05

AÑO II - Nº 091 Del 30 octubre al 05 de Noviembre 2011 Edición Nacional 12,000 ejemplares www.eluniversalperu.blogspot.com - PROHIBIDA SU VENTA

“La música criolla se está transformando”

El interés por Andahuasi03 12POLITICA ENTREVISTA DEPORTE

“Con Ecuador jugaré a la defensiva”

02 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011

Opinión “Es imposible educar niños al por mayor; la escuela no puede ser el sustitutivo de la educación individual”

EditorialTiempo de determinacionesHay denuncias políticas que deben escucharse y tomarse en cuenta. Es el caso de las recientes denuncias contra parlamen-tarios oficialistas de antecedentes poco presentables y, en parti-cular, la última y más grave contra el segundo vicepresidente de la República, Omar Chehade.Aunque los parlamentarios no cumplen el mismo papel que los ministros ni pueden ser sustituidos tan fácilmente como es-tos, bien le vendría al presidente Ollanta Humala tomar como ejemplo –en este caso también– a la presidenta de Brasil, Dil-ma Rousseff, quien no ha tenido empacho en despedir a cinco ministros acusados de corrupción. Estos ‘sacrificios’ no le han hecho la menor mella a la presidenta. Por el contrario, su popu-laridad se acerca al 70% y se ha ganado la buena fama de que no ‘se casa’ con nadie.El presidente Humala hace bien en ignorar campañas que tie-nen como único objetivo político desgastar su gobierno o su autoridad; pero tiene que ser radicalmente distinto cuando se trata de investigar y, si fuera el caso, sancionar la corrupción co-metida por personas de su entorno.En estas semanas, el presidente se está forjando una imagen que puede resultar definitiva: es concesivo con la corrupción –la apaña cuando proviene de sus amigos o sus filas partidarias– o se conduce con todo rigor, así pierda votos en el Parlamento. Este solo hecho le otorgaría un carácter singular a su gobierno y le haría ganar respeto y credibilidad, capitales tan escasos en la política peruana.Aun se está a tiempo de ir forjando el carácter de su gobier-no, una defensa más ante evidencias tan contundentes podría resultar contraproducente, hay ocasiones en que no se puede tapar el sol con un dedo, en que es preferible aligerar el viaje de-jando atrás las cargas que resultan inútiles y que solo demoran la marcha y el ritmo que el gobierno ha establecido.Todos los gobiernos del mundo adolecen del mismo problema, no se puede conocer todo el tiempo a todo el entorno, nun-ca faltan aquellos que aprovechan la oportunidad para dar un zarpazo de otorongos y hacer que las cosas marchen a su favor aunque ello signifique hacerle daño al partido, su país o su pre-sidente.La experiencia se gana acumulando los pequeños sucesos coti-dianos, las correcciones que se hagan hoy serán las consecuen-cias del mañana, los cambios muchas veces son necesarios para seguir flotando en el mar de la política. Ningún camino es del todo cierto ni seguro.

DirectorioDIRECTORMilton Reyes BailónEDITORRaúl Vela CarhuasREPORTEROS Christian Briceño R.Jorge Calderón HerreraREPORTERO GRÁFICOJesús Soto Puente

Av. Venezuela Nº 681 - Breña / Telf. 01726-8950

El periódico no se responsabiliza por las opiniones vertidas de sus colaboradores, ni esta en contra de las sugerencias médicas.

eluniversalperu@gmail.com http://twitter.com/eluniversalperuwww.facebook.com/eluniversalperu

DISEÑADORCarlos Lazarte SevillanoIMPRENTAEditora El ComercioDIRECCIÓNJr. Miro Quesada Nº 300EDITADOComunidad Cristiana del Espíritu Santo

LA FRASE: EFEMERIDES:

Alex Carreal

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional: Nº 2010-01940

1544.- Gonzalo Pizarro, Gobernador elegido por la Real Audiencia de Lima, es ajusticiado después de la batalla de Jaquijahuana, luego de 1,259 días de go-bierno.

intervenciones en los hogares requieren considerar las percep-ciones, conocimientos y prácti-cas que tienen las familias con sus recién nacidos.Un estudio reciente hecho por Unicef y el Ministerio de Salud en zonas rurales de los andes cusqueños y apurimeños, así como en la región de Amazonas señala la necesidad de que los niños cuando vienen al mun-do accedan a fuentes de calor, tanto en los servicios de salud, como en su hogar. Se requiere que nazcan en condiciones de seguridad, pues la hipotermia y la falta de higiene siguen siendo motivo de desnutrición y muer-te.La calidad de la supervivencia y desarrollo están también rela-cionados con la lactancia mater-na exclusiva. Lamentablemente, un reciente estudio hecho por el Ministerio de Salud demos-tró que los hospitales públicos y las clínicas privadas poco hacen para preservar este derecho, que no solo provee al niño de los nutrientes necesarios y mejora la capacidad del cuerpo de pro-ducir defensas, sino que, ade-más, conecta emocionalmente al niño con su madre. Lo vincula con el afecto y estimulación que son las bases para la inteligencia emocional de las personas.Hay esfuerzos importantes que se están haciendo en el país por reducir la muerte neonatal, pero son todavía insuficientes. Debe

Escribe: Paul Martin (*)

(*) Representante de la UNICEF en el Perú

Una agenda pendiente con los niños

mejorarse la cobertura, la cali-dad y la equidad en los servicios. Debe también invertirse en de-sarrollar habilidades en las fami-lias para que aprendan a cuidar mejor a sus niños y a detectar tempranamente signos de alar-ma cuando los haya. Es preciso también estimular la responsa-bilidad social de las empresas e instar a aquellas que producen fórmulas lácteas a que cumplan con el Reglamento de Alimenta-ción Infantil.Con el apoyo de empresas como Corporación Wong y Saga Fala-bella, Unicef ha emprendido una campaña en apoyo del Ministe-rio de Salud, cuyo propósito es sensibilizar a la población de las grandes ciudades del país res-pecto a la muerte neonatal y a la posibilidad de evitar sus cau-sas. Un sol para los niños es una campaña que quiere informar y comprometer a la población pe-ruana sobre este problema, que con el esfuerzo de todos, puede empezar a revertirse.Estas tareas comprometen al Es-tado, a las organizaciones civiles, a las empresas, a la cooperación internacional y a las propias fami-lias peruanas. Esas 5,500 muer-tes neonatales no pueden seguir ocurriendo, son miles de oportu-nidades de vida que se pierden todos los años. Nos corresponde a todos involucrarnos, pues esto no debería pasar.

E l Perú es un país que ha cumplido largamente con el objetivo de desarrollo

del milenio relacionado con la disminución de la mortalidad in-fantil. Los pasados 20 años han representado una reducción del 64% en las muertes menores de un año. No obstante, la muerte neonatal representa poco me-nos de 5,500 defunciones anua-les en menores de un mes.La mitad de esas muertes ocu-rre durante los primeros días de vida de esos niños, y sus causas se vinculan a la atención del par-to y del recién nacido. La otra mitad sucede en las cuatro pri-meras semanas de su vida debi-do a prácticas inadecuadas en el cuidado de los bebés, especial-mente en los prematuros.Una vez más los problemas más frecuentes se presentan en el ámbito rural, en donde la tasa de mortalidad neonatal supera en más del 50% la de zonas ur-banas. Lo dramático es que las causas de la mortalidad podrían evitarse si se aplicaran cuidados sencillos desde el embarazo de la madre, durante el parto y en las primeras semanas posterio-res al nacimiento del bebé.La falta de lactancia materna exclusiva, el abrigo inadecuado, las malas prácticas de higiene, el no reconocimiento temprano de complicaciones y el uso tardío de los servicios de salud inciden directamente en las condiciones de vida y de muerte de estos ni-ños.Otro aspecto que merece re-flexión es la calidad de vida de quienes sobreviven. Se estima que por cada muerte neo-natal hay entre cinco y seis niños cuya calidad de sobrevivencia y po-tencial de desarrollo estarán se-veramente cuestionados.Frente a los incuestionables avances peruanos en materia de salud infantil, ¿qué debe ha-cerse para evitar estas muertes y para asegurar la calidad de vida y oportunidades de desa-rrollo de los niños? La muerte de un recién nacido tiene rostro de exclusión, y es en su mayoría indígena, razón por la que las

03El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011

El interés por AndahuasiEl reciente escándalo político que revelaría un presunto tráfico de influencias del segundo vicepresidente del Repú-blica, Omar Chehade, a favor de la familia Wong, ha puesto en el ojo de la opinión pública el caso del ingenio azucarero Andahuasi, cuya histo-ria reciente comprende denuncias de corrupción e irregularidades

Política

La azucarera Andahuasi, a tan solo 150 kilómetros del norte de Lima, viene desde el 2007 siendo la manza-na de la discordia entre sus accionis-tas. Y no es para menos, esta empre-sa que abastece la tercera parte del mercado nacional y que tiene una ex-tensión de 7,200 hectáreas de terre-no siempre tuvo buenas ganancias. El año pasado, por ejemplo, obtuvo utilidades por más de 120 millones de soles anuales. El problema de esta empresa surge a mediados del 2007 cuando el Grupo Bustamante, decidió adquirir de for-ma irregular, haciendo caso omiso al registro de Oferta Pública de Adquisi-ciones (OPA), norma que no se puede obviar cuando se pretende adquirir más del 25% de una empresa, el 33% de las acciones de Andahuasi por una cifra por debajo de su precio real.Mientras el Grupo Bustamante se hacía irregularmente de un porcen-taje considerable de las acciones, ese mismo año la familia Wong compró a Eduardo Núñez Cámara y a Carlos Rivas Urteaga, presidente del direc-torio y gerente de Andahuasi res-pectivamente, el 20% de la empresa. Se dice que por dicha operación, los Wong habrían pagado 49 millones de soles.Al enterarse de esta situación, los trabajadores de Andahuasi tomaron posesión de la planta azucarera al considerar que la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores del Perú (Conasev) no observó el pro-ceso de venta de las acciones.Luego de una serie de enfrentamien-tos violentos, esta entidad decidió suspender los derechos políticos y económicos de las acciones adquiri-das por los Bustamante y los Wong, sancionándolos con multas que has-

ta el momento no han sido pagados.La familia Wong lejos de acatar dicha medida, denunció ante el Poder Judi-cial a los trabajadores por los delitos de usurpación de funciones y hurto agravado. Asimismo consiguió, por la vía judicial, que la Conasev auto-rizara una Oferta Pública de Adquisi-ción (OPA) para obtener el saldo de acciones disponibles bajo el pretexto de que esto - era lo más conveniente para el mercado. Con esta OPA, rea-lizada el 15 de octubre de 2010, la familia Wong consiguió 13.2 millones de soles más en acciones, con lo cual tendrían el 54% del accionariado.Entre tanto los trabajadores de An-dahuasi con el fin de mantener una autonomía y control de la empresa a pesar que sobre el papel eran accio-nistas minoritarios, lograron que el Juzgado Civil de Huaura con fecha del el 10 de junio del 2010, nombrara como administrador judicial a César Chavesta Custodio. Esta designación duró hasta mediados de enero del 2011, fecha en que la Corte Supe-rior de Huaura anuló la designación de Chavesta como administración judicial con en el fin que Andahuasi vuelva a los legítimos dueños, que en el papel todavía estaba en disputa. Es en esas circunstancias en que ambos grupos empresariales (Wong y Busta-mante) pidieron que se les otorgue su administración, siendo impedidos por los trabajadores, quienes hasta la fecha están atrincherados en la azu-carera sin que exista hasta el momen-to una orden por parte la policía que permita hacer cumplir el desalojo

En el 2010 obtuvo ganancias de hasta 120 millones de soles

Chehade fue abogado de Humala en el caso Madre Mía

dado por la Corte Superior de Huara. Con una situación complicada desde todos los puntos, es cuando empieza los tratos y acuerdos bajo la mesa con el afán de favorecer a tal o cual com-pañía. Es en este contexto que se dan reuniones clandestinas en las que es-tarían involucrados tantos generales de la policía, como el vicepresidente de la república Omar Chehade.¿De qué hablaron Chehade y los ge-nerales?Mucho se viene especulando sobre la famosa reunión que tuvieron en un conocido restaurante, el vicepre-sidente y congresista nacionalista Omar Chehade; el general Abel Ga-marra (jefe de la dirección regional de Tumbes); el general (r) PNP Gui-llermo Arteta (jefe de la dirección te-rritorial de Lima norte); su hermano Miguel Chehade y el amigo del últi-mo Miguel León (exasesor del actual

presidente del congreso Daniel Abu-gattas). Según versiones del propio general Arteta brindada a Ideele reporteros, fue el hermano del vicepresidente, quien propuso a los generales que la familia Wong iba a correr con los gastos de logística y traslados de los 5 mil policías que participarían en la toma de la azucarera Andahuasi por orden judicial del mes del 11 julio del 2010 dado por el entonces juez Car-los Fidel Humala Trigoso, primo del presidente Ollanta Humala. Es a estas alturas, las investigacio-nes apuntan a que todos los que estaban en esa reunión tenían algo en común, expliquemos por qué. El general Abel Gamarra destacado en Tumbes viajó el día 3 de octubre por la noche hacia Lima para estar en la cena del 4 para regresar inmedia-tamente a Tumbes al día siguiente.

Es muy fácil, Gamarra fue jefe de la dirección territorial de Lima norte hasta diciembre del 2010 (cargo que hasta la quincena de octubre ocupa-ba Arteta), por lo que estaba al tanto de los pormenores del desalojo, es más existen versiones de los propios accionistas de Andahuasi, quienes aseguran que fue el mismo general Gamarra que habría visitado en va-rias oportunidades la azucarera para elaborar informes de inteligencia so-bre las posibles acciones que se iban a tomar el día que fuese el desalojo. Entonces se viene cerrando el círcu-lo. El general Gamarra conocía los pormenores de la operación, Miguel Chehade (hermano del congresista) era el representante de la Familia Wong (interesado en el desalojo), seguido por el general Guillermo Arteta (quién debería llevar a cabo la operación), y el vicepresidente Chehade como intermediario por su posición dentro del actual gobierno. Es en este momento en que sucede algo inesperado.Según declaraciones de Miguel León Barandarián (amigo de Miguel Che-hade), tanto el vicepresidente como su hermano ofrecen al general Arteta la resolución judicial para que proce-da con el desalojo lo más antes po-sible, pedido que es rechazado por Arteta, por lo que considera una ma-niobra desleal ante los accionistas de la azucarera, por lo que se retira del restaurante, dejando en su interior a los antes mencionados. Otro hecho relevante que se dio pro-ducto de la negativa del general, fue su rápido pase al retiro. No pasaron ni dos semanas de dicha reunión para que entre gallos y medias no-ches el Ministerio del Interior con orden expresa del presidente Ollanta Humala, pase al retiro a decenas de generales entre los que se encontra-ba Arteta, por lo que provocó dentro de la prensa cierta suspicacia por la decisión. No cabe duda, el futuro de este inge-nio azucarero aún tiene capítulos por escribir.

DATOS1.- Andahuasi abastece de azú-car a la tercera parte del Perú.2.- En 1968 esta azucarera fue afectada por la Reforma Agraria del general Juan Velazco Alva-rado, pasando a convertirse en cooperativas.3.- En la actualidad se encuen-tra suspendida el desalojo de la azucarera hasta nuevo aviso.

04 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011 Política

Escribe: Jaime Antezana Rivera

Hace dos semanas, un inciden-te sucedido en la comunidad de Pampa Hermosa, Yurima-

guas/Loreto, donde los pobladores se enfrentaron con policías en de-fensa de varias personas que tenían orden de captura por dedicarse al procesamiento de pasta básica de cocaína (PBC), develó algo que a ni-vel regional ya se conocía: la presen-cia de cultivos ilegales de coca y del narcotráfico en una zona cercana a Tarapoto (esta a una hora y 50 minu-tos). Este incidente es solo la punta de la madeja. Esta realidad nos lleva a preguntar-nos: ¿Cuál es la situación de los cul-tivos de coca en este departamento? Para tener una percepción global del tema, he aquí una miradaSus iniciosLa región San Martín, en la década de los 80 y el primer lustro de 1990, fue una de las zonas de mayor produc-ción de coca para el narcotráfico a nivel nacional. Su “mejor” año fue en 1992 cuando alcanzó a tener 28,600 hectáreas. Durante todo ese periodo, los principales sembríos de coca se focalizaron con diferencia de inten-sidad y periodo en las provincias de Tocache, Mariscal Cáceres, Huallaga, Bellavista, Moyobamba y Lamas. La alta producción de coca y pasta en San Martín trajo consigo que su eco-nomía regional llegara a depender del tráfico de drogas. Otra secuela fue el predomino –en varias provin-cias, no en todas- del monocultivo de coca. Ni hablar de la deforestación de los bosques y la contaminación de los ríos que fueron espectaculares.Los carteles colombianos, de “Cali” y “Medellín”, fueron quienes alentaron y monopolizaron este “boom” de la coca. Estas organizaciones transna-cionales, en alianza con los “patro-nes” de las firmas que operaban en el amplio espectro de coca, fueron los principales compradores y expor-tadores de la droga que se producía en esta región. Entre los años 1996 y 1999, el “boom” llegó a su fin: la coca des-cendió de 15, 760 a 6,880 hectáreas respectivamente. En ese lapso, los cultivos se redujeron abruptamen-te, por un lado, debido al retiro de los carteles colombianos del país, y por otro, a la erradicación forzosa de los cultivos ilegales de coca. En efec-to, entre 1996 y 2000, se erradicó 13,418 hectáreas de coca.

En el 2009 y 2010 el sembrío de coca creció en 456%

Finalmente, en la provincia de San Martín, Tarapoto, se tiene informa-ción de campo que hay cultivos de coca en los distritos de Huimbayoc, Chazuta y Papaplaya, este último co-linda con Barranquita. En Huimbayoc y Papaplaya los cultivos de coca se hizo evidente desde hace un año y medio. En el caso de Chazuta, uno de los distritos donde opera el progra-ma de desarrollo alternativo (PDA), la coca estaría creciendo por la locali-dad de Curiyacu. En suma, en cinco provincias hay pre-sencia de cultivos de coca ilegal para el narcotráfico: Tocache, Mariscal Cá-ceres, Huallaga, San Martin y Lamas. Los cultivos de coca en estas provin-cias, están creciendo en comunida-des alejadas y –en la mayor parte de casos- sin integración vial. Son zonas de migración golondrina de la sierra que llegan allí a realizar dos cosas: talar árboles y sembrar coca. Ahí no queda la cosa. El incremento de los cultivos de coca y de produc-ción de PBC en San Martín, va apare-jado al crecimiento de estos cultivos en zonas fronterizas con Loreto. La provincia de Alto Amazonas es uno de esos lugares, particularmente en los distritos de Yurimaguas, capital de la provincia, y Teniente César Ló-pez Rojas. Por otro lado, es indudable que de-trás de este acelerado incremento de la coca y la amplitud de las zonas en el que se produce este rebrote, están operando antiguas firmas locales y regionales del periodo 80 y 90 como también nuevas que han surgido en esta nueva etapa. Sin duda alguna, que la resiembra (Sion) y el rebrote (Saposoa, San Martín y Lamas) de los cultivos de coca y la producción de PBC en la región San Martín no solo es una amenaza al incipiente modelo “San Martín”, sino también de un factor de diversas formas de violencia consus-tancial al narcotráfico. Lo ocurrido en Pampa Hermosa, Yurimaguas, es una alerta de algo que puede convertirse en moneda corriente si el narcotrá-fico se fortalece. Lo mismo ocurrirá con los “ajustes de cuentas” y entre narcotraficantes y polcáis. La situación requiere una oportuna intervención integral tanto del go-bierno regional y nacional. Si no hay una inmediata intervención del Esta-do y del gobierno regional, la situa-ción le puede estallar en la cara del gobierno. No esperemos que la situa-ción crezca más para actuar. Estamos advertidos.

San Martín: El rebrote de la coca

Durante la década de los 80 y 90, San Martín no solo se vio afectado por la coca, sino también por un fenómeno llamado terrorismo, que pronto se convertiría en narcoterrorismo. A mediados de los 80, Sendero Lu-minoso y el MRTA irrumpen en la región. De esa manera, la violencia terrorista cubrió de muerte y des-trucción las cuencas del Huallaga. El primero abarcó la provincia de To-cache; mientras que el segundo, las provincias de Moyobamba y Mariscal Cáceres. En cada cual de las zonas donde operaron estos subversivos se aliaron al narcotráfico. La violencia terrorista mimetizó la violencia del narcotráfico. El nuevo ciclo de la cocaEl fin del “boom” de la coca en la región no implicó la desaparición de este cultivo. Nada de eso. El año 2000, en una línea de continuidad, empezó un nuevo ciclo de la coca en la zona y, también, en el Perú. Des-de esa fecha hasta hoy en día, estos sembríos crecieron principalmente en dos provincias: Tocache y Mariscal Cáceres. Las demás que –en el perio-do del “boom”- también concentra-ron la enorme producción de coca, se quedaron sin cultivos o quedaron remanentes mínimos. A lo largo de los últimos diez años, de

las dos provincias aludidas, Tocache fue la provincia donde los cultivos de coca más crecieron y se concentra-ron. El año 2000 alcanzó 4,091 hec-táreas, aunque en los años siguientes experimentó una reducción. Es así como de las 2896 hectáreas que ha-bía en el 2001, esta se redujo en el 2009 a solo 378. La razón para tan drástica reducción nunca antes vis-tas en los últimos 30 años en la zona tiene su base en dos factores. Una de ellas, es la continuación de la erra-dicación forzosa de los cultivos de cocal ilegal y la otra, la concurrencia de programas de desarrollo alterna-tivo. Es en este contexto que surge el “Modelo San Martin”, sin embargo, no fue nada fácil. Los cocaleros des-plegaron una radical y violenta defen-sa de los cocales ilícitos para frenar la erradicación. No lo lograron. El rebrote y la expansiónHacia fines del año 2007 e inicios del 2008, a contrapelo de la reducción sustancial de la coca, este cultivo empezó a crecer en zonas donde subsistieron remanentes y a rebrotar en otras provincias de la región San Martin. Este proceso tuvo su reflejo estadístico este año. En el reporte de monitorio de cultivos de coca de la Oficina de las Naciones Unidas con-tra la Droga y el Delito, publicado el

mes de junio de este año, revela un importante crecimiento para el año 2010: 1725 hectáreas. Es decir, que en un año, los cultivos de coca crecie-ron en un 456%. Aparte de Tocache, donde la reduc-ción es el rasgo distintivo, en tres provincias se está incrementando los cultivos de coca. Por un lado, en la provincia de Mariscal Cáceres, tene-mos –entre los más importantes- a los distritos de Huicungo, Campanilla y Pachiza. En esta provincia destaca el valle de Sion, centro poblado que ha sido uno de los reductos del nar-cotráfico en el distrito de Campanilla y donde más allá de una erradicación espasmódica, se ha hecho muy poco para frenarlo y expulsarlo de este va-lle. Por otro lado, en la provincia de Hua-llaga, están los distritos de Pasarraya, Sacanche y, en menor proporción, Piscoyacu. De estos distritos, en el último año y medio, es en Pasarraya donde más habría crecido la coca. En tercer lugar, en la provincia de Lamas tenemos a los distritos de Barran-quita y Pongo de Caynarachi, donde recientemente la policía ha realizado una serie de operativos de destruc-ción de pozas de maceración y de erradicación de los cultivos que se encuentran alrededor de las pozas.

El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011 05Entrevista

Texto: Jorge CalderónFotos: Jesús Soto Puente

“La música criolla se está transformando”Una de las exponentes de la canción criolla, Fabiola de la Cuba cuenta a “El Universal” sus inicios y su gran amor por la música peruana

- Su afición a la música, ¿desde cuándo viene?-Desde siempre, pero no pensé en dedicarme a la música debido a que tenía una personalidad muy tímida y retraída. De ahí que optara por estu-diar arquitectura, sin embargo con el pasar del tiempo me di cuenta que lo mío era la música, así que deje la profesión para dedicarme al canto. -¿Te acuerdas cuantos años tenías cuando pisaste por primera vez un escenario?-Claro que si, tenía 19 años y me sentía muy nerviosa. Recuerdo muy bien que canté una composición de Mercedes Sosa en un teatro de Cha-clacayo.-¿Algunos de sus familiares estuvo metida en la música? -Yo soy sobrina nieta del pianista Lucho de la Cuba, a quien no lle-gué a conocer. Por otro lado, mis padres eran amantes de la música clásica, pero no eran profesionales, quizás por allí venga mi inclinación al canto.-¿En qué se inspira para hacer tus interpretaciones musicales?-Indudablemente una de mis inspi-raciones para hacer espectáculo es

Arquitecta de profesión pero cantante por amor

el Perú y su gran riqueza histórica que tiene a nivel de personajes y de culturas precolombinas, por ejem-plo, nosotros tenemos una gran va-riedad de danzas y eso hace que me inspire en hacer una interpretación musical.-¿Pero musicalmente quien le ins-piro? -Indudablemente fue la gran Cha-buca Grande que con su voz tan melodiosa hizo que me enamore a este mundo musical que no pienso dejarlo jamás.-¿Cree que la música criolla se está perdiendo con el pasar del tiempo?-Nada que ver, por el contrario se está transformando como todo en la vida, además la tecnología viene jugando un papel muy importante y nosotros que estamos metidos en la música no escapamos de ello.-¿Qué opinas de los nuevos inter-pretes de la música criolla? -Me parece bien que salgan nuevos intérpretes ya que así este género no desaparecerá.-¿Qué extrañas de la música criolla de los años 70 y 80?-Más que extrañarlos, prefiero es-tudiarlos a los grandes cantautores de esa época ya que así se aprende más y puedes enseñar a las nuevas generaciones.-En la actualidad la cumbia y el reg-gaetón están entrando con fuerza a los jóvenes, ¿no crees que con ello la música criolla este siendo despla-zada?-No lo creo ya que hay público para todo género, ahora la cumbia es un género que no debemos rechazarlo, por el contrario es parte de nuestra identidad y por lo tanto no debemos marginarlo.

-¿En todo caso, crees que debe ha-ber un balance de género en nues-tro país?-Por supuesto que sí. Además de-bemos cuidar que no haya un des-balance en nuestra música, por ejemplo, si soy amante del huayno o cumbia voy a querer escucharlo, el balance debe permitirnos tener alcance y estilos diferentes, el punto es que nada de las vertientes cultu-rales que tenemos debe desapare-cer porque sino se extinguiría y eso no lo queremos.-Usted como intérprete de las dan-zas peruanas, ¿cómo ve las danzas de la selva?

vida en esta región. -¿Cómo es vista la música peruana en el extranjero?-La verdad esta muy apreciada, pero creo que puede dar más, incluso estar al nivel de la gastronomía pe-ruana, a mi particularmente me gus-taría que nuestra música tenga su tiempo y su espacio propio.-¿Qué le está faltando a la música para que sea reconocida a nivel mundial?-Pienso que las empresas deben creer en la música como creen en la gastronomía. También es necesario que el arte y la música tengan su es-pacio a nivel empresarial y mundial, como lo tiene México y los demás países de la región que lo están pro-moviendo, yo pienso que ese es el secreto para poder sacar a flote la danza en nuestro país.-¿El Estado con el ministerio de Cul-tura tiene un arduo trabajo por allí?-Así es, es más tengo entendido que tienen unos proyectos muy intere-santes que espero se hagan realidad, ya que saldría ganando el Perú y eso generaría divisas a nuestro país, tan-to turística como económica.-La ministra de Cultura Susana Baca ha sido muy criticada por sus accio-nes, ¿qué opina al respecto?-Es verdad, pero pienso que más allá de las críticas, ella debe tener las fuerzas suficiente para llevar adelan-te los proyectos que tiene y que le den su tiempo determinado debido

a que estamos hablando de un mi-nisterio relativamente nuevo.-¿Cuánto tiempo debemos esperar-la?-La verdad no lo sé, pero lo que te puedo decir es que las cosas no se resuelven de la noche a la mañana, eso lo tengo muy seguro.-¿A usted le propusieron entrar a la política?-Si, para postular al Congreso y como regidora en una municipalidad pero no acepté porque lo mío es la músi-ca. Para ser política tienes que tener cabeza fría en todo momento, since-ramente yo no me vería en ese cargo-¿Qué proyectos tienes antes de fi-nalizar el año?-Hemos venido trabajando des-de junio en un espectáculo que se llama “Vale un Perú” que es uno de los proyectos más importantes que he hecho con todo mis elenco compuesto por más de 100 artistas en escena, será el 30 de este mes en Plaza Norte de Independencia y para ello habrá un juego de luces de ultima generación para la presen-tación de este espectáculo masivo y gratuito en espacios públicos. Lo que queremos es llevar la cultura a las diferentes generaciones sin res-tricciones económicas de la música y la danza en el Perú, esa es la idea, además trabajaremos con los alum-nos del colegio Bolognesi que es campeón de danzas típicas del cono norte.“Vale un Perú” es financiado por la empresa privada para que así los espectáculos puedan ser gratis

-La música de la selva es menos variada en com-paración a la andina, pero es más alegre, y con una línea melódica para bailar, además es bueno recalcar que nosotros no somos un país selvático, sino andino y es allí don-de se irradia nuestra ri-queza. Ahora para mí, la música andina tiene un profundo mensaje y una variedad que me gusta-ría conocer.-¿Y la música de la cos-ta?-La música costeña es la que más conozco y la que más me gusta, ya que he vivido toda mi

06 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011

EconomíaEn enero.- El Protocolo entre la República del Perú y el Reino de Tailandia para Acelerar la Liberaliza-ción del Comercio de Mercancías y la Facilitación del Comercio, también denominado Acuerdo de Cosecha Temprana, y sus protocolos adicionales, entrarían en vigencia a partir de enero del 2012.

Más plata.- El Banco Mundial concedió un crédito de tres mil millones de dólares al Perú en los próxi-mos cinco años para apoyar el crecimiento econó-mico con inclusión social que impulsa el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso. Dichos recur-sos serán enfocados en las áreas rurales.

y el empleo. La OCDE está reclamando cambios “estructurales”. Ese es nuestro mensaje: reforma de los productos y los mercados de trabajo, la educación, la in-novación, la competencia, los impuestos, la salud, el crecimiento del sector verde”, sostiene el funcionario.Para Gurría, esos son los temas que de-ben constituir nuestros principales objeti-vos en el contexto de una estrategia a lar-go plazo para restablecer el crecimiento sostenido. “Esto creará empleos y ayudará a hacer frente a la deuda. También tenemos que reparar en “lo social” y centrarnos en políticas innovadoras para proteger a los más vulnerables. De ahí, que crea que el capitalismo occidental o la apertura de los mercados aún no hayan fracasado”, refiere.Wolfgang Schäuble, el ministro de Finan-zas de Alemania, señaló recientemente en un artículo, que “hay un amplio con-senso de que los mercados más robustos y resistentes a las crisis necesitan una re-gulación más fuerte”.“Estoy de acuerdo totalmente. Creo que las economías son demasiado importan-tes para dejarla en manos de las fuerzas del mercado. Es un proceso arduo que exige un mejor gobierno mundial y un for-talecimiento de las organizaciones inter-nacionales. Esa es la solución”, dice.

¿Ha fracasado el capitalismo occidental?

La crisis económica que vivió los Esta-dos Unidos en el 2009 y los proble-mas financieros que afrontan varios

países europeos, como Grecia, han lleva-do a varios especialistas a preguntarse si el modelo capitalista que impera actualmen-te en el mundo, tras la caída del comunis-mo, ha fracasado.Uno de esos especialistas es Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) quien dijo a BBC Mundo, que no, aunque se preguntó si es el capitalismo el que debería estar en el banquillo de los acusados.A su juicio, el modelo está fallando como regulador, supervisor, administrador del gobierno corporativo, así como también en la asignación de responsabilidades de los organismos económicos internacionales. “Nuestra incapacidad financiera se ex-tendió de inmediato a la economía real. Hemos pasado de una crisis financiera, a la parálisis económica, a la conmoción ante cifras promedio de desempleo del 9 al 10%. Del 20, 30 o 40% en particular con respecto a los jóvenes. Ese es el rostro humano y la trágica realidad de la crisis”, sostiene.Algunas organizaciones internacionales vieron venir la crisis. Algunos incluso se las arreglaron para enviar mensajes de aviso, pero no hubo evaluaciones coordinadas;

no lograron hablar con una voz fuerte.Por lo tanto, fueron ignorados en un am-biente de gran prosperidad en el que se estaba haciendo mucho dinero y en la que todo el mundo pensaba que la inno-vación era el elemento clave, por lo cual la advertencia de que algo podía salir mal era vista como un lastre.Existía también la filosofía de que para funcionar los mercados necesitaban la menor intervención posible del gobierno.“Pero eso no quería decir que podían funcionar sin intervención alguna, o no necesariamente significaba que la inter-vención no fuera capaz de advertir sobre los riesgos”, dice Gurría.“Señales claras”Para el secretario general de la OCDE, la crisis dejó un legado terrible, un legado de alto desempleo, enorme déficit fiscal que todavía estamos luchando por con-trolar. Asimismo una deuda pública acu-mulada que ya ha alcanzado el 100% del PIB en promedio en los países de la OCDE.Por cierto, esta deuda era parte de la solución, y ahora se ha convertido en el problema. Y sigue creciendo, ya que la desaceleración económica reduce los ingresos fiscales, y el desempleo masivo aumenta el gasto social.“Es muy importante enviar señales claras de cómo vamos a abordar este problema de la deuda sin sacrificar el crecimiento

Schäuble: “Se necesitan mercados más resistentes a la crisis”

Nacional - MundoMachu Picchu.- El director regional de Cultura de Cusco, David Ugarte, dijo que se realizará un nuevo estudio sobre la capacidad de carga máxima del san-tuario de Machu Picchu, patrimonio mundial e ícono de la arqueología del antiguo Perú, debido al fuerte número de turistas que a diario llegan al santuario.

Laptos.- La Dirección Regional de Educación de Caja-marca inició la distribución de 13,478 laptops a cerca de 300 instituciones educativas de este departamen-to de la sierra norte, para mejorar la calidad educati-va. La distribución se inició desde el lunes 24 de octu-bre y se extenderá hasta el 4 de diciembre.

El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011 07

Evo Morales en su laberinto

El 2011 parece ser el annus ho-rribilis del presidente boliviano, quien ha dejado atrás los tiem-pos en que sus decisiones políti-cas eran acatadas con disciplina en sus filas y favorecidas con la mayoría del voto popular. Según el analista boliviano Jorge Lazarte, hace más de un año que el gobierno vive acosado por los conflictos con sus propias bases por las promesas incumplidas.El último episodio ha sido la rec-tificación nocturna de sus planes de construir una carretera a tra-vés de la reserva natural del Tip-nis tras la marcha indígena que recorrió 500 kilómetros desde la Amazonía a La Paz en medio de un creciente apoyo de la pobla-

El año 2011 no pudo em-pezar peor para el presi-dente Evo Morales. Todo se inició con el gasolinazo y con su turbulenta retira-da. Luego vino la protesta por la inflación. Ahora, la sonada rectificación sobre el proyecto carretero del Tipnis

ción.Lluvia de problemasDespués de la aplastante victoria electoral de diciembre del 2009, y haber prácticamente finiquita-do lo peor del conflicto con las regiones rebeldes y autonomis-

Agencia

tas del oriente, a Morales le ha llovido una serie de problemas.“La población empezó a pedir cuentas. Los que habían sido movilizados para vencer a un ad-versario quería resultados”, dijo Lazarte.

zó a girar hacia el pragmatismo y a alejarse de su ideología, co-menzó a pensar en términos de poder y no de ideología”. Y en-tonces llegaron las “promesas incumplidas”.“La población urbana es la pri-mera en reaccionar. Es la primera que perdió el gobierno, la clase media citadina. En un intento de recuperarla, opta por un prag-matismo que le hace perder a su gente sin recuperar a la clase media. Queda aislado de ambos bandos y por eso pierde las elec-ciones judiciales”, dice.En ese sentido se expresa tam-bién el analista británico Jeff Webber, experto en Bolivia de la Universidad Queen Mary de Londres, quien considera que los problemas de Morales parten de la distancia entre su discurso y sus políticas.“La gente quiere que se pongan en práctica los compromisos del partido que eligieron y no que opten por políticas que ya han visto en gobiernos anteriores”, le dijo Webber a BBC Mundo.“Hay un choque entre el com-

criminal no puede quedar impu-ne.“Le dijimos de frente al presiden-te, los delitos no se negocian, los delitos no llegan al diálogo, ese juicio va a proseguir”, dijo Quis-pe.Esa declaración de un alto repre-sentante de la Conamaq, en su momento una de las organizacio-nes indígenas y campesinas que en el seno del llamado Pacto de Unidad impulsaron la llegada de Morales al poder, es una muestra más de las dificultades que se vi-ven en las bases del presidente.O en los términos de Webber, “desafíos”. Aunque el experto recuerda que, con todo, Morales “todavía cuenta con una parte considerable de la población ru-ral”.De hecho, el núcleo duro de los sectores que apoyan a Evo Mo-rales, los sindicatos cocaleros de los que todavía es el máximo di-rigente –aunque sea ya algo más bien simbólico– comenzó una acampada de protesta en Cocha-bamba. El objetivo: que se haga la carretera.

Parte de la población boliviana ya dejó de respaldarlo. ¿Se avecinan cambios en Bolivia?

El proyecto de Tipnis iba a afectar el ecosistema del Territorio indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure

Los primeros tiem-pos del gobierno de Morales estu-vieron marcados por el conflicto con las autorida-des autonomistas de los departa-mentos del oriente y la Amazonía, es-pecialmente Santa Cruz.Pero en 2009, la aprobación de la Constitución inspi-rada en el indige-nismo de Morales y su aplastante re-elección hizo que ese conflicto pa-sara a un segundo plano.Según Lazarte, “el gobierno empe-

promiso retórico con profundos cambios y el indigenismo pacha-mamista y la práctica real del Ejecutivo”.La carreteraLos dirigentes de la marcha indígena, des-pués de ratificada la ley que prohíbe la construcción de cual-quier carretera en la reserva natural de la que son originarios, aclararon que no pien-san retirar su deman-da por “genocidio” contra el gobierno por la represión policial del 25 de septiembre.El indígena aimara Ra-fael Quispe, dirigente del Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qullasuyu (Conamaq), dijo que en la reunión con el mandatario le dejaron claro que lo que consideran fue una represión policial

08 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011Informe Especial

Las corridas de toros son catalogados por algunos como repre-sentaciones culturales. Aunque existen activis-tas que afirman que se trata de un regocijo del sufrimiento ajeno. ¿Us-ted que piensa?

Historias como estas por estos meses recorren el ciberespacio. Se cree valiente pero no lo es, no tiene carácter fuerte. 24 ho-

¿Fiesta o barbarie?

Las corridas en nuestro país aún son consideradas como cultura por el Estado

ras antes de entrar en la arena, el toro ha sido sometido a un encierro a oscuras para que al soltarlo, la luz y los gritos de los espectadores lo aterren y trate de huir saltando las barreras, lo que produce la imagen entre el público de que el toro es feroz, pero la condición natural del animal es huir NO atacar. También se lee que lo golpearon en los testículos y los riñones. Le indujeron cólicos insoporta-bles al poner sulfatos en el agua que bebió .Todo esto es con el fin de que llegue débil al ruedo y en completo desorden. Se le ha untado grasa en los ojos para

dificultar su visión y en las patas se le puso una sustancia que le produce ardor y le impide man-tenerse quieto, así el torero no desluce su actuación. Las banderillas aseguran que la hemorragia siga. Se intenta co-locarlas justo en el mismo sitio ya dañado con los ganchos de metal. El gancho se mueve den-tro de la herida con cada movi-miento del toro y con el roce de la muleta, el peso de las ban-derillas tiene precisamente esa función. Después que le destrozan las vértebras en el ruedo, el toro pierde control sobre su cuerpo

desde el cuello hacia abajo, sin embargo hacia arriba se man-tiene intacto, por lo que está consciente de todo el horror y de cómo es arrastrado fuera del ruedo una vez que ha caído.Lo antes narrado no solo es la imaginación desbocada de un cibernauta, aunque quisiéramos que así lo fuera, sino la pura verdad. En un mundo al que lla-mamos civilizado, estos hechos son solo algunas de las situacio-nes por lo que tiene que pasar un toro en un festival taurino. Es en este punto en que en el Perú, con gran aceptación de esta costumbre, se han tejido

una serie de controversias sobre si debería ser permitido o no las corridas de toros con muerte del animal al final de la función, esto debido a una serie de cues-tionamientos por parte de acti-vistas defensores de los anima-les y otras instituciones como el Tribunal Constitucional, Colegio Médico, Colegio de Abogados de Lima y varias instituciones pro-tectoras de animales quienes han iniciado una serie de cam-pañas en contra de los festivales taurinos en nuestro país. Existen opiniones encontradas con respecto a este tema, unos piensan que se debe seguir con

Texto: Christian Briceño R.

09El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011Informe Especial

Si no son preparados pueden ser afectados

En el Perú existen cerca de diez instituciones activistas antitaurinas quienes luchan por hacer cumplir las leyes

Muchos empresarios taurinos como Freddy Villafuerte sostie-nen que sus eventos son libres y que los más pequeños también pueden disfrutar de las jornadas de tauromaquia.Para él, las corridas son parte de nuestra tradición, que nos viene de toda la vida y que por lo tanto tenemos el derecho de disfrutarla como cualquier otra actividad cul-tural que hay en el país. Al respecto, el psicólogo y psicoa-nalista Manuel Saravia, del Insti-tuto Guestalt de Lima, considera que los niños que asisten a este tipo de espectáculos sí pueden verse afectados si antes no con-taron con una preparación emo-cional adecuada. “Es un asunto complejo, porque se trata de un concepto cultural. Si el niño no ha sido preparado por sus padres o por adultos para ver este tipo de eventos, presenciar una corrida de toros lo va a afectar, porque va

contra el paradigma en pro de la vida, que practica toda la sociedad y que se enseña en las escuelas”, sostiene. Es mejor que no existan“Si los padres permiten que el niño asista a las corridas, habría que explicarle al pequeño que ese animal ha nacido y ha sido criado para ese fin, como la carne para el consumo humano, por ejemplo. En general, la recomendación es que no asistan”, advierte el espe-cialista.Otra institución que se pronunció fuertemente en contra de que los niños participen de la fiesta brava fue el Colegio de Abogados de Lima (CAL). A través de un do-cumento del 15 de diciembre de 2010, el CAL señaló que los adul-tos tienen total libertad de deci-dir si asisten o no a espectáculos taurinos, pero que en el caso de los niños “el caso merece un trato diferenciado”.

Niños asimilan actos violentos

la tradición de nuestros ances-tros (los españoles) debido a que la tauromaquia ya es parte de nuestra cultura e idiosincra-sia. Por lo menos, esa es la concep-ción de José Carlos Marqués de Valero y Palma, crítico taurino, quien considera a la tauroma-quia (espectáculos con toros) como el octavo arte, debido a que en ella se representa la his-toria de nuestros antepasados en rutinas clásica.Con respecto a como estas cos-tumbres llegaron al Perú, Mar-qués señala que esta tradición vino con las huestes españo-las, que una vez asentados en nuestro país, procuraron traer sus costumbres para así poder calcar en parte lo que se estaba viviendo en la Europa del siglo XVI.Con respecto a si es o no correc-to que en las fiestas taurinas se maltrate a los animales que allí participan, él también periodis-ta señala que es falso que se les golpee, por lo que critica a quie-nes están en contra que se lleve a cabo estos espectáculos.“Muchas veces he presencia-do los calentamientos previos a una corrida y en ningún mo-mento he sido testigo de lo que los activistas sostienen. De lo único que si puedo afirmar es que se le liman los cachos como medida de seguridad, debido a que por naturaleza los toros son criados en lugares inhóspitos en donde como ejercicio natural

NOTAS1.- En el mundo cerca de 40 mil toros son sacrificados anualmen-te en las fiestas taurinas.2.- Estudios psiquiátricos dan como resultado que muchos crí-menes son cometidos por perso-nas que de niños presenciaron asesinatos de animales.

ejercitan sus cuernos con todo objeto contundente, generan-do astillas filudas que pueden dañar al torero. Pero lo que no acepto es que se esté matando nuestras costumbres, la corrida de toros es una expresión cul-tural de una sociedad que se alimenta de su pasado y de su historia”, sostiene Marqués.Una visión contraria es la de William Soberón, presidente del Frente Antitaurino del Perú, quién señala que observar una corrida de toros es un regoci-jo ajeno, debido a que ha sido científicamente comprobado de que el animal por más salva-je que sea siente y sufre como todo ser vivo. Para Soberón las razones del por qué deberíamos de prohibir cualquier espectáculo taurino pasa por una cuestión lógica que es la de no repetir compor-tamientos y conductas delezna-bles de nuestros antepasados que generan violencia en una sociedad plasmada diariamente de crímenes y violaciones, por lo que se debería tomar conciencia de lo que se está haciendo.“No se puede permitir que es-pectáculos taurinos sigan proli-ferando, a vista y paciencia de nuestras autoridades. Es más, recientemente hemos recibido estadísticas que señalan que en estas últimos años ha au-mentado significativamente la asistencia de menores de edad a las corridas de toros. Sino se hace nada al respecto vamos a

tener adolecentes violentos en un futuro no muy lejano, debido a que en esa edad asimilan con mayor facilidad conductas vio-lentas”, revela Soberón.Se hace caso omisoPara la presidenta de la Asocia-ción Antitaurina del Perú María Acevedo, en el Perú no se res-peta lo que dicen las leyes. Un ejemplo de ello, dice, está la matanza de los toros en las fies-tas taurinas que todos los fines de año se hacen en el país. La activista, recordó que una serie de pronunciamientos por parte del Tribunal Constitucio-nal como la del Congreso, así como la existencia del Decreto Ley 821 y también del artículo 450 del Código Penal, se prohí-be los actos de crueldad contra los animales. Cabe referir que desde el año 2007 está expresamente prohi-bido realizar eventos taurinos en donde se sacrifique cualquier tipo de animales, norma que hasta la actualidad no se viene cumpliendo debido a los interés encontrados por parte de cier-tas instituciones estatales que

mediante medidas cautelares dejan sin efecto esta norma.“Todos los activistas saben que el Instituto Nacional de Cultura (INC) apoya los eventos taurinos, ellos tienen las corridas de toros como culturales, es más desde el Congreso se creó una ley para favorecer a los empresarios tau-rinos a través de la reducción de los impuestos. Por ejemplo si an-tes pagaban un 15% de tributos, hoy esa tarifa está en el 5%. Esto

ha creado un conflicto con las municipalidades, a quienes se les debe en el caso del Rímac (Plaza de Acho) alrededor de 200 mil soles en los últimos tres años”, cuenta María Acevedo.Ante esta polémica, usted qué piensa. Las fiestas taurinas de-ben continuar en nuestro país cuando en la misma “Madre Patria”, de donde vino, algunas provincias ya abolieron esa “cos-tumbre”.

10 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011Cultura

TEATRO1.- Momo. Lugar: Larcomar-Miraflores. Fecha: Del 15 de octubre al 11 de diciembre de 2011.2.- Pilar Sordo Viva la Diferencia. Lugar: Audi-torio Cuartel General del Ejército (Pentagoni-to). Dirección: Av. Paseo del Bosque 740 – San Borja. Fecha: Del 21 al 22 de noviembre.3.- Como ayer, como hoy y siempre. Lugar: Teatro Canut. Dirección: Av. Petit Thouars 4550 Miraflores. Fecha: Del 23 de julio al 12 de diciembre.TURISMOTours Museo Cementerio 2011. Local: Bus City Sightseeing. Dirección: Larcomar – Mira-flores. Fecha: Del 27 de mayo al 30 de diciem-bre.

CONCIERTO1.- Ciclo Extraordinario de Conciertos. Lugar: Av. Santo Toribio 150 San Isidro. Fecha: El 05 de noviembre de 2011.2.- Jorge Dexler – Andar La Trama. Lugar: Av. 28 de julio Anfiteatro Parque de la Exposición – Lima. Fecha: El 21 de octubre3.- Ciclo Extraordinario de Conciertos. Lugar: Auditorio del Colegio Santa Úrsula. Dirección: Av. Santo Toribio 150 – San Isidro. Fecha: Del 21 de agosto al 5 de noviembre. Hora: 7:30 pm.ENTRETENIMIENTOMartes Peruanos – Brisas del Titicaca 2011. Lu-gar: Salón de Brisas del Titicaca. Dirección: Jr. Wakulski 168 – Lima. Del 18 de octubre al 29 de noviembre.

AGENDA SEMANAL

En CarteleraTítulo original: Detrás de las paredesActores: Daniel Craig, Ra-chel Weisz, Naomi Watts, Marton Csokas, Elias Ko-teas, Jane AlexanderDirector: Jim SheridanGénero: TerrorPaís: Estados Unidos, 2011 Argumento: Will Atenton (Daniel Craig) deja su exito-sa carrera de editor en Nue-va York para trasladarse con su mujer Libby (Rachel Weisz) y sus dos hijas a un pequeño pueblo de Nue-va Inglaterra, pero pronto descubrirá que la casa que habitan fue el escenario de un terrible asesinato. In-vestigando las causas de la tragedia, Will conoce a Ann Paterson (Naomi Watts), una vecina que había cono-cido a la familia que murió en la casa.Salas: En los mejores cines de su ciudad.

Como viene sucediendo desde muchos años, Lima nueva-mente se ha convertido en la

capital de la lectura. Para esta XVI edición, la Cámara Peruana del Libro bajo el lema “Libros con oferta, po-der a tu alcance”, viene exhibiendo al público lector más de 100 mil títu-los bibliográficos originales de todos los géneros.Entre las publicaciones internacio-nales más solicitadas por los lec-tores están la de los chilenos Jorge Edwards y Arturo Fontaine, de los argentinos Marcelo Birmajer, Sergio Langer y Washington Cucurto, y del colombiano Juan Gabriel Vásquez.Entre la producción nacional viene destacando la de Alonso Cueto (con su libro infantil “El árbol del teso-ro”), Óscar Colchado (con “Hombres de mar”), Domingo de Ramos (quien presenta su más reciente poemario, “Cartas desde la azotea”) y la de Carlos Calderón Fajardo (con “Kafka. Tres historias”).

Lima, capital de la lectura

El alcalde de Miraflores Jorge Muñoz y el viceministro de Cultura Luis Javier Luna, inauguraron la XVI edición de la Feria Internacional del Libro de Lima

Los peruanos poco a poco estamos leyendo más libros con relacion a años anteriores

CIFRAS

1.-250 Mil dolares invierte la Cá-mara Peruana del Libro en mon-tar la Feria Ricardo Palma. La ci-fra representa el 25% del monto real, cuyo costo total alcanza el millón de dólares. Las casas edi-toriales cubren la diferencia. 2.-15% crecio la inversión para sacar adelante la feria respecto al 2010. El incremento es por la ampliacion del espacio3.-Tres millones de soles se espe-ra facturar este año al cierre de la feria. El año pasado se vendió dos millones y medio de soles.

anteriores.Para los amantes de la lectura, la Feria Internacional del Libro de este año estará abierta hasta el 1 de no-viembre, siempre en el recinto del Parque Kennedy, Miraflores.

La XVI Feria Internacional del Libro también viene contando como las

ediciones anteriores con diversas actividades culturales y artísticas, así como con diferentes espectácu-los que se viene desarrollando en el salón de actos de la Municipalidad de Miraflores y el anfiteatro del Par-que Kennedy.Cabe destacar, que la Cámara Pe-ruana del Libro aprovechó esta feria para realizar un homenaje literario al escritor peruano Oswaldo Rey-noso, autor de “En octubre no hay milagros” y al póstumo Carlos Iván Degrégori, reconocido antropólogo, periodista, investigador y defensor de los derechos humanos.Los organizadores de esta nueva edición, esperan contar con mucho más público que del año pasado, no solo porque se ha aumentando el número de días de la feria sino también porque hay más ofertas y variedades de libros que en épocas

El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011 11Salud

Cáncer de páncreas, el más agresivo

La recientemente desaparición de Steve Jobs, el genio creador de Apple, quien murió de cáncer del páncreas a los 56 años, nos lleva a la pregunta de qué tan importante es para el ser humano, especialmente para aquellos que ya pasaron la barrera de los 30 años, el tema de la prevención. Y es que a diferencia de las demás en-fermedades que aquejan a las perso-nas, el cáncer, por lo general, es indolo-ro, y no presenta síntomas, solo se da a conocer cuando el mal ya se diseminó a otros órganos. Entre los tipos de cáncer que conoce-mos, dice el doctor Willy Alvarado de la clínica de Huánuco, el más maligno y agresivo es el cáncer de páncreas, ya que es un padecimiento difícil de detectar y es una de las neoplasias de mayor incidencia, pues es la cuarta cau-sa de muerte por esta enfermedad en el mundo.El páncreas es una glándula con dos funciones principales: producir jugos

que ayudan a descomponer los alimen-tos y generar dos hormonas: la insulina y el glucina, que ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre.IndetectablesLos síntomas del cáncer de páncreas en muchas ocasiones se confunden con otras enfermedades, entre estos están la coloración amarillenta de la piel y ojos, que puede atribuirse a problemas hepá-ticos; pérdida de peso y apetito, fatiga extrema y dolor en abdomen y espalda.

Según Alvarado, se desconocen las causas del cáncer de páncreas, aunque considera como factor de riesgo el taba-quismo, la diabetes, enfermedades ge-néticas como la pancreatitis hereditaria y el cáncer del colon. Asimismo, dice, la edad superior a los 45 años, obesidad e historia familiar con esta enfermedad.El galeno cree asimismo que el modo de vida que se lleva puede influenciar en la aparición, más o menos rápida, de

una diabetes. “Aquí el papel del tabaco y del alcohol vuelve aparecer, al igual que una alimentación demasiada rica en grasas de origen animal o en azúca-res”, refiere Alvarado.El páncreas se localiza detrás del es-tómago y es poco visible. En muchas ocasiones es difícil detectar cualquier tumor o anormalidad. Por ello, el diag-nóstico se basa en un historial clínico completo, así como estudios por imá-genes como tomografía computariza-

da, ultrasonido y resonancia magnéti-ca, a fin de determinar con certeza la presencia de la enfermedad.Esta se confirma finalmente mediante una biopsia por aspiración con aguja fina, que no requiere de cirugía. PrevenciónPara evitar contraer una pancreatitis o cáncer de páncreas lo mejor es evitar los factores de riesgo que lo pueden llegar a desencadenar, como fumar, ali-mentarse con carnes ricas en grasas y la exposición a determinados productos químicos.Principalmente debemos eliminar de nuestra alimentación el alcohol en ex-ceso y hacer grandes comilonas.Es muy importante para que nuestro organismo funcione bien y sea saluda-ble mantener el peso ideal. De acuerdo con la nutricionista Carmen Castillo, se debe realizar periódicamente actividad física, aumentar la ingesta de fibras que se encuentran presente en las frutas y vegetales, así como en las menestras.La profesional, dice que las personas con resistencia a la insulina deben cui-dar que sus glucemias no tengan gran-des variaciones, para ello deben evitar la ingesta de azúcares simples y harinas refinadas.En caso que el cáncer de páncreas ya se haya presentado, el tratamiento dependerá del avance de la enferme-dad y puede ser quirúrgico, ya sea para extirpar el tumor por completo, o de tipo paliativo, es decir, cuando ya se di-seminó para lograr aliviar los síntomas o para prevenir las complicaciones. El tratamiento puede incluir radioterapia o quimioterapia.

Se fue muy temprano. El mundo lo recodará por siempre por sus grandes inventos

Uno de los genios de la informática acaba de irse. Steve Jobs, se une a la larga lista de cele-bridades que dejaron este mundo como con-secuencia del cáncer de páncreas. Si usted no quiere correr el mismo infortunio, tome sus precauciones

Deporte12 El Universal / 30 - 05 de Noviembre 2011

Texto: Jorge Calderon HerreraFoto: Jesús Soto Puente

“Con Ecuador jugaré a la defensiva”En la última presenta-ción del libro “Calcio” del colombiano Juan Esteban Constaín, Sergio Marka-rián dijo que más que miedo siente respeto por la hinchada peruana ya que ha sentido en carne propia la necesidad de estar nuevamente en un mundial

-Se ha logrado lo que pareciera imposible, que es la unión de to-dos en favor de la selección.-Es verdad y en la cual me siento muy satisfecho porque veo que todos los peruanos sin excepción están empujando el carro al mis-mo lugar. Si bien es cierto hemos perdido nuestro segundo compro-miso, eso no quiere decir que nos vamos a desanimar, por el contra-rio, las opciones siguen intactas y eso es lo que siente también el público.-Un integrante del cuerpo técnico de la selección se fue a ver a Luis “Cachito” Ramírez a Brasil, ¿eso quiere decir que será tomado en cuenta para los próximos parti-dos?-Efectivamente, hemos ido a ob-servar su desenvolvimiento físico y deportivo a Brasil ya que quere-

mos ver como se encuentra aními-camente teniendo en cuenta que viene de una larga para y eso a un futbolista le afecta de sobremane-ra su rendimiento.-En el caso de Carlos Zambrano, ¿cree que llegue para el partido con Ecuador en Quito?-No, desafortunadamente él no podrá llegar para el duelo contra los norteños debido a que recién se está incorporando a su club, es el mismo caso de Luis “cachito” Ramírez e inclusive es más delica-do, justamente yo conversé hace algunos días vía telefónica con él y me hizo saber que prefiere pri-mero hacer fútbol en su club y de allí recién trabajar con la selección cosa que me pareció correcto de-bido a la gravedad de su lesión.-¿Carlos Zambrano cuando estará trabajando normalmente con su club?- Acaba de empezar a incrementar su carga física en la zona afectada, pero pienso que a mediados de noviembre ya debe estar al 100% tanto física como psicológicamen-te. No se olvide que lo que él tie-ne es la lesión más seria que un futbolista puede tener (rotura del tendón de los músculos flexores de la cadera).-En el caso del peruano Alfredo Morales, que tiene doble nacio-nalidad, y que es jugador del Her-tha Berlín, ¿irá a observarlo per-sonalmente?-Así es, iré a verlo antes de fin de año para ver su predisposición de jugar por la selección peruana, ya que tengo entendido que Estados Unidos y también Alemania están

tras sus pasos. - Se sabe que Morales ya manifes-tó su deseo de jugar por Perú-Si es así, que me lo diga personal-mente.- En el caso del viaje a Arequipa, ¿es una evaluación o una aclima-tación?-Eso ya está definido, no es acli-matación, lo que vamos a hacer en Arequipa es avaluar a los futbolistas que todavía no tenemos evaluados en la altura para ver si pueden parti-cipar en el juego de equipo.-¿Eso qué quiere decir?- Que para jugar con Ecuador en Quito deberán pasar muchos pa-

El viaje a Arequipa será para evaluar a los “extranjeros”

Alfredo Morales, jugador del Hertha de Berlín

-Creo que hablar de nombres en este momento no es dable debi-do a que falta muchas fechas para que termine el campeonato, de to-das formas ya tengo una idea con quienes voy a contar para el parti-do con Ecuador.-¿La formación que tendrá contra Ecuador será más defensiva o usa-rá un esquema como la utilizada en Chile?-Indudablemente será algo más defensivo debido a que jugare-mos en otras condiciones, ya que es muy diferente jugar en el llano y otra en la altura con un equipo como el ecuatoriano que corre los 90 minutos, aunque también de-penderá de cómo se vea el partido y se paren los chicos en los 15 pri-meros minutos.EL FUTBOL Y LAS LETRAS-Usted como hombre de fútbol, ¿cómo se sintió en la presenta-ción del libro “Calcio”, del colom-biano Juan Esteban Constaín?-Si bien es cierto no soy mucho de esta clase de eventos debido a que soy un hombre 100% de futbol, eso no quiere decir que desaire esta invitación. Personalmente yo me sentí muy a gusto y agradecido por los organizadores, además, el libro “Calcio” está muy entreteni-do, pienso que el autor tiene mu-cha imaginación.-¿Qué ingredientes tiene el libro “Calcio”? -Indudablemente su imaginación,

fantasía y buena combinación con el fútbol hace que sea un trabajo que llame la atención del lector ya que son los ingredientes exactos que tiene este deporte que tanto nos apasiona. Espero que así como este libro puedan existir otras más ya que al peruano le apasiona el fútbol.-¿Usted siente que la sociedad peruana le está solicitando una opinión de algo? -Yo pienso que si, y eso hace que nuestra responsabilidad sea ma-yor debido al apoyo que tenemos de la ciudadanía, esperemos que eso no cambie y que por el con-trario este solido como hasta al momento.-¿Tiene miedo que el hincha cam-bie de opinión con respecto a us-ted?-Más que miedo es respeto al pue-blo peruano, esto debido a que yo he sentido en carne propia el sufrimiento que tienen por llegar a un mundial de fútbol, su pasión es increíble, por ello mi responsa-bilidad-Pero también es bien sabido que somos una sociedad muy voluble-Así es, para mí no es novedad lo que me dices porque yo ya estu-ve trabajando anteriormente en el Perú y sé como se comportan los peruanos, en todo caso no tengo problemas en afrontar mis errores debido a que nadie es perfecto en esta vida.

rámetros, uno de ellos es el rendimiento en la altura. -¿Quiénes son los fut-bolistas que aún no tienen una evaluación en la altura?-Indudablemente los que vienen del extran-jero, especialmente de Europa. Caso contrario sucede con los chicos del torneo local, don-de he observado que se desenvuelven bien y eso también lo estoy tomando en cuenta.-¿Ya tiene en mente cuales serán los juga-dores de los clubes de altura del campeonato local que convocará?

Año II Nº 91 Del 30 al 05 de Noviembre 2011

Palabra de fe

Cristiane Cardozo

La copia

¿Quiere saber quién es quién?

‘Wow como te parecés a tu mamá!’, me dicen todo el tiempo. ¿Sabe que incluso me gusta? Soy súper fan de mi madre, entonces, si me dicen que me parezco a ella, prácticamente me están elogiando. Unos dicen que es mi sonrisa, otros mi manera de hablar y otros por mi forma de ser, o sea, soy una copia de ella.Ahí pienso: ¿Y si yo pudiera parecerme tanto con mi Padre celestial? ¿Y si pudiera ser una copia Suya en la tierra? ¡Qué lindo sueño!¿Será posible? Yo creo que sí. Jesús dijo en Juan 12:45. “y el que me ve, ve al que me envió.”Si Jesús no era más celestial mientras estuvo aquí, nosotros, que somos carne, también deberíamos decir lo mismo. Pero no, ¿por qué será?Primeramente, no creemos. Infelizmente, te-nemos esta tendencia infernal de creernos in-

finitamente poco merecedores de Dios. Todo lo que hacemos mal ya es una razón para alejarnos de Él. Lo que no debería suceder si simplemente creyéramos. Errar es huma-no e infelizmente será automático mientras estemos en este cuerpo, pero eso no quiere decir que no podemos parar de cometer los mismos errores. Viviendo y aprendiendo, siga adelante, todo coopera para aquellos que aman a Dios y punto.Ya que nunca seremos perfectos, podemos perfeccionarnos con lecciones diarias.Al perfeccionarnos a diario, esteremos más cerca de la imagen y semejanza de nuestro Padre, que es perfecto. Dejamos de mirar con malos ojos, de chusmear, de mentir, dejamos la indiscreción, en fin… de a poco, vamos cambiando todo lo que no era bueno hasta que nos volvemos muy diferentes. Pero no basta.. el cambio por sí no es suficiente.

A2 Del 30 al 05 de Noviembre 2011

¿Quiere identificar al hipócrita para huir de él?¿Quiere saber si la persona es de Dios para formar una familia?¿Quiere saber si su novio/a es de Dios?¿Quiere saber si la persona es de Dios para hacer una sociedad?¿Quiere saber si el predicador es de Dios para escuchar su voz?¿Quiere saber si la iglesia es dirigida por el Espíritu de Dios?¿Quiere saber si su compañero de igle-sia es de Dios?Acá va el consejo:“Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame”, (Mateo 16:24).Sacrificio, sacrificio y sacrificio.Verdaderamente, esa es la única acti-tud que separa:Al verdadero seguidor del falso;Al sincero del hipócrita;

Al fiel del infiel;Los escogidos de los llamados;Los que sirven a Dios de los que no Le sirven.¡No hay forma!Los hijos de la carne odian sacrificar.Saben que el sacrificio exige coraje para la entrega total e incondicional. Y por causa de la cobardía, huyen.Dudo que el hipócrita tenga coraje de Negarse a sí mismo, tomar la cruz y se-guir a Jesús.¿Sabe por qué?Porque el hipócrita quiere todo listo, quiere vagancia, facilidad, en fin, ven-tajas personales. Sólo piensa en sí mis-mo.Los hipócritas consideraban la ofrenda más importante que el altar.Jesús preguntó:“¡Necios y ciegos! Porque ¿cuál es ma-yor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda?”, (Mateo 23:19).

Del 30 al 05 de Noviembre 2011 A3

La Sra Fanny sufría con muchos dolores de cabeza tratando solucionar los pro-blemas ella busco los brujos pero las co-sas empeoraron, su hijo desde la edad 5 años, sufría de asma y también sufria de infección a los riñones y su esposo tenia el vicio del alcohol por lo cual el llego a perder su trabajo, el vicio empezó agra-varse, el llego al punto de de golpear a su hijos, ya sus hijos ya le tenían miedo, llegaron al extremo de tener para co-mer, el Sr Manuel llego hasta pensar en irse de la casa por todos los problemas.Al llegar al Cenáculo se presento la Hoguera Santa y ellos decidieron colo-

Su vida estaba totalmente destruida esta vinculado en el alcohol tenia ha-bía muchos problemas familiares por ese motivo se involucro con mujeres, cuando llegaba a su casa su esposa le amenazaba que lo iba matar, en-tonces el decidió en irse de su casa y se fue con una amante, su vida eco-nómica estaba totalmente destruida por que todo lo que ganaba era para el vicio.Siempre tuve un sueño de tener mi propia empresa, lo intente de mu-chas maneras pero nunca logré rea-

Resultados de la Hoguera Santa en el Monte Sinaí

MONTE SINAÍMONTE SINAÍ

car toda su fuerza en un pedido hacia Dios. Hoy la sra Fanny fue curada de los dolores de cabeza, su hijo se sano del asma y de las infección al riñon, Ma-nuel dejó los vicios. Ahora hay mucha compresión con su hijos ahora ellos no le tienen miedo, ahora el conquis-tó su propia empresa rugro de metal mecánica tiene 2 locales uno en viru y otro en Trujillo, tiene un terreno para la empresa, también cuentan con una camioneta la Sra Fanny tiene su propia chocolotería; su matrimonio se recons-truyo y son muy felices.

lizarlo. Así llegue al Cenáculo y tuve la oportunidad en la Hoguera Santa de cambiar mi vida, me lancé con todo y coloque toda mi vida en las manos de Dios a través de un perfecto sacrificio.Ahora estoy libre de los vicios, mi familia se restauró, logre formar mi empresa de maestranza donde hago servicios para maquinaria liviana y pesada, trabajó para minería y cuen-to con muchos clientes, cada día me va mucho mejor, nos relató Jorge Car-denas

Hoy son muy felices El sueño de su empresa propia se cumplió

Año II Nº 91 Del 30 al 05 de Noviembre 2011