SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 6 - NÚ ME RO 148 Del 15 al 30 de Septiembre de 2009

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

CELEBRANDO NUESTRA HERENCIACELEBRANDO NUESTRA HERENCIA

Juanesuna

mano amiga

ARGENTINA800 Brickell Ave. #PH-1Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmia-mi.org

BOLIVIA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) 358-6303consbolmia@attglobal.netBRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.orgCHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) 373-8623consuladochilemiami@yahoo.com

COLOMBIA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA

1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.usEL SALVADOR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.orgESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.orgGUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399

MÉXICO

5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.orgNICARAGUA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.PANAMA5775 Blue Lagoon Dr, Ste200, Miami, FL 33126(305) 447-3700Email:ptymia@bellsouth.comPARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.orgPERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.comPORTUGAL

1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) 444-6311consulado.govfl@earthlink.net

PUERTO RICOPuerto Rico Federal AffairsAdministration800 Douglas Rd Suite 149Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145REP. DOMINICANA1038 Brickell AveMiami, FL 33131 (305) 358-3220URUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd#BCoral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.comVENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 30de Septiembre del 2009

La importancia de nuestra herencia hispana

Tendría que remontarme cientos de añosatrás para tratar de ubicar el momentoexacto en que nuestros hispanos, llega-

dos de diferentes partes del continente, se con-virtieron en parte del alma progresista de estagran nación; tendría respetuosamente que citara cada uno de ellos y darles las gracias porconstruir un camino, por ser pioneros y asegu-rar nuestra existencia, porque sin el trabajo deellos, nosotros no hubiésemos llegado hastaaquí. Fue su espíritu de lucha el que trajo inmigranteshispanos, que llegaron para quedarse, para entregar lomejor de sí al país, que les brindaba la oportunidad devivir y trabajar dignamente. Tendría que hablar dellegado que nos han dejado aquellos braceros que lle-garon a sembrar las fructíferas tierras, mientras queotros de nuestros mejores hombres luchaban en laguerra. No habría espacio en este editorial, ni siquiera en centenares de páginas en blanco, paraescribir las gestas de un hombre como César Chávez,quien se convirtió en el símbolo de lucha de los traba-jadores hispanos de los Estados Unidos. Tampocohabría espacio para enumerar las historias de aquelloshispanos que valientemente fueron a la guerra a entre-gar su vida por la libertad de este país. A todos aquel-los hispanos de bien, héroes incógnitos que luchan díaa día por alcanzar el bienestar de los suyos, misrespetos, porque ustedes hacen parte de esa herenciahispana que debemos valorar, exaltar, respetar,enseñarla a nuestros hijos y a nuestros nietos, esa esla bandera que desde el principio nuestros ancestros

clavaron en esta tierra; una bandera cuyoscolores más vivos, representan el trabajo, elesfuerzo, el deseo enconado de superación,una bandera que ondea libremente con elviento, como nosotros que nos sentimoslibres en este país glorioso en el que hemosdepositado nuestros sueños. Que orgullo sesiente cuando nuestra herencia hispana secelebra y se respeta, por otras culturas, porotras formas de ver y pensar en el mundo,

Estados Unidos es fruto de lo diverso y su espíritu esde inmigrantes, por eso a pesar de que somos de difer-entes sitios y nuestros ancestros llegaron de diversoslugares, nos une lo mismo, el amor por esta tierra queha sido fértil y nos ha acogido, luchando por lo mismo;el bienestar de nuestra familia y nuestra nación.Porqué dispersarnos, porqué repudiarnos, por el colorde la piel, por la creencia religiosa? no, eso no esobstáculo para que tengamos un encuentro, si, unencuentro en donde entendamos que a pesar de quesomos distintos nos une el mismo horizonte. Todoscabemos en esa mesa gigante que es la hermandad;sentémonos humildemente y compartamos el pan quetanto sudor nos ha costado.Que viva por siempre nuestra herencia hispana y quecolme nuestra sangre y llene nuestro corazón, que pal-pita orgulloso de sus ancestros, de sus héroes, de susgestores de futuro…

EditorialDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid Sosa

NEWSCOM, CONTEXTOLATINO

MANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMNEWUSA

BBC

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Victor Gonzalez(954)394-2816

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORCORPORATE TAX SOLUTIONS

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.com

ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ciónto tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In -clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li zapor los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, loscua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec -ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 564-7616

Los problemas más difíciles tienen las soluciones

más simples.Anónimo.

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

www.elamanecerusa.comelamanecer2003@yahoo.com

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar con-

suelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

CONSULADOS

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación declubes de servicio más grande y más activa a lolargo del planeta. La Asociación constituye unabasta red de Clubes de Leones activos y actual-mente cuenta con 42,400 Clubes de Leonesestablecidos 179 paises y regiones geográficas.Por donde quiera que viaje un León, así en su tier-ra como en tierras extrañas, siempre podráencontrar compañeros Leones listos a acogerlecon entusiasmo y simpatía. Un León activo es unbuen León y recibe la enorme satisfación de servira la comunidad y aquellos que más lo necesitan,además de ser parte de la gran familia delLeonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos: 954- 475-2093954 -566-8988

EL AMANECER/315 al 30de Septiembre del 2009 SECCION

Desearía usted con-siderar un trata-miento para la

espalda no invasivo y sincirugía que está experi-mentando tasas de éxitotan alto como de 86% a92%* Una simple evalu-ación de su doctor le dirási usted es un buen can-didato para la terapiaIDD®.*Basado en un estudiomulti céntrico retrospec-tivo. Descompresión delDisco Intervertebral oIDD™Accu-Spina emplea for-mas de ondas múltiplespara manipular lasestructuras espinales:La forma ondular pri-maria es dirigida haciaun segmento disfun-cional de la columnaespecífico. Esta forma deonda se dirige hacia lavértebra para movi-lizarla. La misma ondatambién puede usarse

para movilizar una fac-eta de la coyuntura (sín-drome de la faceta poste-rior), fortalecer el sis-tema músculo esqueléti-co lumbar, aliviar la pre-sión en un nervio, des-comprimir un disco opromover el flujo deoxígeno, sangre y nutri-entes hacia su interior.La forma de onda secun-daria, la cual está pendi-

ente de obtener lapatente, es la oscilación.El objetivo de ésta ondaoscilatoria es el de afec-tar la respuesta de dis-paros propioceptores.Esto puede ayudar aprevenir, espasmos mus-culares, así como permi-tir que ocurra un trata-miento más efectivo.

¿Es usted un paciente deespalda pre o post quirúrgico?

EE.UU.: Protesta contra

reforma de saludBBC Mundo

Decenas de miles de personas semanifestaron este sábado enWashington en contra del plan

de reforma de la salud del presidenteBarack Obama, el aumento del gastopúblico y los paquetes de estímulo delgobierno.La manifestación -organizada por unacoalición de organizaciones conser-vadoras, incluidas Freedom Works,Tea Party Patriots y ResistNet quereclaman una disminución de losimpuestos, menos presencia del Esta-do y más libertad económica- ha sidoel acto más multitudinario realizadohasta ahora en contra de las medidasdel actual ocupantede la Casa Blanca.Los participantes enla protesta llegarona la capital esta-dounidenses desdetodas par-tes delpaís para marchardesde la CasaBlanca hasta elCapitolio Los ma-nifestantes acusa-ban al presidenteObama de aumen-tar en exceso la pre-sencia del Estado enel país. La mayoríade las pancartasque portaban sereferían al proyecto de reforma del sis-tema de salud, pero otras criticaban elaborto y hasta alertaban sobre lo quecalificaban del avance del socialismoen EE.UU. “Los manifestantes mos-traron su preocupación de que el gas-tar dinero de los contribuyentes en un

seguro de salud gubernamental podríaaumentar la inflación y arruinareconómicamente el país”, indicó Imi-tas Tyab, corresponsal de la BBC.Obama insisteA pesar de la multitudinaria protesta,el presidente Obama defendió una vezmás sus planes de reformar el sistemade salud de EE.UU. Obama defendióuna vez más sus planes de reformar elsistema de salud de EE.UU. En un actocelebrado en Minnesota, el manda-tario, advirtió a los estadounidensesque no fueran engañados por "tácticasde amedrentamiento" utilizadas porquienes llamó los grupos de interésque se oponen al servicio de salud uni-

versal. Obama instó a sus compatriotasa no prestar atención a "historias deterror" acerca de cómo los beneficiosdel Medicare disminuirían bajo suesfuerzo de reforma de salud. "Hemosoído tácticas de amedrentamiento envez de un debate honesto", dijoObama.

Estados Unidos anunció su disposi-ción a reanudar negociaciones conIrán y Corea del Norte sobre el pro-grama nuclear de ambos países.Irán ofreció este miércoles reanudarlas negociaciones pero reiteró que norenunciaría a sus ambiciones nuclear-es. No obstante, el portavoz delDepartamento de Estado, PhilipCrowley, anunció que EE.UU. aceptabala propuesta de Teherán para “com-probar la voluntad de Irán para nego-ciar”, a pesar de que “no satisfacenuestras preocupaciones nucleares”.Las conversaciones serán multilat-erales e incluirán al Reino Unido,Francia, Rusia, China y Alemania.Este viernes, Rusia advirtió sobre eluso de la fuerza militar contra Irán. Suprimer ministro, Vladimir Putin, dijoque un ataque contra las instalaciones

nucleares iraníes sería “muy peligroso”y provocaría “una explosión de terro-rismo”. EE.UU. desea que Irán suspen-da su programa de enriquecimiento deuranio, que según Washington, podríaser utilizado para fabricar armasnucleares. En cambio, el gobierno iraníasegura que su programa nuclear tienepropósitos civiles.

PyongyangPor otro lado, el portavoz esta-dounidense dijo que su país tambiénestá listo para "mantener un diálogobilateral con Corea del Norte" paraconvencer a Pyongyang de que vuelvaa las negociaciones a seis bandas sobresu programa nuclear. Crowley matizóque no se ha tomado ninguna decisiónsobre cuándo esas conversacionesdeberían tener lugar. Crowley insistióen que no se trata de un cambio depolítica hacia Corea del Norte y queEE.UU. quiere que el diálogo se de "enel contexto de las negociaciones a seisbandas". "Es una discusión bilateral(...) diseñada para convencer a Coreadel Norte de que vuelva a la mesa denegociaciones y se tomen los pasosnecesarios para conseguir la desnu-clearización del país", dijo Crowley

desde Washington. En los últimos díasel enviado especial de EE.UU. paraCorea del Norte, Stephen Bos-worth, sereunió con funcionarios de Corea delSur, China y Japón para discutir sobreeste asunto. Según señala el corr-esponsal de la BBC en Washington,Imtiaz Tyab, el gobierno esta-dounidense cree que las conversa-

ciones multilaterales sonlas que puede persuadir aCorea del Norte para querenuncie a sus ambicionesnucleares, ya que China tiene másinfluencia sobre Pyongyang queEE.UU.Nuevos airesEl presidente surcoreano, Lee Myung-bak, se da la mano con enviado nor-coreano, Kim Ki Nam En septiembrede 2005 Pyongyang accedió a aban-donar su programa nuclear a cambiode ayuda financiera y humanitaria, enun acuerdo en el que participaron,además de las dos Coreas, China,Japón, Rusia y Estados Unidos.Perodesde entonces las conversaciones sehan visto interrumpidas en diversasocasiones, primero por la incapacidadde verificar el cierre del reactor nuclearde Yongbyon y, más recientemente, porla realización por parte de Corea delNorte de diversas pruebas nucleares yde lanzamiento de misiles. En mayo lasrelaciones entre Pyongyang y la comu-

nidad internacional llegaron a unpunto crítico, después de que el régi-men norcoreano llevara a cabo unasegunda prueba nuclear y variosensayos de lanzamiento de misilesbalísticos. A raíz de estas pruebas, elConsejo de Seguridad de NacionesUnidas decidió aumentar las sancionescontra el país. Sin embargo, en las últi-mas semanas se han venido pro-duciendo una serie de gestos de recon-ciliación. En agosto, representantes deCorea del Norte asistieron en Seúl alfuneral del ex presidente surcoreanoKim Dae-jung y se reunieron con elactual presidente surcoreano, LeeMyung-bak. Unas semanas antes, el expresidente de EE.UU. Bill Clinton visitóla nación asiática para negociar, conéxito, la liberación de dos periodistasestadounidenses sentenciadas aprisión en aquel país.

BBC Mundo

Las autoridades de Costa Ricainformaron este sábado queuna embarcación con 54

inmigrantes africanos fue inter-ceptada en las costas caribeñas delpaís centroamerican. El portavozdel Ministerio de Seguridad, SergioLópez, dijo a la prensa que losafricanos, 47 hombres y sietemujeres, estaban en un lugarconocido como Paradero de Moín,al este de la capital costarricense.El funcionario agregó que los inmi-grantes lograron llegar a tierra enuna lancha en malas condiciones acargo de tres tripulantes, quienesfueron detenidos acusados de trá-fico ilegal de humanos. Los inmi-grantes recibían tratamiento mé-dico antes de ser trasladados a uncentro de recepción en el centro deSan José. Allí se unirán a otros 40africanos que fueron interceptadosen julio pasado.Redes de traficantesEl corresponsal de la BBC, CharlesScanlon, explicó que las autori-dades costarricenses creen que los54 inmigrantes interceptados este

sábado provenían desde Eritrea yhabían pagado miles de dólares aredes de traficantes para que lostrasladaran a Estados Unidos.“Varias embarcaciones trayendoemigrantes de la cuenca de Áfricay Guinea han sido incautados enesta área en meses recientes”,agregó Scanlon. El gobierno delpaís centroamericano calcula quelos traficantes abandonan a losemigrantes en el área del Caribeen vez de arriesgarse a llegarhasta tierras estadounidenses,

indicó nuestro corresponsal. Lallegada de africanos a Costa Ricase ha vuelto cada vez más común.En 2008 las autoridades depor-taron a 25 inmigrantes prove-nientes de Eritrea que habían lle-gado de manera ilegal. Con los 54africanos localizados este sábado,suman a 95 los inmigrantes deEritrea, Etiopía, Somalia y Guineaque son detenidos en Costa Rica enlo que va de 2009.

4/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009 ACTUALIDAD

Costa Rica: Hallan lancha con africanos

Queridos Lectores:Reciban como de costumbre mi saludo cordial yalgunas breves notas sobre los beneficios de hac-erse Ciudadano de los Estados Unidos una vezadquiera su residencia.

Hagase ciudadano

Un gran número de personas viven en losEstados Unidos por largo tiempo como resi-dentes permanentes, sin aplicar para laCiudadanía, porque se sienten seguros depoder trabajar y vivir legalmente de esta forma.Pero quisiera invitarlos a todos aquellos resi-dentes permanentes a que se hagan ciu-dadanos por las siguientes ventajas:- Tiene el derecho de votar en las eleccionesfederales y estatales.- Puede viajar con pasaporte Americano.- Puede reclamar a sus padres, esposo (a) , hijosy hermanos para vivir el los Estados Unidos conresidencia permanente.- Pasar la ciudadanía directamente a sus hijos yprotejerlos contra la deportación.- Aplicar para recibir varios beneficios públicoscomo el Medicaid o el Seguro Social.- Vivir fuera de los Estados Unidos por largotiempo sin perder el derecho irrevocable deregresar a este pais.- En el Estado de la Florida , los ciudadanosAmericanos pueden renovar su lincencia demanejar por correo.- En casos de imputación de cargos criminalesen contra de un residente permanente podríanresultar en deportación, lo que no ocurriríasiendo ciudadano Americano, toda vez queestos no pueden ser deportados.

Floralba9@hotmail.com

Información

Floralba Díaz

EE.UU. hablará con Irán y Corea del N.

Negligencia en Residencias paraMayores y Centros de Rehabi-litación - Primera Parte

En el Sur de la Florida haygran población de personasde edad avanzada y algu-

nas de ellas viven en Residenciaspara Mayores o Centros de Re-habilitación. Muchos de estosestablecimientos brindan uncuidado excelente; sin embargohay ocasiones donde sus pa-cientes o internos sufren impor-tantes lesiones o empeoran susalud como resultado de un inade-cuado cuidado. Fracturas y otraslesiones importantes Los establec-imientos que dan atención a losancianos, tienen la obligación deprotegerlos, ya que frecuente-mente hay un alto riesgo de caídascomo resultado de suscondiciones médicas, (físi-cas o emocionales) o por elimpacto que genera elsuministro de medicamen-tos que afectan su capaci-dad para caminar y/o suestabilidad. Muchas veces,estas caídas pueden serevitadas, si se da un ade-cuado cuidado al pacientemediante la implemen-tación de procedimientospara prevenir lesiones ha-bituales como fracturas decadera, pelvis, fémur, crá-neo, codo y muñeca. Laslesiones en la cabeza aconsecuencia de una caí-da, pueden derivar en unaconmoción, un hematomao derrame cerebral, siendoorigen de posteriores pro-

blemas de salud einclusive, hasta lamuerte. En próxi-mos números, tra-taremos temas co-mo malnutrición odeshidratación, he-matomas, úlceras yerrores del cuidadode salud. Si algunade las situacionescomentadas en esteartículo ha sido lade su familiar, suconocido o la suyapropia, una firma legal totalmentebilingu? e se pone a su serviciopara investigar sobre cualquierpotencial caso, sin cargo parausted.

La Oficina Legal de Diana Santa Maria haestado sirviendo a víctimas de lesiones

por accidentes como los comentados, por más de dos décadas.

Llámenos al teléfono 1-800-668-2156

EL AMANECER/515 al 30de Septiembre del 2009 SECCION

Una reforma saludable

En Estados Unidos existen millones de per-sonas que no tienen derecho a un seguro desalud, gente para la que enfermarse significaperder su trabajo o no poder acceder a ningúntipo de servicio médico debido a los altos cos-tos, una nación en donde la salud se ha con-vertido en un negocio de pocos que solo benefi-cia a los privilegiados.Como no emprender una reforma sustancialpara cambiar esta situación, creo que no es soloun deber político de un gobierno que ha queri-do profundizar en los problemas reales de nue-stro país, sino también un deber moral paracon nuestros ciudadanos, y cuando hablo deciudadanos me refiero a todos aquellos quediariamente construyen país, aportan con sutrabajo al desarrollo, al bienestar, porque enuna democracia el derecho a la salud es funda-mental, inalienable.

El presidente Obama ha sido valiente porqueha querido enfrentar esta problemática inclusocon el desacuerdo generalizado del partidorepublicano y de varios sectores demócratas,que consideran que la medida es demasiadocostosa y podría llevar a la bancarrota al país.Mi pregunta es, será que no hemos entendidoque esto es una prioridad nacional, que casique es un problema de orden publico negarle elacceso al bienestar y a la salud a nuestropueblo. No puedo creer que se saque dineropara salvar a las compañías automovilísticasculpables de su propia debate, se entreguenmillones de dólares a los bancos y a las com-pañías aseguradoras, para que ellas denprebendas millonarias a sus ejecutivos, mien-tras un ciudadano promedio cuyo salario lealcanza para vivir el día a día tenga que endeu-darse de por vida con una clínica, hospital opromotora de salud si llega a sufrir un acci-dente o a padecer una enfermedad.

La reforma al sistema de salud y la reformamigratoria son ineludibles el gobierno loentiende pero aun muchos sectores políticosirresponsablemente quieren eludirlas, apla-zarlas.

Millones de indocumentados, millones de inmi-grantes, millones de habitantes de la naciónmás poderosa del planeta y no tienen derechoa tener una documentación que demuestre sulegalidad ni ha tener un seguro de salud que lecobije cuando estén enfermos, resulta paradóji-co verdad, donde están entonces los millonesde recursos, cuánto hemos gastado en Irak, unaguerra que solo a conducido al derramamientogeneralizado de sangre, cuantos millones sehan derrochado en proyectos de defensa queno protegen a nadie, pero que si llenan los bol-sillos de algunos particulares, basta ya lo esen-cial es que este país ejemplo de democracia uni-versal brinde las garantías necesarias a susnacionales para vivir en paz y alcanzar el bien-estar.

editorelamanecer@yahoo.com

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Años de oro Debieran ser felices

Por Maribel Hastings

El congresista republicano deCarolina del Sur, Joe Wilson,aparentemente creyó que se

encontraba en uno de los foros públi-cos o town halls sobre la reforma desalud cuando le gritó ¡Usted Miente! alpresidente Barack Obama cuando éstetrataba de aclarar todas las mentirasque se han dicho en torno a la reformade salud, específicamente que proveerácobertura médica a los indocumenta-dos. En su discurso ante el Congresobuscando apoyo a la reforma sanitaria,Obama dijo que "hay quienes afirmanque nuestro esfuerzo de reforma ase-gurará a los inmigrantes ilegales. Estotambién es falso. Las reformas quepropongo no se aplicarán a quienes seencuentran aquí ilegalmente".Hubo abucheos y con el mismodesparpajo evidenciado por muchos enlos foros públicos, que darían risa si nodieran miedo, Wilson no tuvo empachoen gritarle a Obama que estabamintiendo. Tras peticiones circuladasen redes sociales como Twitter pidien-do que Wilson se disculpara por elexabrupto criticado incluso poralgunos de sus colegas republicanos, elcongresista pidió disculpas y emitióuna declaración diciendo que a veces leganan las emociones. Claro está, noserá la última vez que se repita la ideade que la reforma sanitaria proveerácobertura médica a los indocumenta-dos. Echan mano de un análisis delServicio Investigativo del Congreso(CRS) que dice que el proyecto HR3200, sólo uno de los que circulan en el

Congreso, básicamente obli-garía a los indocumentados acomprar seguro médico, perono calificarían para los subsi-dios y/o créditos que contem-plaría la medida para asistir apersonas de escasos recursos aadquirir las pólizas. Es decir,que los ciudadanos y resi-dentes legales con más decinco años de residencia enEstados Unidos son elegiblespara los creditos o subsidios ysegún el análisis del CRS, otrosque podrían recibir los sub-sidios son personas con visasde víctimas de crimen o vícti-mas de tráfico humano, pro-metidos de ciudadanos esta-dounidenses y quienes lleven esperan-do más de tres años por su residenciapermanente. Aclara, sin embargo, quefuera de esos grupos, “los extranjerosno autorizados no podrán recibir loscréditos para las pólizas”. Esta se-mana, un artículo de La Opinión, citó aJane Delgado, presidente de la AlianzaHispana para Salud, enfatizando queno todos los indocumentados carecende seguro médico y que lo que se pro-pone en la reforma sanitaria en lo re-ferente a este grupo no es diferente delas leyes actuales que impiden que losindocumentados accesen serviciospúblicos de salud excepto en casos deemergencia. Según Delgado, 41% delos adultos indocumentados (y 55% delos niños indocumentados) tienenalgún tipo de cobertura médica através de un empleo o porque lo com-

pran.Pero grupos como la Federación por laReforma Migratoria Americana (FAIR),opuestos a la reforma migratoria inte-gral, insisten en que cualquier plan dereforma de salud no contiene mecanis-mos confiables de verificación de iden-tidad y eso hará que indocumentadospuedan accesar los beneficios.Quienes abogan por la reforma migra-toria integral dicen que, contrario a lacreencia general, una reforma sani-taria penalizaría a los indocumentadospor carecer del seguro médico porquesegún el proyecto HR 3200, quienes noadquieran seguro deberán pagar mul-tas en sus declaraciones de impuestos.Consideran además que mientras nose apruebe una reforma migratoriaintegral, la oposición seguirá echandomano del tema de los indocumentados

para envenenar cualquier propuestaque surja ante el Congreso sobre eltema que sea como ahora surge en eldebate de la reforma de salud.Ciertamente la actitud de Wilson escuestionable, pero no sorprendentepues los sectores antiinmigrantes siem-pre recurrirán a su tema favorito, losindocumentados, para agitar a la baseultraconservadora en el tema de turno.Pero para evitar que el tema de losindocumentados siempre surja en lasdiscusiones sobre asuntos vitales parael país, lo más sensato es que elCongreso, de mayoría demócrata, deci-da abordar el tema de la reformamigratoria integral en los próximosmeses. Claro está, el debate de la refor-ma sanitaria ya les está demostrandolo que deberán enfrentar.Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s VoiceVisita su página web: www.maribelhastings.com

6/ EL AMANECER SECCION 15 al 30de Septiembre del 2009

Obama, la reforma de salud y los antiinmigrantes

El Congreso de Estados Unidosdebe corregir cuanto antes lacrisis "humanitaria y de dere-

chos civiles"que afrontan los estudi-antes indocumentados en este país,según pidió ayer un grupo que repre-senta a más de cinco mil universi-dades."A medida que Estados Unidos buscasuplir la necesidad de una fuerza lab-oral con educación universitaria, nodebe dar la espalda a jóvenes quepueden fortalecer el bienestar eco-nómico y social de nuestro país", argu-menta el College Board, que represen-ta, en efecto, a más de cinco mil uni-versidades y centros de enseñanzasuperior en el país.Se trata de la primera vez que el Co-llege Board se manifiesta pública-mente a favor del proyecto de leyDream Act, que estudia el Congreso yque, de ser aprobado, permitiría lalegalización de buena parte de losestudiantes indocumentados enEstados Unidos.El informe de 32 páginas ha sidodivulgado en momentos en que variosestados de la nación bloquean o inten-tan poner trabas a cualquier esfuerzoque beneficie a los estudiantes incodu-

mentados.Por ejemplo, Georgia, Oklahoma,Colorado y Arizona prohíben que losestudiantes indocumentados paguenlas matrículas que corresponden aquienes viven en esos estados, por loque aumenta sustancialmente el costofinal de sus cursos.Entre mayo y junio próximos, más de65 mil estudiantes indocumentadosque llevan al menos cinco años enEstados Unidos se graduarán desecundaria, y mientras la mayoría delos estadounidenses graduados haceplanes para la universidad, aquellosafrontan un verdadero "callejón sinsalida", recordó College Board.En el informe titulado Vidas jóvenes enespera: los sueños universitarios deestudiantes indocumentados, RobertoG.Gonzales, un catedrático de laUniversidad de Washington en Seattle,argumenta que, aparte de las trabasacadémicas, "la insostenible situaciónde estos estudiantes constituye unproblema humanitario y de derechosciviles"Además, el informe "desacredita losmitos de que los estudiantes indocu-mentados puedan limitar las oportu-nidades de los demás".

De acuerdo con un dictamen judicialde 1982, los indocumentados tienenderecho a la educación pública en laprimaria y la secundaria, y la ley fe-deral en sí no prohíbe que éstospuedan asistir a la universidad.En la práctica, sin embargo, estosestudiantes afrontan numerososobstáculos, incluyendo los requisitosde admisión, restricciones para acce-der a la matrícula estatal y la falta deayuda financiera. El grupo, conocidopor los exámenes SAT que usan lasuniversidades para evaluar las solici-tudes de nuevos estudiantes, consid-eró contraproducente el continuarnegando a los indocumentados laoportunidad para alcanzar su máximopotencial."Si no educamos a estos estudiantes...estamos desperdiciando su talento eimponiéndoles graves costos econó-micos y emocionales, tanto a los estu-diantes indocumentados como a lasociedad estadounidense en general",destacó el informe.Así, el College Board se suma a dece-nas de líderes del Congreso y organi-zaciones pro inmigrantes que apoyanel Dream Act.Según el grupo, este proyecto educati-

vo daría a al menos 360 mil indocu-mentados graduados de secundaria"los medios para trabajar legalmente yacceder a recursos para ir a la univer-sidad".Además, daría incentivo a otros 715mil jóvenes entre 5 y 17 años de edadpara que terminen sus estudios secun-darios y eventualmente opten por laenseñanza superior.No es la primera vez que el Congresoestudia alguna versión del Dream Act,pero, desde 2001, los esfuerzos hanfracasado gracias a grupos que se opo-nen a la reforma migratoria.Para Katherine Vargas, del ForoNacional de Inmigración (NIF), elapoyo del College Board al Dream Actes "un reconocimiento a las valiosascontribuciones de los estudiantesinmigrantes y lo útil que pueden serpara la recuperación de nuestraeconomía".arios líderes del Congreso apoyan laidea de que el Dream Act sea parte deuna reforma migratoria que permita lalegalización de la población indocu-mentada.Sin embargo, sus detractores asegu-ran que una reforma migratoria, enplena crisis económica, sólo reduciríalas ya mermadas oportunidades deeducación y de trabajo para el resto delos estadounidenses.

Aulas para indocumentados

Después del Día Nacionalde Ciudadanía, 17 de sep-tiembre, los grupos ofre-cerán 25 talleres en AZ,CA, CO, DC, FL, IL, KY,MA, NC, TX y VAA menos de una semanadel Día Nacional de la Ciu-dadanía, el 17 de septiem-bre— ya es hora ¡Ciu-dadanía! (Ciudadanía: It'sTime!), asociaciones co-munitarias a nivel nacio-nal y el National KoreanAmerican Service & Educ-ation Consortium (NAKASEC)anunciaron que en sep-tiembre se llevarán a cabomás de 25 eventos de ciu-dadanía en todo el paíspara ayudar a miles deinmigrantes elegibles asolicitar la ciudadanía deEE.UU.. Este impulso anivel nacional se presenta comorespuesta a la disminución desolicitudes de naturalización re-cibidas a causa de la recesióneconómica y el aumento de lacuota de procesamiento de lasolicitud de ciudadanía.El apoyo a la rápida integraciónde los inmigrantes en la vidaeconómica y cívica de este paísnos ayuda a construir una de-mocracia más fuerte y una na-ción más próspera", dijo EliseoMedina, vicepresidente ejecutivodel Sindicato Internacional deEmpleados de Servicios (SEIUpor sus siglas en ingles). "Espe-cialmente ahora que nuestropaís se enfrenta a dificultadeseconómicas, es nuestro deberabordar las barreras económi-cas y corresponder a la moti-vación creciente que tienen losinmigrantes para participar ple-namente en la vida cívica deEE.UU., proporcionándoles lasherramientas y recursos que ne-cesitan para naturalizarse". Conel esfuerzo para apoyar a losinmigrantes elegibles que en-frentan cada vez más obstáculoseconómicos, los talleres de estemes —en Arizona, California,Colorado, Florida, Illinois, Ken-tucky, Massachusetts, Carolinadel Norte, Texas y Virginia—proporcionarán apoyo, gratuitoy a bajo costo, legal y adminis-trativo para ayudar a los inmi-grantes elegibles a preparar ypresentar sus solicitudes."Los inmigrantes siempre hanvencido increíbles obs-táculos para integrarse enla vida económica, so-cialy cívica de este país, peroel costo de la solicitud deciudadanía, ha añadidouna barrera más queimpide a muchos iniciar elproceso", dijo ClarissaMartínez De Castro, direc-tora de Inmigración yCampañas Nacionales delNCLR (Consejo Nacionalde La Raza). Según unanálisis recién publicadopor el NCLR, después deque la cuota de solicitud deciudadanía subiera en el2007 de $400 a $675dólares, el número de

solicitudes en el 2008 se redujoen un 62%."Pero donde hay voluntad, haymanera. Por eso los talleres deciudadanía de las campañas yaes hora y de educación públicason tan importantes para ayudara que estos inmigrantes alcan-cen su sueño, así como todas lasresponsabilidades y oportu-nidades que trae consigo la ciu-dadanía de EE.UU.", continuóMartínez de Castro. "De maneraque los Estados Unidos seenfrenta a una encrucijada po-lítica, a enderezar la economía, auna reforma del sistema desalud y a aprobar una reformainteligente de inmigración, losnuevos estadounidenses desem-peñarán un papel muy impor-tante en el desarrollo de nuestrofuturo común", dijo EunSookLee, director ejecutivo NationalKorean American Service &Education Consortium (NAKASEC).Durante la Movilización Nacio-nal de NAKASEC en el Día de laCiudadanía del 16 y 17 de sep-tiembre, más de 250 nuevosestadounidenses de 32 estadosse reunirán en Washington, DCpara capacitación y visitas legis-lativas."Con la ciudadanía viene unatremenda responsabilidad", con-tinuó Lee. "Es nuestro deberasegurarnos que los nuevosestadounidenses estén activos ybien informados para quepuedan ayudar a resolver losproblemas económicos y

sociales que enfrentan losEstados Unidos hoy"."Hoy, estamos viendo lo quehemos visto desde la creación delos Estados Unidos, los nuevosestadounidenses surgen comocomunidad patriótica, fiel a losideales estadounidenses y opti-mistas acerca del potencial delos Estados Unidos", dijo SylviaGarcía, presidente del FondoEducativo de NALEO y Comi-sionada del Condado de Harrisen Texas. "Parte de la respons-abilidad de la ciudadanía deEE.UU. incluye el trabajo quetodos tenemos que hacer parahonrar los valores de nuestranación de inclusión y oportu-nidades para todos, y eso es loque debe guiarnos el Día de laCiudadanía para que todos losinmigrantes elegibles reciban lainformación necesaria paramantener este sueño vivo".La campaña ya es hora ¡Ciudadanía! —dirigida a nivel nacional por el FondoEducativo de NALEO, el ConsejoNacional de La Raza (NCLR por sussiglas en inglés), el SindicatoInternacional de Empleados de Servicios(SEIU por sus siglas en inglés) y losmedios en español Univision,Entravision e Impremedia— ayudaron amás de 1.3 millones de inmigrantes anaturalizarse en el 2007, el mayornúmero desde 1997.

Para más información sobre ya es hor-atalleres sobre ciudadania en septiem-

brey Unidad en Movimiento 2009:Movilización Nacional de NAKASEC enel Día de la Ciudadanía por favor con-

tacte a: Ali Jost de SEIU al 202-730-7159.,

A pesar de los obstáculos inmigrantes, se esfuerzan para

convertirse en ciudadanos de EE.UU.

15 al 30de Septiembre del 2009 EL AMANECER/7

La Metamorfosis deun Inmigrante

Por :Juan Carlos BerrioComo a Gregorio Samsa en la metamorfosis deKafka, Antonio despertó en una dimensión descono-cida La noche del 10 de septiembre del 2001, habíaprogramado el despertador para levantarse muytemprano al día siguiente y así acudir puntualmentea una entrevista de trabajo en esta nueva ciudad, quele abría las puertas hacia una vida mejor. A las 6:30de la mañana, el sonido agudo del despertadorrompió su sueño y Antonio comprendió que el esper-ado momento estaba por llegar. Sin mas preámbulospensó en apoyarse en su pie derecho, por eso de labuena suerte e intento incorporarse de la cama. Depronto una fuerza misteriosa le obligo a permaneceracostado, mientras escuchaba los golpes que su her-mana daba a la puerta del cuarto para alertarlo sobresu ineludible cita. El eco de una voz resonó en sumente "levántate haragán ya dormirás bastante en lasepultura". Intento pararse de nuevo usando toda suenergía, pero no pudo lograrlo, la cama parecíaabrazarle como una boa constrictora, los pliegues dela cobija y las sabanas, convertidas en la piel ásperade la cazadora, le sujetaban fuertemente.En medio del desespero lucho contra aquella serpi-ente gigante que abría la boca para engullirlo lenta-mente. Luego de muchas "horas" de infructuosocombate termino por rendirse ante la excesiva fuerzade la bestia que le oprimía hasta ahogarlo. El alientosoporífero del animal le hizo alucinar.Sonó que caminaba por las viejas calles de su pueblo,sin rumbo establecido recorrió la plaza de mercadoen donde los paisanos apenas levantaban sus case-tas, prosiguió cuesta arriba, atravesando el parqueprincipal, mientras dos perros hambrientosperseguían las palomas en las calles sin asfalto.Cruzo por la escuela y el matadero, escuchando alunisonó el grito de infantes y el chillido de los cerdossacrificados, también alcanzo a oír el rumor del rioque bajaba por la sierra. De repente todo se hizopenumbra y la oscuridad abrazo sus pasos, se des-dibujo el horizonte y una súbita claridad, blanca,lechosa, ilumino un nuevo espacio que surgía de lasentrañas del valle donde descansaba su pueblo,Como el profeta Juan en la isla de Patsmos atisboasombrado como la tierra negra y fértil, era rem-plazada por el pálido cemento, crecían rascacielosdonde antes habían cultivos, autopistas brotabanrompiendo las viejas calles empedradas, complejoshabitacionales surgían en lo que antes era selva,trenes veloces como hachas afiladas rompían lasraíces de arboles primigenios. Antonio grito, recordóla serpiente y al virar hacia atrás reconoció su mira-da brillante, nuevamente lucho contra ella revolcán-dose con fiereza. Su hermana asustada le agarro porlos brazos y le sacudió hasta despertarlo. El reloj des-pertador marcaba las 7 en punto de la mañana delmartes 11 de noviembre. Sin decir nada, ni darninguna explicación salto de la cama y volvió a larealidad. Abrió las cortinas de la ventana y observolo imponentes rascacielos de la ciudad de Nueva Yorkque apenas daban paso a un sol radiante que comen-zaba a levantarse en medio de un cielo azulado. Encuestión de una hora atravesó las puertas del WordTrade Center en el bajo Manhattan, no sin antesprometer a su hermana que conseguiría el trabajo. Alas 8:30 AM, Antonio subió por uno de los muchosascensores hasta el piso 71 de la torre número uno,tan solo tres personas descendieron con él y el ele-vador aun repleto siguió su ascenso. Cinco minutosdespués, luego de anunciarse, la secretaria le pidió elfavor de esperar para la entrevista. Antonio pensó enla extraña pesadilla, luego miro hacia arriba y sus-piro. De inmediato una terrible explosión sacudió lospisos más altos de la primera gemela. Antonio sintióque la pesadilla regresaba mientras la gente corríadespavorida. Antonio alcanzo ave la mirada brillantede la boa que se deslizaba por los pasillos en subusca. Minutos más tarde la segunda torre era tam-bién impactada por un avión comercial lleno depasajeros, en solo instantes lo que fuese el símboloeconómico de la nación mas poderosa del planetaquedo convertido en un maremágnum de escombrosy hierros crispados. De Antonio no se volvió a sabernada hasta el día de hoy. Mientras en los alrededoresdel Bajo Manhattan su hermana recorre la zona ceropegando carteles con la foto de su hermano desa-parecido, mientras él quien sabe dónde, vivo o muer-to, lucha incansablemente para impedir que aquellaboa gigante acabe con sus sueños...

Once países ya tienen cupo enSudáfricaTras la última jornada eliminatoria yason once los países clasificados a laCopa del Mundo Sudáfrica 2010.Cuatro en Asia, tres en Europa, dos enAfrica y dos en Sudamérica asegu-raron su lugar entre las 32 mejoresselecciones. Aquellas que verán hechorealidad el sueño de participar en unMundial. Muchos otros tienen mediopasaje en su mano, y solo les quedaratificarlo en las siguientes jornadaseliminatorias que se realizarán en laprimer quincena de octubre.Clasificados y 'casi' clasificadosEn la CONCACAF, Estados Unidos yMéxico ya pueden ir haciendo planespara viajar a Sudáfrica, pues solo unimprobable desastre les dejaría fueradel Mundial. En esta zona aún no hayningún país clasificado matemática-mente. Una victoria en cualquiera delos dos partidos que les quedan clasifi-caría matemáticamente a EstadosUnidos y a México. Igualmente, unaderrota o dos empates de Costa Ricales garantizaría su clasificación. Todopareciera indicar que el repechaje lojugarán entre El Salvador, Costa Rica yHonduras, con los catrachos situadoscon la mejor opción de tomar el tercercupo directo. En Sudamérica, donde yaclasificaron Brasil y Paraguay, lasituación está candente. A falta de seispuntos por disputarse, Chile solo nece-sita dos para ir al Mundial. Pero cincoselecciones separadas por solo 3 pun-tos se disputarán el otro cupo directo yel de repesca. Ecuador tiene el cuartolugar y depende de sí mismo. Detrás, a

un punto, está Argentina, luego, a dosUruguay y Venezuela, y Colombia mar-cha a tres. Bolivia y Perú le dijeronadiós a todas sus posibilidades.Ecuador recibirá a Uruguay en la sigu-iente fecha en un partido decisivo. Siganan los ecuatorianos habrán asegu-rado disputar al menos la repesca,pero clasificarán directamente siademás pierde Argentina ante Perú.Un triunfo uruguayo pondría las cosasmás emocionantes. Los charrúasreciben a Argentina en la última fecha,y ambos pelearían por un cupo directoo al menos por el repechaje. Vene-zuela, en otros tiempos cenicienta de laregión, necesita los seis puntos, anteParaguay y Brasil, y esperar un descal-abro de Ecuador y Argentina. ParaColombia a tres puntos, luce aún másdifícil. En Europa ya calsificaronHolanda, España e Inglaterra. Quedandos partidos (seis puntos) para la may-oría de las selecciones y Serbia,Eslovaquia e Italia necesitan solo dospuntos para clasificar. Dinamarcapuede calsificar con empatar anteSuecia en su próximo partido, aunqueuna derrota los obligaría a esperar y depaso dejaría fuera a Portugal. El equipode Cristiano Ronaldo no depende de símismo. Los Rusos necesitan ganar susdos partidos restantes y esperar que niSuecia gane o Dinamarca sume un solopunto. A Portugal le quedan dos par-tidos en casa, en teoría fáciles, anteHungría y Chipre. Alemania y Rusiadisputan el pase directo en una cerra-da competencia en su grupo con solodos puntos de separación. El 10 deoctubre se enfrentarán en Rusia y ahí

se podría definir. El perdedor siempretendrá una segundaoportunidad en elrepechaje. Los demásgrupos lucen aúncomplicados, pero entodo caso, los que ter-minen segundos po-drían tener una se-gunda oportuni-dad,ya que los ocho me-jores segundos (entre9 grupos) serán em-parejados para jugaruna repesca a partidode ida y vuelta, y deahí saldrán cuatroclasifcados más. EnAfrica ya clasificóGhana como líder delGrupo D, además deSudáfrica como an-fitrión. La Costa Mar-fil de Drogba que-daría fuera del Mun-dial solo con un mila-gro. Solo BurkinaFaso puede alcanzar-los si los marfileñospierden sus dos par-tidos restantes y si losburkinos ganan yremontan una dife-rencia de 15 goles afavor de Costa Marfil. Entre Argenlia yEgipto definiran el clasificado delgrupo C, mientras que el B Nigeria yTúnez mantienen una lucha cerrada.Los tunecinos dependen de sí mismos.En el Grupo A, liderado por Camerún,todos tienen oportunidad de ir al

Mundial. Por último, Asia ya dio suscuatro clasificados directos.Australia, los dos Coreas (Norte ySur) y Japón cumplieron su objetivo.Ahora falta ver si Bahréin, que elim-

inó a Saudi Arabia, puede superar enla repesca a Nueva Zelanda, represen-tante de Oceanía. Estos dos paísesjugarán la ida el 10 de Octubre y lavuelta el 14 de Noviembre, para de-cidir el último cupa a Sudáfrica 2010.

La impresión de que la relaciónentre el seleccionador DiegoMaradona y los futbolistas albice-

lestes no es buena y que habrá una"depuración" en la plantilla se ha im-puesto en Argentina tras una sucesiónde derrotas y de bajos rendimientosindividuales. Mientras tanto, una tor-

menta de críticas caen sobre el selec-cionador argentino de parte de mediosde comunicación y aficionados. Unhacker subio la foto de Maradona con

la camisa de Brasil, y la 'IglesiaMaradoniana criticó a su Dios'. Tensión en la AFALos cambios de algunos jugadores enla convocatoria para los últimos par-tidos de las eliminatorias sudameri-canas del Mundial de Sudáfrica 2010frente a Perú y Uruguay fueron anun-

ciados, sin precisiones, porMaradona tras la derrotapor 1-0 que sufrió el conjun-to albiceleste ante Paraguayel miércoles pasado. "Me dicuenta de que tengo opcio-nes, que los de los clubesargentinos sirven. Quizá nosclasifiquemos al Mundialcon los de acá mezcladoscon los de Europa", dijo. Deinmediato, en el mundillofutbolístico local se dis-pararon numerosas ver-siones, entre ellas las queindican que el técnico "bor-rará" a jugadores históricosde la selección, buena partede ellos de equipos euro-peos, lo cual ocupa hoy los

principales espacios de la prensadeportiva de Buenos Aires. En el inte-rior de la Asociación Argentina deFútbol, Humberto Grondona le ha

solicitado a CarlosSalvador Bilardo,Coordinador de Se-lecciones Naciona-les, que procure in-volucrarse más enel aspecto técnico

del selectivo mayor, lo que es un hechoes que le cortarán el márgen de accióna Diego. La otra opción es imponerle al'10' a otro técnico que lo apoye en estebache y uno de los que se dijo dis-puesto a colaborar, fue AntonioMohamed quien actualmente es entre-nador del Colón de Santa Fe. Aunquetodavía no hay nada oficial al respecto,el "Turco" mostró su intención de ayu-dar si es requerido por los altos man-dos. Maradona ha quedado en el ojo dela tormenta después de tres derrotasconsecutivas del equipo frente aEcuador, Brasil y Paraguay que hanpuesto en riesgo la clasificación alMundial. Y los jugadores son blanco deduras críticas. "Diego Maradona obser-va que varios jugadores no muestran laimprescindible rebeldía para salir de laangustiante situación, mientras quealgunos futbolistas se sienten desprote-gidos por la falta de una sólida planifi-cación e incómodos por mensajes con-fusos", comenta el diario La Nación."Maradona dejó de ser, para algunosde los jugadores de la selección y losdirigentes de la AFA, el ídolo intocable,la palabra santa, el mito sobrenatural",afirma el matutino Crítica. "El técnicoquedó desvalorizado tras las derrotasante Brasil y Paraguay y ahora se

enfrenta a un escenario muy complica-do: por un lado, ya son varios losjugadores que sospechan de las apti-tudes reales de Maradona como técni-co. Y por otro, el desengaño tambiénllegó a la cúpula de la AFA, que fiel a sucostumbre de respetar a los entre-nadores no despedirá a Diego, perotampoco hará nada para retenerlo encaso de que se quiera ir", añade. Elmatutino Clarín anuncia que "entreMaradona y el plantel hay una distan-cia que crece" y asegura que "los queviven el día a día de la selecciónargentina aseguran que la semana queviene será clave para su futuro. Que sedecidirán cosas importantes. QueDiego Maradona, por primera vezdesde su desembarco como entre-nador del equipo, verá recortado supoder". El rotativo afirma que "aMaradona le dirán la semana queviene que el partido ante Perú debejugarse en el estadio 'Monumental' delRiver Plate", como ha ocurrido históri-camente salvo en el choque contraBrasil, que se disputó en Rosario pordecisión del técnico y los jugadores, yque "intentarán ponerle un ayudantede campo". "Messi, Agüero y Mas-cherano no faltarán en la próxima lista,por supuesto. Pero la doble jornada lesbajó el rango. Ya no son los'maradonas' de Diego", indica el diariodeportivo Olé. "Tenemos los mejoresjugadores. Estoy orgulloso de esteequipo", dijo Maradona hace apenasuna semana.

8/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009 DEPORTES

Clasificados y 'casi' clasificados

Tormenta sobre MaradonaEntre Maradona y sus jugadores

Brasil aseguró su cupo en Sudáfrica al ganar en Argentina.Los brasileños nunca han faltado a un Mundial.

El panameño se impuso al mexicanoSalado; De La Hoya ofrece combate deexhibiciónEl púgil panameño Luis ‘El Nica’Concepción ganó el campeonatomosca interino de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB), al vencer porK.O técnico al mexicano Omar Salado,en un combate disputado en esta capi-tal.El nocáut se produjo a los 39 segundosdel duodécimo y último asalto, cuandola esquina del mexicano indicó al árbi-tro puertorriqueño Luis Pabón quedetuviera la pelea, ante el castigo queestaba recibiendo Salado, que terminócon un corte en la ceja e inflamación enel ojo izquierdo, la noche del sábado.Concepción dijo a la prensa, tras con-cluir la pelea, que pensaba que el pleitoiba a ser mas fácil y que tuvo en elmexicano un digno contrincante.El ahora nuevo campeón subrayó que“con este triunfo se me hizo realidadmi sueño”, y reiteró que Salado es ungran peleador. Conesta victoria Con-cepción, de 23 añosde edad, se agenciael campeonato mu-ndial mosca interi-no de la AMB (112libras-50,80 kilos),cuyo campeón titu-lar es el tailandésDenkaosen Kao-wichit. Concepcióntiene ahora unrécord de 18-1 (13KO), mientras que eldel mexicanoSalado es de 21-2(12 KO). Esta pelea,que se llevó a caboen la arena Roberto“Mano de Piedra”Durán, en la perife-ria este de la capitalpanameña, fue elcombate principaldel “XXI Festival KOLatinoameri-cano alas Drogas”, queauspicia la AMB. Enotro combate,pactado a doce

asaltos, el mexicano Daniel Ponce DeLeón, ex campeón mundial súpergallo, ganó una eliminatoria de la cate-goría pluma (126 libras-57,15 kilos) dela AMB, al derrotar por puntos al clasi-ficado panameño Roinet Caballero. Losjueces José Torres y Rubén Garcíavieron ganar ambos al mexicano por119 a 108 puntos, mientras que EdsonMontero dio el triunfo al azteca por117-111. En esta pelea, que fue san-grienta debido a dos cabezazos quepropinó Caballero a Ponce De León, enel segundo y sexto asalto, el arbitroRafael Ramos descontó un punto alboxeador panameño. Pese a las heri-das sufridas por el mexicano, éste nodio cuartel al panameño que en variasocasiones estuvo a punto de rematarlocon todo tipo de golpes en el cuerpo.Con este triunfo, Ponce de León tieneallanado el camino para disputar elcampeonato de la división pluma, queostenta el cubano Yuriorkis Gamboa.Mientras, el púgil estadounidense

Austin Trout conquistó por puntos eltítulo súper welter (154 libras-69,85kilos) de la Federación Latinoameri-cana (FEDELATIN) al derrotar alcolombiano residente en Panamá,Nilson Tapia. En el undécimo y últimoasalto de esta pelea, ambos púgilesintentaron ganar más puntos al inter-cambiar golpes en diferentes partes delcuerpo, aunque los colocados por elnorteamericano le dieron el triunfo.Cinco de las atracciones de este “XXI

Festival K.O. a las Drogas" fueron el excampeón mundial estadounidenseÓscar de la Hoya “Golden Boy”, elcampeón mundial de los pesos pesa-dos, el ruso Nicolay Valuev, el titularinterino súper ligero, el argentinoMarcos René Maidana, el boxeadorpuertorriqueño Manuel. De la Hoyahizo una exhibición de tres asaltos conel vicepresidente de la AMB, el vene-zolano Gilberto Jesús Mendoza.

Número 1 quiere decir que eres elmejor. La definición dice “Unoes el primer rango, orden o

importancia.” Este 19 de septiembreveremos quien es el “Numero Uno,”cuando Floyd Mayweather Jr. (39-0-025KO) efrente a Juan Manuel Márquez(50-4-1 37KO) en HBO PPV. Porprimera vez en más de 10 años van a

mostrar la pelea en vivo, en 1,500teatros. Floyd Mayweather haenfrentado a los mejores posibles de sutemporada, y con su talento superior, leha ganado a todos. Después de sercampeón seis veces, en cinco dife-rentes categorías, desde 130 lb hasta154 lb, se retiró. Pero como casi todoslos boxeadores o atletas que se retiran

en el flor de su carrera, lafama, la atención delpúblico, o el solo hechode estar en “guerra” esmucho para dejar. Estees el caso de Floyd.Normalmente la primerapelea que un campeónescoge de regreso de suretiró, es una pelea fácildonde puede recuperarsu confiancia y ponerseen el ritmo de pelea. PeroFloyd ha escojido otraruta, la de un campeón.En medio de esta mira

está Juan ManuelMárquez, quien es elboxeador mexicanoideal. Juan es rapido,inteligente, y tienepoder en las dos ma-nos. Juan es bien peli-groso porque puedecambiar tácticas enmedio de la pelea, co-mo lo hizo contra Ma-nny Pacquioa. En esapelea Manny tumbó aMárquez tres veces, enla primera ronda. Nor-malmente esto terminauna pelea, pero Már-quez se recuperó y consu experiencia cambiosu táctica y terminó conun empate. Muchospensaron que Márquezhabía ganado. En estecombate contra FloydMayweather Jr., Már-quez, el 6 veces cam-peón, en tres catego-rías, quiere demostrarque el es el mejor librapor libra en el mundo.

EL AMANECER/915 al 30de Septiembre del 2009 DEPORTES

En Esta EsquinaPor Andres Escobar

Concepción gana título de la AMB

10/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009 DEPORTES

Serena Williams, número dos delmundo, terminó de mala manerasu periplo por el Abierto de

Estados Unidos, con una amenaza auna juez de línea que terminó pordescalificarla y propiciar el pase a lafinal de la belga Kim Clijsters (6-4 y 7-5). Por detrás en el marcador trasperder el primer set y con 6-5 en elsegundo, el servicio de su parte pero15-30 para su rival, a dos puntos deltriunfo, la juez de línea le señaló unafalta de pie en su segundo saque, quesuponía la doble falta y dos puntos de

partido para la raqueta europea. Enese momento, Williams, con la raquetaseñalando a la juez, la amenazó. "Tevoy a matar", le dijo la tenista ameri-cana, según confesó la juez de línea ala juez árbitro, Louise Engzell. Engzellconsultó con el juez principal, BrianEarley, que determinaron, a falta de, almenos un punto por jugar, la descalifi-cación de la vigente campeona y elpase a la final de Clijsters. Williams,indignada, cruzó la pista para dar lamano a su rival y asumir su derrota.

EL AMANECER/1115 al 30de Septiembre del 2009 DEPORTES

Michael Jordan llegó ayer alSalón de la Fama, la paradafinal de una carrera en la que

ganó todos los títulos posibles y lo llevóa ser considerado como el mejorbasquetbolista de todos los tiempos.David Robinson y John Stockton --dos de sus compañeros en el "DreamTeam'' de 1992 -- y los entrenadoresJerry Sloan y C. Vivian Stringer tam-bién recibirán el honor. "Todoempezó con esa pequeña pelota.Creo que si nos hubieran arrebatadoeso, estoy seguro de que hubiéramostenido una vida difícil, porque así deimportante era el juego paranosotros'', comentó Jordan duranteuna rueda de prensa junto con suscompañeros, destacando que elhomenaje no es sólo para él. "Es unverdadero placer para mi formarparte de esto, y contrario a lo quepiensan, no soy sólo yo el que entraal Salón de la Fama, somos ungrupo'', agregó Jordan. "Estoy con-tento de formar parte de ese grupo, ycréanme, los voy a recordar tantocomo ellos me recordarán a mí''. Aúnasí, ninguno en el grupo se comparacon Jordan -- quizás nadie pueda com-pararse nunca -- después de que eljugador llevara a los Bulls de Chicagoa seis campeonatos de la NBA mien-tras es considerado como el mejorbasquetbolista en la historia. Jordandijo que se estremece cuando oye esadescripción porque no se la ganóenfrentándose a otros que podríanhaberla ganado. "Es un privilegio,pero nunca me daría ese tipo de honor

porque nunca he competido contratodos los que están en este Salón'',dijo. "Así que es demasiado para pediry demasiado para aceptar''. La cere-

monia oficial tuvo lugar en el Sym-phony Hall de Springfield y estuvieronpresentes varios de los grandes detodos los tiempos, así como anti-guoscompañeros de sus años de universi-dad. Aunque la mayor atención seconcentró en Jordan, el JMV en cincoocasiones, el resto del grupo homena-jeado ha registrado grandes logros.Stockton es el líder en asistencias yrobos, y Robinson ganó un trofeocomo jugador más valioso y dos títulosen San Antonio. Sloan es el únicoentrenador en ganar 1.000 partidoscon un equipo.

Jordan una leyenda inmortal

Lo barrió de la cancha

El argentino JuanMartín del Potro,en plena ex-

plosión competitiva, sesituó por primera vez ensu carrera en la final deun Grand Slam a costade las expectativas delespañol Rafael Nadal (6-2, 6-2 y 6-2), cuyo tenisresultó insuficiente paraprolongar aún más susaspiraciones en el Abie-rto de Estados Unidos.El último major del cur-so se le resiste al núme-ro dos del circuito. Porsegundo año consecutivose quedó a orillas de lafinal. En el 2007 frenadopor el escocés Andy Mu-rray. En esta, por elargentino Juan Martíndel Potro. En ambas oca-siones, víctima del em-puje apresurado de dosraquetas con una no-table reputación ya en elcircuito. El juego de Na-dal se quedó corto anteel empuje del sudameri-cano, que ya es con-sciente del potencial queaglutina y está definitiva-mente convencido de susposibilidades. Ha madu-rado. Su mentalidad essólida. Del Potro tieneentre ceja y ceja el Abie-rto de Estados Unidos.No le tembló el pulsodesde el inicio del juego.Y siempre que tuvo con-tratiempos tiró de sugran recurso. El saque.Cada vez que Nadalamenazó su servicio, eltenista de Tandil con-trarrestaba con un golpeincontestable.El tercersudamericano en alcan-zar una final en FlushingMeadows, tras el peru-ano Alex Olmedo, queperdió la de 1959 ante elaustraliano Neale Frasery el también argentinoGuillermo Vilas en 1977,el único que logró el tor-neo tras batir a JimmyConnors, obtuvo renta-bilidad completa del sa-que, que nunca perdió.Cuando le entró el pri-

mero, obtuvo el 85 porciento de los puntos.Cuando tuvo que jugarcon el segundo, el 78.Nadal, que ha afrontadocondicionado por suproblema abdominal surecorrido por el torneo,no encontró la fórmulade tutear al sudameri-cano. Nunca tuvo eldominio del juego. Paramover de lado a lado aun adversario enorme,capaz de alcanzar consoluciones, cada una delas alternativas que leproponía el balear.Siempre conservó elsaque Juan Martín delPotro. Mientras Nadalsufría cada vez queponía en escena el suyo.En el primer parcial, elargentino firmó dosroturas. Lo ganó al resto.Igual que el segundo.Nadal tuvo opciones de'break' con cuentagotas.Pero la raqueta de Tandilsiempre salía airoso condos mazazos. El jugadorespañol, que no obstantehabrá recuperado elnúmero dos del mundoal término del torneo,adolece aún de puesta apunto. Los setenta díasalejado de la competi-ción por culpa de la ten-dinitis en sus rodillashan devuelto a Nadal ala competición con unrodaje escaso. Y en lasuperficie en la que sedesenvuelve con másdificultad. La pista dura.Su participación en

Cincinnati y Montrealfue una advertencia. Allíya brotó la dolenciaabdominal. La que le hamediatizado en FlushingMeadows, su GrandSlam hasta ahoramaldito."Del Potro ha estadoincreíble. Es difícil jugaren estas condiciones,con el abdominal comoestaba. Ante la exigenciade un torneo como este.Pero en cualquier caso,hay que felicitar a DelPotro", reconoció elespañol al finalizar elpartido.Del Potro, sinembargo, que redondeóel triunfo con un inicioapabullante en el tercerset (3-0), se maneja a suantojo en cemento. Eltercer argentino en al-canzar una semifinal delAbierto de Estados Uni-dos, tras Nalbandián enel 2003 y Guillermo Vilasen 1975 y 1977, a cuyaherencia aspira, se haarrimado definitivamen-te al cuarteto, hastaahora inaccesible, delcircuito. Contra uno desus miembros, el suizoRoger Federer o el ser-bio Novak Djokovic, severá la cara en la finaldel lunes. Para recupe-rar, a sus veinte años, laestela de Vilas y conver-tirse en el segundosudamericano en la his-toria del torneo en triun-far en Flushing Mea-dows.

Serena Williams amenaza a una juez de línea y acaba descalificada

12/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009

EL AMANECER/1315 al 30de Septiembre del 2009 SOCIALES

15 al 30de Septiembre del 2009 14/ EL AMANECER

El Propósito determina su resultado”Mi propósito es ayudar que la gentepara que termine con el dolor lo maspronto y fácil posible y . - Además masbarato -Sin drogas o cirugía, si esposible Entonces poder hacerlos másflexibles y más fuertes y ayudarlos amantenerse de esa manera. El Laser Frio puede ser usado parapromocionar sanamiento y confort.Les presentamos el Laser Frío comouna herramienta en nuestro progra-ma de tratamiento , y no un “curatodo”. Les decimos a todos nuestrospacientes, que éllos van a funcionarmejor, al extremo de que pueden sermás flexibles y fuertes y que el LaserFrío puede ayudar a los músculosadoloridos y a que las articulacionestengan menos inflamación. El ácidoláctico que halla llegado a un nivelmas alto, puede ser bombeado masrápido, con terapia de Laser Frío; queaumenta niveles de oxígeno y de flui-do de sangre, con la terapia de LaserFrío, (más circulación-más oxígeno,más sanamiento). Nosotros les expli-camos que éllos pueden sentirsemejor durante esa sección, perodespués pueden ne-cesitar unas 2 ó 3secciones más, para ver si les dan másbe-neficios. Estoy orgu-lloso de ser unclínico de Laser. Ha traido una nuevafase a mi prác-tica, que nunca ima-giné posible. Soy muy capaz de tratarmu-chas condiciones mas. Estoy muyagradecido a esos que desarrollaron yme enseñaron este arte y ciencia.Como Dr e individuo me encanta usarel tratamiento de Laser, en pacientescon dolor, solo así es posible ajustar-los, estira los y ayudarlos a recobrarsu función y confort.?Porqué tan pocos pacientes recibenTerapia de Laser Frio?

Solo como un pariente relacionado acirugia de ojo, con Laser, la mayoriade la gente y profesionales de cuidadopersonal, nunca han escuchado de eluso médico de Laseres, y todavía nohan visto como trabaja el Laser Frío,para reducir el dolor, la hincha-zónpor golpes, tráumas, como reduce eldolor post-operativo y la hinchazóndespués de una cirugía plástica ,yotros tipos de cirugias, como minimisay acelera el sanamiento.Como Trabaja?Biostimulación= más oxígeno= máscirculación= más potencial de sana-miento= el exponente de la luz de elLaser a ciertos niveles, cerca de635nm estimulación celular mitocon-dria, o sea (generadores de energía)de nuestras células a producir másATP.Más ATP-Más Energía=MásSanamientoLa hemoglobina, la pigmentación denuestras células rojas, absorbe másluz a mas o menos 650nm y la masefeciva “bioestimulación”a lo largo desu onda, puede ser 632-635 nm paralos tejidos humanos. Esperamos quele hemos expuesto las posibilidades deque usted pueda usar este descubrim-iento, una forma natural de sanación,de luz, transferencia y ac-tivación desanación energética, por medio de luz;en su practica como una ramienta ycomo un extención de sus capaci-dades en nuestras manos. Siempreestamos examinando y eva-luando alpaciente, mientras estamos aplicandoel Laser Frío; también les estamosenseñando a los pacientes el quidado,hablándoles y haciéndoles preguntas.El Laser Frío no es te-rapia pasiva, noes de el tipo que te acuestas y te ponentoallas calientes en tu espalda, tam-

poco por asistentes fríos que parecenrobots sin importarles los pacientes.Esto es física, es un sistema avanzadoy una oportunidad duradera demovimiento y sanamiento. Uds mere-cen el mejor administrador para estetratamiento, y, muchas veces esas per-sonas son ustedes mismos... Estamosaquí para quedarnos y vamos a pros-perar. Nosotrosservimos como unguía y lemostramos a lospacientes la mejormanera para queesto puedarealizarse, comouna meta. Nopierdan el pre-cioso tiempo conustedes mismos, oel de sus pacientescon te-rapias “demucho trabajo”que los pacientespueden hacer ensus casas o en un

gimnasio. Examínenlo, documénten-lo, planifíquenlo, comu-níquense bien,háganlos hacer el tratamiento lo másque puedan, háganlos moverse más yser más flexibles y tambien queadquieran más fuerzas.

Para información consultar con el Dr.Kyzor Dahdah al teléfono; 954-474-3919. Consultorio ubicado en el 1802N. University Dr. Suite100-B. Planta-tion, Fl. 33322.

Laser: Una Terapia - Una Solución

SALUD

EL AMANECER/1515 al 30de Septiembre del 2009

A los altos les va mejor en la vida, segúnuna nueva investigación realizada enEstados Unidos.El estudio entrevistó a más de 454.000adultos de más de 18 años. Se les pre-guntó su altura y se les pidió que evalu-aran su vida. En general, dice el estudiopublicado enEconomics and HumanBiology (Economía y Biología Humana),los individuos más altos consideraronque su vida era más favorable e infor-maron de emociones positivas comoplacer y felicidad con más frecuenciaque los individuos más bajos. La inves-tigación, llevada a cabo por psicólogosde la Universidad de Princeton, con-cluye que esto se debe a que las per-sonas más altas tienen mejores ingre-sos y mejor educación. Los investi-gadores utilizaron la llamada escala deCanrtil de automedición, que pide alentrevistado imaginar una escalera conescalones numerados desde el cero -elmás bajo- hasta el 10 -el más alto. Eldécimo escalón representaba "la mejorvida posible que puedas tener" y elescalón cero era "la peor vida posible"Se pidió posteriormente a los partici-pantes informar en qué escalón pensa-ban que estaban parados en el momen-to actual. Los hombres más altos que laaltura promedio -177,8 centímetros-dijeron que estaban parados enescalones más altos que los hombresque tenían una estatura más baja que lapromedio. El promedio de calificaciónde estos individuos fue de 6,55, mien-tras que el de los hombres más bajosfue de 6,41. Las mujeres en general secalificaron con grados más altos que loshombres en la escala de Cantril ymostraron menos diferencias entre lasmás altas y más bajas. Por ejemplo, lasmujeres más altas que la altura prome-dio -162,6 centímetros- se calificaroncon el número 6,64, mientras que lasmujeres más bajas que la atura prome-dio se calificaron con 6,55.EmocionesEl estudio también analizó las emo-

ciones de la gente. Los hombres ymujeres más altos mostraron más ten-

dencia a informar de placer y felicidad,y menos tendencia a hablar de dolor ytristeza. Los hombres más altos tam-bién se preocupan menos, aunque nolas mujeres más altas.En general, dicenlos autores, los hombres que infor-maron que su vida era "la peor posible"eran unos dos centímetros más bajosque la estatura promedio. Las mujeresque se veían a sí mismas en el "escalóncero" eran casi 1,3 centímetros másbajas que la altura promedio. "Estosresultados no pueden atribuirse a lasdiferencias en la demografía o las ca-racterísticas étnicas de la gente másalta" explica el doctor Angus Deaton,quien dirigió el estudio. "Sino puedenexplicarse casi totalmente por la aso-ciación positiva entre la altura y elingreso y educación, las cuales ya hansido vinculadas a tener una vidamejor", agrega. En efecto, el estudiotambién encontró un vínculo entre laestatura del individuo y su educación.La altura importa. Los hombres que nohabían terminado la escuela secun-daria eran 1,27 centímetros más bajosque la altura promedio y más de 2,54centrímetros más bajos que el prome-

dio de los hombres que se habían gra-duado en la universidad. Tal comoseñala el psicólogo británico Colin Gill"no existe una correlación directa entreel ingreso y la felicidad, y muchos estu-dios lo han demostrado". "Pero síparece haber una correlación entre laestatura y la felicidad y la estatura y elingreso de la persona", agrega el exper-

to. "Y es que la altura realmente impor-ta, y siempre ha importado por unarazón muy obvia" expresa el psicólogo."Cuando somos niños somos más bajosque toda la gente que nos cuida y quetiene alguna autoridad sobre nosotros"."Y esa relación de poder nunca serevierte en la vida", dice el doctor Gill.

16/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009 SALUD

Mitos de anticonceptivos siguen vigentesUna de cada cinco mujeresbritánicas confiesa que haescuchado hablar del uso deartículos de cocina -como pan,papel transparente, e inclusopiel de pollo- como anticoncep-tivo.A otras les ha llegado el rumorde que comer kebabs, papasfritas o tomar refresco de colapuede usarse como contracep-tivo oral.Estos son los resultados de unaencuesta hecha en el ReinoUnido por la empresaOpinionHealth y que revela los mitossobre los métodos caserospara evitar el embarazo. Elestudio se hizo a partir de lasrespuestas de 1.000 mujerescon edades comprendidasentre los 18 y los 50 años ytenía como finalidad determi-nar qué tan conocidos eran

estas "leyendas" entre de lapoblación femenina británicaLos mitos de los anticoncep-tivos han existido por siglos.Métodos ancestrales dan cuen-ta de la utilización de excre-mentos de cocodrilo y mielantes del acto sexual, o deesponjas marinas y cera deabeja para después de larelación.Quizás la técnica más alcohóli-ca sea el licor hecho a partirdel cocido de testículos de cas-tor. Sin embargo, todo pareceindicar que una variedad demétodos poco seguros ehigiénicos todavía existen en elReino Unido de hoy.La doctora Annie Evans, delCentro de Salud Sexual deBristol, dijo que los resultadosno tenían por qué sorprender,"dado que Gran Bretaña tiene

la mayor tasa de embarazos nodeseados en Europa".Alarmante Otros mitos estánrelacionados al uso de pastil-las anticonceptivas. Una de decada 10 británicas cree que serequiere que pasen variosaños después de dejar la píl-dora para recuperar la fertili-dad. Otras de las encuestadascreen que la pastilla las puedeproteger del virus VIH.El profesor Steve Field, presi-dente de Médicos Generalesdel Royal College, comentóque los resultados "son alar-mantes pero no sorpren-dentes"."He tenido complicacionescon pacientes que me hanpreocupado. Así que cuantamás información apropiadapodamos dar sobre la disponi-bilidad de diferentes métodos

anticonceptivos, sobre sus ven-tajas y desventajas, mejor",comentó Field. "También es

importante que el aseso-ramiento sea lo más sencilloposible para todas las edades".

A los altos les va mejoren la vida

EL AMANECER/1715 al 30de Septiembre del 2009 CULTURA

Cuando los productores del cortometrajepremiado, “Help Wanted”, necesitabanuna canción para incluir en una de las

escenas más poderosa de la mayoría depelícula, ellos escogieron una canciónllamada “Dos Pájaros” del CD Cuchatadel título Sangre Mixto. “Dos Pájaros”fue escrita por el compositor MarceloQuiñonez, quien ha compuesto y eje-cutado de todo, desde la MúsicaLatina Alternativa hasta una ampliavariedad de películas significativas,televisión, comerciales y campañasde mercadeo viral.El es undiverso, artista multifacéticoque posee la extraña habilidad paracrear composiciones musicales quetrasmiten el estado de ánimo, emo-ciones e imagines. Pero esto es solo unaparte de su arte: Marcelo ha tenido un granéxito en el género de la music latina alter-nativa con su banda Cuchata, por lo cual loconlleva a tener una gran variedad de esti-lo y sonidos influenciados por su patrimonionicara-güense. “Help Wanted” gano pre-mios por ser la mejor película narrativa,mejor guion, y mejor director en elquinto festival de película Elevate,celebrado en la 7,100-asiento NokiaTheatre L.A. envivo en elcentro deLos Ánge-les. Elc o r -tome-trajee s

una historia agarrada, sensible, y elevada, es unahistoria sobre dos mexicanos- americanos mecáni-cos de automóviles. La película tuvo que seguir las únicas directrices deElevate: este cortometraje de diez minutos y mediofue hecho en siete días, con simplemente un día maspara escribir el guion. “Help Wanted” fue dirigidapor Teo Guardino y Michael Lynch como director defotografía y producida por Jamie Bullock, MichelBayan, Francis DellaVecchia y Jay J. Milla, con elguion por Gabriel DellaVecchia. La película fue escri-ta en un día, cuando estaban buscando otros lugaresen el mismotiempo. Fue filmada sobre tres días, enel centro de reparación de auto de Daniel Fierro enPacoima, y en una residencia privada en Hollywood.Toda la producción fue finalizada en cuatro días,

bajo la supervisión del editor Ira Flowers.El compositor Marcelo Quiñonez creció en los alrede-

dores de Los Ángeles, California. Desde niño, él estu-vo constantemente rodeado de música por variasfiestas y reuniones familiares realizadas por sugrande familia Nicaragüense. De 1995 a 1996,Marcelo estudio con el guitarrista Flamenco, ChrisCarnes y fue invitado a Sweet Mill InternacionalMusic Festival para acompañar a Chris y una va-riedad de otro Flamenco y conjuntos latinoameri-canos. En 1999, Marcelo viajo a Nicaragua para estudiar lacultura, música, y sus raíces ancestrales. Ese viaje ledio vida la idea de crear Cuchata, una banda dedoble generoque puso en marcha en homenaje a losvariados y vibrantes estilos de música que vienendesde la diáspora latinoamericana e impulsa su ca-rrera al negocio de la música.La música de Cuchata ha sido autorizada para co-merciales, programas de televisión y largometrajes.

Marcelo Quiñonez

Nuestro AmorDigital

Es un sentirAvasallador, impredecible, fascinanteInfinito.

Comenzó como un sueñoCreció con la velocidad del pensamiento,Se engrandece, se multiplicaCon un te quiero.

Es incontrolableNos hace reir, nos hace llorar de alegría,Magnifica tu grandeza,Tu belleza interior.

Tiene la delicadeza de tus cariciasLa ternura de tus besos, de nuestros besosEmbrujados, embriagados, extasiados.Con tu ser.

Enciende pasionesCuando me miras, cuando me besas,Cuando nuestros cuerpos danzanSe estremecen alrededor de la hogueraDel deseo de nuestro amor.

No tiene distanciasNo cree en límitesCambia la percepción del tiempo,Por eso nuestras noches son esplendorosas,Los días tienen estrellasPorqué estás junto a mi.

Será para siemprePorqué tus sueños, mis sueños, nuestros sueñosTu amor, mi amor digitalSerá para la eternidad.

Francisco J Rincón MD

Sueño Digital

Dr. FrancisoRincon

El éxito constantemente y experimentaciónde Cuchatay ha llevado a Marcelo a un nuevo desafío de impul-sar activamente una carrera en el cine y músicaparatelevisión, al mismo tiempo presta su talentopara producir nuevos artistas. Los primeros éxitospor este camino incluyen anótanos cortometrajespremiados como los antes mencionados y “Saddam17”. Marcelo actualmente está trabajando en un álbumnuevo de Cuchata, ytambién en nuevos proyectos para largometrajes. Marcelo está disponible para lacomposición de películas, televisión, comerciales yjuegos de videos y está disponible como productorde grabaciones. Marcelo también tiene una bibliote-ca que constantemente está en crecimiento con lamúsica de producciónpara la licencia de sin-cronización y fuente de música disponible a travésde su compañía de producción, Canica Music y susello discográfico, Eleggua Productions.

Web Sites: www.cuchata.comUPDATE: Marcelo también ya ha producido el nuevo CD de rap-

per Hispano Silenzer!

Una loba con 3nominacionesPoco después de su lanzamiento, “Loba” Shakira tiene 3 nominaciones a los premios Mtv Latinoamérica, en las categorías de “canción del año”, “video del año” y “mejor fan club”. La ceremonia de entrega setransmitirá en vivo el 15 de Octubre, desde el Gibson Amphitheater de Los Angeles, California por Mtv latinoamérica. Su tema continúa entre las primeras posiciones en las listas de popularidad y radio de músicalatina desde? Norte América hastalatinoamérica. El sitio youtube reporta más de 22 millones de reproducciones de material video grafico relacionado con “Loba” o su versión en inglés, “She Wolf”. Y es que la colombiana esuna de esas artistas que sabe ganarse al públicoen cada una de sus actuaciones. divorcio y problemas, pues esta trabajando en su propiaproductora y dice tener muchos proyectos, pero no solo tiene trabajo nuevo sino tambiennuevo amor en su vida llamada palomay es que el dice que nunca le cerro las puertas al amor por que el amor es lo quelo mantiene vivo el amora su trabajo, el amora su vida, a Dios a su hija y a su pareja”. sin embargo nuevo trabajo y nuevo amor no le ha impedido estar al pendiente de su pequeña hija Camila que ahora tiene 7 años., Por su parte Paloma diceestar super feliz con el actor, ya que es un hombre maravilloso. Bien por ellos.

Simplemente la verdadun exitototalA principios de año, el astrovenezolano franco de vita comenzó su gira simplemente la verdad, ¡otra obra maestra musical de un artista que despuésde dos décadas de carrera, está mejor que nunca y sigue estando vigente entre su publico! más de medio millón de personas han disfrutado sus 31 presentaciones, pero aun tiene mas de 25 en agenda, presentaciones que lo llevaránde regreso a algunos de los mismos países donde se ha presentado ademas de paraguay,colombia, uruguay y la república dominicana.A lo largo de la gira, franco ha invitado a participar con él a wisin & yandel, noel, reyli, kany garcía, ng2,carlos baute y jorge villamizar, entre otros y entre los países quehan acogido calurosamente al artista y a sus conciertos, seencuentran españa, italia, portugal, estados unidos, méxico,argentina, perú, ecuador, guatemala, el salvador.Y su natal venezuela.

15 al 30de Septiembre del 2009 18/ EL AMANECER

Con casi tres años de noviazgo el pasado29 de agosto los actores Kate del Castilloy Aarón Díaz unieron sus vidas en matri-

monio civil en Las Vegas, en una ceremoniadiscreta y con muy pocos invitados, el HotelWynn de Las Vegas fue el escenario del eventoquien no conto con la presencia de familiaresy es que segun el Sr. Erick del Castillo dijo quela razón por la que no estuvo en la boda de suhija Kate fue “‘porque tuvo un compromiso detrabajo, el mismo sábado y no podia posponer.Pero estaban igual de contentos que si hubier-an ido” Y agrego “estamos muy contentos,creo que ahora si van a tener un buen matri-monio. Lo que pasa es que cuando ellos deci-den una cosa asi, pues ellos deciden nada masy que nadie se meta en sus vidas y nos pidenque hagamos lo mismo y lo entendemos.” “en-tonces por eso no dijimos nada, porque ade-mas no es nuestra boda, es la boda de ellos yhay que respetarlo” . Esta noticia sorprendió amuchos por que se pensaba que apenascomenzaban los preparativos para la sonadaboda que se iba a celebrar en México y LosAngeles a finales de año. Aarón llego en unvuelo de la ciudad de México y más tarde Kate,llegó por tierra desde Los Angeles con algunasamistades y esa noche tuvieron su despedidade solteros con una pequeña fiesta privada yluego de la ceremonia los recién casados feste-jaron su primera noche como marido y mujer,

pero la luna de miel tuvo que ser pospuestadebido a compromisos de trabajo. Aarón sedisfrazó de Elvis Presley, por su parte Kate sevistio de Marilyn Monroe. Motivo por lo que supadre manifesto que le hubiera gustado que suhija Kate se casara de blanco pero se decep-cionó al ver las fotos. Para del Castillo es susegundo matrimonio tras su divorcio del exjugador de fútbol Luis García, mientras quepara Díaz es el primero. Muchas felicidadespara ellos y ojala que para Kate esta vez seapara siempre.

Eduardodice que no.

Con siete peliculas en puerta, elactor Eduardo Verastegui diceno a los papeles que no dig-

nifiquen a los latinos y es que esta tanseguro de esto que si el mejor direc-tor de cine Steven Spielberg lo invi-tara a una película que no tengamoral, ni buenas costumbres, noaceptaria. La ultima cinta que el actor participose llama ‘Bella‘ y su ultima telenovelafue ‘Alma Rebelde‘. Un buen gesto deeduardo para con todos los latinos.

Y fueronmuy felices...

Por José R. Uzal

El cantautor colombiano Juanes recibió permisodel Hillary Clinton, Secretaria de Estado, paraque el y los ciudadanos estadounidenses que

viajen con el vuelen a la Habana sin repercusiones alregresar. Timothy Geithner, Secretario del Tesoro ledio permiso a Juanes para sacar todo el dinero quefuese necesario para viajar, pagar por el concierto ycubrir todos los gastos de los que acompañan aJuanes. Clinton y Geithner actuaron contra los térmi-nos y el espíritu del embargo que Estados Unidostiene contra Cuba desde los años 60. Actuaron paraque Juanes y su comitiva no tuvieran que enfrentarse

al Fiscal General a su regreso como le sucede amuchos norteamericanos y cubano americanos queviajan a Cuba por terceros países.Juanes tiene todo el derecho de cantar donde elquiera o donde le digan. El tiene el derecho de viajara donde quiera ir, los cubanos no. Pero en EstadosUnidos Juanes no deber tener mas derechos que yo,ni que mis amigos norteamericanos, ni que la pobreseñora que viaja a Cuba por un tercer país a lamuerte de un familiar. Los EE.UU. dicen ser un paísde leyes no de hombres. Juanes puede decir concerteza que aquí las mujeres mandan por eso laClinton le dio permiso.Esto sucede porque el embargo ha dejado de ser efec-tivo y popular y se ha convertido en un anacronismopolitico que le impide a los norte americanos de dis-frutar del sexo, sol y arena que Cuba le ofrece a losEuropeos. Solo el llamado exilio histórico continuadefendiéndolo. Quizás porque ellos entienden que esel único elemento que queda para negociar la liber-tad de los presos politicos en las cárceles de Cuba ylos derechos humanos para los cubanos; a cambio deotorgarle crédito al régimen y devolverles los cincoespías en las cárceles de EE.UU. El gobierno cubanole dijo a Gobernador Bill Richardson que quiere unlevantamiento incondicional del embargo y el olvidototal de los presos de conciencia.Naturalmente que ni Clinton ni Geithner actuaron sinla aprobación del Presidente Obama. Vale recordarleal Presidente que cuando el esposo de su Secretariade Estado era Presidente trato un acercamiento cul-tural con el regimen de la Habana que termino con elderribo de las avionetas que ayudaban a rescatar alos que se escapaban en balsas del paraíso de loshermanos Castro. Ni Castro ni sus sucesores quierenque el Embargo termine.Juanes dice que el concierto no sera politico, Dice queel concierto sera gratis. Dice que el no le importa quelos promotores del evento y artistas cubanos que par-ticiparan en el concierto firmaron una carta apoyan-do el fusilamiento de 3 jóvenes negros por el solohecho de robarse una lancha para venir a EE.UU yser negros. Yo le creo a Juanes cuando dice que elconcierto no es politico. Juanes va a Cuba por famay dinero.

La empresa cubano-france-sa que promueve la ventadel ron Havana Club, quedicho sea se paso solo lopueden tomar en Cuba losextranjeros, ha contratado aJuanes como promotor dela marca. La campaña anu-ncia “El sabor de Juanes.Havana Club, el culto a lavida”. Un eslogan surreal-ista en un país donde se usael aborto como contracon-

ceptivo. Un país donde se fusilan negros por quererirse. Un país condenado par las Naciones Unidascomo violador de los derechos humanos. Un país enla lista del Departamento de Estado de Hillary Clintonde países que promueven el terrorismo. Obviamente“el culto a la vida” tiene un significado diferente en laCuba de Juanes.Juanes es un joven inteligente. Firma un contrato conlos cubanos para promover el Ron Havana Club.Para poder cobrar las divisas hace un concierto enCuba. El Departamento del Tesoro le de permiso paraevadir el embargo, lo cual le permite cobrar sus hon-

orarios sin problemas. Claro que no es un concierto politico. Es un concier-to comercial. Esperamos ansiosos para poder com-prar el CD del concierto. Yo personalmente voy acomprar una botella de ron Havana Club en Canaday me voy a sentar a oír el CD del concierto tomandoron hasta que me duerma y me olvide de la hipocre-sía del evento.El hijo de un pueblo esclavo sufre por el, calla ymuere. Jose Martí José R. Uzal (uzal@msn.com) escribe desde WestPalm Beach FL, sobre temas de interés para los his-panos parlantes. 561-310-5333

SherlockHolmes vuelve ala cargaEl ladrón más escurridizo desafía al más inteligentede los detectives y Londres será testigo de un duelode genios en los escenarios.Warner Bros ha decidido revivir al detective masfamoso del mundo en la pantalla grande! SherlockHolmes es la próxima película dirigida por Guy Rit-chie pero no se podrá ver en cines hasta Diciembre,El director nos trae esta nueva versión del legendarioSherlock Holmes está protagonizada nada más ninada menos que por el extraordinario RobertDowney, Jr (Ironman) quien hará el papel deSherlock, el talentoso Jude Law (alfie) como el Dr.Watson y Rachel McAdams como Irene Adler. lapelícula está basada en las historias escritas por elbritánico Arthur Conan Doyle cuya primera publi-cación la hiciera en 1887.La producción no ha develado mucho de su pre-supuesto ni detalles mayores acerca de su trama. Loque si han recalcado es que será una historia con-temporánea con un concepto parecido al de BatmansBegins.La pelicula se ve realmente emocionante y promete-dora es una adaptación cinematográfica preparadapara un público actual que ya está generando unaenorme expectación.

EL AMANECER/1915 al 30de Septiembre del 2009 MAGAZINE UNO

Juanes y el ron

20/ EL AMANECER 15 al 30de Septiembre del 2009

September 15-October 15Alma de Carnaval/Soul ofCarnival Celebre con música lati-noamericana, danza,refrigerios y mucho más.Come celebrate with musicfrom Latin America, danceperformances, stilt walkers,refreshments and more.Septiembre/September 20,1:30 to 4:30 p.m. SouthRegional/BC Library Arte decarnaval/Art of CarnivalActivities for Children Paraniños pequeños/For youngerchildrenCrea una máscara de car-naval y escucha un cuento.Create a carnival mask andlisten to a storySept/Sept 24, 10:30 a.m.,Hallandale BranchOctubre/October 13, 10a.m., PembrokePines/Walter C. YoungCrea una máscara de car-naval/Create a carnivalmaskSeptiembre/September 23, 4to 5 p.m., Carver RanchesBranchSept /Sept 30, 4 to 5p.m., Hallandale BranchOctubre/October 8, 3 to 4p.m., Northwest Regional

LibraryUn cuento y una flor, cuen-tos para la familia, enespañol. Family storytime inSpanish.Septiembre/September 24, 7a 7:30 p.m. MargateCatharine Young BranchCelebración musical/MusicalCelebration Classical GuitarConcert by Juan AntonioPena, piano performance byAlba Rosa Arguelles and theAlvarez Latin Band.Octubre/October 10, 2 to 4p.m. Northwest RegionalLibraryPalabras, postres y músicaen tu biblioteca.Ven acompañado de unapieza de literatura (tra-balenguas, adivinanzas poe-mas o un extracto de uncuento o novela), tu músicapredilecta y tu postrepreferido. Para inscribirtepor favor llama al 954-968-3800. Words, Desserts andMusic at your library, par-ticipatory activity, inSpanish.Octubre/October 10, 2 to 4p.m. Margate CatharineYoung BranchArt Exhibit

Line, Paper & Wood/ Línea,Papel y Madera: byArgentine artist, LilianaGerardi On Display fromSeptember 15 to October 15Reception with the artist:October 3, 6:30 to 8:30 p.m.Main Library, gallery 6Book Discussions & WritingWorkshops“Los libros arden mal” porManuel Rivas. Discusión enespañol, moderada porFreda Mosquera. Book dis-cussion in Spanish, moder-ated by Freda Mosquera.Septiembre/September 10,7:30 a 9:30 p.m. • Barnes &Noble PlantationIniciación a la escritura creativa, en español/Creative Writing Mini-Workshop, in Spanish.Septiembre/September 19, 2a 4 p.m. • MargateCatharine Young Branch“El amor en los tiempos delcólera” por Gabriel GarcíaMárquezDiscusión en español, mo-derada por FredaMosquera. Book discussionin Spanish, moderated byFreda Mosquera.Septiembre/September 28, 7

a 7:45 p.m. PembrokePines/Walter C. YoungLibrary“2666” por Roberto BolañoDiscusión en español, mod-erada por Freda Mosquera.Book discussion in Spanish,moderated by FredaMosquera. Octubre/October15, 7:30 a 9:30 p.m. •Barnes & Noble PlantationCine argentino/ArgentineFilm Series with discussionled by Adriana BiancoSeptiembre/September—Southwest Regional LibrarySeptiembre 5, 2 pm: “Unamor de Borges”, InSpanishSeptiembre 12, 2 pm:“Made in Argentina”, InSpanishSeptiembre 19, 2 pm:“Momentos”, In SpanishSeptiembre 26, 2 pm: “Latregua”, In SpanishOctubre/October—WestRegional LibraryOctubre 3, 2 pm: “Un amorde Borges”, In SpanishOctubre 10, 2 pm: “Lainvitación”, In SpanishOctubre 17, 2 pm: “Lugarescomunes”, In Spanish withEnglish subtitles

Octubre 24, 2 pm: “Los gau-chos judíos”, In SpanishTodas las actividades songratuitas y están abiertas alpúblico.All programs are free andopen to the public.Program LocationsBarnes & Noble Plantation591 S. University DrivePlantation • 954-723-0489Carver Ranches4735 SW 18 Street WestPark • 954-985-1945Hallandale Branch300 S. Federal HighwayHallandale • 954-457-1750Main Library100 S. Andrews AvenueFort Lauderdale • 954-357-7444Margate Catharine YoungBranch5810 Park Drive Margate •954-968-3800Northwest Regional Library3151 University Drive CoralSprings • 954-341-3900South Regional/BC Library7300 Pines Blvd. PembrokePines • 954-201-8825Southwest Regional Library16835 Sheridan StreetPembroke Pines • 954-538-9996West Regional Library8601 W. Broward BoulevardPlantation • 954-382-5860

EL AMANECER/2115 al 30de Septiembre del 2009

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Se verá desbordado por sus actividades,acérquese al calor de su hogar, lograrárecuperarse. Se borrarán las tensiones, el ánimo y rela-cionamiento con sus seres queridos mejorará. Esta semanadeberá observar mucho sus finanzas y evitar gastos desme-didos. No descuide nada relativo a sus pulmones, si esfumador deberá pensar en dejar de serlo.

TAU RO ( 20 de abril al 20 de ma yo)Busque el equilibrio de opinionesenfrentadas con sus seres queridos, comoforma de llegar a un acuerdo que le de losbeneficios deseados. Esta semana la empezará con el piederecho, buen momento para analizar los objetivos a lograrpara el resto del año. A cuidarse de los cambios de tempe-ratura, posible deterioro de la salud en caso de no hacerlo.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Esta semana logrará recuperar el tiempoperdido con alguien muy especial parausted, no desperdicie nada y póngase aldía con todo lo que ha quedado pendiente. Momento pro-picio para los inicios de actividades, tanto para los estudioscomo para los profesionales. Semana casi sin anomalías,pero no descuide su tranquilidad causadapor estrés.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Se avecinan tormentas. Por consiguienteevite las reacciones impulsivas, aunque suentorno le muestre costados molestos. Si esta a punto dedar un examen, vaya confiado. Logrará lucirse con elconocimiento acumulado. La vida sedentaria podría causar-le graves trastornos de no frenarlos a tiempo, recomen-damos ejercicio urgente para los que padezcan obesidad deeste signo y una dieta balanceada.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Clima festivo, suspenda algunas activi-dades para disfrutar con su pareja, elmayor tiempo posible, valdrá la pena. Unsin fin de de inconvenientes se pondrán entre usted y susmetas que había fijado para esta semana, sea paciente.Deberá cuidarse mucho de problemas digestivos, recomen-damos cuidarse de lo que lleva al estomago.

VIR GO (d23 de agos to al 22 de se tiem bre)Acepte el desafío de recuperar la magia.Reformule la rutina e intente un nuevoinicio en la convivencia. Su voluntaddefinirá el rumbo. Los buenos negociosnecesitan de manos firmes y las suyas los son. Téngase fe.Una semana sin problemas, y sin mucho de que preocuparse.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Que no le asuste la fogosidad. Recuerdeque la pasión no pide permiso para ma-nifestarse, y esta semana manifiéstese. Sea perseverante yno le tema al esfuerzo. Tenga presente que los logrosvaliosos suelen demorar en concretarse y requieren con-stancia. Un cambio de aire y entorno le haría mucho bienpara eliminar estrés y reforzar el animo.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Su pareja le reclamará atención. Si seanima a introducir cambios, tendrá lachance de transitar una etapa de romanti-cismo. Algún compañero de trabajo podría molestarlo conun comentario fuera de lugar. Evite excederse en su respues-ta.Necesitará periodos de descanso mas frecuentes a lo largode esta semana. Intente caminatas al aire libre.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)CSin barreras. Esta semana compro-

bará que su pareja lo apoya incondi-cionalmente. Tome decisiones de peso. Con paso lento,pero firme desarrollará sus actividades profesionales deun modo impecable. Semana tranquila y sin grandescambios.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Una discusión familiar podría ponerle demal humor. Lo mejor será apartarse delos temas controvertidos.Por mas que crea que las obligaciones lo sobrepasan,evite caer en la desesperación. Paso a paso lograra con-cluir las tareas iniciadas. Si a decidido ponerle fin a algu-na adicción, sean las golosinas, el cigarrillo o cualquierotro hábito, no dude en pedir auxilio a la persona indi-cada.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)No contará con el empuje necesario desu pareja para tomar la decisión, quetiene entre manos. Aguarde a la semanasiguiente y entonces actúe. Avanzar. Ya no habrá vacila-ciones en torno a la manera de hacer lo que desea. Estasemana encontrará el momento justo para lograrlo. Lacompañía de un buen libro le resarcirá de algunospesares y el estrés. Busque un espacio donde enfrascarseen su lectura y saldrá reconfortado.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Una mayor sensualidad aflorará en estasemana y el sexo opuesto se rendirá a suseducción. Aunque tenga mas obstácu-los que los habituales, la certeza de estar en el caminocorrecto le llevará a hacer los esfuerzos necesarios paraalcanzar su objetivo. No se descuide y manténgase alabrigo, los cambios climáticos serán esta semana una

HOROSCOPOHOROSCOPO

SOCIALES

Celebre La Herencia Hispana conBroward County Library

22/ EL AMANECER SECCION 15 al 30de Septiembre del 2009

EL AMANECER/2315 al 30de Septiembre del 2009 CLASIFICADOS

Clasificados GratisSolo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com

¿Necesita copias de sus documentos deltribunal; copia de su divorcio decreta, la

copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos!

Do you need copies of your court documents; copy of your divorce

decree, copy of judgements? Any juris-diction in the United States.

(786) 237-1336

Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amoblado" Bogota,Chico "La Cabrera" con sala

y garaje Escoltas (Edificio)

Seguridad Maxim(954) 341 1486

REMODELACIONESy REPARACIONES en GENERAL

ESTIMADOS GRATIS

954-867-4386

Se vende lote en el area de Ocala.

80 x 100 pies cuadrados. $9.995 llamar al

954-798 6214.

Casa en Ft. Laud, cerca DavieBlvd. 2/1 sala, comedor aparte,aire central, bañera sauna, sis-tema nuevo de agua caliente.

$169,000.00. 954-583-7211954-471-2283

2 casas en bogota; en eldiana turbay por $60.000.000

y en la serena por$112.000.000. tel. 954-530-2294

javalde1@wmconnect.com

SE BUSCA Nail technician paratrabajar en peluqueríaen la area de OaklandPark Bilingüe llamar 954 881-0465

SI TIENESI TIENEALGO ALGO

PARA VENDERRENTAR

O BUSCA EMPLEOANUNCIESE CON EL AMANECER954-630-2262elamanecer2003@yahoo.com

Mi nombre es estela salazar,puedo trabajar en casa como

interna o externa. Pueden dejar cualquier men-

saje en este e mail :perro721@juno.com.

Un cuarto en familia. En buena area

Pembroke Pines llame a Elsy

954.651.4839

Rento cuarto con baño independiente,en Garfield x 66 Ave, en

Hollywood.954-651 4839

E. Hollywood HabitacionsSemanal empezando $140 persemana, amueblado, todo inclu-

ido. tranquilo, securo y limpio.Cerca de todo.

954-921-1300

TEINE ALGOViejo, usado o ya

no lo necesita vendalo o ofrescaloCLASIFICADO

GRATISelamanecer2003@yahoo.com

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse,

y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

BAÑOS, PISOS, PINTURA , CLOSET,

DRYWALL,.... Y MÁS

24/ EL AMANECER 1 al 15de Septiembre del 2009