municipal anuncióque el asunto tendría quetratarse el próximo martes.Mañana tienen pendienteuna sesión en distrito conagenda aprobada.“No es responsabilidad

del Concejo Municipal.Nosotros por tratar estetema hemos convocado ala sesión extraordinariapero el reformulado llegóhace poco. Las comisionesdeberán emitir un dicta-men y en este momento vaa ser imposible”, manifestóLazarte.Mientras los concejales

oficialistas, que inicial-

mente anunciaron presio-nar para la aprobación, re-conocieron la demora.“Lamentablemente ha

habido un problema detiempo, se ha devuelto eldocumento y el ejecutivo loha enviado hoy (ayer)”,señaló el concejal del Mo-vimiento Al SocialismoHenry García.Los temas pendientes

para su aprobación son el

proyecto de construccióndel Colegio Técnico Avaroay la aprobación de un con-venio para la compra dediez camiones basureroscon el apoyo del Fondo Na-cional de Desarrollo Re-gional (Fndr) principal-mente.La Alcaldía ya subsanó

observaciones como el pro-nunciamiento del Comitéde Vigilancia que ahora ya

existe. El convenio sobre el sis-

tema de manejo de resi-duos sólidos llegó recién ellunes y prevén su trata-miento mañana, en sesiónde distrito, para finalmentetener vía libre para aprobarel reformulado.

Concejo de Quillacollo analiza suspensiónde Lorenzo Flores acusado por la FiscalíaTras haber conocido la

existencia de una acusa-ción formal contra Loren-zo Flores, presidente delConcejo Municipal de Qui-llacollo, los concejalesanunciaron que harán ofi-cial la suspensión de estaautoridad hoy.La acusación formal, fir-

mada por la fiscal SilviaGuzmán, detalla la acusa-ción contra Lorenzo Florespor el delito de uso indebi-do de bienes y servicios pú-blicos, haciendo referencia

al uso de un vehículo ofi-cial de ese municipio el díade su cumpleaños, cuando

fue sorprendido saliendode un local. Flores argu-mentó que había sostenidouna reunión descartandoque existan irregularida-des. Sin embargo, las inves-tigaciones avanzaron en sucontra.El documento de acusa-

ción fue de conocimientode los concejales ayer y de-terminaron formalizar lasituación de Flores durantela sesión ordinaria de hoy.El concejal del Movi-

miento Al Socialismo

(MAS) Víctor Osinaga in-formó que en aplicación ala Ley de Autonomías co-rresponde dictar una reso-lución para la suspensión.En sustitución de Flores,

de manera interina, asumi-ría la presidencia delórgano deliberante el con-cejal y actual vicepresiden-te Julio Santos de la agru-pación UNE (UnidadNueva Esperanza). Estomientras se elija formal-mente a la nueva autori-dad.

Por su parte, LorenzoFlores, enterado de la exis-tencia de la acusaciónformal, informó que el Con-cejo Municipal de Quilla-collo deberá actuar comocorresponde y tratar eltema durante la sesión.Aseguró que mientras se

asuma una decisión oficialserá él quien presida estasesión.No rechazó la posibili-

dad de suspensión y expre-só que aceptará las deter-minaciones del pleno.

10De agostoLorenzo Flores fue sorprendi-do saliendo de un local hacien-do uso de un vehículo del Con-cejo Municipal de Quillacollo.Luego argumentó que habíasostenido reuniones descar-tando el mal uso del bien.

Responsabilidad.“Para tratar el temanosotros convocamosa una sesión extraor-dinaria, pero el refor-mulado llegó recién.No es nuestra culpa”Ninoska LazartePRESIDENTA CONCEJO mas información

www.opinion.com.bo

El Concejo suspendió sesión extraordinaria.

Siguen protestas endefensa del MachíaCarlos Antezana, junto aun grupo de personas,protestó ayer en puertasde la Gobernación de-nunciando que dirigentesdesconocidos de Intiwa-rayassi firmaron conve-nios que “condenan espa-cios del Machía a sudesaparición”. Simboli-zando un entierro lleva-ron un ataúd en hombrosy acompañaron su pasocon un bombo.

2El ex funcionarioGermán Jiménez busca ladestitución del OficialMayor del Concejo Muni-cipal y de otra abogadaacusándoles de haber de-fendido al ex alcaldeGonzalo Terceros. El pro-ceso está en manos de ladirección jurídica.

Feriantes de Alasitatemen restricciones

Ante anuncios de cons-trucción de complejosdeportivos en áreas de laavenida Costanera, loscomerciantes de la Feriade la Alasita se declaranen emergencia y buscanel compromiso de las au-toridades municipales degarantizar su actividaddurante las ferias de lospróximos años.

Sigue búsqueda devíctima de riadaSegún información deDefensa Civil del Trópicoel cuerpo de Eloy ColqueMarca, de 32 años, vícti-ma de un turbión en Chi-moré continúa desapare-cido. Los responsables dela búsqueda no hallaronel cuerpo y quienes re-portaron el hecho, tam-poco responden las lla-madas de las autoridades.Las aguas del río bajaronconsiderablemente. Unacomisión de la Secretaríade la Madre Tierra traba-ja en la zona.

Funcionarios delConcejo en proceso

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


COCHABAMBA

Este viernes 5, en elHotel Portales, desde las8:30 hasta las 18:30, se rea-lizará el Precongreso decultura de paz, organizadopor la Fundación Unir.

Por la mañana se traba-jará en las siguientes mesasde análisis:

- Comunicación y cultu-ra de paz,

- Interculturalidad ycultura de paz,

- Género y cultura depaz,

- Educación y cultura depaz.

Por la tarde se debatirásobre la conflictividad enlas siguientes mesas:

- Transformación deconflictos en sociedadespolarizadas,

- Modos originarios deresolución de conflictos,

- Modos alternativos deresolución de conflictos,

- Análisis e intervenciónen conflictos.

El Precongreso comen-zará con una exposición

del escritor, docente y sa-cerdote Gregorio Iriarte.

Las conclusiones delPrecongreso serán presen-tadas en el Primer Congre-so Nacional de Cultura dePaz, que se realizará el 24 y25 de noviembre en laciudad de La Paz. Eseevento contará con la pre-sencia de 300 invitados yrepresentantes de todo elpaís, 30 de los cuales seránde Cochabamba.

La reunión que se cum-plirá mañana contará conla participación de delega-dos de instituciones, de or-ganizaciones sociales, uni-versidades, organizacionesno gubernamentales, per-sonalidades y medios decomunicación.

El representante de Uniren Cochabamba y Chuqui-saca, Eduardo Nogales,dijo que la prioridad deUnir es promover la cultu-ra de paz. Se busca trans-formar los conflictos enoportunidades.

Precongreso de cultura de paz secumplirá mañana

Ambientalistas alarmadospor futuro del Parque TunariEl gobierno departamental anunció cambios en el uso de suelo del

Parque Tunari para regularizar los asentamientos ilegales

MARÍA LUISA [email protected]

Diez organizacionesambientales manifestaronal gobernador EdmundoNovillo su preocupación yalarma por las gestionesque realizan asambleístasdel departamento para mo-dificar la situación delParque Nacional Tunari.

Esa área verde es un ele-mento vital para sostenibi-lidad del sistema hídrico,aguas subterráneas y tam-bién superficiales, ademásde dar oxígeno a la ciudad.Por ello, los ambientalistasdemandaron un informe yque el parque reciba elapoyo de las actuales auto-ridades para “recuperar lasituación ambiental delecosistema”.

La alarma de las organi-zaciones ambientalessurgió ante el anuncio deque el Servicio de ÁreasProtegidas (SERNAP) Co-chabamba, en coordina-ción con la Gobernación einstituciones departamen-tales trabajan en un plan deadecuación que prevé laregularización de al menos60 urbanizaciones que seencuentran en Parque Na-cional Tunari.

Los ambientalistas cues-tionaron la falta de partici-pación de la Unidad Gesto-ra del Parque Tunari y de lasociedad civil. Pidieronestar presentes en el análi-sis y búsqueda de las alter-nativas de solución.

También solicitaron alGobernador informaciónsobre el plan para que el

Parque Tunari pase amanos del SERNAP, pese aque no dispone de recursoshumanos, ni económicospara esa labor. Los ambien-talistas advirtieron el riesgode que su gestión sea másdébil y no logre ningún re-sultado a favor de este eco-sistema.

Según la Unidad Gesto-ra del Parque Tunari, todos

los estudios técnicos e in-tegrales del Parque Tunaricoincidieron en la incom-patibilidad con asenta-mientos urbanos y el posi-ble desastre ambiental paratodo el valle, si estos últi-mos se impusieran.

Los ambientalistas pi-dieron a las autoridades,acaten e impongan el cum-plimiento de las leyes 6045(4 noviembre de 1963),1262 (13 septiembre de1991), 1333 (27 abril 1992) ylos decretos 24176 y 24781.

Las normas no autori-zan los asentamientos hu-manos en el parque y orde-nan a las autoridades lademolición de viviendas.


Solicitud de informe.

Las nuevas construcciones están por encima de la Cota 2.750. FERNANDO BALDERRAMA

60Urbanizaciones estánasentadas en el ParqueTunari y presionan para ser le-galizadas. Las organizacionesambientales cuestionan eseinterés porque pone en riesgola recarga acuífera de todo elvalle de Cochabamba.

Feria de la micro y pequeñaindustria en coliseo Alemán

Productos textiles, encuero, orfebrería y madera,entre otros, serán parte dela Primera Feria Departa-mental de la Micro y Pe-queña Industria en Cocha-bamba.

Esta actividad se desa-rrollará los días 5, 6 y 7 denoviembre en el coliseodel colegio Alemán Santa

María.Al menos 50 producto-

res expondrán y venderánsus productos, directa-mente al consumidor, aprecios bajos y con garan-tía de calidad.

Durante el lanzamientode la feria, los microem-presarios expusieron pren-das de vestir y artesanía

hechas en Bolivia, pormanos cochabambinas.

Buscan en esta actividadun acercamiento a sus po-tenciales clientes para in-cursionar en nuevos mer-cados. Anunciaron larealización de una feriamás grande y completapara el próximo año en elcampo ferial Alalay.

999


COCHABAMBA

La línea aérea aún sufre peligro de subastas. ARCHIVO

Lloyd Aéreo Boliviano.

LAB evita remate dehangar, talleres y oficinas

El Lloyd Aéreo Bolivia-no (LAB) logró la suspen-sión del remate de los pre-dios de la empresacomprendidos en hanga-res, talleres y oficinas ubi-cadas cerca del aeropuertoJorge Wilstermann. La li-quidación de los bienes ibadestinado a pagar deudas ala Administradora deFondos de Pensiones (AFP)Previsión.

De acuerdo a versióndel secretario ejecutivo delos trabajadores del LAB,Jorge Zabalaga, el rematefue suspendido gracias aun recurso presentado por

la empresa, al Juzgado quelleva el caso.

Entre las irregularida-des que se detectaron esque los predios, que alcan-zan a 30 hectáreas, iban aser rematados en más de 5millones de dólares siendosu precio real 80 millones.

El remate fue interrum-pido, pero no cancelado. ElJuzgado puede fijar unanueva fecha para liquidarlos predios. Para el 8 de no-viembre está previsto elremate del avión Fokkerpara pagar beneficios so-ciales a dos ex trabajado-res.

Monopolio de rutas provocapeleas entre transportistasChoferes federados y libres se enfrentaron ayer por la prolongación del

recorrido. Tránsito dejó la responsabilidad a Tráfico y Vialidad

MARÍA MENA [email protected]

Nueve choferes heridosy diez vehículos dañadoses el saldo que dejó un en-frentamiento con piedras,palos, machetes y cadenasentre transportistas fede-rados y libres de Villa 1º deMayo por el monopolio delas rutas.

Desde el domingo lostransportistas federadosdel Sindicato Abaroa(micro M y taxi trufis 46)se declararon en estado deemergencia después que seenteraron que los chofereslibres del Sindicato 1º deMayo del Valle (taxi trufi104) apoyaron para que losconductores federados delmicro F prolongue su rutahasta Villa 1º de Mayo.

“No tienen autoriza-ción para alargar la ruta(del micro F), ellos (taxitrufi 104) se creen propie-tarios de las rutas”, dijo eldirigente del SindicatoAbaroa, Freddy Fernán-dez.

El secretario de Hacien-da del Sindicato 1º de Mayodel Valle, Gualberto Paco,admitió que el micro F notiene autorización paraprolongar su ruta, pero de-cidieron escuchar la peti-ción de los vecinos por elnúmero reducido de líneasque ingresa a la zona.

“Fue a petición de los

vecinos. Ellos (micro M ytaxi trufis 46) deben respe-tar la decisión”, señ alóPaco.

ENFRENTAMIENTOS Ambosgrupos se declararon enemergencia desde el do-mingo, pero el bloqueo deayer al ingreso de Villa 1º deMayo por los transportistasde la línea 104 provocó lareacción del otro sector.

Por alrededor de treshoras los transportistas fe-derados y libres se enfren-taron con piedras, palos ycadenas; incluso algunosvecinos denunciaron quelos choferes estaban arma-dos con cuchillos, pero laPolicía no logró comprobar

la presencia de armas blan-cas.

Producto de los enfren-tamientos seis conductoresresultaron heridos y seisvehículos dañados del Sin-dicato Abaroa. De la línea104 tres personas heridas y4 taxis dañados.

Todos los heridos pre-sentaban hematomas, peroninguno de gravedad.


Villa 1º de Mayo.

Enfrentamientos y sus consecuencias entre los transportistas. ARCHIVO

09:00Convocan a cabildotransportistas libresLos conductores de la línea104 convocaron para hoy a uncabildo de los vecinos paraque decidan la prolongacióndel micro F. Los choferes de lalínea 46 continúan en vigilia.

SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN NO HAY DEMOCRACIA Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil: "Prefiero el ruido de la prensa libre que el silencio de las dictaduras"

Defienda la libertad de expresión: firme los cuadernos de recolección de firmas.

42593

999 L.P.999 L.P.


COCHABAMBA

Arreglo del techo de cárcel SanPablo crea recelo en los vecinosLos privados de libertad intentan reparar el tejado de un ambiente destinado a las

mujeres, pero vecinos se oponen y quieren impedir la refacción temerosos de ser afectados

MARÍA MENA [email protected]

El techo del área de mu-jeres de la cárcel de SanPablo de Quillacollo se des-plomó hace días. Los reclu-sos, con autorización de laAlcaldía y Régimen Peni-tenciario iniciaron la refac-ción, pero tuvieron que pa-ralizar las obras por unashoras debido a la oposiciónde los vecinos que protesta-ron creyendo que los traba-jos eran de ampliación yeso afectaría a sus casas.

“Tenemos derechoscomo cualquier serhumano, sólo estamos pri-vados de libertad por dife-rentes delitos, pero eso noles da la facultad de tratar-nos como animales”, dijo eldelegado interno de lacárcel San Pablo, refirién-dose al movimiento que ini-ciaron algunos vecinos dela Organización Territorialde Base (OTB) Abaroa y ad-yacentes, después que in-tentaron paralizar la refac-

ción del techo.De acuerdo a versión de

los vecinos, propietarios delas viviendas colindantescon la cárcel, los privadosde libertad hacen ingresaral centro penitenciario fie-rros, cemento y piedraspara construir o ampliarlos ambientes; sin embar-go, las denuncias fuerondesmentidas por el gober-nador de San Pablo, tenien-


te coronel Alberto Anteza-na.

Los vecinos temen quela construcción o amplia-ción de los ambientes de lacárcel provocará el dete-rioro de muros de sus casase invada sus propiedades.

El gobernador de SanPablo atribuyó las protes-tas de los vecinos al desco-nocimiento de los dere-chos que tienen los

privados de libertad.

ANTECEDENTES Hacecuatro días el techo lateraldel lado sur de la cárcelSan Pablo se desplomódebido a las inclemenciasdel tiempo y porque cum-plió con “su ciclo de vida”.

La tarde del primero denoviembre los internos ini-ciaron la reparación deltecho; sin embargo, los ve-cinos se opusieron. Laqueja fue presentada al Co-mando de la Policía.

Los vecinos señalaronque ingresa a la cárcel ma-terial de construcción, a loque el gobernador respon-dió señalando que “no in-gresa ni una piedra o fierrosin autorización a la cárcel;tampoco permitimos quesuceda eso porque estaría-mos en riesgo de un plande fuga”, dijo Antezana.

Los propietarios de lasviviendas colindantes

con la cárcel San Pablo yvecinos de la OrganizaciónTerritorial de Base (OTB)Abaroa y adyacentes soli-citaron al Comando De-partamental de la Policíade Quillacollo el trasladode los reclusos a otrosector porque representanun riesgo para la zona.

El argumento que presen-taron al comandante de laPolicía, coronel AntonioCatacora, es que la infraes-tructura no reúne los re-querimientos para deno-minarse un centropenitenciario. Las paredesy la construcción son pre-carias y los reos pueden fu-garse en cualquier mo-mento y; la convivencia de

más de un centenar de re-clusos deja sin agua a loshabitantes de la zona.Catacora se comprometióayer a realizar, en coordi-nación con la Alcaldía, undiagnóstico-evaluacióntécnica sobre las condicio-nes y riesgo que representala infraestructura. El vier-nes se reunirán con Régi-men Penitenciario.

Piden el traslado del penal

Denuncias.“Porque están tras lasrejas tienen más dere-chos que nosotros, noes justo”.

ALFREDO LEÓNCOMITÉ PROQUILLACOLLO

El techo de la cárcel de San Pablo se desmoronó y los internos realizaron refacción colocando calaminas MARÍA MENA Una foto muestra el techo del área de mujeres.

Los presos ocupando los pocos espacios interiores.FERNANDO BALDERRAMA

En números.

139Internos habitan en la cárcelSan Pablo de Quillacollo entrehombres, mujeres y niños.Los reclusos decidieron nopermitir el ingreso de otros re-os que no sean del municipiopara evitar el hacinamiento.

900Sobre 900 metros cuadradoshabitan más de 100 internosen la cárcel San Pablo. Laconstrucción es de dos plan-tas, pero las habitaciones sonestrechas.

6Cárceles existen enCochabamba: San Pablo deQuillacollo, San Pedro y El Abrade Sacaba, San SebastiánMujeres y Varones y SanAntonio de Cercado.

1980Internos se encuentran reclui-dos en los 6 centros peniten-ciarios de Cochabamba. Entrelos delitos que cometieron son:violación, homicidio, asesina-to, robo agravado y otros.

1El Abra es el único centro peni-tenciario que reúne los requeri-mientos de infraestructura pa-ra albergar a reclusos.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS


Obama acude a los líderes republicanos yadmite “paliza” en elecciones legislativas

El presidente de EEUU,Barack Obama, admitióque los resultados de loscomicios legislativos re-presentan “una paliza" trasla victoria del Partido Re-publicano, hasta ahora enla oposición, que se hacecon el control de la Cámara

de Representantes y avanzaseis escaños en el Senado.Pese a esto, anunció su in-tención de colaborar y unamuestra de ello es su pre-disposición a hacer conce-siones a los republicanossobre los recortes de im-puestos y la política ener-

gética. El Presidenteafirmó que el resultado deestas elecciones demues-tra que "la gente está pro-fundamente frustrada" conel ritmo de la economía yaseguró que "como Presi-dente, acepto la responsa-bilidad".

"No cabe duda de que laprincipal preocupación dela gente hoy por hoy es laeconomía... no ve progre-so", señaló. Obama apuntóentre las posibles áreas decolaboración con los repu-blicanos en el Congreso laenergía y el cambio climáti-

Venezuela oficializa laexpropiaciónde un centrocomercial

El Gobierno de Vene-zuela oficializó la expro-piación del centro comer-cial Sambil La Candelaria,un gran local ubicado en elcentro de Caracas y cuyanacionalización, anuncia-da hace dos años, generófuertes críticas por partedel sector privado.

Según la gaceta oficial39.543, de fecha 2 de no-viembre de 2010 y divulga-da ayer, el centro comer-cial "es requerido para laejecución de la obra 'Desa-rrollo de la Corporación deComercio y SuministrosSocialista'".

El Sambil La Candelaria"puede ser transformadoen un espacio para el en-cuentro de los venezola-nos, enmarcado, dentro deuna economía sustentable,permitiendo el desarrollodel intercambio de bienesy servicios, así como el de-sarrollo de expresionesculturales", añ adió lagaceta oficial.

"Me tendrán que sacarde Miraflores (sede del Go-bierno) si quieren que esosea un centro comercial.No, no y no. Hay que tomaracciones", dijo Chávez endiciembre de 2008.

Suben a 442muertes enHaití por elcólera y seextiende

El número de muertospor el brote de cólera enHaití se elevó a 442, mien-tras la enfermedad ha sidodetectada ya en cinco delos diez departamentos delpaís. Desde el pasadosábado, cuando se confir-maron 337 fallecimientos,el número de muertos haaumentado en 105, mien-tras que los hospitalizadosa la fecha suman 6.742, in-formó la directora de SaludFamiliar del Ministerio deSalud Pública, JocelynePierre Louis.

Además, la enfermedad,que inicialmente fue loca-lizada en los departamen-tos de Artibonite (oeste) yPlateau Central (este),afecta ya a otros tres: oeste,noroeste y norte.

Descubren túnel de México a EEUUcon 24,5 toneladas de marihuanaTiene una distancia de 600 metros y cruza la frontera entre estos dos países a través de un

sistema ferroviario casero. El lugar está iluminado e incluso tiene ventilación

MÉXICO/EFE

Autoridades de Méxicoy Estados Unidos localiza-ron un túnel de 600 metros,acondicionado con un sis-tema ferroviario casero,que conecta a la ciudad deTijuana (México) con Ca-lifornia (EEUU), y en elque estaban escondidas al-rededor de 24,5 toneladasde marihuana, informaronfuentes oficiales.

El túnel, descubierto en

la demarcación de Mesa deOtay, en Tijuana, cruza lafrontera y tiene ilumina-ción y ventilación.

El comandante de la Se-gunda Zona Militar delEjército mexicano, el gene-ral Alfonso Duarte, dijoque en la operación se de-comisaron del lado mexi-cano un total de 4.490 kilo-gramos de marihuana y nohubo detenidos. Por suparte, el Servicio de Inmi-gración y Aduanas (ICE)

de EEUU indicó que dellado estadounidense sedescubrieron más de 20 to-neladas de marihuana.

Una fuente guberna-mental dijo que el sistemaferroviario hallado en eltúnel es "rústico" y sirvepara movilizar la droga conmayor facilidad.

El pasadizo fue descu-bierto dentro de un predioubicado a unos cien metrosde la frontera y a medio ki-lómetro de la garita de Otay.

En la zona, que fue acordo-nada por el Ejército mexi-cano, se observan montí-culos de tierra que fueronremovidos para la cons-trucción del pasadizo, unomás de las decenas de tú-neles que descubren lasautoridades cada año a lolargo de la frontera entreTijuana y Estados Unidos.

Elecciones

24,5toneladas fueron decomisa-das un día después de que enCalifornia se votara en contrade legalizar la marihuana parael uso y disfrute personal enese estado, un resultado quepuso fin a una intensa campa-ña que fue seguida con graninterés dentro y fuera de lasfronteras de Estados Unidos.

La marihuana incautada por el Ejército en el lado mexicano fue expuesta, ayer. EFE


Narcotráfico.

co, y la educación. Aunquehay áreas de profundo de-sacuerdo entre demócra-tas y republicanos, segúnadmitió, con sus votos losestadounidenses han indi-cado que "quieren quetodos nos comportemos demodo responsable”.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: JHENNY NAVA


Joven de 22 trató deabusar de una mujer

Un hombre de aproxima-damente 22 años trató deabusar sexualmente deuna mujer que atendía uncafé internet cerca a laplazuela Sucre. El joveningresó al negocio a ofre-cer dulces y al verla sola ala mujer sacó un cuchillocon el cual la amenazó yluego la empezó a mano-sear. Luego se fugó y fuedetenido en inmediacio-nes de la plazuela Sucre.

UnaUn chileno y una argenti-na fueron amenazadospor un joven en la Feriade Alasitas el domingo enla noche. Mientras cami-naban el chileno fue em-pujado se dio la vuelta y lepidió al joven que lo agre-dió que tenga más cuida-do. El agresor de aproxi-madamente 15 años silbópara llamar a sus amigos yle mostró que tenía unapistola. Los dirigentes delas Alasitas no pudieronser localizados para serconsultados por la seguri-dad en la feria.

Delincuente golpeóa un policíaMarco Antonio BarriosRojas, de 36 años, alias“El Marco” fue detenidocerca al cementerio dePucara, luego de habergolpeado a un policía queahora tiene 6 días de im-pedimento. La víctimadel hecho vio cómo “ElMarco” que estaba enestado de ebriedad habíahuido en un vehículoluego de atropellar a lostranseúntes y por eso fuegolpeado.

pareja amenazada en Alasitas

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASInicia juicio por agresión a Evo y el acusado puede ir a la cárcel Edmundo Larrea que insultó al Presidente y golpeó su vehículo el 15 de agosto del 2009 indicó

que no se acordaba de lo sucedido. El Ministerio Público lo procesa de oficio y pide su detención.

Edmundo Larrea en la audiencia realizada ayer pidió disculpas al Presidente. FERNANDO BALDERRAMA

JHENNY NAVA B. janava@opinión.com.bo

En el Tribunal de Sen-tencia de Quillacollo seinició el juicio en contra deEdmundo Larrea Olguínacusado de haber atentadocontra la seguridad y lavida del presidente, EvoMorales, el 15 de agosto del2009 durante la festividadde la Virgen de Urkupiña.

El juicio comenzó con lapresentación de un recursopor incidente absoluto departe de la defensa, queconsideraba que el procesono debía ser llevado a cabodebido a que el Presidenteno realizó ninguna denun-cia y tampoco hizo una de-claración.

Por su parte, los apode-rados del presidente EvoMorales, Yolanda Vidaurrey Marcelo Zurita que llega-ron desde la ciudad de LaPaz indicaron que el Presi-dente nunca fue notificadosobre el proceso y antes deljuicio pidieron al juez Fer-nando Villarroel que secumpla con ese paso paraque el Presidente presentesu acusación formal.

Sin embargo, ambas so-licitudes fueron rechaza-das y el desarrollo del juiciosiguió su curso con la ac-tuación de oficio de partedel Ministerio Público.

Edmundo Larrea fue elprimero en declarar y a lasinterrogantes realizadas

por las fiscales Varinia Gon-zales y Joysi Arauco res-pondió que el día del hecho

se encontraba en estado deebriedad y que no recorda-ba exactamente lo sucedi-do.

El acusado por el delitode atentado contra el Presi-dente y otros dignatarios,que tiene una pena de 5 a 10años, señaló que conocíade vista a Morales puescuando éste era dirigentecocalero él trabajaba comochofer de la Fuerza de TareaConjunta en el Chapare.Asimismo, reiteró sus dis-culpas al Primer Mandata-

rio.Por la tarde declararon

cinco testigos de cargo delMinisterio Público entreellos había tres funciona-rios de la ex Prefectura, unpolicía de seguridad delPresidente y el chofer delvehículo del Primer Man-datario.

En su declaración el po-licía de seguridad del pre-sidente, teniente RoniYáñ ez manifestó queLarrea golpeó dos veces elvidrio de la puerta lateral

Narcocisterna traía 155 kilos de droga del PerúLa Fuerza Especial de

Lucha Contra el Narcotrá-fico, (Felcn) incautó 185kilos de droga que teníancomo destino la ciudad deSanta Cruz.

La narcocisterna fue de-tenida el viernes por lanoche en Colomi con 155kilos de pasta base de coca-ína de origen peruano.

Según el director de laFelcn, coronel Juan LuisTorrelio el cisterna trasla-daba alcohol a Desaguade-ro y retornaba al país con

Hoy Se tiene previsto quedeclaren cinco testi-gos del acusado y elinvestigador. A las17:00 se llevará a cabola reconstrucción delhecho.

más informaciónwww.opinion.com.bo

En Quillacollo.

La camioneta escondía 30 kilos de droga. MARTÍN NUMBELA

droga que era colocada alinterior del tanque en pa-quetes.

Una pareja que logróburlar los controles delretén de la carretera Desa-guadero-La Paz y La Paz-Cochabamba fue detenidapor trasladar la droga.

NARCOCAMIONETA En lasúltimas horas también sedetuvo un vehículo mar-ca Nissan modelo Tun-dra donde se encontró 30kilos y 425 gramos de co-

caína.La narcocamioneta en

la que se encontraban dospersonas fue detenida enla provincia Campero a laaltura del puente Tapera.

La droga era camufladaen el compartimiento de lacarrocería.

“Este tipo de trasladoses denominado macaco”,dijo Torrelio.

Al igual que la narcocis-terna, la camioneta ya fueremitida al Ministerio Pú-blico.

izquierda del vehículo yque lo hizo con las dosmanos.

La defensa presentócomo prueba un video delcanal Univalle donde semostraba como Larrea fuereducido por los policías ydonde se veía que el presi-dente ingresó por la puertaderecha del vehículo y nopor la izquierda.


POLICIALES

Mueren 5 personas en elferiado de Todos Santos Son víctimas de los hechos de tránsito en los departamentos de La Paz

y Cochabamba donde hubo una reducción de casos de esta naturaleza

LA PAZ/ANF

El comandante de la Po-licía Boliviana, generalÓscar Nina, informó queen el feriado de TodosSantos se atendieron 541casos y se registró la muertede cinco personas, en todoel país. En La Paz hubotres muertos y en Cocha-bamba dos.El general Nina,basado en cuadros estadís-ticos, destacó "el compor-tamiento ejemplar de lapoblación", en cuanto alcumplimiento de las medi-das de seguridad lo que in-fluyó para que no se regis-tren "novedades de

importancia". La capitalcon más casos es La Pazque tiene 311, le sigue SantaCruz con 124 y Tarija con45; donde no hubo ningúntipo de casos registrados

fue Potosí con cero. Ninadestacó Santa Cruz, dondeno hubo casos de ningunanaturaleza al igual que de

Potosí. Asimismo, resaltóque en esta oportunidadbajó el número de casos detránsito.

La Policía registra 541 casos.

Datos.Se cometieron 30delitos; 231 faltas ycontravenciones; 50 casos de violenciaintrafamiliar, 58 hechos de tránsitoy 172 infracciones.

El accidente donde murieron dos personas. F. BALDERRAMA

En Riberaltacapturan a unantisocial queatracaba en motocicleta

La Policía aprehendióayer en la mañana a un an-tisocial de 23 años que enuna motocicleta junto a suacompañante se dedicabaa robar carteras a señorasen las principales avenidasy calles de la ciudad de Ri-beralta, departamento delBeni. La información la dioa conocer a radio "SanMiguel" de la Red Erbol elcomandante regional de laPolicía, coronel José Piéro-la Gutiérrez, al indicar queel aprehendido de 23 añosde edad ya tiene antece-dentes policiales.

Según la autoridad poli-cial, este antisocial, junto aotra persona, atracó apro-ximadamente a las 08:30,en la calle 25 de Marzo, auna señora, quien alertó deinmediato a los efectivosdel orden.

El 15% de los policías procesadosestá en la cárcel

Un informe delComando General de laPolicía, revela que 71 de los481 policías purgados en loque va de 2010, por un aba-nico de delitos, han sido en-carcelados. En La Paz estánrecluidos 9 policías, SantaCruz 29, Cochabamba 10,Sucre 11, Potosí 5, Pando 1,Oruro 5, Tarija 1 y Beni nin-guno.

De este número hay 173uniformados que están adisposición de la justiciaordinaria en el marco de lareforma institucional con-tenida en el Plan PuntoFinal y la lucha contra lacorrupción.

Infringieron en delitosde: tentativa de homicidio(10), homicidio (7), pecula-do (7), lesiones (23), robo yrobo agravado (30), tenta-tiva de violación (2), viola-ción (16), estafa (4), tráficode sustancias controladas(7), cohecho pasivo propio(6), uso indebido de in-fluencias (1), extorsión (5),encubrimiento (5), asocia-ción delictuosa (8), favore-cimiento a la evasión (4),falsedad material e ideoló-gica (9), asesinato (5), entreotros.

Según el comandante dela Policía, general ÓscarNina, este año fueron san-cionados por el TribunalDisciplinario Superior yseparados de las filas poli-ciales 481, entre ellos 5 porretiro definitivo, 173 porretiro indefinido y 303 porbaja definitiva.

Nina calificó de "injustoy desproporcionado" eljuicio que la opinión públi-ca tiene sobre el trabajo dela Policía.

14142

14143 14144 14145


Edición On LineVea la cobertura de la fecha 18

del Torneo ClausuraVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cambio climático.

Crean comité paradefender la postura de ALBA en CancúnPor la desaceleración de la emisión de gases, reducción

de la temperatura y conformación de un tribunal

Miembros de la Alterna-tiva Bolivariana para Nues-tros Pueblos de América(ALBA), urgieron la necesi-dad de actuar en consenso ypresionar para alcanzaréxito en la Cumbre sobre elCambio Climático enCancún, pautada a finalesde año en México. Según elembajador cubano, RafaelDausá, junto con Venezuelaparticipan en la reunión deconstitución del ComitéMinisterial de Defensa de laNaturaleza ALBA-TCP(Tratado de Comercio delos Pueblos).

Recordó que en la Con-ferencia Mundial de Pue-blos sobre el Cambio Cli-mático de abril en Tiquipaya(Cochabamba), logró afian-zarse algunos principiosque quedaron reflejados enla declaración de ese eventoy serán defendidos. Por suparte, la directora de MedioAmbiente de Venezuela,Lizet Hernández, dijo queno descarta la posibilidadde ejercer presión en laCumbre con el traslado demovimientos sociales através de un Comité de De-fensa de la Naturaleza.

Prensa pide oficializarla invitación a la OEA

LA PAZ El Gobierno sólohizo una invitación verbala Catalina Botero relatoraespecial para la libertad deexpresión de la OEA.Es así que las organizacio-nes de la prensa le pidie-ron al Gobierno que oficia-lice la invitación para queevalúe en el país las de-nuncias por restriccionesa la libertad de expresión.

3LA PAZ La Autoridad deFiscalización deEmpresas iniciará un pro-ceso de auditorías por e-xistir indicios de oculta-miento de su producciónpara generar una escaladade precios en el mercado.

Jefe indígena tiene16 esposas y 76 hijos

PERÚ El jefe indígena as-háninka, Amador Barbosade 89 años tiene 76 hijosde los que sobreviven 59.Es considerado el hombrecon más descendencia dePerú. Reconoce que se olvida de algunos de losnombres de sus hijos y noconoce a sus nietos.

industrias de azúcarserán auditadas

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Presupuesto 2011remitido a Comisión

LA PAZEl PresupuestoGeneral del Estado 2011será remitido a laComisión de PlanificaciónPor primera vez incorpo-rarán partidas que son deuso exclusivo y comparti-do en el marco de las auto-nomías.

Un juez de El Alto dis-puso la detención preven-tiva del sargento Juan de laCruz Cerón Mamani en lacárcel de San Pedro y la li-bertad con arraigo del cabode llaves Juan Villca Cham-billa, en el caso Olorio.

De acuerdo con los an-tecedentes, Olorio fue sin-dicado de haber participa-

do en el atraco a Vías Boli-via el 4 de julio, cuando fueasesinado el suboficial Le-onardo Condori y del lugarse llevaron más 280.000bolivianos. Fue arrestadoel 6 de julio y el mismo díaen horas de la noche apare-ció muerto en su celda consignos de tortura según in-formes médicos.

Sargento va a la cárcel por el caso Olorio

999 L.P.

999 L

.P.

edición impresa 4 noviembre 2010

Documents